WEBVTT 00:00:00.760 --> 00:00:20.760 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.700 --> 00:01:31.620 [رودخانه خونین] 00:01:36.300 --> 00:01:39.020 [قسمت سی و دوم] 00:02:06.790 --> 00:02:08.220 برای محافظت از اون بانو 00:02:08.520 --> 00:02:10.130 چندین و چند ضربه شمشیر من رو تحمل کردی 00:02:10.800 --> 00:02:12.450 جراحت های داخلی جدی داری 00:02:13.240 --> 00:02:15.260 اگر تو پونزده دقیقه اینده از نیروت استفاده کنی 00:02:16.080 --> 00:02:17.290 حتی نیازی نیست من بکشمت 00:02:18.150 --> 00:02:20.340 به خاطر جراحت های داخلیت میمیری 00:02:26.190 --> 00:02:26.850 ارباب سو 00:02:27.630 --> 00:02:28.380 ارباب دوم تو 00:02:28.750 --> 00:02:29.380 ارباب سو 00:02:29.960 --> 00:02:31.100 انقدر منو ارباب دوم صدا نکن 00:02:31.800 --> 00:02:32.660 میتونی تو وان صدام کنی 00:02:33.240 --> 00:02:34.450 ما دیگه دوستیم 00:02:38.080 --> 00:02:39.100 ازاین زمان برای تنظیم کردن تنفست استفاده کن 00:02:39.710 --> 00:02:41.060 یکم برات زمان میخرم 00:02:56.030 --> 00:02:57.200 پونزده دقیقه ها؟ 00:03:00.630 --> 00:03:01.500 خب میخوام یه امتحانی بکنم 00:03:03.000 --> 00:03:04.240 میخوای اونو نجات بدی؟ 00:03:04.680 --> 00:03:05.290 اره میخوام 00:03:06.280 --> 00:03:07.130 میخوام نجاتش بدم 00:03:08.120 --> 00:03:09.260 فکرکردی میتونی نجاتش بدی؟ 00:03:10.560 --> 00:03:11.730 با در نظر گرفتن سطح تهذیبت 00:03:12.190 --> 00:03:13.780 فکرکنم هنوز به سطح صاعقه فانی نرسیدی 00:03:15.470 --> 00:03:16.660 انگاری دارم تحقیر میشم 00:03:26.710 --> 00:03:28.500 حالا که ارباب سو رو به این وضعیت دراوردی 00:03:28.960 --> 00:03:30.410 فکرمیکنم که خودتم نیروی زیادی برات نمونده 00:03:30.710 --> 00:03:31.660 پس تو الان حتی 00:03:32.360 --> 00:03:34.010 از یه تهذیبگر تو سطح صاعقه فانی هم کمتری 00:03:35.430 --> 00:03:36.610 حالا که ارزوی مرگ داری 00:03:38.750 --> 00:03:40.500 پس منم ارزوت رو براورده میکنم 00:03:45.240 --> 00:03:45.820 صبرکن 00:03:51.680 --> 00:03:53.080 الان،حتی یه عروسک سمی هم 00:03:53.430 --> 00:03:54.780 برای به زانو دراوردن من کافیه 00:03:55.400 --> 00:03:56.820 اگر یه ارتش ازاین عروسک های سمی تشکیل بدن 00:03:57.280 --> 00:03:57.890 مطمئنم که ارباب لانگ یا 00:03:58.310 --> 00:03:59.940 نمیتونه در مقابل برادرش مقاومت کنه 00:04:00.840 --> 00:04:02.010 ...فقط این که این کلاغ شب 00:04:07.360 --> 00:04:08.540 عالی شد 00:04:10.360 --> 00:04:12.060 حیف باشه 00:04:13.120 --> 00:04:14.660 از چی شکایت داری؟ 00:04:15.470 --> 00:04:17.140 حیف باشه که دیگه نمیتونم عروسک مسمومی 00:04:17.870 --> 00:04:19.700 به خوبی اون درست کنم 00:04:20.390 --> 00:04:21.050 بقیه اشون 00:04:22.000 --> 00:04:22.850 همشون سطحشون پایین تر بود 00:04:26.600 --> 00:04:27.420 بلاخره شبیه بهش رو پیدا میکنین 00:04:27.950 --> 00:04:29.130 هنوز کلی فرصت خوب 00:04:29.480 --> 00:04:31.060 تو تیان چی باقی مونده 00:04:33.480 --> 00:04:34.700 امشب شب خوبی 00:04:35.390 --> 00:04:36.850 برای خون ریختنه 00:04:59.720 --> 00:05:00.290 تو وان 00:05:00.800 --> 00:05:01.580 برو 00:05:03.870 --> 00:05:04.490 ارباب سو 00:05:05.190 --> 00:05:06.220 هنوز پونزده دقیقه 00:05:06.630 --> 00:05:07.780 نشده 00:05:08.160 --> 00:05:09.460 به اندازه کافی تلاش کردی 00:05:09.750 --> 00:05:10.490 اگر ادامه بدی 00:05:10.950 --> 00:05:11.900 میمیری 00:05:13.560 --> 00:05:14.580 یه مدت هست 00:05:14.600 --> 00:05:15.730 که به تیان چی اومدم 00:05:16.310 --> 00:05:17.490 و اسمت رو شنیده بودم 00:05:18.000 --> 00:05:19.250 تو،ارباب دوم تو از برج هزار طلا هستی 00:05:20.040 --> 00:05:21.100 پس ادمای برج هزار طلا 00:05:21.750 --> 00:05:23.220 حاضرن که به خاطر 00:05:23.390 --> 00:05:24.580 دوستاشون جونشون رو به خطر بندازن؟ 00:05:31.390 --> 00:05:32.580 کی گفته که چون ارباب دوم تو هستم 00:05:33.310 --> 00:05:34.930 جونمو به خاطر دوستم به خطر نمیندازم؟ 00:05:36.680 --> 00:05:37.900 اگه تو وان باشم چی؟ 00:05:38.950 --> 00:05:40.490 اون موقع میتونم خودمو به خاطر دوستم فدا کنم؟ 00:05:42.480 --> 00:05:43.930 وقتی یه مرد با زنی اشنا میشه 00:05:44.750 --> 00:05:46.370 و بعد دیدار اولشون نمیتونه اونو فراموش کنه 00:05:47.190 --> 00:05:48.460 ما بهش میگیم عشق در نگاه اول 00:05:49.270 --> 00:05:50.220 ولی برای مردا 00:05:50.800 --> 00:05:53.220 اگه با مردی اشنا بشیم که بتونیم جونمون رو بهش بسپاریم 00:05:54.160 --> 00:05:55.660 بهش میگیم پیوند ناگهانی 00:05:59.390 --> 00:06:00.610 ارباب سو و من 00:06:04.360 --> 00:06:06.210 یه پیوند ناگهانی داشتیم 00:06:06.240 --> 00:06:08.170 خوب حرف میزنی 00:06:32.070 --> 00:06:32.900 ارباب سو 00:06:34.000 --> 00:06:34.930 تو هنرهای رزمی مهارت زیادی ندارم 00:06:36.120 --> 00:06:37.660 این نهایت تلاشم بود 00:06:55.120 --> 00:06:55.980 چطور ممکنه؟ 