WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:19.589 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.709 --> 00:01:31.626 [رودخانه خونین] 00:01:36.209 --> 00:01:38.959 [قسمت سی و یکم] 00:01:39.292 --> 00:01:40.505 ما به عالیجناب کمک میکنیم 00:01:41.042 --> 00:01:42.751 تا قدرتشونو از این سرزمین پاک کنین 00:01:44.417 --> 00:01:45.500 این پیشنهادمونه 00:01:48.334 --> 00:01:49.584 فقط نمیدونم 00:01:50.417 --> 00:01:51.500 براتون کافی هست یا نه 00:01:58.334 --> 00:02:00.709 تانگ لینگ هوانگ برای ما 00:02:01.250 --> 00:02:01.959 یه دوسته 00:02:02.417 --> 00:02:03.959 اون همچنین برادر بزرگ لیان یوئه ست 00:02:04.500 --> 00:02:05.250 طبیعتا 00:02:05.417 --> 00:02:07.292 جونش برامون خیلی مهمه 00:02:08.083 --> 00:02:09.834 اگه بتونین کمکمون کنین 00:02:09.918 --> 00:02:11.167 نجاتش بدیم 00:02:11.500 --> 00:02:13.167 و سم عروسک داخل بدنش رو پاک کنین 00:02:14.667 --> 00:02:15.834 یه لطف خیلی بزرگ بهمون کردین 00:02:17.417 --> 00:02:18.459 در مورد حرفی که زدین 00:02:19.292 --> 00:02:20.959 که میخواستین از نور من 00:02:21.250 --> 00:02:22.751 برای روشن کردن راه رودخانه تاریک استفاده کنین 00:02:31.375 --> 00:02:32.542 برام مایه ی افتخاره 00:02:32.584 --> 00:02:34.167 واقعا باعث سربلندیمه 00:02:46.500 --> 00:02:47.167 من باور دارم 00:02:47.709 --> 00:02:49.459 که شما میتونین برای دنیای رزمی 00:02:49.834 --> 00:02:51.209 یه رودخانه تاریک جدید 00:02:51.709 --> 00:02:52.334 به ارمغان بیارین 00:03:00.542 --> 00:03:01.500 بد نیست 00:03:01.876 --> 00:03:03.125 پایان قشنگیه 00:03:05.250 --> 00:03:06.209 این پایان نیست 00:03:06.918 --> 00:03:07.751 تازه شروعشه 00:03:08.667 --> 00:03:09.785 وقتی رودخانه تاریک 00:03:09.810 --> 00:03:11.083 بالاخره از طرف دنیا پذیرفته بشه 00:03:11.500 --> 00:03:12.042 ارباب مو 00:03:12.417 --> 00:03:13.959 اولین کاری که میخوای انجام بدی چیه؟ 00:03:14.959 --> 00:03:16.876 ...چیزی که بیشتر از همه میخوام 00:03:20.083 --> 00:03:20.834 اولین کار 00:03:21.292 --> 00:03:22.334 اینه که رهبری خاندان مو 00:03:22.584 --> 00:03:23.334 رو به یو مو واگذار کنم 00:03:24.209 --> 00:03:25.417 اولین کارت 00:03:25.542 --> 00:03:26.751 اینه که واگذارش کنی؟ 00:03:28.083 --> 00:03:29.042 وظیفه من 00:03:29.417 --> 00:03:30.959 این بود که خاندان مو رو 00:03:31.209 --> 00:03:32.250 به سمت روشنایی هدایت کنم 00:03:32.792 --> 00:03:33.375 و خب 00:03:33.626 --> 00:03:34.459 این کار رو انجام دادم 00:03:35.375 --> 00:03:36.125 اما 00:03:36.375 --> 00:03:37.667 مسیر بعدی 00:03:37.959 --> 00:03:38.959 به خودشون مربوطه 00:03:39.959 --> 00:03:41.334 دومین کارم 00:03:43.105 --> 00:03:44.218 اینه که برم فرقه وانگ چنگ شان 00:03:45.000 --> 00:03:45.834 اون جا میخوام 00:03:46.292 --> 00:03:47.542 با خدای شمشیر ژرف دیدار کنم 00:03:48.167 --> 00:03:48.959 و یه هلو بخورم 00:03:49.292 --> 00:03:50.584 که خودش کاشته 00:03:51.834 --> 00:03:53.000 بعدش 00:03:53.417 --> 00:03:56.042 میخوای همون جا بمونی و به تهذیب ادامه بدی؟ 00:04:00.125 --> 00:04:01.083 یه زمانی این فکرو داشتم 00:04:02.250 --> 00:04:02.959 ولی 00:04:04.042 --> 00:04:04.834 احتمالا نه 00:04:05.751 --> 00:04:06.876 چرا نه؟ 00:04:07.751 --> 00:04:09.083 چون تهذیب به معنی بریدن از عشقه 00:04:09.834 --> 00:04:10.584 و من نمیتونم 00:04:12.167 --> 00:04:13.334 سومین کارم 00:04:14.375 --> 00:04:15.375 اینه که به شوئه وی بگم 00:04:17.834 --> 00:04:18.709 دوسش دارم 00:04:20.834 --> 00:04:21.542 درواقع 00:04:22.959 --> 00:04:24.125 سال هاست که عاشقشم 00:04:29.500 --> 00:04:30.751 نسل قبلی خاندان مو 00:04:31.125 --> 00:04:32.000 تو رودخانه تاریک 00:04:32.042 --> 00:04:33.834 هیولاهایی بودن که همه ازشون میترسیدن 00:04:34.375 --> 00:04:37.548 چطور شماها فقط به عشق فکر میکنین؟ 00:04:39.000 --> 00:04:39.792 رئیس 00:04:41.125 --> 00:04:42.417 چرا دستات انقدر سرده؟ 00:04:48.375 --> 00:04:49.751 از کی فن دست یخبندان رو یاد گرفتی؟ 00:04:50.500 --> 00:04:51.500 یاد نگرفتم 00:04:55.626 --> 00:04:56.250 چانگ هه 00:05:06.375 --> 00:05:07.042 برگردیم به شفاخونه 00:05:15.626 --> 00:05:16.500 استاد 00:05:16.792 --> 00:05:17.792 مطمئنین 00:05:18.042 --> 00:05:19.792 این داروی تقویتی زیادی 00:05:20.250 --> 00:05:21.542 برای بدن برادر چانگ هه سنگین نیست؟ 