WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:18.800 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:18.824 --> 00:01:29.824 [ شکوفه در قلب ] 00:01:31.272 --> 00:01:33.272 [ قسمت 1 ] 00:01:33.296 --> 00:01:44.296 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:45.000 --> 00:01:45.651 .عجله کن 00:01:55.275 --> 00:01:55.776 .عجله کن 00:02:15.109 --> 00:02:16.442 .بیا، بلند شو 00:02:17.317 --> 00:02:18.359 خوبی؟ 00:02:18.692 --> 00:02:19.734 .دیگه نمیتونم بدوم 00:02:28.067 --> 00:02:29.484 .بیا، اینو بپوش 00:02:30.234 --> 00:02:30.818 .یادت باشه 00:02:30.942 --> 00:02:31.899 .باید از هم جدا بشیم 00:02:32.234 --> 00:02:32.859 .باید زنده بمونی 00:02:33.859 --> 00:02:34.900 .اینو بده به دخترم 00:02:35.609 --> 00:02:36.234 یادته؟ 00:02:36.609 --> 00:02:38.900 .اسمش گو های تانگ، گو های تانگ 00:02:39.317 --> 00:02:40.150 .گو های تانگ 00:02:42.942 --> 00:02:45.109 .بلند شو، بدو - .باشه - 00:03:13.417 --> 00:03:15.417 [ ده سال بعد ] 00:03:28.124 --> 00:03:30.624 [ ایسگاه قطار کونیانگ ] 00:03:39.734 --> 00:03:40.900 .خواهر خیلی دیر کرده 00:03:43.682 --> 00:03:51.682 [ ایسگاه قطار کونیانگ ] 00:03:56.942 --> 00:03:58.567 .خیلی دیر کرده 00:04:00.317 --> 00:04:00.859 .خواهر 00:04:01.275 --> 00:04:01.859 .خواهر 00:04:02.442 --> 00:04:03.109 .خواهر 00:04:03.900 --> 00:04:04.651 .های تانگ 00:04:08.150 --> 00:04:09.025 .خیلی دیر کردی 00:04:09.359 --> 00:04:10.192 .خیلی وقته منتظرتیم 00:04:10.651 --> 00:04:12.150 .صبح یه مصاحبه داشتم 00:04:12.317 --> 00:04:13.275 .به همین خاطر برای یه سری کار ها مدتی برگشتم خونه 00:04:13.484 --> 00:04:14.359 .غذا آماده است 00:04:14.484 --> 00:04:15.359 .باید برگردیم تا غذا بخوریم 00:04:15.359 --> 00:04:17.526 .باید بعد از غذا به مصاحبه بعدی برسم 00:04:17.692 --> 00:04:18.567 ...وایسا 00:04:18.734 --> 00:04:19.317 .خواهر 00:04:19.484 --> 00:04:20.526 حالا چرا انقدر عجله داری؟ 00:04:20.776 --> 00:04:21.983 .من تازه مادر رو آوردم 00:04:22.150 --> 00:04:23.317 اونوقت تو بازم باید به مصاحبه بری؟ 00:04:23.734 --> 00:04:24.734 چطور میتونم عجله نداشته باشم؟ 00:04:24.900 --> 00:04:26.734 اگر نتونم پول در بیارم، چطور میتونم از پس خرج تحصیلت بر بیام؟ 00:04:26.900 --> 00:04:28.651 چی بخوریم؟ 00:04:28.859 --> 00:04:31.109 پس تو واقعا میخوای یه گدا باشی؟ 00:04:31.109 --> 00:04:32.067 خیلی خوب؛ بسه 00:04:32.234 --> 00:04:33.109 .تو باید به حرف خواهرت گوش بدی 00:04:33.275 --> 00:04:33.776 .باشه 00:04:34.067 --> 00:04:34.526 بیا بریم، مادر 00:04:34.651 --> 00:04:35.234 لاغر شدی 00:04:37.692 --> 00:04:38.567 مادر، مواظب باش 00:04:41.734 --> 00:04:42.859 ایبن چه جور رانندگی کردنه ؟ 00:04:43.526 --> 00:04:44.401 ببخشید 00:04:46.484 --> 00:04:46.900 مادر 00:04:47.983 --> 00:04:48.442 مادر 00:04:48.609 --> 00:04:49.192 خوبی؟ 00:04:49.359 --> 00:04:49.983 خوبم 00:04:50.484 --> 00:04:51.359 وایسا ببینم 00:04:51.818 --> 00:04:52.526 .. شیا خو 00:04:53.275 --> 00:04:53.942 .تو کونیانگ رو بلد نیستی 00:04:54.067 --> 00:04:54.942 این آدرس 00:04:55.109 --> 00:04:56.442 تو اول برو، مواظب مادر باش 00:04:57.401 --> 00:04:59.776 همونجا بمون، ندو 00:05:01.025 --> 00:05:01.859 دزد رو بگیرین 00:05:02.442 --> 00:05:03.192 کمک 00:05:04.776 --> 00:05:05.401 وایسا 00:05:08.983 --> 00:05:10.025 دزد رو بگیرین 00:05:14.150 --> 00:05:14.818 وایسا 00:05:18.192 --> 00:05:19.317 چمدونمو برگردون 00:05:30.150 --> 00:05:30.776 ندو 00:05:32.401 --> 00:05:33.526 راهو باز کنین 00:05:34.025 --> 00:05:34.692 ندو 00:05:35.700 --> 00:05:36.533 وایسا 00:05:39.651 --> 00:05:40.859 چمدونمو برگردون 00:05:43.609 --> 00:05:44.484 دزد رو بگیرین 00:05:47.776 --> 00:05:48.651 بگیرینش 00:05:49.192 --> 00:05:49.859 از سر راه برین کنار 00:05:50.275 --> 00:05:51.109 اون کیه؟ 