00:06:57.360 --> 00:06:58.610 هنوز پونزده دقیقه 00:06:59.510 --> 00:07:00.810 نشده 00:07:01.480 --> 00:07:03.100 به خاطر این که من سو مویو ام 00:07:04.600 --> 00:07:06.020 من سومویو از رودخانه تاریکم 00:07:06.430 --> 00:07:07.760 و برای همینم همیشه 00:07:07.760 --> 00:07:09.410 از چیزی که مردم 00:07:09.600 --> 00:07:10.930 نسبت بهم فکرمیکنن قوی ترم 00:07:13.240 --> 00:07:14.050 باشه 00:07:35.120 --> 00:07:36.610 راستش میخواستم برم یه فاحشه خونه رو ببینم 00:07:37.870 --> 00:07:38.730 ولی یک دفعه 00:07:39.360 --> 00:07:41.020 یه نیت کشتار قوی ازاینجا میاد 00:07:41.430 --> 00:07:42.900 اون موقع پشتمو کردم و رفتم 00:07:44.190 --> 00:07:46.270 سه تا خیابون رو یک نفس دوویدم 00:07:46.830 --> 00:07:47.970 تو ذهنم میگفتم که 00:07:48.720 --> 00:07:49.700 باید بیام و نگاه کنم 00:07:51.750 --> 00:07:52.980 ولی درواقعیت 00:07:53.720 --> 00:07:55.100 هنوز ترسیده بودم 00:07:58.160 --> 00:08:00.100 ولی وقتی شمشیرش رو کشید 00:08:01.360 --> 00:08:02.810 ترس منم ازبین رفت 00:08:05.800 --> 00:08:06.660 شاید دراینده منم 00:08:08.120 --> 00:08:09.730 تبدیل به یکی مثل برادرم بشم 00:08:10.950 --> 00:08:11.780 یه ادم چاق 00:08:12.240 --> 00:08:13.140 و نفرت انگیز 00:08:13.720 --> 00:08:14.460 ولی الان 00:08:15.870 --> 00:08:16.900 من هنوز تو وان ام 00:08:18.390 --> 00:08:19.730 میتونم به خاطر دوستام 00:08:20.680 --> 00:08:21.850 خودمو فدا کنم 00:08:37.910 --> 00:08:38.490 خیلی ممنونم 00:08:41.360 --> 00:08:42.100 مهربونی امروزت 00:08:42.510 --> 00:08:43.770 هیچ وقت یادم نمیره 00:08:45.000 --> 00:08:46.300 من طبیب رو برای درمان میبرم 00:08:46.840 --> 00:08:47.820 اینجا رو به تو میسپارم 00:08:49.000 --> 00:08:49.850 برو نگران نباش 00:09:02.440 --> 00:09:03.610 به نظر میرسه این دستورالعمل باستانی 00:09:04.390 --> 00:09:06.310 یه ارتباطی 00:09:06.870 --> 00:09:08.010 با سم عروسک داره 00:09:09.720 --> 00:09:10.850 سم عروسک 00:09:11.630 --> 00:09:12.980 الان دست پادشاه دره داروئه 00:09:13.910 --> 00:09:16.010 اگر از پادشاه دره دارو کمک بگیرم 00:09:17.030 --> 00:09:19.940 شاید بتونم رازش رو متوجه بشم 00:09:22.870 --> 00:09:23.460 بیاتو 00:09:25.440 --> 00:09:25.940 بانو یون 00:09:29.390 --> 00:09:30.600 بهت دستور داده بودم که 00:09:31.270 --> 00:09:32.730 بین نگهبانان جین وو نفوذ کنی 00:09:33.600 --> 00:09:34.920 ولی الان اومدی دیدن من 00:09:35.440 --> 00:09:37.130 بیماری پسر معاون فرمانده 00:09:37.200 --> 00:09:38.370 بهتر شده؟ 00:09:38.670 --> 00:09:39.960 ارباب دوم از برج هزار طلا 00:09:39.960 --> 00:09:40.850 یه طبیب با خودش اورده بود 00:09:41.840 --> 00:09:42.530 معاون فرمانده 00:09:42.630 --> 00:09:43.820 میخواست که اون بمونه 00:09:44.750 --> 00:09:46.820 ولی یکی از دوستاشون 00:09:47.000 --> 00:09:47.820 اومد و اونارو برد 00:09:48.480 --> 00:09:49.060 بعدش چی شد؟ 00:09:50.270 --> 00:09:51.770 بعد ازاین از عمارت 00:09:52.150 --> 00:09:52.940 معاون فرمانده رفتن چی شد؟ 00:09:53.630 --> 00:09:55.180 بعد از رفتنشون با 00:09:55.480 --> 00:09:56.580 یه قاتل رو به رو شدن 00:09:57.080 --> 00:09:57.940 قاتل کی بود؟ 00:09:58.910 --> 00:10:00.340 قاتل 6 تا شمشیر داشته 00:10:01.720 --> 00:10:03.850 یعنی شو لیو یون، روح شمشیر نان جوئه بوده؟ 00:10:03.870 --> 00:10:04.340 دقیقا 00:10:05.150 --> 00:10:06.370 من جرات نکردم نزدیکشون بشم 00:10:06.750 --> 00:10:07.820 و فقط از دور تماشا کردم 00:10:08.480 --> 00:10:10.100 به نظر میرسه طبیب زخمی شده 00:10:10.670 --> 00:10:11.940 فکرمیکنم که 00:10:12.750 --> 00:10:13.940 از اولش اون 00:10:14.270 --> 00:10:14.940 هدف واقعی قاتل بوده 00:10:17.240 --> 00:10:19.300 پس دوستش تونست روح شمشیر رو بکشه 00:10:20.910 --> 00:10:22.520 و طبیب هم هدف 00:10:22.520 --> 00:10:23.730 روح شمشیر بوده 00:10:26.240 --> 00:10:27.180 گفتی ارباب دوم تو اونارو 00:10:27.200 --> 00:10:28.490 استخدام کرده؟ 00:10:29.510 --> 00:10:30.820 تو کدوم شفاخونه کار میکنن؟ 00:10:31.320 --> 00:10:33.420 شفاخونه هه یو از مینگ چنگ 00:10:35.240 --> 00:10:35.940 متوجه شدم 00:10:45.270 --> 00:10:45.940 کار گرگت رو 00:10:46.270 --> 00:10:46.980 تموم کردم 00:10:50.630 --> 00:10:51.700 چطور ممکنه ببر تو 00:10:51.720 --> 00:10:52.730 بتونه گرگ منو بزنه؟ 00:10:53.670 --> 00:10:54.710 مگه طبیعی نیست که ببرها 00:10:55.080 --> 00:10:55.890 بخوان به گرگ ها حمله کنن؟ 00:10:57.120 --> 00:10:58.420 گرگ ها گروهی حمله میکنن 00:10:58.910 --> 00:11:00.300 ببرها موجودات تک پری هستن 00:11:01.030 --> 00:11:02.770 به قول معروف دو دست نمیتونه در مقابل چهار دست دووم داشته باشه 00:11:03.550 --> 00:11:04.060 ببرت تنهاست 00:11:04.320 --> 00:11:05.210 نمیتونه دربرابر گرگ های من دووم بیاره 00:11:06.320 --> 00:11:07.770 پس گرگ هات کجان؟ 00:11:13.840 --> 00:11:14.180 اینجاست 00:11:14.270 --> 00:11:14.650 ...این 00:11:14.960 --> 00:11:15.770 مطمئنی؟ 00:11:17.080 --> 00:11:17.730 نمیتونم این کارو بکنم؟ 00:11:23.390 --> 00:11:24.060 مردم 00:11:31.750 --> 00:11:33.130 چرا استاد هنوز برنگشته؟ 00:11:34.000 --> 00:11:34.580 نگران نباش 00:11:34.960 --> 00:11:36.060 ارباب سو هم پیششونه 00:11:36.360 --> 00:11:38.010 حتی اگر عمارت معاون فرمانده هم باشه 00:11:38.240 --> 00:11:39.250 بازم میتونه بدون مشکل وارد بشه و دربیاد 00:11:41.550 --> 00:11:42.100 کافیه 00:11:42.320 --> 00:11:43.490 اگه هنوزم نگرانی 00:11:44.080 --> 00:11:44.980 میتونم یه پیشگویی انجام بدم 00:11:45.870 --> 00:11:48.100 منظورت از پیشگویی انداختن سکه ست؟ 00:11:48.120 --> 00:11:49.170 اصلا درست درمیاد؟ 