00:05:21.918 --> 00:05:23.083 زیادی مقویه 00:05:23.375 --> 00:05:25.083 همش از گیاهای پر از انرژی یانگه 00:05:26.709 --> 00:05:27.250 مهم نیست 00:05:27.500 --> 00:05:29.417 سو چانگ هه طاقتشو داره 00:05:30.042 --> 00:05:30.709 باشه 00:05:53.667 --> 00:05:54.806 یه لحظه میسوزی بعد یخ میزنی 00:05:54.918 --> 00:05:55.792 چطوری ممکنه؟ 00:06:04.542 --> 00:06:05.167 این چیه؟ 00:06:05.626 --> 00:06:06.375 برادر چانگ هه 00:06:06.667 --> 00:06:08.667 استادم گفت باید اینو بخوری 00:06:11.584 --> 00:06:12.250 نمیخورمش 00:06:12.834 --> 00:06:14.083 به نظرت این واقعا قابل خوردنه؟ 00:06:16.500 --> 00:06:17.375 مزه شو چشیدم 00:06:17.751 --> 00:06:18.584 سیاه به نظر میرسه 00:06:18.626 --> 00:06:19.459 ولی شیرینه 00:06:44.500 --> 00:06:45.500 بدون اون دارو 00:06:46.125 --> 00:06:47.751 یه ساعت میخوابی 00:06:47.959 --> 00:06:48.918 بعد یخ میزنی 00:06:49.500 --> 00:06:50.584 یه ساعت بعد 00:06:50.876 --> 00:06:51.792 از گرما بیدار میشی 00:06:52.292 --> 00:06:53.542 بعدشم دیگه خوابت نمیبره 00:06:54.292 --> 00:06:55.167 چون حس میکنی 00:06:55.667 --> 00:06:57.000 مورچه ها دارن رو تنت راه میرن 00:06:58.000 --> 00:06:59.667 رئیس رودخانه تاریک 00:07:00.167 --> 00:07:01.334 تا حالا همچین عذابی کشیده؟ 00:07:04.292 --> 00:07:05.792 انگار دوباره انداختنم تو کوره 00:07:09.083 --> 00:07:10.292 شاهزاده لانگ یا 00:07:11.751 --> 00:07:12.334 یه چیزیش عجیبه 00:07:13.209 --> 00:07:14.125 شاید 00:07:14.792 --> 00:07:16.500 یه سبک فوق العاده سرد تهذیب میکنه؟ 00:07:17.250 --> 00:07:19.042 اون ضربه ی کف دستی که خوردی 00:07:19.375 --> 00:07:21.292 با "چی" یخی بهت آسیب زد 00:07:21.918 --> 00:07:22.918 مهارتش کم نیست 00:07:23.292 --> 00:07:24.886 ولی اگه فقط یه کف دستش تونست این جوری منو زمین بزنه 00:07:25.078 --> 00:07:26.588 ما چه حقی داریم باهاش معامله کنیم؟ 00:07:27.417 --> 00:07:28.584 دست جهنمی من 00:07:29.216 --> 00:07:30.226 نیروی حریفو میکشه تو و 00:07:30.251 --> 00:07:31.135 توی برخورد دست ها 00:07:31.160 --> 00:07:32.181 اون نیرو رو برمیگردونه 00:07:32.980 --> 00:07:34.247 یعنی هرچی حریف قوی تر باشه ضربه سخت تر میخوره 00:07:35.226 --> 00:07:35.922 ولی نیروی شاهزاده لانگ یا 00:07:35.947 --> 00:07:37.020 با سم آمیخته ست 00:07:39.667 --> 00:07:40.375 چه سمی؟ 00:07:41.500 --> 00:07:42.209 سم یخبندان 00:07:42.834 --> 00:07:43.375 دقیقا 00:07:44.250 --> 00:07:44.918 سم یخبندان 00:07:45.292 --> 00:07:46.459 اگه فقط "چی" یخی بود 00:07:46.751 --> 00:07:48.375 جذبش میکردم و برمیگردوندم 00:07:49.584 --> 00:07:50.459 ولی این سم یخبندان خیلی موذیه 00:07:51.542 --> 00:07:52.542 با یه ضربه کف دست 00:07:53.626 --> 00:07:54.542 وارد بدنم شد 00:07:54.542 --> 00:07:55.500 و همه جای بدنم پخش شد 00:07:57.584 --> 00:07:58.667 یعنی اون بهت سم داده؟ 00:07:59.542 --> 00:08:00.209 نه نداد 00:08:00.918 --> 00:08:02.083 از لحظه ای که وارد شد 00:08:02.417 --> 00:08:03.167 یه چیز عجیبی تو چشماش حس کردم 00:08:03.209 --> 00:08:04.125 خودش 00:08:04.417 --> 00:08:05.918 قبلا با سم یخبندان آلوده شده 00:08:06.500 --> 00:08:07.459 مدت زیادی زنده نمیمونه 00:08:09.042 --> 00:08:10.209 واقعا؟ 00:08:10.751 --> 00:08:11.500 اما 00:08:11.709 --> 00:08:13.000 مگه اون شاهزاده نیست؟ 00:08:13.250 --> 00:08:14.542 با این همه طبیب دربار 00:08:14.876 --> 00:08:16.584 چطوری هنوز گرفتار این سمه؟ 00:08:17.375 --> 00:08:18.584 شنیدم دو سال پیش 00:08:19.584 --> 00:08:21.292 یه لشکرکشی به جنوب داشته 00:08:22.167 --> 00:08:23.014 نان جوئه 00:08:23.039 --> 00:08:25.347 پنج استاد بزرگ هنرهای رزمی رو فرستاد که بکشنش 00:08:26.083 --> 00:08:27.626 هر پنج تاشون کشته شدن 00:08:28.250 --> 00:08:29.292 ولی یکیشون 00:08:30.042 --> 00:08:31.667 به سطح "آزاد از آسمان" رسیده بود 00:08:31.834 --> 00:08:33.876 و هنر شیطانی "انگشت ماه یین" رو تهذیب میکرد 00:08:34.167 --> 00:08:35.292 شاید اون شایعه درسته 00:08:36.042 --> 00:08:37.167 واسه همینه 00:08:37.250 --> 00:08:39.167 انقدر مشتاقه با ما همکاری کنه 00:08:40.375 --> 00:08:42.209 انگار اونم دیگه راه فراری نداره 00:08:43.626 --> 00:08:44.375 این سم یخبندان 00:08:45.375 --> 00:08:46.209 درمان میشه؟ 