00:05:51.234 --> 00:05:51.900 اینجا چی کار میکنی؟ 00:05:52.776 --> 00:05:53.401 ندو 00:05:53.692 --> 00:05:54.484 بگیرینش 00:05:54.567 --> 00:05:55.983 همونجا بمون 00:05:56.359 --> 00:05:57.192 بگیرینش 00:05:57.359 --> 00:05:59.025 اونا همه وسایل مغازه رو شکستن 00:05:59.025 --> 00:06:00.150 چمدون رو بده به من 00:06:01.484 --> 00:06:02.401 ندو، بگیرینش 00:06:02.567 --> 00:06:03.734 بگیرینش 00:06:10.067 --> 00:06:10.818 !زنیکه خراب 00:06:11.067 --> 00:06:13.983 .تو نصف شهرو دنبال من دویدی اونم به خاطر یه چمدون داغون 00:06:13.983 --> 00:06:15.192 تو خودت بگو چرا دزدی کردی ؟ 00:06:15.859 --> 00:06:17.442 اگه راست میگی بیا بگیرش 00:06:18.609 --> 00:06:19.401 ندو 00:06:22.484 --> 00:06:23.401 وایسا...وایسا 00:06:39.942 --> 00:06:40.734 کی این کارو کرد؟ 00:06:46.401 --> 00:06:47.025 کی این کارو کرد؟ 00:06:49.109 --> 00:06:49.651 اون 00:07:02.734 --> 00:07:03.567 تو کی هستی؟ 00:07:13.859 --> 00:07:14.526 من 00:07:15.609 --> 00:07:16.359 ببخشید 00:07:16.942 --> 00:07:18.067 عمدی نبود 00:07:19.526 --> 00:07:20.942 تو دزد رو دیدی 00:07:21.067 --> 00:07:22.067 اون بیرون دوید 00:07:22.234 --> 00:07:23.150 اون چمدون منو دزدید 00:07:23.484 --> 00:07:26.067 .من از ایستگاه قطار تا اینجا تعقیبش کردم 00:07:26.067 --> 00:07:26.900 اون یه چیزی سمتم پرتاب کرد 00:07:27.067 --> 00:07:28.776 ...منم اونو پرتاب کردم اونور، انتظار نداشتم 00:07:28.776 --> 00:07:29.818 چه چرت و پرتی داری میگی؟ 00:07:30.317 --> 00:07:30.942 کدوم دزد؟ 00:07:30.942 --> 00:07:31.818 این ربطی به من نداره 00:07:32.025 --> 00:07:35.225 من فقط میخوام بدونم، من به خاطر تو اینطوری شدم، درسته؟ 00:07:39.442 --> 00:07:40.359 خوبی دیگه؟ 00:07:40.818 --> 00:07:43.067 اگه خوبی، دیگه میتونم برم 00:07:43.067 --> 00:07:43.942 .من واقعا کارای زیادی دارم 00:07:44.025 --> 00:07:44.859 میخوای بری؟ 00:07:44.983 --> 00:07:45.942 نمیتونی بری 00:07:46.109 --> 00:07:47.234 .جلوشو بگیرین - .چشم - 00:07:47.952 --> 00:07:49.452 [ لانگ لی چون ] 00:07:56.359 --> 00:07:57.067 شمارشت تموم شد؟ 00:07:58.567 --> 00:07:59.359 با دقت بشمار 00:07:59.942 --> 00:08:01.109 یه شاهی( پنی= کوچکترین واحد پول انگلیس و آمریکا) هم نباید بهش رحم کنیم 00:08:01.484 --> 00:08:02.401 بله، ارباب جوان 00:08:02.983 --> 00:08:03.526 بشماره 00:08:04.526 --> 00:08:05.359 چیو؟ 00:08:06.609 --> 00:08:07.317 خانم 00:08:08.275 --> 00:08:09.609 شما وسایل مغازه منو خراب کردی 00:08:10.275 --> 00:08:11.692 بعد فکر کردی که لازم نیست پولشونو بدی؟ 00:08:12.484 --> 00:08:13.526 ...من 00:08:13.776 --> 00:08:15.317 من نبودم 00:08:15.776 --> 00:08:17.150 چرا باید پولشو بدم؟ 00:08:17.651 --> 00:08:18.401 به علاوه 00:08:19.859 --> 00:08:20.983 من هیچ پولی ندارم 00:08:29.192 --> 00:08:30.567 پس تو میخوای خودتو بزنی به کوچه علی چپ ؟ 00:08:31.567 --> 00:08:32.442 بذار یه چیزی بهت بگم 00:08:33.025 --> 00:08:33.900 ببخشید 00:08:35.109 --> 00:08:36.067 ...اگر پولو پرداخت نکنی 00:08:36.067 --> 00:08:36.734 وایسا 00:08:45.067 --> 00:08:46.192 تویی 00:08:46.899 --> 00:08:48.234 همون راننده بی اخلاق 00:08:48.859 --> 00:08:51.317 اگه تو نبودی، چطور ممکن بود دزد بزنتم؟ 00:08:51.317 --> 00:08:52.734 وگرنه این اتفاقا نمی افتاد 00:08:52.900 --> 00:08:54.109 چرا باید پول وسایلو بدم؟ 00:08:54.734 --> 00:08:56.776 ...پس 00:08:57.375 --> 00:08:59.692 پس منظورت اینه که همش تقصیر من بود، درسته؟ 00:09:00.375 --> 00:09:02.401 در اصل همش به خاطر چمدون داغون تو بود 00:09:02.675 --> 00:09:04.692 فکر کردی چمدون داغون تو با ارزش تر اونا بود ؟ 