00:11:49.630 --> 00:11:50.610 همیشه درست بوده 00:11:56.120 --> 00:11:57.420 سو مویو هنوز برنگشته 00:11:58.550 --> 00:11:59.820 چرا تو نگران نیستی؟ 00:12:02.790 --> 00:12:04.960 یادمه وقتی 00:12:05.200 --> 00:12:05.910 تو تیان چی بودیم 00:12:06.200 --> 00:12:07.610 یکی شدیدا وحشت کرده بود 00:12:09.200 --> 00:12:10.730 زمونه عوض شده 00:12:11.240 --> 00:12:12.300 برادر یو فوق العاده ست 00:12:13.080 --> 00:12:13.730 و فکرنمیکنم که نیاز داشته باشه 00:12:13.750 --> 00:12:15.130 یه ادم بی مصرفی مثل من نگرانش بشه 00:12:16.080 --> 00:12:16.770 فکرمیکنم 00:12:16.910 --> 00:12:18.370 به جاش باید 00:12:18.550 --> 00:12:19.850 نگران معاون فرمانده باشیم 00:12:21.150 --> 00:12:21.820 صبرکن 00:12:23.390 --> 00:12:24.370 شوخی کردی؟ 00:12:27.030 --> 00:12:28.100 اگر من 00:12:28.720 --> 00:12:29.940 جای ارباب سو بودم چی؟ 00:12:31.120 --> 00:12:31.850 نگران من میشدی؟ 00:12:36.790 --> 00:12:38.540 خب 00:12:40.440 --> 00:12:41.420 من الان ارباب خاندان مو ام 00:12:45.480 --> 00:12:47.710 اگر میتونستم از دست سمی شن زارم استفاده کنم 00:12:47.790 --> 00:12:48.890 در یه چشم بهم زدن کشته بودمت 00:12:49.720 --> 00:12:50.370 فکرکردی 00:12:50.480 --> 00:12:51.610 لیاقت اینو داری ارباب خاندان باشی؟ 00:13:06.360 --> 00:13:06.980 بد شد 00:13:22.630 --> 00:13:23.130 استاد 00:13:29.720 --> 00:13:31.060 شو لیو یون مرده 00:13:31.790 --> 00:13:32.420 چطور ممکنه؟ 00:13:33.080 --> 00:13:33.850 مگه اون روح شمشیر نیست؟ 00:13:34.360 --> 00:13:35.340 بازم یه انسانه 00:13:36.080 --> 00:13:37.250 غیرقابل کشتن که نیست 00:13:38.790 --> 00:13:39.930 ژنرال دیان 00:13:40.360 --> 00:13:41.560 داییتون 00:13:41.560 --> 00:13:43.160 اونو استخدام کرد تا طبیب 00:13:43.160 --> 00:13:44.290 دره پادشاه دارو بکشه 00:13:45.240 --> 00:13:46.490 اما از شبح چتر سطحش پایین تر بود 00:13:46.750 --> 00:13:47.770 و به جاش کشته شد 00:13:48.440 --> 00:13:49.100 فکرمیکنم 00:13:50.080 --> 00:13:52.610 الان وحشت کرده 00:13:53.510 --> 00:13:55.010 و قطعا شمشیرهای بیشتری رو 00:13:55.150 --> 00:13:57.010 تو تاریکی جمع میکنه 00:14:03.120 --> 00:14:03.890 اگه موضوع دایی باشه 00:14:05.030 --> 00:14:06.010 نیازی نیست نگران باشم 00:14:08.150 --> 00:14:08.940 یونگ ار 00:14:12.030 --> 00:14:13.260 به خاطر این که 00:14:14.030 --> 00:14:15.420 اون داییته 00:14:15.670 --> 00:14:16.780 نگران نیستی؟ 00:14:17.910 --> 00:14:19.060 یا به خاطر 00:14:19.150 --> 00:14:21.810 توانایی هاشه که نگران نیستی؟ 00:14:27.630 --> 00:14:28.500 الان 00:14:28.550 --> 00:14:30.180 تو حتی از منم بهتر شدی 00:14:31.000 --> 00:14:32.380 میخوای یه کاری انجام بدی 00:14:32.720 --> 00:14:34.810 ولی نمیخوای دستاتم کثیف کنی 00:14:35.360 --> 00:14:36.210 فکرمیکنم خویشاوندی 00:14:37.000 --> 00:14:39.900 واقعا سلاح خوبیه 00:14:44.150 --> 00:14:45.140 بذار ببینیم 00:14:46.080 --> 00:14:47.420 که دایی میتونه 00:14:47.510 --> 00:14:48.500 به اوضاع رسیدگی کنه 00:14:49.000 --> 00:14:49.850 اگر نه 00:14:50.200 --> 00:14:51.900 چاره ای جز تکیه کردن به سو چانگ هه نداریم 00:14:52.440 --> 00:14:53.540 اون 00:14:54.240 --> 00:14:55.660 یه شمشیر دولبه ست 00:15:04.390 --> 00:15:05.450 خون ریزیش متوقف شده 00:15:06.200 --> 00:15:06.930 برادر یو 00:15:07.150 --> 00:15:07.730 تو بودی که از 00:15:07.750 --> 00:15:08.970 طلای بی پایان روی استاد استفاده کردی؟ 00:15:10.150 --> 00:15:10.850 فکرکنم 00:15:11.510 --> 00:15:12.660 طبیب خودش بهم گفت چی کار کنم 00:15:13.630 --> 00:15:14.690 ولی قبل این که بتونم انجامش بدم 00:15:15.240 --> 00:15:16.330 بیهوش شد 00:15:16.840 --> 00:15:17.610 کارت خوب بود 00:15:18.240 --> 00:15:19.380 بدون اون 00:15:19.720 --> 00:15:20.380 فکرمیکنم 00:15:20.550 --> 00:15:21.810 هیچ کس نمیتونست نجاتش بده 00:15:22.480 --> 00:15:23.810 استاد به خاطر ضربه شمشیر صدمه دیده 00:15:23.870 --> 00:15:24.660 نیروی چی شمشیر 00:15:24.790 --> 00:15:25.730 هنوز داخل بدنشه 00:15:26.240 --> 00:15:27.900 باید با اجبار درش بیاریم 00:15:28.720 --> 00:15:29.420 ارباب مو 00:15:29.910 --> 00:15:30.380 بله 00:15:30.750 --> 00:15:31.450 به حرفام گوش کن 00:15:31.870 --> 00:15:32.540 وقتی علامت دادم 00:15:32.790 --> 00:15:33.610 باید با دستت یه ضربه 00:15:33.720 --> 00:15:34.540 به نقطه بای هوی وارد کنی 00:15:34.720 --> 00:15:35.660 از نیروی زیادی استفاده نکن 00:15:36.150 --> 00:15:37.780 مطمئن شو که در عین اروم بودن قدرت کافی هم داشته باشه 00:15:38.440 --> 00:15:39.060 اگر نه 00:15:39.150 --> 00:15:40.210 حتی اگر استاد نجات پیدا کنه 00:15:40.440 --> 00:15:41.970 جمجمه اش فرو میره 00:15:42.200 --> 00:15:43.020 و عصبانی میشه 00:15:43.320 --> 00:15:43.810 متوجه شدم 00:15:44.080 --> 00:15:44.850 این از مهارت های منه 00:15:52.240 --> 00:15:52.810 ژائو یان 00:15:53.240 --> 00:15:54.140 من چی کار کنم؟ 00:15:56.600 --> 00:15:57.210 برادر یو 00:15:57.910 --> 00:15:59.140 تو نیازی نیست کاری کنی 00:15:59.510 --> 00:16:00.450 توهم زخمی شدی 00:16:00.750 --> 00:16:02.260 و باید استراحت کنی تا بهتر بشی 00:16:06.510 --> 00:16:07.180 باشه 00:16:08.120 --> 00:16:09.020 فقط روی نجاتش تمرکز کن 00:16:09.390 --> 00:16:10.260 منو نادیده بگیر 00:16:19.510 --> 00:16:20.140 برادر یو 00:16:20.390 --> 00:16:21.060 چی شده؟ 