00:08:47.250 --> 00:08:49.375 باید نبضش رو بگیرم 00:08:49.459 --> 00:08:50.834 تا مطمئن بشم 00:08:52.167 --> 00:08:54.626 ولی از قیافه‌ش که معلوم بود 00:08:55.334 --> 00:08:56.751 احتمالا به جایی رسیده 00:08:56.751 --> 00:08:58.083 که دیگه درمانی نداره 00:08:58.459 --> 00:08:59.542 حتی اگه یه زمانی 00:08:59.751 --> 00:09:01.250 امیدی به درمانش بوده 00:09:02.375 --> 00:09:03.292 الان دیگه 00:09:03.584 --> 00:09:06.459 نهایتش یه ذره امید باقی مونده 00:09:07.250 --> 00:09:08.626 کسی که داره میمیره 00:09:10.125 --> 00:09:11.459 از ما چی میخواد؟ 00:09:12.500 --> 00:09:14.000 شاید میخواد کمکش کنیم 00:09:15.042 --> 00:09:16.334 شهر تیان چی رو 00:09:16.375 --> 00:09:17.667 از شورشی ها پاک کنه 00:09:18.375 --> 00:09:19.834 قبل از اینکه بمیره میخواد 00:09:21.375 --> 00:09:22.459 همه ی تهدیدها رو 00:09:22.500 --> 00:09:23.834 برای برادر بزرگ ترش از بین ببره 00:09:25.876 --> 00:09:27.083 هدفش همینه 00:09:29.167 --> 00:09:30.250 انقدر با شرافت؟ 00:09:32.334 --> 00:09:33.542 اگه من در حال مرگ بودم 00:09:33.876 --> 00:09:35.209 دیگه چرا باید نگران فردا باشم؟ 00:09:36.000 --> 00:09:36.876 دنیا 00:09:37.319 --> 00:09:38.334 دیگه ربطی به من نداشت 00:09:47.375 --> 00:09:48.125 من میرم انزوا 00:09:50.709 --> 00:09:51.375 انزوا؟ 00:09:52.000 --> 00:09:53.250 اون سم یخبندان نزدیک بود فلجم کنه 00:09:54.083 --> 00:09:55.142 و به دست جهنمی من 00:09:55.167 --> 00:09:56.208 تو سطح نهم مربوط میشه 00:09:56.709 --> 00:09:57.959 چون نتونستم اون سطح رو بشکنم 00:09:58.334 --> 00:09:59.751 ضربه ی برگشتی انقدر سنگین بود 00:10:00.500 --> 00:10:01.417 وقتی به سطح نهم برسم 00:10:01.876 --> 00:10:02.959 هر سم یخ یا آتشی 00:10:03.375 --> 00:10:04.459 به راحتی از بدنم بیرون میره 00:10:05.000 --> 00:10:05.542 باشه 00:10:06.375 --> 00:10:07.334 پس بقیه ی کارها 00:10:07.876 --> 00:10:09.209 فعلا با من 00:10:13.209 --> 00:10:13.959 عجله نکن 00:10:15.876 --> 00:10:17.250 شاهزاده لانگ یا خودش تا لب گور رسیده 00:10:17.667 --> 00:10:18.709 اونا باید نگران باشن 00:10:18.709 --> 00:10:19.459 نه ما 00:10:19.959 --> 00:10:21.000 اگه تانگ لینگ هوانگ رو 00:10:21.125 --> 00:10:22.959 سالم و سرحال چند روز دیگه برگردونیم 00:10:24.083 --> 00:10:25.167 کی میدونه 00:10:26.125 --> 00:10:27.042 بعدش چی میشه 00:10:36.459 --> 00:10:37.167 تو کی هستی؟ 00:10:37.751 --> 00:10:38.417 سو چانگ لی 00:10:38.709 --> 00:10:39.584 از خاندان سو 00:10:40.542 --> 00:10:41.584 یونگ آر گفت 00:10:41.626 --> 00:10:42.876 امروز یکی قراره بیاد 00:10:43.083 --> 00:10:43.667 تویی؟ 00:10:44.083 --> 00:10:44.542 بله 00:10:45.125 --> 00:10:46.709 من برادر کوچیک تر رئیس سو چانگ هه‌م 00:10:47.000 --> 00:10:47.500 از این به بعد 00:10:47.584 --> 00:10:48.667 من پیام رسان بین 00:10:48.709 --> 00:10:50.584 رئیس و شاهزاده ی اولم 00:10:55.250 --> 00:10:56.125 [خطاب به دیان یه، شخصی] 00:10:57.709 --> 00:11:00.042 [شاهزاده لانگ یا گرفتار سم یخبندانه و احتمال درمانش خیلی کمه] 00:11:01.500 --> 00:11:02.959 چیزی که اینجا نوشته درسته؟ 00:11:03.500 --> 00:11:04.834 من فقط پیام رسانم 00:11:05.167 --> 00:11:05.876 این نوشته 00:11:05.918 --> 00:11:07.334 به دست خود رئیس رودخانه تاریک نوشته شده 00:11:07.792 --> 00:11:09.125 من محتواش رو نخوندم 00:11:10.209 --> 00:11:11.042 اگه شک دارین 00:11:11.500 --> 00:11:12.751 خودتون برین تحقیق کنین 00:11:13.250 --> 00:11:14.083 از ما نپرسین 00:11:14.667 --> 00:11:15.500 شما مردم رودخانه تاریک 00:11:16.167 --> 00:11:17.125 واقعا دنبال چی هستین؟ 00:11:21.250 --> 00:11:22.751 شما بشین امپراتور شهر تیان چی 00:11:23.709 --> 00:11:25.459 ما هم پادشاه دنیای رزمی میشیم 00:11:28.275 --> 00:11:29.209 بانو یه نگاهی بندازین 00:11:29.209 --> 00:11:30.000 [نسیم خنک وزیدن گرفت] 00:11:30.000 --> 00:11:30.834 [شبنم سرد چکید] بفرمایید یه نگاه بندازین 00:11:30.876 --> 00:11:32.459 [امروز شبنم سرد] همش از استادای معروفه 00:11:32.459 --> 00:11:33.375 [فصل عوض میشه روزا سردتر میشن] 00:11:33.375 --> 00:11:34.292 [لباس گرم بپوشین] بیاین ببینین 00:11:39.542 --> 00:11:42.667 [شفاخونه هه یو] 00:11:43.792 --> 00:11:44.818 صبح بخیر بانو بای 00:11:45.250 --> 00:11:46.083 [دل مهربون دست ماهر] 00:11:46.083 --> 00:11:46.834 ارباب دوم تو 00:11:47.500 --> 00:11:48.334 حالت خوبه؟ 