WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:19.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.700 --> 00:01:31.620 [رودخانه خونین] 00:01:36.340 --> 00:01:39.020 [قسمت سی ام] 00:01:39.020 --> 00:01:40.900 [شفاخانه هه یو] 00:01:46.590 --> 00:01:48.050 مغازه جدید کارشون چیه؟ 00:02:04.640 --> 00:02:06.380 [شفاخانه هه یو] شعبه شفاخانه هه یو تو تیان چی 00:02:06.590 --> 00:02:09.730 رسما از امروز فعالیتش رو شروع میکنه 00:02:11.640 --> 00:02:12.430 شفاخانه ست 00:02:12.430 --> 00:02:13.430 بریم خونه 00:02:14.060 --> 00:02:15.740 باید برای پدرت شام درست کنم- بریم- 00:02:15.740 --> 00:02:16.290 بیا 00:02:16.290 --> 00:02:17.630 لطفا نگاه کنین- بذار ببینم- 00:02:21.520 --> 00:02:22.660 باید به سو چانگ هه میگفتیم 00:02:22.680 --> 00:02:23.540 تا یکم بهمون پول بده 00:02:24.150 --> 00:02:26.500 شهر تیان چی خیلی بزرگ و ثروتمنده 00:02:27.560 --> 00:02:28.260 چرا مردمی که رد میشن 00:02:28.290 --> 00:02:29.730 نمیان شفاخونه؟ 00:02:31.470 --> 00:02:32.660 احتمالا به خاطر اینه که 00:02:32.680 --> 00:02:33.690 اینجا شفاخونه های زیادی هست 00:02:34.470 --> 00:02:35.500 برخلاف یه میخونه 00:02:36.430 --> 00:02:37.220 مردم فقط بابت 00:02:37.240 --> 00:02:38.690 خوش گذرونی به شفاخونه نمیان 00:02:39.520 --> 00:02:40.820 وقتی اعتبارمون رو به دست بیاریم 00:02:41.520 --> 00:02:43.060 ادمای زیادی دنبالمون میگردن 00:02:44.240 --> 00:02:45.450 ولی زمان زیادی طول میکشه 00:02:45.870 --> 00:02:47.100 تااعتبار به دست بیاریم 00:02:47.590 --> 00:02:48.450 تو شهر نان آن 00:02:48.470 --> 00:02:50.220 خیلی طول کشید 00:02:50.750 --> 00:02:51.540 و الان 00:02:52.030 --> 00:02:52.890 هم اینجا 00:02:52.960 --> 00:02:54.890 تو تیان چی همینطوری میشه 00:02:55.960 --> 00:02:56.540 مشکلی نیست 00:02:56.840 --> 00:02:57.450 استاد 00:02:57.870 --> 00:02:59.890 بعد ازاین 00:03:00.280 --> 00:03:02.110 تو تک تک 00:03:02.110 --> 00:03:02.850 چهارشهر بزرگ 00:03:03.030 --> 00:03:03.820 تیان چی 00:03:04.220 --> 00:03:04.940 شویوئه 00:03:05.190 --> 00:03:06.130 وو شوانگ 00:03:06.430 --> 00:03:07.260 و مو لیانگ شفاخونه باز میکنیم 00:03:07.470 --> 00:03:09.890 تو کل دنیا شعبه های شفاخونه هه یو رو 00:03:10.360 --> 00:03:11.980 با اسم پادشاه دره دارو باز میکنیم 00:03:12.240 --> 00:03:12.780 تضمین میکنم 00:03:12.910 --> 00:03:14.610 اون موقع یکی از بهترین 00:03:15.800 --> 00:03:16.570 شفاخونه های دنیا میشیم 00:03:16.710 --> 00:03:17.820 حتی پایه گذارمون هم 00:03:18.120 --> 00:03:19.260 از خاکستر برمیخیزه 00:03:19.280 --> 00:03:20.410 و با خوشحالی میخنده 00:03:22.190 --> 00:03:23.500 اما شعار دره پادشاه دارو 00:03:23.590 --> 00:03:25.130 درمان ادمای مریضه 00:03:25.560 --> 00:03:26.340 ما ادما رو بدون 00:03:26.870 --> 00:03:27.890 گرفتن پولی ازشون نجات میدیم 00:03:28.750 --> 00:03:29.410 خب 00:03:29.960 --> 00:03:30.890 به جای خندیدن 00:03:31.630 --> 00:03:32.820 قطعا عصبانی میشه 00:03:34.470 --> 00:03:35.260 استاد 00:03:36.000 --> 00:03:36.820 اگر اینطوریه 00:03:37.190 --> 00:03:38.130 وقتی من پادشاه دره دارو شدم 00:03:38.710 --> 00:03:39.820 این قانون رو عوض میکنم 00:03:40.430 --> 00:03:41.450 میخوای پادشاه دره دارو بشی؟ 00:03:42.520 --> 00:03:43.850 از منم کله خر تری 00:03:44.630 --> 00:03:45.220 استاد 00:03:45.560 --> 00:03:46.290 بهش فکرکن 00:03:46.590 --> 00:03:47.610 برادر شین 00:03:47.750 --> 00:03:48.850 شاگردی نداره 00:03:49.150 --> 00:03:49.690 و این یعنی 00:03:50.000 --> 00:03:50.940 من تنها وارث 00:03:51.030 --> 00:03:51.780 پادشاه دره دارو ام 00:03:52.630 --> 00:03:53.410 خب 00:03:53.960 --> 00:03:55.010 یعنی من پادشاه دره دارو میشم 00:03:55.960 --> 00:03:56.570 چقدر جاه طلبی 00:03:56.840 --> 00:03:57.980 همونطور که از خواهر سو مویو انتظار میرفت 00:03:58.360 --> 00:03:58.940 سو مویو 00:03:59.360 --> 00:04:00.780 خواهرت میخواد پادشاه دره دارو بشه 00:04:01.360 --> 00:04:02.010 خب 00:04:02.190 --> 00:04:03.060 تو چی؟ 00:04:05.520 --> 00:04:07.010 وقتی ژائو یان پادشاه دره دارو بشه 00:04:07.560 --> 00:04:09.450 و شفاخونه رونق بگیره 00:04:10.000 --> 00:04:11.290 ...خب منم 00:04:13.190 --> 00:04:13.780 رئیس میشم 00:04:16.720 --> 00:04:18.580 واقعا خوب بلدی با جریان جلو بری 00:04:19.190 --> 00:04:20.050 دقیقا 00:04:20.390 --> 00:04:21.020 برادر یو 00:04:21.480 --> 00:04:22.490 ...اگر تو رئیس بشی 00:04:26.000 --> 00:04:26.900 استاد 00:04:27.680 --> 00:04:30.540 تو هم میشی 00:04:30.680 --> 00:04:32.100 همسر رئیس؟ 00:04:34.830 --> 00:04:35.730 ...چشمم روشن صبرکن 00:04:35.800 --> 00:04:37.730 توهم از سو چانگ هه یاد گرفتی- استاد- 00:04:37.920 --> 00:04:38.810 مچت رو گرفتم 00:04:39.000 --> 00:04:40.540 استاد چون خجالت میکشی عصبانی شدی- صبرکن- 00:04:40.560 --> 00:04:41.290 برادر یو کمک 00:04:41.310 --> 00:04:42.700 کمک- طبیب درست میگه- 00:04:43.070 --> 00:04:43.930 خیلی سرکش شدی (م:ماهم نمیدونیم اصلا که الان قند تو دلت داره اب میشه) 00:04:44.390 --> 00:04:45.220 استاد باید 00:04:45.270 --> 00:04:46.610 یه درس خوب بهت بده 00:04:47.190 --> 00:04:47.810 ارباب سو 00:04:48.000 --> 00:04:49.290 مراقب صحبت کردنت باش 00:04:49.980 --> 00:04:50.810 ارباب دوم تو 00:04:53.070 --> 00:04:54.850 باز شدن شفاخونه رو تبریک میگم 00:04:57.270 --> 00:04:58.050 ممنون ارباب دوم 00:05:01.120 --> 00:05:01.540 ژائو یان 00:05:01.630 --> 00:05:02.540 هدیه های بیرون رو بیار 00:05:03.070 --> 00:05:03.490 وگرنه 00:05:03.560 --> 00:05:04.340 سومویو ممکنه 00:05:04.360 --> 00:05:05.340 همشون رو برگردونه 00:05:06.040 --> 00:05:06.540 بله 00:05:06.630 --> 00:05:07.980 لطف بزرگی بهمون کردی 00:05:08.120 --> 00:05:09.140 و کاری کردی اینجارو اجاره کنیم 00:05:09.510 --> 00:05:10.220 ...درباره ی هدایا 00:05:10.240 --> 00:05:10.810 ...خب 00:05:10.950 --> 00:05:12.250 من اینارو میبرم تو 00:05:21.510 --> 00:05:22.020 خواهرمه 00:05:22.190 --> 00:05:22.810 شیائو ژائو یان 00:05:24.800 --> 00:05:25.460 فامیلیش شیائو ئه؟ 