00:09:05.692 --> 00:09:06.442 البته 00:09:12.109 --> 00:09:13.067 البته 00:09:15.776 --> 00:09:16.317 میتونی بری 00:09:19.234 --> 00:09:20.317 میتونم برم؟ 00:09:21.859 --> 00:09:22.609 .خدافظ 00:09:24.776 --> 00:09:25.692 این چمدون منه 00:09:27.567 --> 00:09:32.192 بعد از اینکه پول رو پرداخت کردی، میدونی چمدونتو پس بگیری 00:09:32.192 --> 00:09:32.900 چرا؟ 00:09:33.067 --> 00:09:34.067 این چمدون منه 00:09:34.776 --> 00:09:35.734 چرا؟ 00:09:37.150 --> 00:09:38.109 .بگیرش - .بله - 00:09:40.776 --> 00:09:41.359 خانم 00:09:42.550 --> 00:09:43.983 لازمه برات حساب کنم، درسته؟ 00:09:50.899 --> 00:09:52.692 پودر هلوی بانوی یشم 00:09:54.526 --> 00:09:55.025 به جا مونده 00:09:55.818 --> 00:09:57.234 از اجدادمون 00:09:57.526 --> 00:09:58.942 منحصر به خانواده اشراف 00:09:59.899 --> 00:10:00.442 چنتا جعبه؟ 00:10:00.651 --> 00:10:01.317 شش جعبه 00:10:02.900 --> 00:10:03.900 شش جعبه 00:10:05.150 --> 00:10:07.317 ده دلار نقره به ازای هر جعبه 00:10:07.484 --> 00:10:08.025 ده؟ 00:10:09.275 --> 00:10:11.734 کرم سفید کننده و شاداب کننده شبنم 00:10:12.192 --> 00:10:16.324 هر بطری خمیری ارزشش ده دلار نقره است 00:10:17.359 --> 00:10:17.942 چند بطری؟ 00:10:18.150 --> 00:10:18.942 پنج بطری 00:10:20.150 --> 00:10:21.900 پنج بطری 00:10:28.442 --> 00:10:29.526 این وارداتیه 00:10:30.275 --> 00:10:31.900 روغن زیبایی مو 00:10:33.359 --> 00:10:33.942 چند بطری؟ 00:10:34.109 --> 00:10:34.609 ارباب جوان 00:10:34.859 --> 00:10:35.899 دیگه دارین زیادی دارین تعرف و تمجید میکنین 00:10:38.109 --> 00:10:39.109 !چه تعریف و تمجیدی 00:10:40.234 --> 00:10:41.192 قیمت نداره، درسته؟ 00:10:42.150 --> 00:10:43.275 .قیمت نداره - .بله - 00:10:43.442 --> 00:10:45.109 قیمت نداره یعنی خیلی گرونه 00:10:45.275 --> 00:10:45.899 بسه 00:10:47.109 --> 00:10:48.192 قشنگ معلومه 00:10:48.734 --> 00:10:50.442 داری از من اخاذی میکنی 00:10:50.734 --> 00:10:51.234 درسته؟ 00:10:51.609 --> 00:10:52.317 تو کی هستی؟ 00:10:54.067 --> 00:10:54.609 بهش بگین 00:10:55.109 --> 00:10:56.983 ایشون رئیس ما هستن 00:11:01.359 --> 00:11:03.192 .اینجا مغازه ی بزرگیه 00:11:03.359 --> 00:11:04.484 خانم 00:11:05.109 --> 00:11:06.734 !شما خیلی آب زیر کاهی 00:11:08.651 --> 00:11:09.234 !متاسفانه 00:11:10.234 --> 00:11:13.200 .متاسفانه، مغازه بزرگ تو به همین زودی ها بسته میشه 00:11:14.109 --> 00:11:14.900 کی گفته؟ 00:11:15.067 --> 00:11:15.859 من میگم 00:11:16.275 --> 00:11:17.900 تو رئیسی، اومدی اینجا به پِنگ سی 00:11:18.234 --> 00:11:19.526 و دروغ میسازی تا از ملت اخاذی کنی؟ 00:11:20.484 --> 00:11:21.109 من 00:11:23.526 --> 00:11:24.609 برو بیرون 00:11:24.609 --> 00:11:25.899 حتی یه لحظه هم نمیخوام ببینمت 00:11:26.025 --> 00:11:26.818 من خیلی مشغله دارم 00:11:26.818 --> 00:11:27.403 برو بیرون 00:11:27.776 --> 00:11:28.734 چمدونمو برگردون 00:11:28.899 --> 00:11:29.567 نه 00:11:29.692 --> 00:11:30.609 من که گفتم 00:11:30.925 --> 00:11:34.100 زمانی پسش میدم که پولامو بدی 00:11:34.859 --> 00:11:36.025 چرا انقدر پر رویی؟ 00:11:36.692 --> 00:11:37.192 من 00:11:38.401 --> 00:11:38.942 باشه 00:11:39.776 --> 00:11:41.234 حالا که میخوای بهت پولشونو بدم 00:11:41.567 --> 00:11:42.776 پس میخوام یه چیزی ازت بخوام 00:11:43.692 --> 00:11:44.776 این پودر هلوی بانوی یشم 00:11:45.109 --> 00:11:47.484 از پودر مروارید مادر و استر (نمک الی) ساخته شده 00:11:47.850 --> 00:11:49.567 و فقط یه کمی بهش بابونه گاوی اضافه شده 00:11:49.776 --> 00:11:50.983 پس چرا انقدر گرونه؟ 00:11:52.692 --> 00:11:53.359 تو میدونی این چیه؟ 