00:11:49.000 --> 00:11:50.209 بابت نسخه ای که بهم دادی ممنونم 00:11:50.667 --> 00:11:51.542 الان 00:11:51.584 --> 00:11:53.417 احساس میکنم کلی نیرو دارم 00:11:54.626 --> 00:11:55.834 قبلا چند قدم که راه میرفتم 00:11:55.918 --> 00:11:57.250 نفس نفس میزدم 00:11:57.375 --> 00:11:58.083 الان 00:11:58.334 --> 00:11:59.542 میتونم یه نفس ده طبقه رو برم بالا 00:11:59.667 --> 00:12:00.542 بدون اینکه نفسم بگیره 00:12:01.167 --> 00:12:01.584 عالیه 00:12:01.626 --> 00:12:02.667 ولی هنوز باید حواست به تنفست باشه 00:12:04.751 --> 00:12:05.083 بیا 00:12:05.209 --> 00:12:06.209 چند تا دوز دیگه هم بده 00:12:06.334 --> 00:12:07.042 تا بدنش متعادل بمونه 00:12:07.375 --> 00:12:08.042 چشم بانو 00:12:09.250 --> 00:12:10.584 با شروع باد پاییزی 00:12:11.209 --> 00:12:12.125 حرارت درونی راحت بالا میره 00:12:13.751 --> 00:12:14.459 ممنون بانو بای 00:12:14.626 --> 00:12:15.250 لطف کردی 00:12:15.834 --> 00:12:16.542 قابلی نداشت 00:12:16.959 --> 00:12:18.167 برای سو مویو اومدی درسته؟ 00:12:18.459 --> 00:12:20.250 اون امروز صبح زود رفته بیرون 00:12:20.667 --> 00:12:21.209 نه 00:12:21.751 --> 00:12:23.042 اومدم شما رو ببینم بانو بای 00:12:24.626 --> 00:12:27.250 [عمارت لی] 00:12:28.000 --> 00:12:29.626 مقامات شهر تیان چی 00:12:29.667 --> 00:12:30.500 همشون انقدر پولدارن؟ 00:12:31.500 --> 00:12:33.292 این عمارت 00:12:33.375 --> 00:12:33.959 با عمارت خودت قابل مقایسه ست؟ 00:12:34.876 --> 00:12:36.709 معلومه که مال من بزرگ تره 00:12:37.167 --> 00:12:38.667 پس اون قدرا هم پولدار نیست 00:12:39.876 --> 00:12:41.083 چون وقتی عمارت فرمانده 00:12:41.375 --> 00:12:42.459 این قدر بزرگه 00:12:42.792 --> 00:12:43.876 عمارت معاونش 00:12:44.083 --> 00:12:45.125 حتما کوچیک تره 00:12:45.375 --> 00:12:46.584 اینه رسم دنیای مقام و منصب 00:12:48.792 --> 00:12:50.083 هر دو بفرمایید لطفا 00:12:52.959 --> 00:12:53.542 ارباب 00:12:54.626 --> 00:12:56.667 این ارباب دوم تو، از برج هزار سکه ست 00:12:57.459 --> 00:12:58.751 و اینم طبیبیه 00:12:58.792 --> 00:12:59.709 که با خودش آورده 00:13:03.675 --> 00:13:04.608 ما قبلا هم همو دیدیم 00:13:05.125 --> 00:13:06.626 یه بار با برادر بزرگم 00:13:06.751 --> 00:13:08.042 افتخار دیدار شما رو داشتم 00:13:11.626 --> 00:13:13.167 همچین طبیب جوونی رو آوردی؟ 00:13:13.918 --> 00:13:14.292 بله 00:13:14.542 --> 00:13:16.042 واقعا یه طبیب جوونم 00:13:17.250 --> 00:13:18.876 فریب سن بانو بای رو نخورین ارباب 00:13:19.000 --> 00:13:20.792 ...ایشون از 00:13:21.375 --> 00:13:22.626 مهارتم خودش گویای همه چیزه 00:13:23.918 --> 00:13:24.584 باشه 00:13:26.959 --> 00:13:27.459 ارباب 00:13:28.000 --> 00:13:29.000 نجات جون آدما 00:13:29.167 --> 00:13:30.459 مسئله ایه که وقت تلف کردن نمیخواد 00:13:30.626 --> 00:13:31.834 جلوی ما رو نگیرین 00:13:32.209 --> 00:13:33.500 اجازه بدین برم داخل و درمانش کنم 00:13:37.250 --> 00:13:38.417 از کجا میدونی 00:13:38.834 --> 00:13:40.042 بیمار تو اون اتاقه؟ 00:13:41.042 --> 00:13:41.962 چون میتونم 00:13:41.987 --> 00:13:43.415 صدای نفس کشیدناشو بشنوم 00:13:44.125 --> 00:13:45.417 نه تا کوتاه یه دونه بلند 00:13:46.000 --> 00:13:47.584 آخرش هم با یه سرفه ی خونی تموم میشه 00:13:50.751 --> 00:13:51.500 یعنی چی؟ 00:13:52.500 --> 00:13:53.209 یعنی داره میمیره 00:14:00.375 --> 00:14:01.334 بفرمایید این طرف 00:14:06.250 --> 00:14:07.250 این چه بوییه؟ 00:14:14.751 --> 00:14:15.542 ارباب لی 00:14:16.250 --> 00:14:17.709 اومدیم درمانتون کنیم 00:14:23.959 --> 00:14:24.667 ارباب لی 00:14:25.584 --> 00:14:26.125 بلند شین 00:14:26.542 --> 00:14:27.125 بیدار شین 00:14:36.709 --> 00:14:37.834 این روح رفتگیه؟ 00:14:38.542 --> 00:14:39.459 روح رفتگی؟ 00:14:42.125 --> 00:14:43.167 کاش فقط اون بود 00:15:10.834 --> 00:15:11.751 حالش چطوره؟ 