00:05:26.240 --> 00:05:27.540 فامیلی شیائو تو شهر تیان چی 00:05:27.600 --> 00:05:29.050 واقعا قدرت زیادی داره 00:05:30.360 --> 00:05:32.220 ژائو یان هیچ وقت تو تیان چی نبوده 00:05:32.560 --> 00:05:33.700 و از خاندان سلطنتی نیست 00:05:34.480 --> 00:05:35.370 اه فهمیدم 00:05:37.430 --> 00:05:38.140 ارباب دوم 00:05:38.600 --> 00:05:39.100 خب 00:05:39.310 --> 00:05:40.540 قدم هاتون سبک ترن 00:05:40.920 --> 00:05:41.780 رنگتون پریده 00:05:42.070 --> 00:05:42.660 چطوره که 00:05:43.190 --> 00:05:44.410 نبضتون رو بگیرم؟ 00:05:44.950 --> 00:05:46.410 اولین مریضمون هستین 00:05:46.750 --> 00:05:47.980 پس هزینه نمیگیرم 00:05:48.630 --> 00:05:49.540 مزخرفه 00:05:49.750 --> 00:05:51.020 من خیلی هم سالمم 00:05:51.310 --> 00:05:52.170 واقعا؟ 00:05:53.000 --> 00:05:53.930 یعنی 00:05:54.040 --> 00:05:55.660 دست و پاهاتون 00:05:55.830 --> 00:05:56.810 سرد نیست؟ 00:05:57.270 --> 00:05:58.540 مخصوصا شبا 00:05:58.680 --> 00:06:00.460 بدنتون انقدر سرد میشه که انگار تو یخ دراز کشیدین 00:06:01.040 --> 00:06:02.410 من نیروی چی یخی رو تمرین میکنم 00:06:02.720 --> 00:06:04.050 پس طبیعیه بدنم یکم سرد باشه 00:06:05.510 --> 00:06:09.220 پس بیخوابی ها 00:06:09.390 --> 00:06:10.930 و عرق کردن دستاتون چیه؟ 00:06:16.270 --> 00:06:16.780 طبیب 00:06:17.310 --> 00:06:17.930 بفرما 00:06:25.120 --> 00:06:25.660 طبیب 00:06:26.390 --> 00:06:27.050 خب 00:06:27.750 --> 00:06:28.810 قراره بمیرم؟ 00:06:30.070 --> 00:06:30.660 ریشه چی 00:06:31.310 --> 00:06:32.020 در اصل 00:06:32.390 --> 00:06:33.220 به کلیه ها برمیگرده 00:06:33.830 --> 00:06:34.340 گفته شده که 00:06:34.630 --> 00:06:35.810 کلیه ها چی رو به خودشون جذب میکنن 00:06:36.430 --> 00:06:38.340 تا عمیق نفس بکشین 00:06:38.720 --> 00:06:40.610 یعنی چی؟ 00:06:41.360 --> 00:06:41.980 ارباب دوم تو 00:06:42.310 --> 00:06:43.370 منظور استاد من اینه که 00:06:43.720 --> 00:06:44.490 کلیه هاتون ضعیفه 00:06:44.720 --> 00:06:45.610 و باید نیروی چی خودتون رو تقویت کنین 00:06:46.870 --> 00:06:48.370 مزخرفه طبیب 00:06:48.680 --> 00:06:50.100 داری چرت و پرت میگی 00:06:50.480 --> 00:06:52.370 من کل روز فقط موسیقی گوش میکنم 00:06:52.630 --> 00:06:53.730 چطور ممکنه کلیه هام ضعیف باشه؟ 00:06:55.830 --> 00:06:57.020 به حرفاش گوش کن 00:06:57.750 --> 00:06:59.050 وقتی نیروی یانگ ضعیف میشه 00:06:59.310 --> 00:07:00.220 باعث سرما میشه 00:07:00.600 --> 00:07:01.900 وقتی نیروی یین ضعیف میشه 00:07:02.360 --> 00:07:03.140 باعث گرما میشه 00:07:03.750 --> 00:07:05.140 نمیفهمم طبیب 00:07:06.000 --> 00:07:06.730 یعنی 00:07:07.000 --> 00:07:08.370 دو نوع نارسایی کلیه وجود داره 00:07:09.000 --> 00:07:09.490 یکی نارسایی یین 00:07:09.920 --> 00:07:10.660 و یکی نارسایی یانگ 00:07:11.390 --> 00:07:12.340 من کدومش رو دارم؟ 00:07:14.430 --> 00:07:15.490 هردوش 00:07:16.480 --> 00:07:16.900 مردم رفت 00:07:17.560 --> 00:07:18.660 نباید دوسال گذشته 00:07:18.680 --> 00:07:19.610 به خودم فشار میاوردم 00:07:20.600 --> 00:07:21.460 فقط یه مریضی سطحیه 00:07:21.680 --> 00:07:22.930 با وجود طبیب 00:07:23.070 --> 00:07:24.020 خیلی زود خوب میشی 00:07:25.310 --> 00:07:26.050 خب 00:07:26.510 --> 00:07:27.930 کی فکرش رو میکرد که هرروز 00:07:28.630 --> 00:07:29.700 موسیقی گوش کردن باعث همچین بیماری میشه 00:07:31.870 --> 00:07:32.580 تو کی هستی؟ 00:07:33.480 --> 00:07:34.410 سو چانگ هه 00:07:36.600 --> 00:07:38.810 رئیس رودخانه تاریک 00:07:38.920 --> 00:07:39.730 بابت بی ادبیم معذرت میخوام 00:07:39.870 --> 00:07:40.580 من تو وان هستم 00:07:40.720 --> 00:07:42.170 یکی از دوستای ارباب سو 00:07:42.800 --> 00:07:43.410 چه اسم خوبی 00:07:43.600 --> 00:07:44.540 ارباب 00:07:44.750 --> 00:07:45.460 تو زائو 00:07:45.830 --> 00:07:46.780 برادر بزرگترته؟ 00:07:47.310 --> 00:07:48.050 دقیقا 00:07:48.430 --> 00:07:49.540 پدر مرحوممون همش مارو تشویق میکرد 00:07:49.630 --> 00:07:51.490 که خیلی سریع موفق بشیم 00:07:51.680 --> 00:07:52.660 برای همین وقتی برادرم به دنیا اومد 00:07:52.680 --> 00:07:53.900 اسمش رو گذاشت تو زائو 00:07:54.240 --> 00:07:55.370 برادرمم اونو ناامید نکرد 00:07:55.630 --> 00:07:56.410 و تو سن کم مشهور شد 00:07:56.720 --> 00:07:57.540 تو یازده سالگی 00:07:57.630 --> 00:07:59.050 دزدی که 00:07:59.160 --> 00:07:59.700 برای خاندانمون قلدری میکرد کشت 00:07:59.870 --> 00:08:01.020 بعدش پنج سال افتاد زندان 00:08:01.480 --> 00:08:02.170 از اون به بعد 00:08:02.190 --> 00:08:03.050 پدرمون تصمیم گرفت 00:08:03.360 --> 00:08:04.810 که بهتره دیرتر به موفقیت رسید 00:08:05.120 --> 00:08:05.980 برای همین وقتی من به دنیااومدم 00:08:06.070 --> 00:08:06.930 اسمم رو تو وان گذاشتن 00:08:09.120 --> 00:08:09.730 جالبه 00:08:10.560 --> 00:08:11.410 ولی انتظار نداشتم 00:08:11.430 --> 00:08:12.370 ارباب سو ساکت و درونگرامون 00:08:12.560 --> 00:08:13.810 همه جا 00:08:13.830 --> 00:08:15.250 دوست داشته باشه 00:08:18.000 --> 00:08:19.410 برای ناهار بمون 00:08:21.070 --> 00:08:21.610 مشکلی نیست 00:08:21.870 --> 00:08:23.250 امروز تو برج هزار طلا سرمون شلوغه 00:08:23.270 --> 00:08:24.050 نمیتونم زیاد بمونم 00:08:24.120 --> 00:08:25.930 مرخص میشم 00:08:26.600 --> 00:08:27.220 صبرکن 00:08:34.080 --> 00:08:34.820 ممنون طبیب 00:08:36.360 --> 00:08:38.460 برادر سو ، رئیس سو من دیگه میرم 00:08:40.910 --> 00:08:41.850 ارباب دوم بذارین بدرقه اتون کنم 00:08:43.600 --> 00:08:45.130 اشپزیت هم امتحان کرده؟ 00:08:45.550 --> 00:08:47.180 چرا درست لحظه ای که 00:08:47.440 --> 00:08:48.130 برای ناهار دعوت شد فرار کرد؟ 