00:16:21.790 --> 00:16:22.900 وقتی طبیب رفته بود اونجا 00:16:23.240 --> 00:16:24.170 متوجه شد که 00:16:24.200 --> 00:16:26.210 که اون اشراف زاده ها با سم عروسک مسموم شدن 00:16:26.600 --> 00:16:28.020 و تو راه برگشت بهش حمله کردن 00:16:28.630 --> 00:16:29.500 خیلی بد زخمی شده 00:16:30.150 --> 00:16:31.690 نتونستم ازش محافظت کنم 00:16:32.320 --> 00:16:33.140 احیانا مهاجمش 00:16:34.440 --> 00:16:35.330 شو لیو یون نبوده؟ 00:16:36.910 --> 00:16:37.610 از کجا میدونستی؟ 00:16:38.120 --> 00:16:39.540 امروز صبح بهم خبر دادن 00:16:39.910 --> 00:16:41.730 شو لیو یون،روح شمشیر وارد تیان چی شده 00:16:41.960 --> 00:16:43.780 و حتی با اقامتگاه ژنرال ببر پرنده ارتباط برقرار کرده 00:16:44.440 --> 00:16:45.180 انتظار نداشتم 00:16:45.720 --> 00:16:46.810 انقدر سریع وارد عمل بشه 00:16:47.840 --> 00:16:48.570 فرار کرد؟ 00:16:49.000 --> 00:16:49.850 مرده 00:16:51.750 --> 00:16:53.020 مقصر ژنرال ببر پرنده بوده 00:16:54.120 --> 00:16:56.090 به نظر میرسه چانگ هه درست میگفت 00:16:56.390 --> 00:16:58.210 این کار شیائو یونگ شاهزاده اوله 00:16:58.630 --> 00:16:59.500 و اون کلاغ شب هم 00:17:00.390 --> 00:17:02.730 احتمالا تو عمارت ژنرال پنهان شده 00:17:03.200 --> 00:17:04.780 به خاطر پیدا کردن کلاغ شب 00:17:05.110 --> 00:17:06.540 اقامتگاه رو زیر نظر داشتیم 00:17:06.880 --> 00:17:07.460 هرچند 00:17:07.680 --> 00:17:08.850 همیشه با حقه بازی گولمون زدن 00:17:09.270 --> 00:17:11.130 و باعث شدن نیروی زیادی برای پیدا کردنشون صرف کنیم 00:17:11.550 --> 00:17:12.940 و همه چیز یه حیله بزرگ بود 00:17:13.590 --> 00:17:14.540 به نظر میرسید زمانی که 00:17:15.270 --> 00:17:17.060 که ما گول حمله اش رو خوردیم 00:17:17.240 --> 00:17:18.260 از عمارت خارج شده 00:17:19.270 --> 00:17:20.330 من باید برم اونجا 00:17:20.680 --> 00:17:21.300 برادر یو 00:17:21.550 --> 00:17:22.300 عقلت رو ازدست دادی؟ 00:17:22.590 --> 00:17:23.330 منو نادیده بگیر 00:17:23.790 --> 00:17:25.090 فقط از اینجا محافظت کن 00:17:25.200 --> 00:17:25.890 برادر یو نباید این کارو بکنی 00:17:26.240 --> 00:17:27.300 اولویت الانت 00:17:27.310 --> 00:17:28.170 باید استراحت کردن باشه 00:17:28.590 --> 00:17:29.810 اگه بااین وضعیتت 00:17:29.880 --> 00:17:30.740 بخوای انتقام بگیری 00:17:31.030 --> 00:17:32.260 بیشتر صدمه میبینی 00:17:32.400 --> 00:17:33.260 به نظرت اگه الان 00:17:33.960 --> 00:17:34.650 نرم اونجا 00:17:34.680 --> 00:17:35.610 بعدش چی میشه؟ 00:17:37.790 --> 00:17:39.500 فکرکردی شفاخونه رو ول میکنن؟ 00:17:40.750 --> 00:17:41.740 اگر من جای اونا بودم و متوجه میشدم 00:17:43.440 --> 00:17:45.220 طبیب راز پشت سم عروسک رو فهمیده 00:17:45.920 --> 00:17:47.060 هرطوری شده 00:17:47.400 --> 00:17:48.130 برای کشتنش وارد عمل میشدم 00:17:48.440 --> 00:17:49.540 حتی اگر روح شمشیر هم مرده باشه 00:17:50.920 --> 00:17:52.890 بازم نیرو برای 00:17:53.550 --> 00:17:54.460 کشتنش میفرستم 00:17:56.350 --> 00:17:57.460 فکرمیکنم به زودی 00:17:58.070 --> 00:17:59.540 گروه دیگه ای از ادم کش هاشون به اینجا میان 00:18:00.270 --> 00:18:00.890 بعضی از ارایه هایی که من 00:18:00.890 --> 00:18:02.260 و چینگ یانگ برپا کردیم هنوز فعاله 00:18:02.880 --> 00:18:04.300 ورود به اینجا اونقدرم براشون راحت نیست 00:18:04.790 --> 00:18:06.500 اگه طبیب رو ببریم یه جای دیگه چی؟ 00:18:07.110 --> 00:18:08.740 مثلا ببریمش تالار مخفی که چانگ هه داره تهذیب میکنه 00:18:09.240 --> 00:18:10.370 من چیزی درباره ی طبابت نمیدونم 00:18:10.920 --> 00:18:12.570 ولی شباهت های زیادی بین سم شناسی و طبابت هست 00:18:13.070 --> 00:18:14.300 الان نمیتونیم جابه جاش کنیم 00:18:14.550 --> 00:18:16.060 اگر این کارو بکنیم 00:18:16.310 --> 00:18:17.370 نیروی چی درون بدنش واکنش بدی نشون میده 00:18:17.960 --> 00:18:19.370 و ممکنه جونش رو ازدست بده 00:18:23.070 --> 00:18:24.500 برای همینم من باید برم 00:18:25.960 --> 00:18:26.850 باید عصبانیتم رو 00:18:27.960 --> 00:18:29.090 بهشون نشون بدم 00:18:30.640 --> 00:18:31.300 متوجه شدم 00:18:32.240 --> 00:18:33.130 میخوای بهشون بگی 00:18:33.680 --> 00:18:34.850 که طبیب مرده 00:18:35.590 --> 00:18:36.890 برای همین هم انقدر عصبانی هستی 00:18:37.160 --> 00:18:37.980 که حاضری حتی از زندگی خودت هم بگذری 00:18:40.480 --> 00:18:41.090 باشه 00:18:41.310 --> 00:18:41.780 برادر یو 00:18:41.790 --> 00:18:42.460 منم باهات میام 00:18:42.720 --> 00:18:43.940 اینجا بمون و از بقیه محافظت کن 00:18:44.310 --> 00:18:44.850 ...ولی برادر یو 00:18:44.880 --> 00:18:46.060 چانگ هه هنوزم توانزواست 00:18:47.240 --> 00:18:48.300 باید به تو تکیه کنیم 00:18:51.550 --> 00:18:52.260 باشه 00:18:53.350 --> 00:18:54.500 شوئه وی و من اینجا میمونیم 00:18:56.030 --> 00:18:56.810 برادر یو نگران نباش 00:18:58.880 --> 00:18:59.780 مراقب باشین 00:19:24.640 --> 00:19:25.370 اینجان 00:19:52.900 --> 00:19:54.260 [لذت آرامش] 00:19:54.510 --> 00:19:55.220 برید عقب 00:19:56.510 --> 00:19:57.170 این 00:19:58.030 --> 00:19:58.850 یه ارایه ست؟ 