00:15:12.792 --> 00:15:13.834 زنده ست 00:15:14.250 --> 00:15:14.834 بانو بای 00:15:14.918 --> 00:15:16.709 لطفا انقدر مبهم حرف نزن 00:15:16.834 --> 00:15:17.500 یه دفعه پرید بالا 00:15:17.500 --> 00:15:18.167 معلومه که زنده ست 00:15:18.250 --> 00:15:19.083 البته که زنده ست 00:15:21.459 --> 00:15:22.584 قضیه پیچیده ست 00:15:43.083 --> 00:15:43.667 اینو بگیر 00:15:57.083 --> 00:15:57.667 بانو بای 00:15:57.959 --> 00:15:58.667 برای چی اینو میدی؟ 00:16:00.125 --> 00:16:01.542 میبرمش تا داروشو بسازم 00:16:02.167 --> 00:16:03.751 این مورد به راحتی با یه نسخه درست نمیشه 00:16:04.459 --> 00:16:05.626 باید یه کم وقت بذارم و فکر کنم 00:16:08.834 --> 00:16:09.500 بریم 00:16:13.375 --> 00:16:14.068 بانو بای مواظب باشین 00:16:21.500 --> 00:16:22.334 چه دردسریه واقعا 00:16:22.667 --> 00:16:23.417 بانو بای 00:16:30.125 --> 00:16:30.751 چی شده؟ 00:16:31.667 --> 00:16:32.167 چیزی نیست 00:16:32.375 --> 00:16:33.459 فقط خوابه 00:16:34.083 --> 00:16:34.709 ارباب تو 00:16:34.751 --> 00:16:35.334 بریم 00:16:42.375 --> 00:16:42.959 بانو 00:16:51.250 --> 00:16:51.834 صبر کنین 00:16:58.500 --> 00:16:59.959 حال پسرم چطوره؟ 00:17:00.709 --> 00:17:01.334 وضعیتش 00:17:01.500 --> 00:17:02.459 یه شبه خوب نمیشه 00:17:02.792 --> 00:17:03.751 اگه به این راحتیا بود 00:17:04.209 --> 00:17:05.292 اون طبیبایی که آوردی 00:17:05.500 --> 00:17:06.375 تا حالا درمانش کرده بودن 00:17:06.626 --> 00:17:08.083 ولی هیچ کدومشون 00:17:08.834 --> 00:17:10.751 همچین واکنشی ازش نگرفتن 00:17:11.792 --> 00:17:13.209 یعنی مهارتشون کافی نبوده 00:17:13.834 --> 00:17:14.375 با این حال 00:17:14.500 --> 00:17:15.876 فعلا میتونم کاری کنم 00:17:16.083 --> 00:17:17.125 پسرت راحت بخوابه 00:17:17.542 --> 00:17:18.417 وگرنه 00:17:18.667 --> 00:17:19.876 اگه اون حالتی که دیدی 00:17:20.083 --> 00:17:21.292 یه ده روز دیگه ادامه پیدا کنه 00:17:21.542 --> 00:17:22.292 حتی اگه نمیره 00:17:22.459 --> 00:17:23.584 یه مرده ی متحرک میشه 00:17:23.667 --> 00:17:24.042 هی 00:17:25.626 --> 00:17:26.584 ارباب خیالتون راحت باشه 00:17:27.000 --> 00:17:28.375 بانو بای یه نقشه داره 00:17:28.792 --> 00:17:30.209 وقتی داروش آماده بشه 00:17:30.584 --> 00:17:31.918 بیماری ارباب لی 00:17:32.042 --> 00:17:33.792 خودش درست میشه 00:17:41.042 --> 00:17:42.751 درمان میشه؟ 00:17:45.417 --> 00:17:46.167 چی شده؟ 00:17:46.918 --> 00:17:47.751 منم نمیدونم 00:17:48.250 --> 00:17:50.083 معاون فرمانده از هر طرف دنبال طبیب فرستاده 00:17:50.500 --> 00:17:52.250 که یکیشون سر از شفاخونه رودخانه تاریک درآورد 00:17:53.334 --> 00:17:54.542 تا وقتی ما فهمیدیم 00:17:55.250 --> 00:17:57.042 اون طبیب دیگه تو خونه بود 00:17:57.918 --> 00:17:59.083 نذار بره بیرون 00:17:59.292 --> 00:17:59.876 چشم 00:18:05.500 --> 00:18:06.292 میتونن این کارو 00:18:07.626 --> 00:18:09.375 درست انجام بدن؟ 00:18:10.876 --> 00:18:12.000 میخوای دست به کار بشیم؟ 00:18:14.167 --> 00:18:16.083 امیدوارم اون آدمای رودخانه تاریک 00:18:18.209 --> 00:18:19.542 ناامیدم نکنن 00:18:21.000 --> 00:18:22.209 ممنون ارباب 00:18:25.209 --> 00:18:25.876 سربازا 00:18:32.500 --> 00:18:34.626 میتونی درمانش کنی؟ 00:18:35.083 --> 00:18:35.667 معلومه 00:18:36.500 --> 00:18:37.209 ولی 00:18:37.500 --> 00:18:38.751 چند روز وقت میبره 00:18:39.292 --> 00:18:40.709 اگه اینطوره 00:18:41.250 --> 00:18:42.083 لطفا چند روز 00:18:42.167 --> 00:18:43.667 توی عمارت من بمون 00:18:44.542 --> 00:18:45.000 ارباب 00:18:45.792 --> 00:18:47.292 من این طبیبو آوردم 00:18:47.792 --> 00:18:48.792 اگه بخواد بره 00:18:48.959 --> 00:18:50.167 منم باهاش میرم 00:18:50.709 --> 00:18:52.709 اگه میخواین با زور نگهش دارین 00:18:53.292 --> 00:18:55.417 فقط یه راه دارین 00:18:56.626 --> 00:18:57.417 چه راهی؟ 00:19:00.083 --> 00:19:00.667 منو بکشین 00:19:05.584 --> 00:19:06.959 فکر کردی جرات نمیکنم؟ 00:19:07.223 --> 00:19:09.493 مهم نیست من دومین ارباب برج هزارسکه‌م 00:19:10.258 --> 00:19:11.786 امروز فقط تو وان هستم 00:19:11.811 --> 00:19:12.968 اگه میخوای منو بکشی 00:19:13.851 --> 00:19:14.851 بفرما امتحان کن 00:19:16.057 --> 00:19:17.306 فقط باید تاوانشم بپردازی 00:19:24.792 --> 00:19:25.626 خیلی خب 00:19:26.250 --> 00:19:27.751 همون طور که میخوای 00:19:28.899 --> 00:19:29.806 اینکه من بمونم یا برم 00:19:30.209 --> 00:19:31.542 به تو ربطی نداره 00:19:33.250 --> 00:19:33.709 بیاین جلو 00:19:34.042 --> 00:19:34.500 بیاین جلو 00:19:35.000 --> 00:19:35.667 همه با هم بیاین ببینیم 00:19:36.125 --> 00:19:36.876 امروز کی میتونه 00:19:36.918 --> 00:19:37.959 جلوی ما رو بگیره 00:19:47.542 --> 00:19:48.083 بریم 00:19:54.334 --> 00:19:54.959 کی اونجاست؟ 