00:08:49.030 --> 00:08:50.460 حتما تو رو شناخته 00:08:50.750 --> 00:08:51.460 و ترسیده 00:08:56.550 --> 00:08:58.100 وقتی مسئول کفن و دفن بودم 00:08:59.030 --> 00:08:59.770 ازاین که 00:08:59.790 --> 00:09:00.730 یکی بعد شنیدن 00:09:00.750 --> 00:09:01.490 اسمم بترسه و فرار کنه 00:09:02.320 --> 00:09:03.180 خوشحال میشدم 00:09:04.510 --> 00:09:05.460 ولی الان 00:09:06.790 --> 00:09:07.730 دیگه این حس رو ندارم 00:09:13.440 --> 00:09:13.940 مویو 00:09:15.000 --> 00:09:15.980 این یعنی 00:09:17.240 --> 00:09:18.820 من دارم ادم خوبی میشم؟ 00:09:19.550 --> 00:09:21.130 کی گفته که اصلا ادم بدی بودی؟ 00:09:21.720 --> 00:09:22.420 طبیب میگه 00:09:23.840 --> 00:09:24.770 همش هی تکرار میکنه 00:09:26.200 --> 00:09:26.580 خب 00:09:27.360 --> 00:09:28.460 من تو رو 00:09:29.270 --> 00:09:30.460 حقه باز صدا میکنم 00:09:31.000 --> 00:09:32.100 واقعا؟ 00:09:32.150 --> 00:09:33.650 الان دیگه انسان عادی هم نیستم؟ 00:09:34.150 --> 00:09:35.220 دست جهنمی 00:09:36.480 --> 00:09:37.300 میخوای چی کار کنی؟ 00:09:38.720 --> 00:09:39.460 دست جهنمیت 00:09:39.960 --> 00:09:40.940 تقریبا به سطح نهم رسیده 00:09:43.630 --> 00:09:44.130 اره 00:09:44.870 --> 00:09:45.730 تقریبا نزدیکه 00:09:46.390 --> 00:09:47.980 تقریبا به قدرت اون موقع مو سیلینگ رسیده 00:09:48.550 --> 00:09:49.250 هرچند 00:09:49.600 --> 00:09:50.980 باید یکم زمان برای انزوا پیدا کنم 00:09:51.030 --> 00:09:52.060 و خیلی زود سطح نهم رو رد کنم 00:09:52.960 --> 00:09:54.490 وگرنه بااین همه رزمی کار ماهر تو تیان چی 00:09:55.670 --> 00:09:56.490 دردسر ساز میشه 00:09:57.240 --> 00:09:58.010 سو مویو 00:09:58.550 --> 00:09:59.700 همیشه کنجکاو بودم 00:10:00.270 --> 00:10:01.700 که بدونم کی قوی تره 00:10:02.000 --> 00:10:03.700 تو یا سو چانگ هه؟ 00:10:04.240 --> 00:10:04.890 در اصل 00:10:05.440 --> 00:10:06.250 برادر یو 00:10:07.790 --> 00:10:08.490 واقعا؟ 00:10:10.360 --> 00:10:11.220 اینجا کی رئیسه؟ 00:10:11.240 --> 00:10:12.340 من یا اون؟ 00:10:12.840 --> 00:10:13.420 تو 00:10:13.600 --> 00:10:14.820 پس من قوی ترم 00:10:15.480 --> 00:10:16.420 همونطور که استاد میگفت 00:10:17.000 --> 00:10:17.980 اگر بحث یه مبارزه عادی باشه 00:10:18.670 --> 00:10:19.980 من نود درصد احتمال برد دارم 00:10:20.480 --> 00:10:21.580 ولی وقتی بحث مرگ و زندگی باشه 00:10:22.080 --> 00:10:23.010 احتمال برد چانگ هه 00:10:23.840 --> 00:10:24.610 صد درصده 00:10:25.790 --> 00:10:27.060 استادت کی بود؟ 00:10:27.480 --> 00:10:28.890 هیچ وقت اسمش رو نشنیدم 00:10:29.630 --> 00:10:31.490 استادمون ممنوع کرده اسمش رو بگیم 00:10:32.360 --> 00:10:33.060 ولی مهم نیست 00:10:33.600 --> 00:10:34.370 مهم حرفیه که زده 00:10:35.030 --> 00:10:36.340 منظورش رو درک میکنم 00:10:37.270 --> 00:10:39.130 منظورش این بوده که سو چانگ هه 00:10:39.550 --> 00:10:41.010 بدون این که جلوی خودش رو بگیره مبارزه میکنه 00:10:41.600 --> 00:10:42.580 ولی سو مویو 00:10:42.960 --> 00:10:44.300 همیشه دل رحمه 00:10:45.320 --> 00:10:45.940 برای همینم 00:10:46.360 --> 00:10:47.700 یه روزی بلاخره کشته میشه 00:10:49.550 --> 00:10:50.100 چی شده؟ 00:10:51.320 --> 00:10:52.340 اگه یه روزی بیاد 00:10:52.670 --> 00:10:54.100 که سو مویو منو با یه ضربه بکشه 00:10:54.670 --> 00:10:55.700 به خاطر اینه که 00:10:55.720 --> 00:10:56.580 من نتونستم خودمو برای کشتنش راضی کنم؟ 00:10:57.200 --> 00:10:58.340 استادمونم 00:10:58.550 --> 00:10:59.460 اینو نگفته بود؟ 00:11:01.360 --> 00:11:02.060 چی گفته بود؟ 00:11:04.390 --> 00:11:05.180 مهم نیست 00:11:06.270 --> 00:11:07.940 امروز روز افتتاحیه شفاخونه ست 00:11:08.120 --> 00:11:09.060 برای همین یه کادو براتون اوردم 00:11:10.480 --> 00:11:12.370 نگو که یه کوزه یشمی دیگه ست؟ 00:11:12.960 --> 00:11:13.850 به ما میگی کوزه؟ 00:11:14.320 --> 00:11:15.890 طبیبب حرفت خیلی بی ادبی بودا 00:11:16.150 --> 00:11:16.940 ارباب مو 00:11:17.440 --> 00:11:18.100 بانو شوئه وی 00:11:18.270 --> 00:11:19.340 شماها هم اومدین تیان چی؟ 00:11:21.630 --> 00:11:22.340 بدن شوئه وی پر از سم های خطرناک بود 00:11:22.360 --> 00:11:23.300 بعد ازاین که بدنش ازهمه سموم پاکسازی شد 00:11:23.320 --> 00:11:24.650 برگشت رودخانه تاریک استراحت کنه 00:11:25.080 --> 00:11:25.890 و الان حالش خوبه 00:11:26.270 --> 00:11:27.220 و اومده بهت کمک کنه 00:11:27.960 --> 00:11:29.370 ولی من دیگه شکوفه سمی نیستم 00:11:29.870 --> 00:11:31.220 میتونم کمکی کنم؟ 00:11:32.080 --> 00:11:33.250 دست من بود میگفتم نه 00:11:34.000 --> 00:11:35.220 ولی طبق حرف های چینگ یانگ 00:11:35.360 --> 00:11:36.370 مهارت تو توی ارایش ها 00:11:36.390 --> 00:11:37.300 از مهارت های مسموم کردنت هم بهتره 00:11:39.320 --> 00:11:40.060 ارایش ها؟ 00:11:40.320 --> 00:11:41.530 من هیچی نمیدونم 00:11:43.240 --> 00:11:44.060 رئیس 00:11:44.120 --> 00:11:45.370 احتمالا اشتباه شنیدی 00:11:45.600 --> 00:11:47.370 گفتم من میتونم ارایه رو تشکیل بدم 00:11:47.910 --> 00:11:48.460 و این که 00:11:48.670 --> 00:11:50.220 درسته که شوئه وی دیگه بدنش سمی نیست 00:11:50.510 --> 00:11:50.940 ولی 00:11:51.120 --> 00:11:51.980 دانشش نسبت به سموم 00:11:52.000 --> 00:11:52.820 از بقیه اعضای خاندان مو بیشتره 00:11:53.270 --> 00:11:53.980 مهارت های اون 00:11:54.320 --> 00:11:55.220 و ارایه های من 00:11:55.630 --> 00:11:56.490 قطعا باعث میشه 00:11:56.720 --> 00:11:57.580 هدیه خوبی برای طبیب باشیم 00:12:00.080 --> 00:12:00.580 برای همینم 00:12:00.910 --> 00:12:01.730 هر طوری شده 00:12:02.030 --> 00:12:03.100 باید با 00:12:03.320 --> 00:12:04.100 بانو شوئه وی 00:12:04.120 --> 00:12:04.940 میاومدی اینجا 00:12:05.120 --> 00:12:05.770 درسته؟ 