00:20:00.310 --> 00:20:01.410 ادمای حقه باز 00:20:02.000 --> 00:20:02.940 اینا فقط حقه بازیه 00:20:04.070 --> 00:20:04.940 از بین میبرمش 00:20:30.070 --> 00:20:30.890 تویی 00:20:32.830 --> 00:20:34.700 کنجکاو بودم بدونم شیطان درونیم کیه 00:20:35.880 --> 00:20:38.090 میتونست یی بو باشه که سال ها عمرمون رو در اختیارش قرار دادیم 00:20:39.000 --> 00:20:40.700 یا پدربزرگم که مدام برام سخنرانی میکرد 00:20:41.030 --> 00:20:42.540 و منو تربیت کرد 00:20:43.830 --> 00:20:45.020 حتی میتونست خودم باشه 00:20:46.030 --> 00:20:47.020 ولی هیچ وقت انتظار نداشتم 00:20:47.680 --> 00:20:48.540 که تو باشی 00:20:49.200 --> 00:20:50.300 سو مویو 00:20:51.110 --> 00:20:52.450 شاید تمام این مدت 00:20:52.480 --> 00:20:54.260 بهت حسودی کرده باشم 00:20:54.920 --> 00:20:55.810 ولی این بار 00:20:56.480 --> 00:20:57.980 به عنوان شیطان درونم 00:20:58.070 --> 00:20:59.300 تونستم دوباره ببینمت 00:20:59.680 --> 00:21:00.610 این بار 00:21:01.880 --> 00:21:03.170 عقب نمیکشم 00:21:14.590 --> 00:21:15.260 چینگ یانگ و من 00:21:15.440 --> 00:21:17.300 اون بیرون ارایه هزار خیال برپا کرده بودیم 00:21:17.640 --> 00:21:18.940 هرکسی که وارد ارایه بشه گیر میافته 00:21:18.950 --> 00:21:20.060 و شیطان درونش خودش رو نشون میده 00:21:20.440 --> 00:21:21.130 ولی یه ارایه سمی دیگه 00:21:21.510 --> 00:21:22.890 محض احتیاط تو حیاط برپا میکنم 00:21:23.160 --> 00:21:23.810 باشه 00:21:49.240 --> 00:21:51.220 به لحظه حساسی رسیدیم 00:21:51.480 --> 00:21:53.020 الان نباید کسی مزاحممون بشه 00:21:53.310 --> 00:21:53.980 متوجه شدم 00:21:54.790 --> 00:21:55.500 مطمئن میشم 00:21:55.750 --> 00:21:56.570 کسی مزاحممون نشه 00:22:10.350 --> 00:22:10.940 شوئه وی 00:22:11.310 --> 00:22:12.850 بین همه ی ما نیروی درونی تو از همه اروم تره 00:22:13.110 --> 00:22:13.610 برو داخل 00:22:13.680 --> 00:22:14.890 و نیروی چی شمشیر رو از بدن طبیب خارج کن 00:22:15.270 --> 00:22:16.220 یومو و من اینجا هستیم 00:22:21.070 --> 00:22:21.570 باشه 00:22:29.000 --> 00:22:29.810 ارایه از بین رفت 00:22:31.110 --> 00:22:31.810 برادر شیه 00:22:32.200 --> 00:22:33.130 واقعا ادم فوق العاده ای هستی 00:22:34.160 --> 00:22:35.500 ولی یه ارایه سمی دیگه داخل حیاط هست 00:22:36.030 --> 00:22:37.170 من تو سم شناسی ماهر نیستم 00:22:37.680 --> 00:22:39.810 کلاغ شب لطفا یه کاری انجام بده 00:22:41.550 --> 00:22:43.780 یه ارایه درون یه ارایه دیگه؟ 00:22:44.750 --> 00:22:46.060 مه سمی داخل حیاط خیلی قویه 00:22:46.640 --> 00:22:47.740 نباید بذاریم هدر بره 00:22:48.550 --> 00:22:49.300 برو داخل 00:23:02.830 --> 00:23:04.330 داره مه سمی شوئه وی رو جذب میکنه 00:23:11.000 --> 00:23:12.410 برام مهم نیست برادر ارشدشی یا نه 00:23:12.880 --> 00:23:14.460 اگر بخوای وارد خونه بشی 00:23:14.920 --> 00:23:15.980 میکشمت 00:23:29.350 --> 00:23:30.090 خب 00:23:30.680 --> 00:23:31.650 این ادم 00:23:31.920 --> 00:23:33.220 تونست تمام سم شوئه وی رو جذب کنه 00:23:34.920 --> 00:23:36.740 کلاغ شب این عروسک سمی رو درست کرده 00:23:37.070 --> 00:23:38.740 و الانم مجبورش کرد سم شوئه وی رو جذب کنه 00:23:39.240 --> 00:23:40.740 اون برادر ارشد تانگ لیان یوئه 00:23:41.000 --> 00:23:41.940 و معاون رهبر خاندان تانگ 00:23:42.350 --> 00:23:43.170 تانگ لینگ هوانگه 00:23:43.590 --> 00:23:44.260 پس 00:23:45.070 --> 00:23:45.810 نه تنها 00:23:45.920 --> 00:23:46.700 هنر سم شناسی شوئه وی رو داره 00:23:47.240 --> 00:23:48.570 بلکه یه مبارز در سطح اسمانی هم هست؟ 00:23:49.440 --> 00:23:50.020 درسته 00:23:50.790 --> 00:23:52.330 کنترل کردنش سخته 00:23:57.070 --> 00:23:57.780 ژنرال 00:23:58.830 --> 00:23:59.460 ژنرال 00:23:59.790 --> 00:24:00.410 ژنرال 00:24:01.550 --> 00:24:02.130 بد شد 00:24:02.240 --> 00:24:03.370 یکی وارد اقامتگاه شده 00:24:03.510 --> 00:24:04.020 کی؟ 00:24:04.030 --> 00:24:04.610 من 00:24:22.830 --> 00:24:23.780 سو مویو،رودخانه تاریک 00:24:24.110 --> 00:24:25.220 چطور جرات میکنی؟ 00:24:25.960 --> 00:24:26.740 اینجا چی کار میکنی؟ 00:24:27.310 --> 00:24:28.500 رودخانه تاریک طبیب بای رو 00:24:28.590 --> 00:24:29.570 به عنوان مهمونش به تیان چی دعوت کرد 00:24:29.880 --> 00:24:31.260 اون یکی 00:24:32.160 --> 00:24:33.780 از دوستای خوب ماست 00:24:35.240 --> 00:24:36.410 یه بار بهش گفتم 00:24:37.270 --> 00:24:38.220 که تا وقتی زنده باشم 00:24:39.270 --> 00:24:40.700 برای محافظ ازش هرکاری میکنم 00:24:42.750 --> 00:24:44.220 ولی الان اون مرده 00:24:45.440 --> 00:24:46.650 به خاطر قاتلی که تو 00:24:46.720 --> 00:24:48.700 استخدام کرده بودی کشته شد 00:24:50.680 --> 00:24:52.500 باید تاوانش رو پس بدی 00:24:53.350 --> 00:24:55.300 چرا باید تاوان بدم؟ 00:24:55.640 --> 00:24:57.020 این انتخاب تو بود 00:24:58.720 --> 00:25:01.090 و الان منم انتخابمو میکنم 00:25:05.590 --> 00:25:07.260 میدونی کشتن یه ژنرال 00:25:07.400 --> 00:25:09.260 تو بی لی چه حکمی داره؟ 00:25:09.790 --> 00:25:10.570 با هزار ضربه شمشیر کشته میشی 00:25:11.510 --> 00:25:12.540 و سه نسل از خاندانت هم اعدام میشن 00:25:13.400 --> 00:25:14.850 سه نسل از خاندانم؟ 