00:11:53.567 --> 00:11:54.192 البته 00:11:55.818 --> 00:11:59.150 این به خاطر کیفیت بدش، چشمتو میسوزونه 00:11:59.776 --> 00:12:00.442 و 00:12:01.317 --> 00:12:03.317 این روغن مو گل سرخ 00:12:03.818 --> 00:12:04.734 ببین چی اینجاست 00:12:05.359 --> 00:12:07.442 پودر نمیتونه با روغن ترکیب شه 00:12:07.442 --> 00:12:08.150 این یعنی چی؟ 00:12:08.526 --> 00:12:10.775 یعنی اینکه یا پودر بی کیفیته یا روغن 00:12:13.317 --> 00:12:14.636 لانگ لی چون تو همچین مغازه بزرگیه 00:12:14.875 --> 00:12:17.442 اما رئیس مشتریاشو با این ترکیبات فریب میده 00:12:17.609 --> 00:12:18.526 وجدانتون کجاست؟ 00:12:18.692 --> 00:12:19.484 سگ خوردش؟ 00:12:23.234 --> 00:12:28.136 اگر پلیس خبر کنم، میدونی چه نتیجه ای داره؟ 00:12:29.192 --> 00:12:29.859 میدونی؟ 00:12:30.234 --> 00:12:31.818 مغازت بی شک بسته میشه 00:12:31.942 --> 00:12:32.692 نمیتونی متوجه شی؟ 00:12:33.192 --> 00:12:33.899 متوجه شدی؟ 00:12:36.234 --> 00:12:37.150 یادآوری میکنم بهت 00:12:37.776 --> 00:12:39.359 مردم باید با وجدان باشن 00:12:39.900 --> 00:12:41.567 تو باید با وجدانت مغازه باز کنی 00:12:41.567 --> 00:12:42.651 و نسبت به مشتریانت وجدان داشته باش 00:12:43.776 --> 00:12:45.067 خیلی باهات حرف زدم 00:12:45.192 --> 00:12:46.150 چرا ساکتی؟ 00:12:47.609 --> 00:12:48.651 گیج شدی نه؟ 00:12:51.609 --> 00:12:52.067 خیلی خوب 00:12:52.526 --> 00:12:54.575 دیگه باید برم 00:12:56.651 --> 00:12:57.109 و 00:12:57.442 --> 00:12:58.150 چمدونم 00:13:00.275 --> 00:13:01.067 چمدونم 00:13:01.859 --> 00:13:02.900 برام نگهش دارین 00:13:03.776 --> 00:13:04.651 بعد از اینکه پول در آوردم 00:13:04.651 --> 00:13:05.942 .پسش میگیرم 00:13:14.899 --> 00:13:15.442 خوب 00:13:15.609 --> 00:13:16.192 ارباب جوان 00:13:16.567 --> 00:13:17.899 هنوزم بعد از ظهر یه سری کار دارین ، درسته؟ 00:13:20.692 --> 00:13:21.317 یادم رفته بود 00:13:26.548 --> 00:13:31.548 [ محل برگزاری آزمون استخدامی لانگ لی چون ] 00:13:33.526 --> 00:13:35.025 این گل ها خوبن، ببرشون داخل 00:13:37.900 --> 00:13:39.234 امروز، این گل ها واقعا خوبن 00:13:49.150 --> 00:13:50.609 .ببخشین، دیر کردم 00:13:55.067 --> 00:13:56.484 .دوباره تو 00:13:57.192 --> 00:13:58.317 چرا تو هم اینجایی؟ 00:13:59.359 --> 00:14:00.150 اینجا چی کار میکنی؟ 00:14:01.067 --> 00:14:02.401 برای مصاحبه کاری اینجا اومدم 00:14:03.526 --> 00:14:04.150 تو 00:14:04.818 --> 00:14:05.526 اینجا چی کار میکنی؟ 00:14:08.859 --> 00:14:09.942 تعقیبم کردی 00:14:14.150 --> 00:14:14.900 همه شرکت کنندگان 00:14:15.526 --> 00:14:16.484 الان اعلام میکنم 00:14:17.567 --> 00:14:19.192 همه شما از طرف من پیشکش دارین 00:14:20.150 --> 00:14:20.983 ببریدشون به تشریفات 00:14:23.899 --> 00:14:26.442 .ممنون، ارباب جوان شوآن. ممنون 00:14:27.359 --> 00:14:28.484 .ممنون، ارباب جوان شوآن. ممنون 00:14:28.942 --> 00:14:32.692 .ممنون، ارباب جوان شوآن. ممنون 00:14:33.983 --> 00:14:36.776 .من رئیس برگزار کننده این آزمونم 00:14:39.317 --> 00:14:40.025 من میرم 00:14:40.192 --> 00:14:40.900 وایسا 00:14:43.109 --> 00:14:44.900 واقعا فکر کردی لانگ لی چون کجاست؟ 00:14:44.900 --> 00:14:46.609 هر وقت میخوای میای و میری 00:14:48.234 --> 00:14:48.609 نه 00:14:49.067 --> 00:14:50.567 مشکلی هست که برم؟ 00:14:50.900 --> 00:14:51.609 باشه 00:14:51.899 --> 00:14:52.567 البته 00:14:52.900 --> 00:14:54.025 هیچکس مجبورت نکرده بمونی 00:14:56.150 --> 00:14:57.942 .اما باید پول رو بهم پس بدی 00:15:02.067 --> 00:15:02.859 لال بازی در میاری؟ 00:15:03.526 --> 00:15:05.025 تو خیلی پر حرف بودی، مگه نه؟ 00:15:05.275 --> 00:15:06.025 ...همین چند دقیقه پیش 00:15:06.150 --> 00:15:09.024 اونجا خیلی خوب و منطقی حرف میزدی 00:15:10.025 --> 00:15:10.692 الان چی شده؟ 00:15:11.150 --> 00:15:11.983 اینجا میترسی؟ 