00:12:10.480 --> 00:12:11.530 افراد ماهر باید باهم کار کنن 00:12:12.910 --> 00:12:14.250 از اونجایی که تو 00:12:14.670 --> 00:12:15.580 این سفر قرار نیست هویتمون رو پنهان کنیم 00:12:16.260 --> 00:12:17.360 باید یک سری اماده سازی های لازم 00:12:17.600 --> 00:12:18.370 انجام میشد تا شفاخونه هه یو 00:12:19.000 --> 00:12:20.180 تبدیل به مقرمون تو شهر بشه 00:12:21.750 --> 00:12:22.220 من به 00:12:22.960 --> 00:12:24.010 طبیب قول یه مقر عنکبوت داده بودم 00:12:24.630 --> 00:12:25.730 هرچند به خاطر برنامه فشرده امون 00:12:26.150 --> 00:12:27.250 نتونستم سر قولم بمونم 00:12:27.630 --> 00:12:28.650 ولی بازم باید یه کاری بکنیم 00:12:29.720 --> 00:12:30.850 باوجود چینگ یانگ و شوئه وی 00:12:31.030 --> 00:12:32.100 برپا کردن ارایه ها 00:12:32.510 --> 00:12:33.730 نباید مشکل خاصی باشه 00:12:35.670 --> 00:12:37.180 اینجا به نظر جای خطرناکی میاد 00:12:37.510 --> 00:12:38.840 هیچ جا احساس امنیت 00:12:39.080 --> 00:12:39.890 شهر نان آن رو نمیده 00:12:45.510 --> 00:12:46.490 رویای دنیای هنرهای رزمی 00:12:47.200 --> 00:12:48.300 کم کم تو قلب محو میشه 00:12:49.550 --> 00:12:51.180 درگیری های دربار 00:12:51.960 --> 00:12:53.130 مثل یه رویای زودگذره 00:12:56.480 --> 00:12:57.730 دوباره احساساتی شدی؟ 00:12:57.960 --> 00:12:58.700 کلمه احساساتی رو 00:12:58.720 --> 00:13:00.850 برای یه زوج عاشق دلشکسته استفاده میکنن 00:13:01.440 --> 00:13:02.060 من فقط 00:13:02.720 --> 00:13:04.300 دلم برای جوونیم تنگ شده 00:13:06.360 --> 00:13:08.180 مگه تو یه عاشق دل شکسته نیستی؟ 00:13:08.600 --> 00:13:10.130 پس لینگ چن رو لک لک ها اوردن؟ 00:13:10.720 --> 00:13:11.730 همسر ارباب لانگ یا چی؟ 00:13:14.670 --> 00:13:15.580 ...خب 00:13:16.480 --> 00:13:18.370 اون زندگی خودش رو داره 00:13:21.240 --> 00:13:21.770 درسته 00:13:23.120 --> 00:13:24.180 اون زندگی خودش رو داره 00:13:24.390 --> 00:13:25.300 تو هم زندگی خودت رو داری 00:13:26.120 --> 00:13:26.890 باید فراموشش کنی 00:13:27.360 --> 00:13:28.940 و یه همسر جدید برای خودت پیدا کنی 00:13:30.480 --> 00:13:31.100 میدونی 00:13:31.390 --> 00:13:32.530 همش تقصیر توئه 00:13:34.000 --> 00:13:34.960 به من چه ربطی داره؟ 00:13:35.510 --> 00:13:37.220 اگه اون موقع لی منگ شا عاشقت نشده بود 00:13:37.440 --> 00:13:38.250 و خودش رو ماه ها 00:13:38.270 --> 00:13:39.220 تو مقبره قلب شمشیر پنهان نکرده بود 00:13:39.440 --> 00:13:40.700 منم نگرانش نمیشدم 00:13:40.720 --> 00:13:41.460 و دنبالش نمیگشتم 00:13:41.790 --> 00:13:42.610 و بعدش هم 00:13:42.960 --> 00:13:44.300 اون بیرون باهاش اشنا نمیشدم 00:13:45.630 --> 00:13:46.650 چرا امپراتور تای آن رو 00:13:46.720 --> 00:13:47.730 مقصر نمیدونی که باعث شد به دنیا بیای؟ 00:13:49.150 --> 00:13:50.580 هر اتفاقی دلیلی داره 00:13:51.360 --> 00:13:52.220 به هرحال مهمونم 00:13:52.600 --> 00:13:54.180 باید به زودی برسه 00:13:56.670 --> 00:13:57.730 داره میاد تیان چی؟ 00:14:03.000 --> 00:14:03.890 شمشیری که فقط 00:14:04.440 --> 00:14:05.250 به دنبال دیدار مجدده 00:14:10.320 --> 00:14:11.130 واقعا اومده 00:14:12.670 --> 00:14:13.580 تو دعوتش کردی؟ 00:14:14.960 --> 00:14:16.300 بلاخره شهامت دیدنش رو پیدا کردی 00:14:19.120 --> 00:14:20.380 من حتی جرات مقابله 00:14:20.380 --> 00:14:21.180 با ارتش نان جوئه هم داشتم 00:14:21.750 --> 00:14:23.100 چرا باید از دیدنش بترسم؟ 00:14:24.030 --> 00:14:24.460 فردا 00:14:24.840 --> 00:14:26.300 با رودخانه تاریک قرار داریم؟ 00:14:26.840 --> 00:14:27.770 بندازم یه روز دیگه؟ 00:14:28.670 --> 00:14:29.340 نیازی نیست 00:14:29.670 --> 00:14:30.980 اگر دیدار اولمون رو لغو کنیم 00:14:31.080 --> 00:14:32.420 تصویر بدی ازخودمون به جا میذاریم 00:14:34.360 --> 00:14:34.980 تو اول برو 00:14:35.360 --> 00:14:35.940 منم بعدا میام 00:14:36.870 --> 00:14:37.530 باشه 00:14:49.740 --> 00:14:52.180 [سیتو شو] 00:15:00.630 --> 00:15:02.420 نور خورشید که بر موج های دریا می تابد 00:15:03.120 --> 00:15:04.300 هیچ قایقی نمی تواند از آن رد شود 00:15:04.790 --> 00:15:05.610 مگر آن قایق که در رویاهایم ست 00:15:08.750 --> 00:15:09.490 شعر گفتنت 00:15:09.870 --> 00:15:11.220 از اون موقع هم بدتر شده 00:15:11.750 --> 00:15:12.730 ارباب لانگ یا 00:15:15.440 --> 00:15:17.060 ولی من تلاشم رو کردم 00:15:17.720 --> 00:15:19.180 که درست مثل اون موقع لباس بپوشم 00:15:20.030 --> 00:15:21.420 این تفاوت بین ماست 00:15:25.510 --> 00:15:26.700 تو سعی میکنی شبیه گذشته نباشی 00:15:28.150 --> 00:15:28.770 ولی من 00:15:30.670 --> 00:15:31.580 هنوزم مثل قبلم 00:15:34.080 --> 00:15:34.580 نه 00:15:35.120 --> 00:15:35.730 ...تو 00:15:35.750 --> 00:15:36.300 صبرکن 00:15:37.150 --> 00:15:38.480 الان به خودت جرات نده که بگی من زیباترم 00:15:38.480 --> 00:15:39.180 دروغ وحشتناکیه 00:15:43.480 --> 00:15:44.890 این روزا یا تو دربارم 00:15:45.320 --> 00:15:46.340 یا تو میدون جنگ 00:15:46.870 --> 00:15:47.580 به ندرت میتونم 00:15:47.960 --> 00:15:48.980 فرصت گفتن همچین چیزای وحشتناکی رو پیدا کنم 00:15:56.550 --> 00:15:57.250 تو هنوزم 00:15:58.270 --> 00:15:59.460 اون شمشیر هائو چونه رو داری؟ 00:16:01.550 --> 00:16:02.300 همونطور که گفتم 00:16:03.240 --> 00:16:04.490 اگر یه شمشیر زن بودی 00:16:05.630 --> 00:16:07.130 میتونستی این چیزا رو بگی 00:16:17.200 --> 00:16:18.300 استادم یه بار بهم گفت که 00:16:19.480 --> 00:16:21.060 هیچ وقت فرصت انتخاب بهم داده نمیشه 00:16:23.550 --> 00:16:24.300 ...خب 00:16:27.360 --> 00:16:28.580 همیشه میتونی دوباره انتخاب کنی 00:16:41.000 --> 00:16:41.940 پس میتونم 00:16:43.000 --> 00:16:43.890 بعدا این کارو بکنم؟ 00:16:47.750 --> 00:16:48.420 بگو ببینم 00:16:49.150 --> 00:16:50.250 چرا یک دفعه پیغام فرستادی 00:16:50.630 --> 00:16:51.530 که بیام تیان چی؟ 