00:25:23.830 --> 00:25:24.570 سو مویو 00:25:24.880 --> 00:25:25.780 تو زخمی شدی 00:25:26.350 --> 00:25:27.500 اگه الان از نیروت استفاده کنی 00:25:27.510 --> 00:25:28.370 قطعا میمیری 00:25:28.790 --> 00:25:30.780 این پیروزی به قیمت جونت تموم میشه 00:25:31.070 --> 00:25:32.170 بهتره دوباره فکرکنی 00:25:32.440 --> 00:25:33.410 خودسرانه رفتار نکن 00:25:33.920 --> 00:25:35.130 خود سرانه رفتار نکنم؟ 00:25:35.680 --> 00:25:37.890 اولین باریه که یکی اینو بهم میگه 00:25:39.070 --> 00:25:40.170 ولی این بار 00:25:41.750 --> 00:25:43.130 دوست دارم خودسرانه رفتار کنم 00:26:07.310 --> 00:26:08.410 مه سمی کاملا جذب شده 00:26:09.110 --> 00:26:10.060 نمیخواین برین تو؟ 00:26:11.070 --> 00:26:12.980 بذار قدرت تقویت شده عروسک سمی رو ببینم 00:26:15.750 --> 00:26:17.230 سو مویو وارد اقامتگاه ژنرال شده 00:26:17.270 --> 00:26:18.450 وضعیت بدیه 00:26:18.510 --> 00:26:19.060 همگی 00:26:19.270 --> 00:26:20.220 لطفا برگردین 00:26:20.790 --> 00:26:22.260 سو مویو اینجا نیست؟ 00:26:22.880 --> 00:26:24.020 به جاش به اقامتگاه ژنرال رفته؟ 00:26:25.030 --> 00:26:25.570 ولی چرا؟ 00:26:25.790 --> 00:26:27.540 گفته که ژنرال طبیب رو کشته 00:26:27.750 --> 00:26:29.220 و الانم از سر عصبانیتش برای گرفتن انتقام رفته 00:26:29.550 --> 00:26:31.250 ولی با در نظر گرفتن وضعیتش 00:26:31.250 --> 00:26:32.060 فکرمیکنم عقلش رو ازدست داده 00:26:32.380 --> 00:26:33.850 ما همین الانشم سربازای گارد جین وو رو 00:26:33.960 --> 00:26:35.260 به عنوان نیروی کمکی به اقامتگاه فرستادیم 00:26:35.790 --> 00:26:37.020 واقعا گفته که 00:26:37.680 --> 00:26:39.170 طبیب بای هه هوای مرده؟ 00:26:39.240 --> 00:26:40.060 واقعا مرده 00:26:40.480 --> 00:26:41.460 سو مویو وقتی وارد عمارت شده 00:26:41.480 --> 00:26:42.570 شدیدا زخمی بوده 00:26:43.200 --> 00:26:43.740 هرچند 00:26:43.920 --> 00:26:45.300 با درنظر گرفتن شمشیرزنیش 00:26:45.350 --> 00:26:46.890 فکرمیکنم که کاملا خودسرانه داره رفتار میکنه 00:26:47.400 --> 00:26:48.850 اگه نرید اونجا 00:26:49.200 --> 00:26:49.780 میترسم که 00:26:49.920 --> 00:26:51.260 کل اهالی عمارت رو بکشه 00:26:56.310 --> 00:26:56.980 برادر یو 00:26:57.550 --> 00:26:58.500 نکنه که امروز قراره 00:26:58.790 --> 00:27:00.260 هممون اینجا بمیری؟ 00:27:01.680 --> 00:27:02.370 برمیگردیم 00:27:11.590 --> 00:27:12.370 صبرکنین 00:27:20.720 --> 00:27:21.500 باشه پس 00:27:33.550 --> 00:27:34.370 کی فکرش رو میکرد 00:27:35.310 --> 00:27:36.090 که ما دوتا 00:27:36.440 --> 00:27:38.460 قراره به خاطر سم شوئه وی بمیریم 00:27:41.680 --> 00:27:42.540 به نظر میرسه برادر یو 00:27:42.550 --> 00:27:43.610 به اندازه کافی تو اقامتگاه سروصدا به پا کرده 00:27:43.750 --> 00:27:44.890 برای همینم برگشتن 00:27:45.110 --> 00:27:45.850 شماها خوبین؟ 00:27:52.880 --> 00:27:53.700 ...این سم 00:27:59.440 --> 00:28:00.260 اینو بخورین 00:28:05.270 --> 00:28:05.810 نگران نباش 00:28:06.000 --> 00:28:06.540 خوبم 00:28:06.750 --> 00:28:07.740 طبیب چطوره؟ 00:28:08.590 --> 00:28:09.410 طبیب حالش خوبه 00:28:10.310 --> 00:28:10.940 عالیه 00:28:25.160 --> 00:28:26.220 بلاخره متوجه شدم 00:28:27.160 --> 00:28:29.170 چرا یی بو و 00:28:29.680 --> 00:28:30.700 بقیه انقدر 00:28:31.270 --> 00:28:32.500 به یه سازمان هنرهای رزمی بها میدن 00:28:33.350 --> 00:28:34.500 با یه نگاه به 00:28:34.790 --> 00:28:36.130 قدرت های تو 00:28:36.880 --> 00:28:38.090 میشه فهمید که قدرت رودخانه تاریک چقدر مهیبه 00:28:39.960 --> 00:28:40.850 باعث میشه ماهایی 00:28:41.240 --> 00:28:42.980 که به سختی تو میدون مبارزه زنده موندیم 00:28:44.680 --> 00:28:46.130 ادمای کوچیک و بی اهمیتی دیده بشیم 00:28:46.830 --> 00:28:48.130 ژنرال،یه موقعی 00:28:48.310 --> 00:28:49.300 دشمنات رو 00:28:49.510 --> 00:28:50.500 با ضربه شمشیرت تو میدون جنگ میکشتی 00:28:50.880 --> 00:28:52.700 ولی الان مردم رو گول میزنی 00:28:52.750 --> 00:28:54.300 و نقشه های شیطانی تو تیان چی میکشی 00:28:54.790 --> 00:28:55.980 اصلا یادت میاد 00:28:56.070 --> 00:28:57.540 یه موقع چطور ادمی بودی؟ 00:29:11.680 --> 00:29:12.500 شیه زای یه 00:29:13.070 --> 00:29:13.890 ارباب سو 00:29:14.640 --> 00:29:16.170 واقعا ناامیدم کردی 00:29:17.400 --> 00:29:18.810 به نظر میرسه حق با چانگ هه بود 00:29:19.550 --> 00:29:20.460 بعضی وقت ها 00:29:21.030 --> 00:29:22.780 باید همه چیزو ریشه کن کرد 00:29:23.550 --> 00:29:24.650 و هیچ ردی باقی نذاشت 00:29:26.160 --> 00:29:26.890 تحت تاثیر شهامت 00:29:26.920 --> 00:29:28.330 تو و رئیس قرار گرفتم 00:29:29.680 --> 00:29:30.500 هرچند ازاین که 00:29:31.030 --> 00:29:32.780 به اندازه شمادوتا شهامت ندارم پشیمونم 00:29:33.920 --> 00:29:35.220 ولی این انتخاب منه 00:29:51.750 --> 00:29:52.410 دقیقا 00:29:53.110 --> 00:29:55.060 به خاطر اینه که منو و چانگ هه به اندازه کافی قوی هستیم 00:29:55.310 --> 00:29:56.810 برای همینم میتونیم 00:29:56.880 --> 00:29:58.700 ریشه هایی که دوباره دارن رشد میکنن رو 00:29:59.590 --> 00:30:01.300 از بین ببریم 00:30:04.030 --> 00:30:04.890 از اخرین مبارزه امون 00:30:05.030 --> 00:30:05.890 زمان زیادی گذشته 00:30:06.310 --> 00:30:06.940 به نظر میرسه 00:30:06.960 --> 00:30:08.540 نیروی درونیت پیشرفت زیادی کرده 00:30:09.350 --> 00:30:11.090 ولی اینطور نیست که پیشرفت منم راکد مونده باشه 00:30:56.840 --> 00:30:58.060 تانگ لینگ هوانگ 00:30:58.310 --> 00:30:59.500 نیروی چی تو همه جا پخش شده 00:31:00.030 --> 00:31:00.980 هاله شمشیرت دست نخورده ست 00:31:01.720 --> 00:31:03.130 اما نیت کشتارت قوی تر شده 00:31:04.480 --> 00:31:05.540 ارباب سو 00:31:05.830 --> 00:31:07.330 به نظر میرسه که دیوانه شدی 00:31:07.680 --> 00:31:08.890 انگار عمه رزمی من 00:31:09.160 --> 00:31:10.980 واقعا شخص مهمی برات بوده 00:31:11.680 --> 00:31:12.740 کلاغ شب 00:31:14.110 --> 00:31:15.220 من تو رو میکشم 00:31:20.160 --> 00:31:21.500 فکرکردی بااین وضعیتی میتونی منو بکشی؟ 