00:20:00.167 --> 00:20:01.375 میدونستی من اینجام؟ 00:20:01.959 --> 00:20:02.542 نه 00:20:02.959 --> 00:20:03.542 حدس زدم 00:20:08.250 --> 00:20:09.042 تو کی هستی؟ 00:20:13.709 --> 00:20:14.959 طبیبا جون نجات میدن 00:20:15.500 --> 00:20:16.876 باید بهشون احترام گذاشت 00:20:17.918 --> 00:20:19.500 ولی تو میخوای یکی رو زندونی کنی؟ 00:20:20.347 --> 00:20:21.417 این درسته؟ 00:20:23.626 --> 00:20:25.500 یعنی میخوای منو بکشی؟ 00:20:27.042 --> 00:20:27.751 اگه میخواستم 00:20:28.459 --> 00:20:29.500 همون موقع هم میتونستم 00:20:30.167 --> 00:20:31.417 ولی حق و ناحق 00:20:31.542 --> 00:20:32.876 با زور سنجیده نمیشن 00:20:33.959 --> 00:20:35.125 تو توی روشنایی ای 00:20:35.959 --> 00:20:38.459 قدر قدرت و مقامتو بدون 00:20:41.751 --> 00:20:42.209 بریم 00:20:45.167 --> 00:20:45.751 بریم 00:20:59.542 --> 00:21:00.042 راستی 00:21:00.876 --> 00:21:02.083 اگه بعدا خواستی 00:21:02.250 --> 00:21:03.525 برای ارباب تو دردسر درست کنی 00:21:03.959 --> 00:21:05.189 دفعه بعد که همدیگه رو دیدیم 00:21:05.626 --> 00:21:06.626 چیزی که برات میارم 00:21:07.459 --> 00:21:09.000 فقط یه موج شمشیر نیست 00:21:09.751 --> 00:21:11.000 تو کی هستی دیوونه؟ 00:21:11.292 --> 00:21:12.959 فکر کردی نگهبانای طلایی شهر تیان چی 00:21:13.000 --> 00:21:13.959 فقط تزئینی ان؟ 00:21:15.167 --> 00:21:16.751 تو فقط یه شمشیر داری 00:21:17.667 --> 00:21:19.959 شاید بتونی یکی رو بکشی ده تا رو هم بکشی 00:21:20.542 --> 00:21:23.083 ولی اگه هزار تا از سربازای من بیان 00:21:24.292 --> 00:21:26.000 زنده میمونی؟ 00:21:29.584 --> 00:21:31.167 نمیدونم من زنده میمونم یا نه 00:21:32.500 --> 00:21:33.167 ولی تو 00:21:36.292 --> 00:21:37.417 قطعا میمیری 00:21:51.542 --> 00:21:52.334 واقعا شرمنده‌م 00:21:53.073 --> 00:21:53.656 فکر کردم 00:21:53.681 --> 00:21:54.390 این یه فرصت خوبه 00:21:54.415 --> 00:21:56.417 که شفاخونه هه یو تو شهر تیان چی معروف بشه 00:21:56.709 --> 00:21:58.209 فکرشو نمیکردم معاون فرمانده نگهبانا 00:21:58.292 --> 00:21:59.626 این قدر بی منطق باشه 00:22:02.209 --> 00:22:02.751 اشکال نداره 00:22:03.500 --> 00:22:04.500 نیتت خوب بود 00:22:05.083 --> 00:22:06.167 من و بانو بای برمیگردیم 00:22:06.918 --> 00:22:07.584 اگه معاون فرمانده 00:22:07.751 --> 00:22:09.083 بعدا سراغت اومد 00:22:09.584 --> 00:22:10.751 ما رو تو شفاخونه پیدا کن 00:22:12.792 --> 00:22:13.417 نترس 00:22:13.667 --> 00:22:14.709 پشتتیم 00:22:15.125 --> 00:22:15.709 باشه 00:22:16.500 --> 00:22:17.334 در مورد بیماری پسرش 00:22:17.500 --> 00:22:18.626 دیگه کاری نداشته باش بانو 00:22:19.000 --> 00:22:20.375 بذار خودشون بفهمن درد یعنی چی 00:22:21.500 --> 00:22:22.918 یه کم رنج کشیدن براشون بد نیست 00:22:24.000 --> 00:22:25.083 من دیگه برم 00:22:25.542 --> 00:22:26.000 ارباب سو 00:22:26.250 --> 00:22:27.667 وقت کردی بیا با هم یه ساز و آواز گوش بدیم 00:22:30.959 --> 00:22:31.500 خدافظ 00:22:39.083 --> 00:22:40.167 پسر اون معاون فرمانده 00:22:40.334 --> 00:22:40.959 یه چیزیش عجیبه 00:22:41.542 --> 00:22:42.083 چرا؟ 00:22:42.626 --> 00:22:43.542 سم عروسک تو بدنشه 00:22:43.959 --> 00:22:45.542 ولی با اون چیزی که تو شهر سی هوای دیدیم فرق داره 00:22:45.542 --> 00:22:46.542 این یکی هنوز زنده ست 00:22:46.709 --> 00:22:47.667 یه حس بدی دارم 00:22:48.500 --> 00:22:49.709 شاید کلاغ شب 00:22:51.417 --> 00:22:54.490 داره سم عروسکشو تو کل شهر تیان چی پخش میکنه 00:22:54.918 --> 00:22:55.918 اگه حتی اینجا 00:22:56.167 --> 00:22:57.918 پسر معاون فرمانده هم مسموم شده 00:22:58.209 --> 00:22:59.250 پس جاهای دیگه 00:22:59.334 --> 00:23:00.125 آدمای دیگه ای 00:23:00.150 --> 00:23:01.173 ممکنه آلوده شده باشن 00:23:01.459 --> 00:23:02.158 میخوان 00:23:02.183 --> 00:23:03.417 یه ارتش از عروسک ها درست کنن؟ 