00:16:53.440 --> 00:16:54.730 ممکنه به زودی اتفاقی 00:16:55.510 --> 00:16:56.890 تو تیان چی بیافته 00:16:58.080 --> 00:16:58.730 فکرکردم 00:16:59.150 --> 00:17:00.060 که ازت درخواست کمک کنم 00:17:00.750 --> 00:17:01.610 من یه ادم عادی ام 00:17:02.550 --> 00:17:03.490 تو مسائل دربار دخالتی نمیکنم 00:17:04.000 --> 00:17:05.220 سال ها قبل اینو بهت گفتم 00:17:05.920 --> 00:17:06.730 اگه میتونستم بهت کمک کنم 00:17:07.400 --> 00:17:08.770 اون موقع ترکت نمیکردم 00:17:10.480 --> 00:17:11.220 من ازاینجا بیزارم 00:17:12.400 --> 00:17:13.620 بدم میاد دست و پام 00:17:13.880 --> 00:17:14.810 بسته باشه 00:17:16.480 --> 00:17:17.290 ولی این بار 00:17:18.000 --> 00:17:18.730 ممکنه من بمیرم 00:17:26.270 --> 00:17:26.940 درست مثل اتفاق اون موقع 00:17:28.270 --> 00:17:29.290 وقتی که تو و برادرت 00:17:29.640 --> 00:17:30.940 برای رسیدن به تخت سلطنتی باهم مبارزه میکردین 00:17:31.310 --> 00:17:32.220 اون موقع هم ممکن بود هرلحظه بمیری 00:17:34.830 --> 00:17:36.460 ولی یک بارم برای 00:17:36.680 --> 00:17:37.380 دیدنت به تیان چی نیومدم 00:17:39.720 --> 00:17:40.290 میدونم 00:17:41.680 --> 00:17:42.380 فقط این که 00:17:43.000 --> 00:17:44.330 اگه واقعا تو خطر افتادم 00:17:45.680 --> 00:17:46.250 امیدوارم که 00:17:46.790 --> 00:17:48.050 تو لینگ چن رو ببری 00:17:55.920 --> 00:17:57.660 سفر کردن تو دنیای رزمی 00:17:57.830 --> 00:17:58.570 با یه همراه واقعا سخته 00:17:59.830 --> 00:18:00.730 تو دوستای زیادی داری 00:18:02.880 --> 00:18:03.900 انتخاب های خیلی بهتری داره 00:18:06.550 --> 00:18:07.700 میتونه بره شهر شویوئه 00:18:08.110 --> 00:18:09.700 و بای لی دونگ جون رو قانع کنه 00:18:09.830 --> 00:18:10.660 تا قبولش کنه 00:18:11.790 --> 00:18:12.700 یا میتونه بره مقبره قلب شمشیر 00:18:13.440 --> 00:18:14.530 و خدای شمشیر بعدی بشه 00:18:15.720 --> 00:18:16.900 حتی میتونه بره خاندان تانگ 00:18:17.790 --> 00:18:18.860 یادمه وقتی بچه بود 00:18:19.350 --> 00:18:20.010 از دستکاری کردن 00:18:20.030 --> 00:18:21.380 وسایل خوشش میاومد 00:18:22.200 --> 00:18:22.940 ولی تو 00:18:24.200 --> 00:18:25.290 مادرشی 00:18:26.350 --> 00:18:27.290 رابطه خونی ما 00:18:28.240 --> 00:18:29.050 انقدر مهمه؟ 00:18:31.000 --> 00:18:32.140 برای من 00:18:33.200 --> 00:18:34.180 اره 00:18:42.640 --> 00:18:43.250 فراموشش کن 00:18:44.310 --> 00:18:45.050 اگه مردی 00:18:46.550 --> 00:18:48.010 من از تیان چی میبرمش 00:18:49.200 --> 00:18:50.180 شرطم یادت نره 00:18:51.160 --> 00:18:51.980 فقط وقتی بمیری 00:18:52.880 --> 00:18:53.810 ازاینجا میبرمش 00:19:01.590 --> 00:19:02.940 اون قرار نیست انتقام تو رو بگیره 00:19:03.590 --> 00:19:04.620 اونم مثل من 00:19:04.920 --> 00:19:06.420 یه ادم ازاد و رها خواهد بود 00:19:08.240 --> 00:19:08.940 عالیه 00:19:12.240 --> 00:19:13.010 حیف باشه 00:19:16.110 --> 00:19:17.530 واقعا پشیمونم که به حرفت گوش کردم 00:19:18.110 --> 00:19:18.860 و برای دیدنت 00:19:19.680 --> 00:19:20.620 به تیان چی اومدم 00:19:48.680 --> 00:19:49.220 بانوی جوان 00:19:52.790 --> 00:19:53.730 تو کی هستی مرتکیه؟ 00:19:54.790 --> 00:19:55.410 ارزوی مرگ داری؟ 00:19:55.480 --> 00:19:56.620 نه...درد گرفت 00:19:57.000 --> 00:19:58.730 فقط میخواستم ادرس بپرسم 00:19:58.920 --> 00:19:59.700 کجا میخوای بری؟ 00:20:00.440 --> 00:20:01.460 مقبره قلب شمشیر 00:20:05.200 --> 00:20:05.810 پس میدونی که اینجا 00:20:05.830 --> 00:20:07.180 ورودی مقبره ست؟ 00:20:10.720 --> 00:20:12.050 به نظر میرسه اینجا مهمونی 00:20:15.680 --> 00:20:16.620 چی باعث شده بیای اینجا؟ 00:20:16.920 --> 00:20:17.570 دنبال یه شمشیر میگردی؟ 00:20:18.680 --> 00:20:19.660 نه من شمشیر خودمو دارم 00:20:20.270 --> 00:20:21.770 برادر ارشدم 00:20:22.030 --> 00:20:23.660 برای یه کاری اومده اینجا 00:20:23.960 --> 00:20:25.010 ولی ماه ها گذشته 00:20:25.030 --> 00:20:25.700 و هنوز برنگشته 00:20:26.110 --> 00:20:26.960 منم نگران شدم 00:20:27.160 --> 00:20:28.050 و اومدم دنبالش 00:20:28.830 --> 00:20:31.250 میتونم یه نگاهی به شمشیرت بندازم؟ 00:20:47.480 --> 00:20:49.050 هیچ وقت همچین شمشیری ندیده بودم 00:20:49.310 --> 00:20:50.180 حتی تو مقبره هم 00:20:50.240 --> 00:20:51.140 همچین چیزی ندیدم 00:20:51.480 --> 00:20:52.420 اسم این شمشیر چیه؟ 00:20:52.790 --> 00:20:53.660 از کجا گرفتی؟ 00:20:55.000 --> 00:20:55.700 اسمش 00:20:56.640 --> 00:20:57.250 رعد و برق پاییزیه 00:20:57.680 --> 00:20:58.380 یه ارثیه خانوادگیه 00:20:59.590 --> 00:21:00.730 ...رعد و برق پاییزی 00:21:02.960 --> 00:21:04.090 هیچ وقت نشنیدم 00:21:04.720 --> 00:21:05.460 مهارتت چقدره؟ 00:21:06.680 --> 00:21:07.380 یه چیزایی میدونم 00:21:08.640 --> 00:21:09.290 روم شمشیر بکش 00:21:10.030 --> 00:21:10.730 چرا؟ 00:21:11.240 --> 00:21:12.220 انجامش بده دیگه 00:21:12.480 --> 00:21:12.980 نمیترسم 00:21:13.480 --> 00:21:13.900 یالا 00:21:24.960 --> 00:21:25.770 سپر طلایی؟ 00:21:26.200 --> 00:21:27.250 از خاندان سیتویی؟ 00:21:27.750 --> 00:21:28.940 دانش خوبی داری 00:21:29.070 --> 00:21:30.290 ولی دوست داری خودت رو بزنی به اون راه 00:21:30.920 --> 00:21:31.570 انجامش بده 00:21:32.680 --> 00:21:33.250 باشه 00:21:49.240 --> 00:21:49.810 خوبه 00:21:50.310 --> 00:21:51.010 شمشیر خوبیه 00:21:51.400 --> 00:21:52.140 نیروی شمشیرت خیلی قویه 00:21:56.880 --> 00:21:57.380 بانوی جوان 00:22:27.880 --> 00:22:28.530 بانوی جوان 00:22:29.440 --> 00:22:30.180 خوبی؟ 00:22:35.160 --> 00:22:36.160 حرکت خوبی بود 00:22:36.480 --> 00:22:37.180 اسمش چیه؟ 00:22:39.790 --> 00:22:40.700 اسمش 00:22:40.830 --> 00:22:41.460 سوم جهان ئه 00:22:42.590 --> 00:22:43.730 اسم عجیبیه 00:22:44.110 --> 00:22:44.860 معنیش چیه؟ 00:22:45.960 --> 00:22:46.770 استادم همیشه میگه 00:22:47.270 --> 00:22:48.220 وقتی بحث شمشیر زنی باشه 00:22:48.550 --> 00:22:49.380 اون 00:22:50.000 --> 00:22:51.490 دومین نفر این دنیاست 00:22:51.920 --> 00:22:53.380 اعتراف میکنم که من قرار نیست هیچ وقت ازش پیشی بگیرم 00:22:53.960 --> 00:22:54.860 برای همین هم این فن رو ساختم 00:22:55.160 --> 00:22:56.380 و رتبه اش رو یدونه پایین تر از استادم گذاشتم 00:22:56.680 --> 00:22:57.700 و گذاشتمش سوم جهان 00:22:58.070 --> 00:22:58.810 بد نیست 00:22:59.200 --> 00:23:01.330 از الان به بعد تو سوم جهانی 00:23:01.720 --> 00:23:03.380 و استادت دوم جهان 00:23:03.720 --> 00:23:04.250 و من 00:23:06.480 --> 00:23:07.380 نفر اول جهانم 00:23:08.000 --> 00:23:08.490 بانوی جوان 00:23:09.160 --> 00:23:10.000 شمشیرت دیگه برای منه 00:23:10.110 --> 00:23:11.420 اگه میخوای پسش بگیری زود باش بیا 00:23:12.270 --> 00:23:12.770 بانوی جوان 00:23:46.070 --> 00:23:46.940 پسش بگیر بابا 00:23:47.480 --> 00:23:48.250 یه شبانه روز به خاطر 00:23:48.310 --> 00:23:49.330 این شمشیر دنبالم کردی 00:23:53.750 --> 00:23:54.330 بانوی جوان 00:23:55.000 --> 00:23:55.940 این شمشیر یه میراث خانوادگیه 00:23:56.510 --> 00:23:57.570 نمیتونم بدمش 00:23:58.110 --> 00:23:59.050 ولی وقتی رفتم مقبره 00:23:59.440 --> 00:24:00.530 یه شمشیر معروف برات میگیرم 00:24:00.720 --> 00:24:01.250 نظرت چیه؟ 