00:31:22.240 --> 00:31:24.330 تو الان از تانگ لینگ هوانگ ضربه خوردی 00:31:24.880 --> 00:31:26.650 نیازی نیست ما کاری کنیم 00:31:27.200 --> 00:31:29.130 تا هفت هشت دقیقه دیگه 00:31:29.350 --> 00:31:31.020 به خاطر سم تو بدنت کشته میشی 00:31:31.310 --> 00:31:32.940 ولی هرچی نباشه تو سومویویی 00:31:33.400 --> 00:31:35.810 هم رودخانه تاریک و هم فرقه سایه رو سرنگون کردی 00:31:36.590 --> 00:31:38.130 کی میدونه اگه بذاریم بری 00:31:38.680 --> 00:31:40.810 چه اتفاقی میافته؟ 00:31:41.110 --> 00:31:41.890 برای همین 00:31:42.510 --> 00:31:43.940 وقتش رسیده که همین جا بمیری 00:32:02.590 --> 00:32:04.300 اولین باره که تو رو تواین وضعیت میبینم 00:32:04.300 --> 00:32:05.130 شیائو مویو 00:32:06.790 --> 00:32:07.460 استاد 00:32:08.110 --> 00:32:09.370 شیائو چانگ هه کجاست؟ 00:32:11.030 --> 00:32:12.090 اگه تو رو 00:32:12.310 --> 00:32:13.410 تو این وضعیت ببینه 00:32:14.030 --> 00:32:15.500 قطعا اول دستت میندازه 00:32:16.440 --> 00:32:17.220 بعدشم 00:32:17.920 --> 00:32:20.300 تک تک اینارو میکشه 00:32:20.830 --> 00:32:21.610 تو کی هستی؟ 00:32:22.030 --> 00:32:23.330 کلاغ شب،روح طبیب 00:32:24.350 --> 00:32:25.850 خیانتکار به دره پادشاه دارو 00:32:26.680 --> 00:32:27.940 انقدر شجاعت داشتی 00:32:28.200 --> 00:32:30.300 که رهبر اینده خاندان تانگ رو تبدیل به عروسک سمی کنی 00:32:31.030 --> 00:32:32.090 الان که بهشون توهین کردی 00:32:32.750 --> 00:32:34.740 قرار نیست انقدر راحت فرار کنی 00:32:35.510 --> 00:32:36.460 بکشینشون 00:32:45.000 --> 00:32:46.060 دست جهنمی؟ 00:32:50.550 --> 00:32:51.130 بریم دنبالشون؟ 00:32:51.350 --> 00:32:51.940 نیازی نیست 00:32:52.350 --> 00:32:53.370 حتی اگه بهشون برسین هم 00:32:54.000 --> 00:32:55.460 همتون رو میکشه 00:33:23.270 --> 00:33:24.370 شیائو مویو نگاه کن 00:33:24.480 --> 00:33:25.260 به چه وضعیتی افتادی 00:33:38.160 --> 00:33:39.370 طالع بین قلابی خاندان مو 00:33:39.920 --> 00:33:40.740 حالا که اینجایی 00:33:41.240 --> 00:33:42.850 دست از قایم شدن بردار 00:33:43.270 --> 00:33:44.020 تو کی هستی؟ 00:33:51.960 --> 00:33:52.740 ...تو 00:33:53.880 --> 00:33:54.610 منم 00:33:55.240 --> 00:33:56.610 مشتاق دیدار مو چینگ یانگ 00:33:59.070 --> 00:34:00.090 بلاخره رفتی کوهستان وانگ چنگ 00:34:00.720 --> 00:34:02.610 که خدای شمشیر مورد علاقت رو ببینی؟ 00:34:04.590 --> 00:34:05.700 شما کتابدار 00:34:06.310 --> 00:34:07.130 سو یون شیو نیستین؟ 00:34:07.180 --> 00:34:09.100 [سو یون شیو، رودخانه تاریک] 00:34:10.400 --> 00:34:11.500 فکرکردم مردین 00:34:12.670 --> 00:34:14.090 فقط از رودخانه تاریک رفته بودم 00:34:14.920 --> 00:34:16.540 نتونستن ردمو بزنن 00:34:16.880 --> 00:34:18.340 برای همین چاره ای نداشتن جز این که بگن من مردم 00:34:19.150 --> 00:34:20.460 میدونی که من سو یون شیو ام 00:34:21.550 --> 00:34:22.500 من استاد 00:34:22.590 --> 00:34:24.650 سو مویو و سو چانگ هه ام 00:34:25.320 --> 00:34:27.060 ممکن نیست انقدر راحت بمیرم 00:34:27.920 --> 00:34:29.380 چرا اصلا 00:34:30.440 --> 00:34:31.730 تغییر نکردین؟ 00:34:32.320 --> 00:34:33.170 اره 00:34:34.230 --> 00:34:35.570 منم کنجکاوم بدونم 00:34:35.920 --> 00:34:37.460 چرا هنوزم تغییری نکردم 00:34:41.150 --> 00:34:41.940 سو مویو 00:34:45.550 --> 00:34:46.250 اومدی 00:34:46.960 --> 00:34:47.860 طبیب چطوره؟ 00:34:49.480 --> 00:34:50.170 طبیب خوبه 00:34:50.440 --> 00:34:51.340 اومدم دنبال تو 00:34:51.800 --> 00:34:52.500 خوبه 00:34:53.590 --> 00:34:54.420 شیائو مویو 00:34:55.800 --> 00:34:57.250 استادت زنده ست 00:34:57.760 --> 00:34:59.460 و الان جلو روت ایستاده 00:35:00.320 --> 00:35:01.110 چرا اصلا 00:35:01.110 --> 00:35:02.690 خوشحال نیستی؟ 00:35:03.510 --> 00:35:04.900 استاد،اونا گفتن که شما مردین 00:35:06.360 --> 00:35:07.860 چانگ هه و من منطقه رو گشتیم 00:35:09.070 --> 00:35:10.420 نود درصد مطمئن بودیم که 00:35:11.320 --> 00:35:12.250 شما فرار کردین 00:35:13.030 --> 00:35:14.130 ده درصد بقیه اش؟ 00:35:15.400 --> 00:35:16.460 ده درصد باقیش 00:35:17.760 --> 00:35:18.860 این بود که هویتتون رو عوض میکنین 00:35:19.800 --> 00:35:21.570 و دوباره به رودخانه تاریک برمیگردین 00:35:24.280 --> 00:35:25.420 الحق که شاگرد خودمی 00:35:27.630 --> 00:35:28.570 ولی شیائو مویو 00:35:29.360 --> 00:35:30.540 این اولین باریه که 00:35:30.760 --> 00:35:31.650 همچین رفتاری ازت میبینم 00:35:32.590 --> 00:35:33.770 چرا این کارو کردی؟ 