00:15:14.317 --> 00:15:15.442 چیزی برای ترس نیست 00:15:15.900 --> 00:15:16.734 پس من توی آزمون رو میدم 00:15:21.818 --> 00:15:22.734 نیازی به نوشتن آزمون نیست 00:15:23.234 --> 00:15:23.942 امتحان شفاهی 00:15:24.776 --> 00:15:25.526 سوال اول 00:15:27.150 --> 00:15:27.942 تو ازدواج کردی؟ 00:15:30.359 --> 00:15:30.983 چی؟ 00:15:32.109 --> 00:15:33.442 ازدواج کردی؟ 00:15:35.900 --> 00:15:36.567 نه 00:15:39.401 --> 00:15:40.317 سوال دوم 00:15:41.692 --> 00:15:42.651 دوست پسر داری؟ 00:15:46.275 --> 00:15:47.067 به چی نگاه میکنی؟ 00:15:47.526 --> 00:15:48.442 این اتاق امتحانه 00:15:48.609 --> 00:15:49.567 .من برگزار کننده آزمون هستم 00:15:49.734 --> 00:15:51.818 باید به سوالاتم جواب بدی 00:15:53.192 --> 00:15:54.025 دوست پسر داری؟ 00:15:55.425 --> 00:15:56.050 پولمو برگردون 00:16:05.442 --> 00:16:05.983 نه 00:16:07.275 --> 00:16:08.692 کجا زندگی میکنی؟ 00:16:10.983 --> 00:16:11.942 من این سوال رو جواب نمیدم 00:16:15.192 --> 00:16:15.734 باشه 00:16:17.776 --> 00:16:18.692 اسمت چیه؟ 00:16:20.192 --> 00:16:20.900 گو های تانگ 00:16:22.525 --> 00:16:22.983 چی؟ 00:16:23.734 --> 00:16:24.734 گو های تانگ 00:16:28.359 --> 00:16:29.234 میخوای اینجا کار کنی؟ 00:16:30.442 --> 00:16:31.317 میخواستم 00:16:32.234 --> 00:16:32.900 اما الان دیگه نمیخوام 00:16:33.234 --> 00:16:33.942 چرا؟ 00:16:34.484 --> 00:16:35.734 چون مغازه تو از ملت اخاذی میکنه 00:16:35.942 --> 00:16:37.150 تازه امتحانم نا عادلانه است 00:16:37.859 --> 00:16:38.818 نا عادلانه؟ 00:16:40.567 --> 00:16:42.150 بهم گفتی نا عادلانه است 00:16:42.567 --> 00:16:46.484 بعد از این که این شکلی شدم میخوای انصرافم بدی؟ 00:16:46.484 --> 00:16:46.900 باشه 00:16:47.776 --> 00:16:50.325 بذار یه چیزی رو بهت بگم انصراف چیه 00:16:51.317 --> 00:16:52.067 .لازم نکرده 00:16:53.067 --> 00:16:53.900 من خسارتتو میدم 00:16:56.983 --> 00:16:58.526 اما الان واقعا پولی ندارم 00:16:59.776 --> 00:17:01.800 اما من بهت یه سند بدهکاری میدم 00:17:02.900 --> 00:17:03.942 .نیازی نیست 00:17:04.609 --> 00:17:05.192 .این چطوره 00:17:05.942 --> 00:17:07.109 بهم سه چیز رو قول بده 00:17:07.734 --> 00:17:11.859 بعد از انجام این سه چیز، دیگه لازم نیست بهم خسارت بدی 00:17:11.859 --> 00:17:13.109 و من بهت چمدونتو پس میدم 00:17:13.359 --> 00:17:13.942 چطوره؟ 00:17:17.234 --> 00:17:17.900 واقعا؟ 00:17:20.275 --> 00:17:20.942 بگو 00:17:21.526 --> 00:17:22.317 اون سه چیز چیه؟ 00:17:23.300 --> 00:17:25.509 فردا در شهر کونیانگ یه جشنه 00:17:25.983 --> 00:17:27.859 جشن بلوغ دختران کونیانگ 00:17:28.526 --> 00:17:29.275 فردا صبح 00:17:29.859 --> 00:17:30.734 باید بیای اینجا 00:17:31.317 --> 00:17:33.400 این اولین چیزیه که باید انجام بدی 00:17:33.734 --> 00:17:35.609 دومین چیز؟ 00:17:36.818 --> 00:17:37.692 هنوز نمیدونم 00:17:38.234 --> 00:17:39.442 وقتی فهمیدم بهت میگم 00:17:39.609 --> 00:17:40.275 فردا میبینمت 00:17:41.275 --> 00:17:42.275 . یه وقت دروغ نگیااا 00:17:48.442 --> 00:17:49.275 آخه به نظرت من اینو میپوشم؟ 00:17:49.776 --> 00:17:50.900 بگو، آخه به نظرت من اینو میپوشم؟ 00:17:51.442 --> 00:17:52.609 چرا که نه؟ 00:17:52.609 --> 00:17:52.942 خانم 00:17:53.109 --> 00:17:55.442 .اینا آخرین طراحی ها بر اساس آموزش ها هستن 00:17:55.442 --> 00:17:57.109 و لباس های عالی ای هستن 00:17:57.109 --> 00:17:58.575 چشمات آلبالو گیلاس میچینه؟ 00:17:59.275 --> 00:18:00.359 من بهت گفتم مثل این طراحی کنی 00:18:00.900 --> 00:18:01.692 مثل این 00:18:01.859 --> 00:18:05.725 هیکل ما یکم با غربی ها فرق داره 00:18:06.067 --> 00:18:06.899 چه فرقی؟ 00:18:06.983 --> 00:18:07.900 چرا من نمیتونم ببینم؟ 00:18:08.025 --> 00:18:09.567 غربی ها سینه های بزرگی دارن 00:18:09.734 --> 00:18:10.192 من 00:18:12.567 --> 00:18:13.275 تو باید بپوشیش 00:18:14.776 --> 00:18:16.442 .