00:23:04.083 --> 00:23:05.542 واسه همینه که 00:23:05.959 --> 00:23:07.042 تا حالا ساکت بودن 00:23:07.584 --> 00:23:08.751 برگردیم به شفاخونه 00:23:09.417 --> 00:23:10.876 یه قطره از خون پیشونیش گرفتم 00:23:11.250 --> 00:23:12.164 ببینم میتونم 00:23:12.189 --> 00:23:13.734 زودتر پادزهر بسازم یا نه 00:23:14.083 --> 00:23:14.626 باشه 00:23:16.834 --> 00:23:17.417 مواظب باش 00:23:22.667 --> 00:23:23.959 چه هاله شمشیر سنگینی 00:23:32.292 --> 00:23:33.500 پس تویی، روح شمشیر شو لیو یون 00:23:36.125 --> 00:23:38.042 و تو هم شبح چتر سو مویویی 00:23:38.626 --> 00:23:39.500 چند سال پیش 00:23:40.500 --> 00:23:41.417 یه بار همدیگه رو دیدیم 00:23:42.167 --> 00:23:42.751 درسته 00:23:43.959 --> 00:23:45.959 حیف که اون موقع 00:23:46.584 --> 00:23:47.500 فرصتی نشد 00:23:47.542 --> 00:23:48.751 با هم مبارزه کنیم 00:23:52.209 --> 00:23:54.209 اینکه دوباره همو تو تیان چی میبینیم 00:23:55.459 --> 00:23:57.334 اون حسرت رو از بین میبره 00:23:57.667 --> 00:23:58.959 میخوای باهام بجنگی؟ 00:24:00.500 --> 00:24:01.000 چرا؟ 00:24:01.584 --> 00:24:02.876 یکی منو فرستاده 00:24:03.500 --> 00:24:04.626 که اینجا منتظرت باشم 00:24:05.792 --> 00:24:07.250 اون طبیب پشت سرت 00:24:07.667 --> 00:24:08.709 باید همین جا 00:24:09.250 --> 00:24:10.542 جون بده 00:24:11.626 --> 00:24:13.209 پس اون روح شمشیر معروف نان جوئه 00:24:14.042 --> 00:24:15.056 خودشو سپرده 00:24:15.081 --> 00:24:16.375 دست آدمای تیان چی؟ 00:24:17.918 --> 00:24:19.667 فکرشو نمیکردم 00:24:21.667 --> 00:24:22.751 هممون 00:24:22.792 --> 00:24:24.667 شمشیری تو دست بقیه هستیم 00:24:25.125 --> 00:24:26.667 مگه رودخانه تاریک فرق داره؟ 00:24:27.000 --> 00:24:27.918 دیگه نه 00:24:28.584 --> 00:24:29.918 ما الان فرق داریم 00:24:31.876 --> 00:24:32.500 طبیب 00:24:32.709 --> 00:24:33.918 وقتی مبارزه شروع شد 00:24:34.250 --> 00:24:35.083 یه جوری فرار کن 00:24:35.584 --> 00:24:36.334 شنیدم 00:24:36.542 --> 00:24:37.417 روح شمشیر نان جوئه 00:24:37.584 --> 00:24:39.334 قدرتش اندازه ی یه خدای شمشیره 00:24:39.584 --> 00:24:40.792 ولی روشش خیلی عجیبه 00:24:41.167 --> 00:24:42.473 واسه همین تو اون مرتبه نیست 00:24:42.918 --> 00:24:43.959 مراقب باش 00:24:44.792 --> 00:24:45.334 نگران نباش 00:24:45.667 --> 00:24:46.292 مشکلی نیست 00:24:50.292 --> 00:24:52.584 از اون جایی که بهت میگن شبح چتر 00:24:53.000 --> 00:24:54.751 یه شکننده ی روح برات دارم 00:25:06.350 --> 00:25:07.167 نابودکننده ی جاودانه ها 00:25:53.209 --> 00:25:54.375 بدون چترت 00:25:54.584 --> 00:25:56.209 نمیتونی آرایه هجده شمشیر رو به کار ببری 00:25:56.751 --> 00:25:57.751 بالاخره 00:25:57.792 --> 00:25:59.292 اون مرگبارترین فن توئه 00:25:59.709 --> 00:26:01.083 شمشیر باران بهاری من 00:26:02.125 --> 00:26:03.125 برای کشتنت کافیه 00:26:07.500 --> 00:26:08.292 فهمیدم 00:26:09.542 --> 00:26:10.417 میخوای 00:26:10.500 --> 00:26:12.209 از اون برچسب ها رها بشی 00:26:12.876 --> 00:26:14.500 از عنوان شبح چتر 00:26:15.250 --> 00:26:17.209 و آرایه هجده شمشیر 00:26:17.626 --> 00:26:18.751 میدونی 00:26:19.709 --> 00:26:20.976 یه قاتل 00:26:21.001 --> 00:26:22.609 کی به مرگش میرسه؟ 00:26:23.677 --> 00:26:24.700 اون موقعی 00:26:25.383 --> 00:26:26.673 که توی دلش 00:26:26.698 --> 00:26:29.032 چیزی غیر از کشتن جا بگیره 00:26:54.500 --> 00:26:56.000 منو دست کم نگیر 00:26:56.417 --> 00:26:57.209 حالا فهمیدم 00:26:57.250 --> 00:26:58.417 چرا فقط روح شمشیری 00:26:58.959 --> 00:27:00.500 نه یه خدای شمشیر 00:27:01.918 --> 00:27:02.959 تا وقتی که من ببرم 00:27:03.493 --> 00:27:05.160 عنوان ها مهم نیستن 00:27:08.791 --> 00:27:10.358 شمشیر بزرگ(اسب) خدایان رو میکشه 00:27:10.667 --> 00:27:12.125 شمشیر سبک(پرغاز) قدیسا رو میکشه 00:27:12.626 --> 00:27:14.000 شمشیر میائو ارواح رو میشکافه 00:27:14.334 --> 00:27:15.959 شمشیر قاعده بوداها رو دور میکنه 00:27:16.209 --> 00:27:17.922 و شمشیر حلقه ی طلایی خدایان رو نابود میکنه 00:27:20.592 --> 00:27:23.540 فرقی نداره جاودانه، بودا، روح، خدا 00:27:23.628 --> 00:27:25.792 یا برترین طبیب میون آدم ها همتون زیر شمشیر من میمیرین 00:28:04.042 --> 00:28:04.709 بیفت 00:28:14.334 --> 00:28:14.959 سو مویو 00:28:15.042 --> 00:28:15.918 یه آرایه سمی درست کردم 00:28:16.042 --> 00:28:16.876 نمیتونه نزدیک شه 00:28:16.959 --> 00:28:17.671 با خیال راحت بجنگ 00:28:17.792 --> 00:28:18.334 بکشش 00:28:31.876 --> 00:28:32.417 چی؟ 