00:24:04.480 --> 00:24:05.010 واقعا؟ 00:24:05.480 --> 00:24:06.090 دروغ نمیگی؟ 00:24:10.590 --> 00:24:11.180 من همیشه 00:24:11.750 --> 00:24:12.620 سرقولم میمونم 00:24:16.270 --> 00:24:17.050 منو ببین 00:24:38.640 --> 00:24:39.490 هوا خیلی گرمه 00:24:42.110 --> 00:24:42.980 اره یکم گرمه 00:24:48.070 --> 00:24:49.050 من میرم یکم خودمو خنک کنم 00:24:50.000 --> 00:24:50.420 بانوی جوان 00:25:38.510 --> 00:25:39.140 هنوزم داغه 00:25:40.030 --> 00:25:41.050 چی کار کنیم 00:25:43.480 --> 00:25:44.140 خب 00:25:44.240 --> 00:25:45.180 من الان کاملا خنک شدم 00:25:49.110 --> 00:25:49.900 یه ایده ای دارم 00:25:50.880 --> 00:25:51.730 بیا ازدواج کنیم 00:25:55.000 --> 00:25:56.140 وارد خاندان من میشی و 00:25:56.920 --> 00:25:58.860 اون شمشیر هم جهیزیه ات میشه 00:25:59.440 --> 00:25:59.940 از الان به بعد 00:26:00.440 --> 00:26:01.330 هرچی من داشته باشم برای تو میشه 00:26:02.110 --> 00:26:02.570 بانوی جوان 00:26:02.920 --> 00:26:05.180 میخوای منو داماد سرخونه کنی؟ 00:26:07.200 --> 00:26:07.860 چرا؟ 00:26:08.960 --> 00:26:09.810 به اندازه کافی خوشگل نیستم؟ 00:26:12.160 --> 00:26:13.050 اسمت چیه؟ 00:26:14.680 --> 00:26:16.770 شیائو رو فنگ 00:26:18.830 --> 00:26:19.530 سیتو شو 00:26:23.550 --> 00:26:24.140 اه راستی 00:26:24.750 --> 00:26:25.700 چرا جواب 00:26:26.000 --> 00:26:27.050 سوال اولمو ندادی 00:26:29.880 --> 00:26:30.570 اونقدر 00:26:31.640 --> 00:26:32.380 خوشگل نیستم؟ 00:26:33.960 --> 00:26:34.660 فوق العاده ای 00:26:38.550 --> 00:26:39.010 پس تصویب شد 00:27:00.790 --> 00:27:01.330 پدر 00:27:01.680 --> 00:27:02.940 همسرمو اوردم 00:27:03.480 --> 00:27:04.180 همون جا صبرکن 00:27:12.270 --> 00:27:13.660 چرا انقدر طولش دادی؟ 00:27:14.880 --> 00:27:16.250 بعد رفتن از مقبره 00:27:16.400 --> 00:27:17.330 برای دورهمی شمشیرها و 00:27:17.550 --> 00:27:18.490 شراب به عمارت گوی یون رفتیم 00:27:19.200 --> 00:27:20.220 بعدش مقام اول رو گرفتیم 00:27:20.920 --> 00:27:22.330 و به کوهستان شینگ وانگ رفتیم 00:27:22.480 --> 00:27:23.440 و گروه لیان هو رو از بین بردیم 00:27:23.680 --> 00:27:24.810 بعدش به کوهستان چی لی 00:27:24.920 --> 00:27:26.010 رفتیم 00:27:30.750 --> 00:27:31.940 بچه پررو 00:27:32.720 --> 00:27:34.090 بذار یه نگاهی 00:27:34.550 --> 00:27:35.620 به شمشیر تو دستت بندازم 00:27:37.400 --> 00:27:38.050 باشه 00:27:43.720 --> 00:27:44.220 پدر 00:27:44.510 --> 00:27:45.770 این شمشیر جهیزیه اونه 00:27:46.000 --> 00:27:47.700 و الان دیگه به من و اون تعلق داره 00:27:50.960 --> 00:27:52.530 شمشیر هائو چوئه 00:27:54.270 --> 00:27:54.980 چی؟ 00:27:57.400 --> 00:27:59.050 هائو چوئه یکی از 00:28:01.720 --> 00:28:02.570 ده شمشیر برتر دنیا؟ 00:28:04.920 --> 00:28:07.490 واقعا شمشیر خوبیه 00:28:09.200 --> 00:28:10.090 هرچند 00:28:10.790 --> 00:28:12.250 میترسم که 00:28:13.270 --> 00:28:14.770 تو خانواده ما 00:28:15.070 --> 00:28:16.380 کسی توانایی کنترلش رونداشته باشه 00:28:23.640 --> 00:28:24.290 مرد جوون 00:28:25.160 --> 00:28:26.290 اسمت چیه؟ 00:28:29.000 --> 00:28:30.980 شیائو رو فنگ 00:28:31.830 --> 00:28:32.530 همونطور که فکرش رو میکردم 00:28:33.680 --> 00:28:36.530 یکی از اعضای خاندان سلطنتی هستی 00:28:37.640 --> 00:28:38.490 یو ار 00:28:39.880 --> 00:28:40.860 میخوای یه شاهزاده رو 00:28:40.920 --> 00:28:42.810 به خونه امون بیاری؟ 00:28:54.030 --> 00:28:54.940 مقصرت نمیدونم که 00:28:55.550 --> 00:28:56.330 اینو بهم نگفتی 00:28:57.480 --> 00:28:58.700 هرچی نباشه مااتفاقی 00:28:58.790 --> 00:28:59.530 باهم اشنا شدیم 00:28:59.880 --> 00:29:00.940 پس طبیعی بود 00:29:01.030 --> 00:29:01.810 که بخوای محتاط باشی 00:29:02.750 --> 00:29:04.050 ولی من یه ادم سرگردونم 00:29:04.480 --> 00:29:06.140 و از دربار بیزارم 00:29:07.270 --> 00:29:07.940 ...برای همینم 00:29:16.240 --> 00:29:17.290 نمیتونم 00:29:20.750 --> 00:29:21.730 این شمشیر رو قبول کنم 00:30:46.750 --> 00:30:47.570 تو یه شاهزاده ای 00:30:48.240 --> 00:30:49.700 ولی هرماه به کوهستان چی لی میای 00:30:50.160 --> 00:30:50.810 کارهای بهتری نداری؟ 00:30:55.340 --> 00:30:56.240 [چای] 00:30:56.240 --> 00:30:56.860 خدمتکار 00:30:58.830 --> 00:30:59.330 بانوی جوان 00:30:59.590 --> 00:31:00.440 چای شکوفه هلو میخوام 00:31:00.590 --> 00:31:01.050 الان میارم 00:31:01.680 --> 00:31:02.290 صبرکن 00:31:03.640 --> 00:31:04.220 قربان؟ 00:31:08.440 --> 00:31:08.980 دوتاش کن 00:31:10.310 --> 00:31:10.730 الان 00:31:10.830 --> 00:31:11.420 لطفا صبرکنین 00:31:46.510 --> 00:31:47.140 ممکنه سرما بخوری 00:31:57.720 --> 00:31:59.140 میتونی این چترو کنار بذاری و 00:31:59.750 --> 00:32:00.730 این زمستون کنار من بمونی؟ 00:32:09.790 --> 00:32:10.380 باشه 00:32:15.400 --> 00:32:16.940 من از درگیری های دربار بیزارم 00:32:17.030 --> 00:32:17.860 ولی از تو بیزار نیستم 00:32:19.200 --> 00:32:20.050 اعصاب خورد کنه 00:32:23.640 --> 00:32:24.700 سخاوت به خرج میدم 00:32:25.240 --> 00:32:26.420 و میذارم بیشتر به دیدنم بیای 00:32:26.960 --> 00:32:28.220 ولی اگه توهم تبدیل 00:32:28.240 --> 00:32:29.250 به یکی ازاون مردای جاه طلب بشی 00:32:29.680 --> 00:32:30.460 که هیچ بویی از عدالت نبردن 00:32:31.880 --> 00:32:33.140 دیگه مهربون نمیمونم 00:32:45.790 --> 00:32:46.490 باشه 00:32:50.590 --> 00:32:51.660 یه سال وقت داری 00:32:52.680 --> 00:32:53.900 اگه بتونی تو دنیای رزمی بمونی 00:32:54.400 --> 00:32:56.090 میتونیم باهم سفر کنیم 00:32:56.680 --> 00:32:58.380 ولی اگه برگردی قصر 00:32:58.960 --> 00:32:59.570 بعدش 00:33:00.550 --> 00:33:01.460 برای همیشه مسیرمون ازهم جدا میشه 00:33:02.200 --> 00:33:04.090 و دیگه هیچ کدوممون خوشحال نخواهیم بود 00:34:18.360 --> 00:34:19.340 سو مویو ارباب خاندان سو 00:34:20.000 --> 00:34:21.010 شرط میبندم باهم اشنا شدین 00:34:23.400 --> 00:34:24.060 ایشونم 00:34:24.150 --> 00:34:25.380 ارباب خاندان مو،مو چینگ یانگه 00:34:26.000 --> 00:34:27.490 اژدهای لاجوردی فکرمیکنم چندباری دیدینش 00:34:30.510 --> 00:34:31.130 ...