00:35:37.110 --> 00:35:37.900 یکی از دوستای خوبمون 00:35:38.480 --> 00:35:39.900 طبیب بای هه هوای 00:35:40.630 --> 00:35:41.860 وقتی راز دشمن هامون رو فهمید 00:35:42.070 --> 00:35:43.060 خیلی بد مورد حمله قرار گرفت 00:35:43.510 --> 00:35:44.090 و 00:35:44.320 --> 00:35:45.420 اونا میخواستن ساکتش کنن 00:35:46.000 --> 00:35:47.170 سو مویو هم در حین نجاتش 00:35:47.840 --> 00:35:48.770 به شدت زخمی شد 00:35:49.480 --> 00:35:50.170 و الان 00:35:50.590 --> 00:35:52.500 طبیب باید تو یه منطقه اروم استراحت کنه تا بهتر شه 00:35:53.320 --> 00:35:54.250 برای همین سو مویو 00:35:54.550 --> 00:35:55.940 تظاهر کرد که طبیب مرده 00:35:56.920 --> 00:35:57.730 و میخواد انتقامش رو بگیره 00:35:58.760 --> 00:35:59.980 تا حواسشون رو پرت کنه 00:36:00.840 --> 00:36:02.420 تظاهر کرد عصبانیه؟ 00:36:04.280 --> 00:36:05.860 اما در نظر من 00:36:06.360 --> 00:36:07.730 تو واقعا عصبانی بودی 00:36:08.920 --> 00:36:10.020 استاد درست میگین 00:36:11.320 --> 00:36:12.290 من تظاهر نمیکردم 00:36:13.760 --> 00:36:14.540 ولی کافی نبود 00:36:15.920 --> 00:36:16.980 هنوز نه 00:36:17.840 --> 00:36:19.290 عصبانیتم کافی نبود؟ 00:36:19.840 --> 00:36:20.540 نه 00:36:21.440 --> 00:36:23.060 دلیلی که همون دادی کافی نبود 00:36:27.670 --> 00:36:28.500 تو 00:36:29.590 --> 00:36:30.610 دوستش داری نه؟ 00:36:33.550 --> 00:36:34.170 درسته 00:36:35.320 --> 00:36:35.980 دوستش دارم 00:36:40.880 --> 00:36:41.900 عالیه 00:36:44.230 --> 00:36:45.340 چرا اینو میگین؟ 00:36:47.000 --> 00:36:48.290 به خاطر این که یکی بلاخره کاری کرده 00:36:49.150 --> 00:36:51.340 سو مویو عاشق بشه 00:36:52.150 --> 00:36:53.170 عالیه 00:36:54.110 --> 00:36:54.940 سو مویو 00:36:55.920 --> 00:36:57.820 خوشحالم وضعیت الانت رو میبینم 00:36:58.710 --> 00:37:00.170 اگرچه که خیلی وضعیت ناراحت کننده ای داری 00:37:01.280 --> 00:37:02.380 اما هیچ وقت 00:37:02.920 --> 00:37:03.940 انقدر خوش قیافه 00:37:04.110 --> 00:37:05.420 ندیده بودمت 00:37:08.230 --> 00:37:09.770 میدونی کوه یخ وقتی اب بشه 00:37:10.280 --> 00:37:11.460 تبدیل به چی میشه؟ 00:37:12.230 --> 00:37:13.020 استاد 00:37:13.920 --> 00:37:14.820 لطفا اذیتم نکن 00:37:17.110 --> 00:37:19.130 تبدیل به یه اقیانوس خروشان میشه بچه جون 00:37:23.710 --> 00:37:24.340 باشه دیگه 00:37:24.800 --> 00:37:25.540 من میرم 00:37:26.960 --> 00:37:28.690 فقط داشتم از تیان چی رد میشدم 00:37:29.190 --> 00:37:29.820 انتظار نداشتم که 00:37:30.190 --> 00:37:32.420 شاهد همچین اتفاقات هیجان انگیزی باشم 00:37:35.070 --> 00:37:35.730 میدونم که 00:37:36.510 --> 00:37:38.060 خودت میتونستی از عمارت بیای بیرون 00:37:38.710 --> 00:37:40.020 هنوز کارت برنده ات رو داشتی 00:37:40.670 --> 00:37:41.540 ولی تو و شیائو چانگ هه 00:37:42.030 --> 00:37:43.020 دارین تلاش میکنین 00:37:43.320 --> 00:37:44.900 یه رودخانه تاریک جدید بسازین 00:37:46.670 --> 00:37:48.020 برای همین هم 00:37:49.000 --> 00:37:50.340 هیچ جایی برای اشتباه وجود نداره 00:38:08.840 --> 00:38:09.570 سو مویو 00:38:10.510 --> 00:38:11.170 بیا بریم 00:39:13.590 --> 00:39:15.210 کجای کارو اشتباه کردم؟ 00:39:16.550 --> 00:39:18.980 چرا نمیتونم به سطح نهم برسم؟ 00:39:21.590 --> 00:39:22.250 چی شده؟ 00:39:22.920 --> 00:39:23.500 برادر 00:39:23.920 --> 00:39:25.540 یه پیام از اقامتگاه ژنرال ببر پرنده گرفتیم 00:39:25.800 --> 00:39:26.820 میپرسن کی تهذیبت تموم میشه 00:39:33.670 --> 00:39:35.060 چرا انقدر بی صبرن؟ 00:39:36.280 --> 00:39:38.250 وقتی زمانش برسه انجامش میدم 00:39:43.760 --> 00:39:44.500 دیشب 00:39:44.800 --> 00:39:46.650 یه اتفاقی تو اقامتگاه ژنرال ببر پرنده افتاده 00:39:47.480 --> 00:39:48.130 چی شده؟ 00:39:50.000 --> 00:39:50.860 اول ازاهمه 00:39:50.920 --> 00:39:52.170 طبیب بای متوجه رازشون شده 00:39:52.550 --> 00:39:53.980 به خاطر همین هم خیلی بد زخمیش کردن 00:39:54.320 --> 00:39:56.210 بعدش برای دور کردن دشمن ها 00:39:56.360 --> 00:39:57.860 برادر یو زخم های خودش رو نادیده گرفته 00:39:58.150 --> 00:39:59.860 و به اقامتگاه حمله کرده 00:40:00.480 --> 00:40:01.560 برادر یو نزدیک 00:40:01.560 --> 00:40:02.900 بود همشون رو بکشه 00:40:03.960 --> 00:40:05.170 فقط بعد اومدن نیروی کمکی 00:40:05.170 --> 00:40:06.250 تونستن برادر یو رو عقب برونن 00:40:07.150 --> 00:40:09.250 الان هم برادر یو هم طبیب 00:40:09.280 --> 00:40:10.290 به شدت زخمی ان 00:40:10.880 --> 00:40:12.290 و تو یه 00:40:12.400 --> 00:40:13.690 منطقه نسبتا دور افتاده پنهان شدن 00:40:16.550 --> 00:40:18.340 دیان یه و افرادش عقلشون رو ازدست دادن؟ 00:40:20.400 --> 00:40:22.290 گفتم که میتونم کمکشون کنم 00:40:22.960 --> 00:40:24.460 اما تحت هیچ شرایطی 00:40:24.510 --> 00:40:25.610 نباید به رودخانه تاریک اسیبی وارد بشه 00:40:28.030 --> 00:40:28.570 برادر 00:40:29.550 --> 00:40:31.380 چرا باید باهاشون کار کنیم؟ 00:40:31.960 --> 00:40:32.920 اگه دیشب 00:40:32.920 --> 00:40:33.940 وارد عمل میشدیم 00:40:34.230 --> 00:40:35.360 ممکن بود برادر یو 00:40:35.360 --> 00:40:36.570 انقدر بد زخمی نشه 00:40:37.000 --> 00:40:37.900 داری منو زیر سوال میبری؟ 00:40:37.901 --> 00:40:57.901 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:57.925 --> 00:41:09.925 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.