00:28:37.918 --> 00:28:38.876 میدونم 00:28:38.876 --> 00:28:40.250 چرا از این همه شمشیر استفاده میکنی 00:28:40.584 --> 00:28:42.751 چون نمیتونی یه شمشیر رو 00:28:42.792 --> 00:28:44.000 تا نهایتش بکشونی 00:28:44.584 --> 00:28:45.459 واسه همین 00:28:45.542 --> 00:28:46.667 همه شونو با هم 00:28:47.709 --> 00:28:49.167 میچرخونی تا ضعفت رو بپوشونی 00:28:49.709 --> 00:28:50.751 اشتباه نمیکنی 00:28:52.042 --> 00:28:52.792 ولی قبل از اینکه 00:28:52.876 --> 00:28:54.792 آخرین شمشیرت رو بشکونی میکشمت 00:28:55.584 --> 00:28:56.459 شبح چتر 00:28:56.834 --> 00:28:58.792 حالا که من و چانگ هه رودخانه تاریک رو اداره میکنیم 00:29:00.042 --> 00:29:01.918 باید صدام بزنی 00:29:04.709 --> 00:29:05.876 ارباب سو 00:29:21.000 --> 00:29:21.626 باشه 00:29:22.083 --> 00:29:22.959 ارباب سو 00:29:23.876 --> 00:29:25.167 برازنده ی این عنوانی 00:29:47.250 --> 00:29:48.083 کسی اونجا نیست؟ 00:29:54.500 --> 00:29:55.584 فکر کردی انقدر احمقم؟ 00:29:58.417 --> 00:29:58.918 طبیب 00:30:06.250 --> 00:30:06.876 طبیب 00:30:15.918 --> 00:30:16.667 استاد 00:30:25.417 --> 00:30:26.334 خونمو بند بیار 00:30:29.334 --> 00:30:30.000 تو کمربندم 00:30:30.042 --> 00:30:30.792 یه شیشه سبزه 00:30:31.334 --> 00:30:31.959 درش بیار 00:30:32.292 --> 00:30:33.083 میتونه نجاتم بده 00:30:51.125 --> 00:30:51.959 نگران نباش 00:30:58.834 --> 00:30:59.626 طبیب 00:31:16.250 --> 00:31:16.959 بی فایده ست 00:31:17.667 --> 00:31:19.167 کلی از چی‌م رو حروم کردی 00:31:24.918 --> 00:31:25.876 شمشیرتو که استفاده نکردی 00:31:26.459 --> 00:31:27.667 فقط با هاله ی شمشیر و نیروت 00:31:27.709 --> 00:31:29.209 شاگردم رو که کنار اون بانو بود کشتی 00:31:29.959 --> 00:31:31.667 معلومه که اون بانو 00:31:32.167 --> 00:31:33.584 خیلی واست اهمیت داره 00:31:34.083 --> 00:31:35.292 ولی در عوض تو 00:31:36.292 --> 00:31:37.918 با شاگردت بی رحمی 00:31:40.125 --> 00:31:41.667 الان دیگه نمیتونه تکون بخوره 00:31:41.709 --> 00:31:43.667 هر لحظه ممکنه بمیره 00:31:44.250 --> 00:31:45.959 اگه هنوز میخوای ازش محافظت کنی 00:31:46.459 --> 00:31:48.167 دیگه مثل قبل برات راحت نیست 00:31:48.667 --> 00:31:50.125 چرا میخوای بکشیش؟ 00:31:52.042 --> 00:31:53.751 اون کمترین ربط رو 00:31:53.834 --> 00:31:54.959 به این ماجرا داره 00:31:56.744 --> 00:31:57.869 نو بودی که کشوندیش 00:31:57.918 --> 00:31:59.709 وسط این طوفان 00:32:00.459 --> 00:32:02.125 هیچ حس گناهی نداری؟ 00:32:02.541 --> 00:32:03.334 باد برخیز 00:32:03.500 --> 00:32:04.292 آرایه نابودگر شمشیر 00:32:26.959 --> 00:32:28.047 زمان میبره 00:32:28.072 --> 00:32:29.375 تا آرایه منو بشکنی 00:32:31.292 --> 00:32:32.751 زنده نمیمونی که ببینیش 00:32:33.709 --> 00:32:34.459 بمیر 00:32:56.083 --> 00:32:58.125 آرایه رو به زور شکستی تا نجاتش بدی 00:32:58.667 --> 00:33:00.042 اگه ولش میکردی 00:33:00.459 --> 00:33:02.167 این قدر زخمی نمیشدی 00:33:02.584 --> 00:33:03.959 اما اگه ها 00:33:05.500 --> 00:33:06.667 هیچ معنایی ندارن 00:33:07.250 --> 00:33:08.709 آخرش که چی؟ 00:33:09.101 --> 00:33:10.292 من برنده‌م 00:33:15.459 --> 00:33:16.417 این شمشیر سال هاست با منه 00:33:17.125 --> 00:33:18.250 سی و دو سال پیش 00:33:18.275 --> 00:33:19.667 وقتی تازه پام به دنیای رزمی باز شد 00:33:19.751 --> 00:33:21.292 با دو تیل خریدمش 00:33:22.000 --> 00:33:23.584 تا حالا سه بار شکسته 00:33:24.500 --> 00:33:25.789 هر بار وصله پینه اش کردم 00:33:25.814 --> 00:33:26.909 و شونزده ساله 00:33:26.934 --> 00:33:28.142 که نور ندیده 00:33:30.083 --> 00:33:31.792 حالا دوباره از غلاف بیرون اومده 00:33:32.876 --> 00:33:33.751 تا بتونه 00:33:33.792 --> 00:33:35.876 سر زیبای ارباب سو رو ببره 00:33:37.918 --> 00:33:39.417 خیلی خوش به حالشه نه؟ 00:33:40.183 --> 00:33:42.667 میخوای سر منو ببری؟ 00:34:10.303 --> 00:34:31.833 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:34:31.857 --> 00:34:52.857 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.