و ایشونم 00:34:32.320 --> 00:34:32.820 البته که 00:34:33.150 --> 00:34:34.420 که ارباب خاندان شیه نیست 00:34:35.190 --> 00:34:36.900 فقط یه دوست عزیز و خواهری 00:34:36.920 --> 00:34:37.740 برای رودخانه تاریکه 00:34:38.150 --> 00:34:39.610 بای هه هوای طبیب معجزه گر 00:34:39.630 --> 00:34:40.210 از دره پادشاه دارو 00:34:41.150 --> 00:34:42.260 بای هه هوای از دره پادشاه دارو هستم 00:34:42.630 --> 00:34:43.860 عرض ادب اژدهای لاجوردی 00:34:44.480 --> 00:34:45.740 در بحث ارشدیت 00:34:45.880 --> 00:34:46.650 شما از همه ما 00:34:46.800 --> 00:34:47.690 بالاترین 00:34:48.070 --> 00:34:48.900 نیازی به رسمی صحبت کردن نیست 00:34:49.920 --> 00:34:50.690 ارباب شیه 00:34:50.920 --> 00:34:52.050 چرا شیه چی دائو نیومده؟ 00:34:52.510 --> 00:34:54.340 یکی باید از تالار اصلی رودخانه تاریک محافظت کنه 00:34:55.000 --> 00:34:56.130 عمو چی دائو ادم مورد احترام 00:34:56.320 --> 00:34:57.380 و حیله گریه 00:34:57.710 --> 00:34:58.570 اونجا مونده 00:34:59.110 --> 00:35:00.650 تا به عنوان رئیس رودخانه تاریک به اوضاع رسیدگی کنه 00:35:02.230 --> 00:35:03.210 ارباب لانگ یا کجان؟ 00:35:06.480 --> 00:35:07.740 ارباب سو به نظر بی صبری 00:35:08.590 --> 00:35:09.420 اگه شروع نکنیم 00:35:10.360 --> 00:35:11.690 غذاها سرد میشه 00:35:17.760 --> 00:35:19.170 بذارین این نوشیدنی رو به افتخارتون بنوشم 00:35:19.800 --> 00:35:21.420 عالیجناب قصدش این نبود که دیر کنه 00:35:21.710 --> 00:35:23.570 ولی یه موضوع ضروری پیش اومد 00:35:32.360 --> 00:35:33.460 اگر انقدر ضروریه 00:35:34.320 --> 00:35:36.300 پس حتما به سرنوشت دنیا بستگی داره 00:35:37.030 --> 00:35:38.090 و منتظرشون میمونیم 00:35:40.280 --> 00:35:40.900 دقیقا 00:35:42.070 --> 00:35:43.940 مطمئنم که موضوع عاشقانه نیست 00:35:44.710 --> 00:35:45.420 قابل درکه 00:35:46.030 --> 00:35:46.610 به سلامتی 00:35:55.800 --> 00:35:57.300 اونا الان تو برج فنگ شوئه ان 00:35:57.630 --> 00:35:58.900 اما ارباب لانگ یا هنوز نیومده 00:35:59.030 --> 00:35:59.610 درسته 00:36:00.230 --> 00:36:00.940 به نظر میرسه که 00:36:01.000 --> 00:36:02.130 ارباب لانگ یا قصد همکاری نداره 00:36:02.800 --> 00:36:03.380 یکم دیگه صبرکنین 00:36:03.550 --> 00:36:04.010 بله 00:36:06.960 --> 00:36:07.460 ژنرال 00:36:07.630 --> 00:36:08.490 مهمانان شاهزاده اول 00:36:08.510 --> 00:36:09.690 دارن وارد شهر میشن 00:36:09.800 --> 00:36:11.130 یکیشون همین الانم به عمارت رسیده 00:36:12.440 --> 00:36:13.050 کیه؟ 00:36:15.630 --> 00:36:16.460 ژنرال دیان 00:36:18.000 --> 00:36:19.050 مشتاق دیدار 00:36:20.440 --> 00:36:21.780 روح شمشیر نان جوئه؟ 00:36:22.670 --> 00:36:23.340 چی شده؟ 00:36:23.340 --> 00:36:24.070 [شو لیو یون،روح شمشیر نان جوئه] 00:36:24.070 --> 00:36:24.900 خوش امد نمیگی؟ 00:36:25.590 --> 00:36:27.260 جناب شو حالا که این همه راه اینجا اومدین 00:36:28.480 --> 00:36:29.210 لیاقتتون 00:36:30.000 --> 00:36:30.980 قطعا یه فنجون چای هست 00:36:37.360 --> 00:36:38.170 چرا دعوتش کردین؟ 00:36:39.710 --> 00:36:40.740 جناب شو 00:36:41.280 --> 00:36:42.650 همیشه درباره ی مسائل دنیای رزمی اطلاعات داره 00:36:43.320 --> 00:36:45.530 ارزوی دیدن فن شمشیر شکافنده اسمان رو داره 00:36:46.960 --> 00:36:48.090 من بیشتر 00:36:48.510 --> 00:36:50.210 به خاطر مهارت هاش دعوتش کردم 00:36:51.440 --> 00:36:52.650 هیچ مشکلی بین دو ملت وجود نداره 00:36:54.510 --> 00:36:55.380 درست مثل کلاغ شب 00:36:55.480 --> 00:36:57.300 که توانایی هاشو تحسین میکردم 00:36:58.030 --> 00:36:59.260 فن شمشیر شکافنده اسمان 00:36:59.320 --> 00:37:01.690 دست استاد لی از مکتب بود 00:37:02.030 --> 00:37:02.780 و بعدش هم اونو 00:37:02.960 --> 00:37:04.340 به شیائو رو فنگ که 00:37:04.400 --> 00:37:05.260 اون موقع شاهزاده نهم بود هدیه داد 00:37:05.920 --> 00:37:07.380 وقتی این جریان تموم بشه 00:37:08.550 --> 00:37:10.090 هرچیزی که برای ارباب لانگ یاست 00:37:10.920 --> 00:37:12.570 مال من میشه 00:37:13.150 --> 00:37:13.740 عمو یه 00:37:14.670 --> 00:37:15.570 اونجا واینستا 00:37:27.440 --> 00:37:28.260 به نظر میرسه ارباب لانگ یا 00:37:28.280 --> 00:37:29.260 تصمیمش رو گرفته 00:37:30.360 --> 00:37:31.170 ...مویو 00:37:34.510 --> 00:37:35.170 بیا بریم 00:37:36.920 --> 00:37:37.530 طبیب 00:37:38.230 --> 00:37:39.130 به نظر میرسه وقت نمیکنیم که 00:37:39.150 --> 00:37:40.900 شفاخونه هه یو رو تیان چی تبلیغ کنیم 00:37:41.400 --> 00:37:42.260 فردا ازاینجا میریم 00:37:42.840 --> 00:37:43.420 بریم 00:37:45.480 --> 00:37:46.010 نمیتونین برین 00:37:51.590 --> 00:37:52.260 چرا؟ 00:37:52.440 --> 00:37:53.340 میخوای 00:37:53.360 --> 00:37:54.260 اعتبار دستگیری مارو 00:37:54.360 --> 00:37:55.530 به اسم خودت بزنی؟ 00:37:55.840 --> 00:37:56.420 بگو ببینم 00:37:56.440 --> 00:37:57.690 چطور باید طلسم عروسک سمی رو برداشت 00:37:59.110 --> 00:38:00.210 من باید برادر ارشدمو نجات بدم 00:38:01.150 --> 00:38:01.650 لیان یوئه 00:38:02.630 --> 00:38:03.380 اروم باش 00:38:06.960 --> 00:38:07.570 دوستان 00:38:08.150 --> 00:38:08.780 ما یه 00:38:09.360 --> 00:38:10.530 لطفی ازتون میخواستیم 00:38:11.360 --> 00:38:12.650 الان تنها کسی که میتونه تانگ لینگ هوانگ رو نجات بده 00:38:12.840 --> 00:38:14.260 طبیب بای از دره پادشاه داروئه 00:38:15.320 --> 00:38:16.530 ما کاملا صادقانه داریم صحبت میکنیم 00:38:18.710 --> 00:38:19.610 انتظار داری اینطوری کمکت کنیم؟ 