خانم، من نمیتونم بپوشمش 00:18:16.776 --> 00:18:18.776 تو سینه های منو مسخره کردی آره؟ 00:18:18.900 --> 00:18:19.942 تو سینه های بزرگی داری 00:18:19.983 --> 00:18:20.859 بپوشش 00:18:20.983 --> 00:18:22.067 .واقعا نمیتونم 00:18:22.067 --> 00:18:23.375 این سایز من نیست 00:18:23.375 --> 00:18:24.484 ! وقتی بهت گفتم بپوشش یعنی بپوشش ! حرفم نباشه 00:18:24.651 --> 00:18:25.651 چی شده؟ 00:18:25.818 --> 00:18:26.442 پدر 00:18:26.609 --> 00:18:26.900 بیا نگاه کن 00:18:27.150 --> 00:18:28.317 اون خون منو با این لباس به جوش آورده 00:18:30.192 --> 00:18:30.859 بذار ببینم 00:18:31.526 --> 00:18:32.025 ارباب 00:18:32.192 --> 00:18:33.359 این لباسیه که من براشون دوختم 00:18:33.526 --> 00:18:34.567 اما ایشون دوسش ندارن 00:18:34.734 --> 00:18:36.567 بهم گفتن که بپوشمش 00:18:36.734 --> 00:18:38.109 خوب بپوشش 00:18:38.109 --> 00:18:40.550 نه، این لباس از پارچه های با کیفیت بالا درست شده 00:18:40.859 --> 00:18:41.776 من خرابش میکنم 00:18:41.776 --> 00:18:43.442 ...من محکوم به فنام 00:18:43.900 --> 00:18:45.800 تو لباس رو درست کردی، چرا خودت نمیپوشیش؟ 00:18:46.150 --> 00:18:47.818 اما هنوز دیگرانو مجبور میکنی که بپوشنش، چرا؟ 00:18:48.359 --> 00:18:49.942 خیلی مسخره است، درسته؟ 00:18:50.192 --> 00:18:50.942 میپوشی یا نه؟ 00:18:52.442 --> 00:18:53.401 ...اگر نپوشی، من میپوشمش 00:18:53.526 --> 00:18:54.942 .سریع بپوشش 00:18:55.067 --> 00:18:56.818 ...میپوشم 00:18:56.900 --> 00:18:58.734 حالا بهتر شد. سریع بپوشش 00:18:59.109 --> 00:18:59.734 زود باش 00:19:07.359 --> 00:19:09.025 .زمان داری، نگران نباش 00:19:10.067 --> 00:19:10.776 آستین 00:19:13.401 --> 00:19:14.025 دکمه ها 00:19:15.484 --> 00:19:16.526 دختر یه خانواده برجسته 00:19:16.526 --> 00:19:17.942 مگه نباید دکمه هاشو ببنده ؟ 00:19:24.983 --> 00:19:27.067 بچرخ 00:19:27.567 --> 00:19:28.734 ...بچرخ 00:19:34.651 --> 00:19:35.859 بگو، این لباس عالی به نظر نمیرسه؟ 00:19:38.234 --> 00:19:38.859 عالیه 00:19:39.942 --> 00:19:41.109 عالیه، درسته؟ 00:19:41.109 --> 00:19:45.775 تو باید دوبار دور شهر کونیانگ رو بگردی 00:19:47.609 --> 00:19:48.234 ارباب 00:19:48.401 --> 00:19:49.359 درش نیار 00:19:50.401 --> 00:19:51.484 .تو باید باهاش بری 00:19:52.442 --> 00:19:53.900 .نه، ارباب، من 00:19:54.899 --> 00:19:56.359 .من مایه خنده دیگران میشم 00:19:56.484 --> 00:19:57.150 ...بریم 00:19:57.317 --> 00:19:59.025 ...عجله کن، لباس، من 00:19:59.776 --> 00:20:01.651 ببین 00:20:01.859 --> 00:20:03.442 تو ترسوندیش 00:20:03.899 --> 00:20:04.900 چی کار باید بکنم؟ 00:20:05.067 --> 00:20:06.567 .هیچ لباسی ندارم که بپوشم 00:20:07.109 --> 00:20:08.818 میدونی مشکل کجاست؟ 00:20:09.175 --> 00:20:10.776 مشکل اینجاست که هیچ خیاط خوبی در کونیانگ نیست 00:20:10.900 --> 00:20:11.859 اشتباهه 00:20:12.234 --> 00:20:14.234 نه به این خاطر که هیچ خیاط خوبی در کونیانگ نیست 00:20:14.401 --> 00:20:18.225 بلکه به این خاطر که هیچ لباسی در شأن تو نیست 00:20:18.567 --> 00:20:19.818 تو لازم نیست خودتو بپوشونی 00:20:19.942 --> 00:20:21.442 بیننده ها حتی بیشتر از بازیگرا نگات میکنن 00:20:21.442 --> 00:20:24.818 پدرت بهتر میدونه 00:20:24.818 --> 00:20:25.692 نه 00:20:25.692 --> 00:20:28.234 اگر خودمو نپوشونم مایه خنده دیگران میشم 00:20:30.359 --> 00:20:31.567 اینو ببین 00:20:33.234 --> 00:20:35.025 کی بهت میخنده؟ 00:20:35.776 --> 00:20:38.859 به فِنگ گویی جای گفتم اینو برات درست کنه 00:20:38.859 --> 00:20:40.401 خیلی طلا داره 00:20:40.567 --> 00:20:41.484 باید بتونی وزنشو احساس کنی 00:20:41.651 --> 00:20:43.609 میتونم بهت تضمین بدم، در شهر کونیانگ تَکه 00:20:44.067 --> 00:20:45.067 ممنون، پدر 00:20:45.234 --> 00:20:45.983 شیائو یو 00:20:48.192 --> 00:20:49.234 اما دخترم 00:20:49.859 --> 00:20:51.692 میخوام بهت یادآوری کنم 00:20:52.234 --> 00:20:53.192 فردا 00:20:54.150 --> 00:20:55.651 نرو اونجا، باشه؟ 00:20:55.818 --> 00:20:56.609 نه خیرم 00:20:57.401 --> 00:21:00.600 جشن به بلوغ رسیدن برای دخترا، خیلی مهمه 00:21:01.275 --> 00:21:02.401 فردا، یواِ شوآن هم میره 00:21:02.526 --> 00:21:03.776 من توجهشو جلب میکنم 00:21:04.109 --> 00:21:04.651 پدر 00:21:04.793 --> 00:21:07.500 نمیخوای ببینی که دخترت زیباترین دختره شهره؟ 00:21:08.275 --> 00:21:12.375 .دختر من قطعا زیباترین دختر کونیانگه 00:21:12.859 --> 00:21:13.776 نیازی به اثباتش هم نیست 00:21:14.067 --> 00:21:18.445 اما لانگ یواِ شوآن لیاقت داشتن تو رو نداره 00:21:19.025 --> 00:21:21.550 تو با زن های زیادی ازدواج کردی، اما من چیزی نگفتم 00:21:23.401 --> 00:21:24.609 .به هر حال من با کس دیگه ای جز اون ازدواج نمیکنم 00:21:24.776 --> 00:21:25.859 .کاری نکن قاطی کنم 00:21:28.899 --> 00:21:30.776 لانگ یواِ شوآن که کس خاصی نیست 00:21:30.942 --> 00:21:33.567 من میتونم کل کونیانگ رو بهت بدم 00:21:33.567 --> 00:21:35.150 .میتونم اونو برات جور کنم 00:21:35.567 --> 00:21:37.275 میخوام خودم این کارو کنم 00:21:37.442 --> 00:21:39.025 نمیتونم برای همیشه بهت وابسته باشم، مگه نه؟ 00:21:43.192 --> 00:21:43.776 .پدر 00:21:44.150 --> 00:21:45.401 منظورم این نبود 00:21:45.900 --> 00:21:46.734 میخوام بگم 00:21:46.734 --> 00:21:48.899 .من دیگه بزرگ شدم 00:21:49.325 --> 00:21:52.275 لازم نیست نگران عشق من باشی 00:21:52.526 --> 00:21:53.317 .دخترم 00:21:54.025 --> 00:21:57.600 خیلی خوشحالم که اینو میشنوم 00:21:58.234 --> 00:21:59.484 تو بزرگ شدی 00:22:00.234 --> 00:22:01.776 .تو دیگه به من برای محافظت از زندگیت نیاز نداری 00:22:02.401 --> 00:22:03.067 .تو درست میگی 00:22:03.800 --> 00:22:04.758 .باید به خودت متکی باشی 00:22:05.651 --> 00:22:06.234 .باشه 00:22:07.317 --> 00:22:10.225 پس فردا، برو تا اونا رو شکه کن 00:22:20.317 --> 00:22:21.025 دایی لی 00:22:21.983 --> 00:22:22.526 .مادر - .خواهر - 00:22:22.692 --> 00:22:23.192 من برگشتم 00:22:23.192 --> 00:22:23.609 خوبی؟ 00:22:24.818 --> 00:22:26.192 نمیتونستم خیلی اونور تر دنبالت بیام چون باید حواسم به مادر می بود 00:22:27.401 --> 00:22:28.567 .من خوبم 00:22:29.942 --> 00:22:30.651 مادر 00:22:31.109 --> 00:22:32.442 چرا نرفتی داخل؟ 00:22:33.025 --> 00:22:33.983 .بیا- تو دیگه چرا میپرسی ؟ - 00:22:34.109 --> 00:22:36.325 .ما تمام بعد ظهر رو پشت در بودیم 00:22:37.067 --> 00:22:37.734 همش تقصیر منه 00:22:37.900 --> 00:22:39.234 .فراموش کردم بهتون کلید بدم 00:22:39.776 --> 00:22:40.609 .یه دقیقه وایسین 00:22:40.776 --> 00:22:42.526 خواهر، چمدونت کجاست؟ 00:22:43.067 --> 00:22:43.942 و مصاحبت؟ 00:22:45.442 --> 00:22:46.275 حرفشو نزن 00:22:47.275 --> 00:22:47.818 مادر 00:22:47.818 --> 00:22:49.484 .من حیاط رو تمیز کردم 00:22:49.750 --> 00:22:51.692 خونه یکم دور و قدیمیه 00:22:51.859 --> 00:22:53.067 اما اجارش خیلی کمه 00:22:53.850 --> 00:22:55.899 .میتونیم وقتی بیکار بودیم گل و سبزه بکاریم 00:22:56.025 --> 00:22:58.330 .میتونیم روزهایی که هوا خوبه چای بنوشیم 00:22:58.526 --> 00:22:59.359 .و هندوانه بخوریم 00:22:59.567 --> 00:23:00.484 نظرت چیه، مادر؟ 00:23:01.275 --> 00:23:02.484 .بیا بریم داخل- .باشه- 00:23:06.067 --> 00:23:07.526 .مادر، آب 00:23:10.234 --> 00:23:10.734 مادر 00:23:10.983 --> 00:23:11.734 چی فکر میکنی؟ 00:23:11.983 --> 00:23:12.776 دوسش داری؟ 00:23:12.818 --> 00:23:14.567 ...عالیه 00:23:15.983 --> 00:23:16.609 شیا خو 00:23:16.818 --> 00:23:17.401 بیا اینجا 00:23:18.150 --> 00:23:18.776 نگاه کن 00:23:18.942 --> 00:23:20.192 .