00:38:21.110 --> 00:38:22.860 ما یه بار به خاندانت کمک کردیم 00:38:23.550 --> 00:38:25.260 خاندان تو از چیزی که فکرش رو میکنی 00:38:25.360 --> 00:38:26.570 بیشتر به 00:38:26.590 --> 00:38:27.570 فساد کشیده شده 00:38:28.230 --> 00:38:29.090 این که تانگ لینگ هوانگ زنده میمونه یا نه 00:38:29.150 --> 00:38:30.340 چه ربطی به ما داره؟ 00:38:30.710 --> 00:38:31.340 برو کنار 00:38:31.920 --> 00:38:32.380 صبرکنین 00:38:49.630 --> 00:38:51.530 پس این فن سری رودخانه تاریک 00:38:51.550 --> 00:38:52.340 دست جهنمیه 00:38:53.000 --> 00:38:53.530 واقعا 00:38:53.800 --> 00:38:54.740 فوق العاده ست 00:38:57.000 --> 00:38:58.420 عالیجناب دیر کردین 00:39:02.360 --> 00:39:04.130 کدوم مشکل دربار 00:39:04.150 --> 00:39:04.900 انقدر معطلتون کرده بود؟ 00:39:06.000 --> 00:39:07.090 اگر بهمون گفته بودین 00:39:07.360 --> 00:39:09.010 ماهم انقدر منتظر نمیموندیم 00:39:09.760 --> 00:39:10.820 و میرفتیم 00:39:12.400 --> 00:39:13.690 مشکلات دربار نبود 00:39:14.440 --> 00:39:15.420 فقط یه 00:39:15.840 --> 00:39:17.010 موضوع شخصی بود 00:39:21.280 --> 00:39:22.300 پس ارزش صبرکردن رو داشته 00:39:22.760 --> 00:39:23.570 ارزش داشته 00:39:29.190 --> 00:39:29.820 طبیب 00:39:30.360 --> 00:39:30.980 چی شده؟ 00:39:32.440 --> 00:39:33.090 هیچی 00:39:34.280 --> 00:39:35.210 عالیجناب 00:39:35.320 --> 00:39:36.900 به نظر خسته این 00:39:37.070 --> 00:39:38.010 میتونم براتون 00:39:38.110 --> 00:39:39.420 دارویی بنویسم؟ 00:39:40.150 --> 00:39:41.010 ممنون طبیب 00:39:41.550 --> 00:39:42.210 ولی نیاز نیست 00:39:44.840 --> 00:39:45.530 دوستان 00:39:46.070 --> 00:39:46.650 بفرمایین 00:39:55.360 --> 00:39:56.530 درباره ی چی میخواستین 00:39:57.150 --> 00:39:58.490 با ما صحبت کنین؟ 00:39:59.360 --> 00:40:00.260 از وقتی چانگ هه 00:40:00.280 --> 00:40:01.380 رئیس رودخانه تاریک شد 00:40:01.840 --> 00:40:02.980 ما سه خاندان رو بررسی کردیم 00:40:03.110 --> 00:40:03.980 و حتی تالار دروگران روح رو هم نابود کردیم 00:40:04.360 --> 00:40:05.420 حتی مانع 00:40:05.480 --> 00:40:06.380 دخالت های فرقه سایه شدیم 00:40:06.800 --> 00:40:07.650 الان ما 00:40:08.360 --> 00:40:10.210 فقط یه فرقه عادی هستیم 00:40:10.710 --> 00:40:12.050 ولی تو سال های گذشته 00:40:12.360 --> 00:40:13.090 میراث تاریکی 00:40:13.150 --> 00:40:14.570 از خودمون تو دنیا به جا گذاشتیم 00:40:15.030 --> 00:40:16.570 و بیرون اومدن از سایه ها 00:40:16.630 --> 00:40:17.380 اونقدرم راحت نیست 00:40:19.230 --> 00:40:20.940 برنامه امون این بود که با خاندان تانگ همکاری کنیم 00:40:21.920 --> 00:40:23.570 تا بااستفاده از اعتبارشون 00:40:24.280 --> 00:40:26.170 بتونیم مشکلاتمون رو حل کنیم 00:40:26.510 --> 00:40:27.210 ما قبلا 00:40:27.230 --> 00:40:28.380 با تانگ لینگ هوانگ توافق کردیم 00:40:28.710 --> 00:40:30.210 هرچند خاندان تانگ به اشوب کشیده شد 00:40:30.800 --> 00:40:32.090 و تانگ لینگ زون هم 00:40:32.150 --> 00:40:33.170 نقشه مارو خراب کرد 00:40:33.440 --> 00:40:35.050 بی دلیل بهشون کمک کردیم 00:40:35.400 --> 00:40:36.010 عالیجناب 00:40:37.000 --> 00:40:38.420 شما بگین که این وسط 00:40:39.400 --> 00:40:40.490 ادم بده و ادم خوبه کیه؟ 00:40:44.550 --> 00:40:45.210 خب 00:40:45.590 --> 00:40:46.820 چرا نرفتین شویوئه؟ 00:40:47.510 --> 00:40:49.420 شویوئه یکی از برترین شهرهای 00:40:49.880 --> 00:40:50.490 دنیای رزمیه 00:40:52.230 --> 00:40:53.210 عالیجناب واقعا با تدبیر هستین 00:40:54.190 --> 00:40:55.010 اگه از من بپرسی 00:40:55.480 --> 00:40:57.340 باید اونارو به چالش بکشیم 00:40:58.000 --> 00:40:59.050 سه ارباب شهر هم 00:40:59.110 --> 00:41:00.210 با چوب کتک بزنیم 00:41:00.760 --> 00:41:01.420 بعدش 00:41:01.960 --> 00:41:02.940 دیگه کی اهمیت میده 00:41:02.960 --> 00:41:03.820 دنیا چی فکرمیکنه؟ 00:41:04.190 --> 00:41:05.570 ما برترین شهر دنیای رزمی میشیم 00:41:07.800 --> 00:41:09.650 کی رو میخوای با چوب کتک بزنی؟ 00:41:13.550 --> 00:41:14.090 چانگ هه 00:41:14.510 --> 00:41:15.300 حرف نزن 00:41:17.400 --> 00:41:17.900 باشه 00:41:18.590 --> 00:41:19.260 ادامه بده 00:41:20.400 --> 00:41:21.260 ما 00:41:21.760 --> 00:41:23.130 به عنوان شمشیر 00:41:23.590 --> 00:41:25.610 دست بقیه به دنیا اومدیم 00:41:26.670 --> 00:41:27.490 ولی الان دیگه 00:41:28.510 --> 00:41:30.380 نمیخوایم مهربه بازی کسی دیگه باشیم 00:41:31.360 --> 00:41:32.340 و این که شهر شویوئه 00:41:33.800 --> 00:41:35.300 انتخاب درستی نیست 00:41:36.590 --> 00:41:37.170 برای همین 00:41:37.670 --> 00:41:38.900 درنهایت 00:41:39.960 --> 00:41:40.610 منو انتخاب کردین 00:41:43.150 --> 00:41:44.690 شما یکی از برترین جنگجوهای بی لی هستین 00:41:45.630 --> 00:41:46.530 همینطور تو دربار مقام بالایی دارین 00:41:47.480 --> 00:41:48.820 هوش شما 00:41:49.710 --> 00:41:50.610 به اندازه ای هست 00:41:51.440 --> 00:41:52.300 که راه مارو روشن کنه 00:41:54.070 --> 00:41:55.530 شما میخواین بااستفاده از اسم عالیجناب 00:41:56.110 --> 00:41:57.860 برای رودخانه تاریک اعتبار به دست بیارین؟ 00:42:00.480 --> 00:42:01.340 تقریبا میشه گفت اره 00:42:02.360 --> 00:42:03.570 این 00:42:04.670 --> 00:42:05.610 یه موقعیت دو سر برده 00:42:06.440 --> 00:42:07.690 ما تانگ لینگ هوانگ رو نجات میدیم 00:42:08.440 --> 00:42:10.170 سم عروسک سمی رو از بدنش پاک میکنیم 00:42:10.590 --> 00:42:11.900 و کلاغ شب رو هم میکشیم 00:42:13.280 --> 00:42:14.740 احتمالا کسی که 00:42:16.280 --> 00:42:17.690 پشت سر اونه از خاندان سلطنتیه 00:42:18.400 --> 00:42:19.490 بهتون کمک میکنیم 00:42:20.070 --> 00:42:21.900 که قدرت رو ازاونا بگیرین 00:42:23.510 --> 00:42:24.780 این پیشنهاد ماست 00:42:27.440 --> 00:42:28.690 کنجکاویم بدونیم که 00:42:29.590 --> 00:42:30.530 برای شما کافی هست؟ 00:42:30.530 --> 00:42:50.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:50.024 --> 00:43:11.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.