این تخت خواب توعه 00:23:20.401 --> 00:23:20.734 بیا 00:23:20.899 --> 00:23:21.859 واقعا؟ خواهر 00:23:22.692 --> 00:23:23.401 .بذار یه چیزی بهت بگم 00:23:23.609 --> 00:23:25.359 .از این به بعد، باید ملافه هاتو بشوری 00:23:25.651 --> 00:23:27.275 .نباید بذاری مادر نگرانت باشه 00:23:27.651 --> 00:23:28.401 .دارم با تو حرف میزنم 00:23:32.567 --> 00:23:33.818 .مادر، بیا 00:23:33.942 --> 00:23:34.900 .بریم داخل رو ببینیم 00:23:35.234 --> 00:23:36.609 .من تخت خواب خودمو دارم 00:23:37.651 --> 00:23:38.192 مادر 00:23:38.609 --> 00:23:39.899 .اینجا اتاق توئه 00:23:40.484 --> 00:23:40.942 چطوره؟ 00:23:41.818 --> 00:23:42.317 به علاوه 00:23:42.609 --> 00:23:43.651 .من کنار تو ام 00:23:43.818 --> 00:23:45.067 .اینجوری میتونم بیشتر مراقبت باشم 00:23:46.776 --> 00:23:47.484 .و این 00:23:48.609 --> 00:23:49.067 ببین 00:23:49.275 --> 00:23:51.234 .اینا رو ویژه برای تو آماده کردم 00:23:51.234 --> 00:23:52.401 .چیزای زیادی برات هست که استفاده کنی 00:23:52.526 --> 00:23:53.442 .منم کمکت میکنم 00:23:53.900 --> 00:23:55.317 دوسش داری؟ 00:23:55.942 --> 00:23:57.401 .بله، دوسش دارم 00:23:59.526 --> 00:24:00.900 مادر، گرسنه ای؟ 00:24:01.359 --> 00:24:02.526 .من برات غذا درست میکنم 00:24:03.109 --> 00:24:04.401 .منتظرم بمون، خیلی زود میام 00:24:05.025 --> 00:24:05.692 شیا خو 00:24:06.150 --> 00:24:06.692 بیا 00:24:07.150 --> 00:24:08.275 .برام یه مرغ بگیر 00:24:08.900 --> 00:24:09.942 .ما تازه اومدیم 00:24:10.109 --> 00:24:11.317 .باید غذا خوبی داشته باشیم 00:24:12.900 --> 00:24:13.484 .های تانگ 00:24:13.692 --> 00:24:14.359 .فراموش نکن 00:24:14.526 --> 00:24:16.150 .پدرت مرغ ساده رو خیلی دوست داره 00:24:18.025 --> 00:24:18.651 باشه 00:24:23.776 --> 00:24:24.317 خواهر 00:24:24.734 --> 00:24:26.526 .کونیانگ خیلی بزرگه 00:24:27.109 --> 00:24:28.275 فکر میکنی بیتونیم پیداش کنیم؟ 00:24:32.776 --> 00:24:36.050 .اگر پدر در کونیانگ باشه، من پیداش میکنم 00:24:36.359 --> 00:24:39.121 .الان مهم ترین چیز اینه که من باید کار پیدا کنم 00:24:39.484 --> 00:24:40.025 خواهر 00:24:40.192 --> 00:24:41.067 .من دیگه بچه نیستم 00:24:41.234 --> 00:24:42.109 .میتونم کار پیدا کنم 00:24:42.317 --> 00:24:43.734 .تو فقط باید مراقب خودت باشی 00:24:44.150 --> 00:24:44.900 .تو منو داری 00:24:49.776 --> 00:24:50.275 مادر 00:24:51.317 --> 00:24:51.776 مادر 00:24:51.900 --> 00:24:52.776 .تو باید بیشتر بخوری - .چیزی که دوس داری - 00:24:53.609 --> 00:24:55.150 .باشه 00:25:01.150 --> 00:25:01.859 بیشتر بخور 00:25:07.945 --> 00:25:12.945 [ مراسم مجلل دبوتانته مردم کونیانگ ] ( دبوتانته : مراسمی فرانسوی برای دختران اشراف که به بلوغ رسیده اند و برای اولین بار وارد جامعه بزرگسالان میشوند جشن گرفته میشود ) 00:25:38.484 --> 00:25:41.600 .امروز همه هنرپیشه های کونیانگ میان اینجا 00:25:42.359 --> 00:25:42.899 پدر 00:25:43.734 --> 00:25:45.317 چقدر دیگه باید دنبالت بگردم؟ 00:26:12.899 --> 00:26:13.734 .چه وقت شناس 00:26:25.109 --> 00:26:25.734 خیلی عالی شدن نه ؟ 00:26:26.567 --> 00:26:27.275 چرا؟ 00:26:27.692 --> 00:26:28.609 اصلا تو زیبایی شناسی ای داری؟ 00:26:28.942 --> 00:26:30.359 میدونی زیبایی یعنی چی؟ 00:26:30.776 --> 00:26:31.818 اونا دختران زیبایی هستن 00:26:31.900 --> 00:26:32.818 اما تو اینطور لباس هایی تنشون کردی 00:26:32.942 --> 00:26:35.484 فکر کردی این باعث تشویق اونا میشه یا باعث دلسردیشون؟ 00:26:35.484 --> 00:26:38.400 اگر خیلی میدونی، میتونی بهم بگی پس اونا چطور باید لباس بپوشن ؟ 00:26:40.942 --> 00:26:41.484 باشه 00:26:42.192 --> 00:26:43.234 .پس یه چیزایی بهت یاد میدم 00:26:43.983 --> 00:26:44.818 .خوب چشماتو وا کن 00:27:25.983 --> 00:27:27.567 چی فکر میکنی ، ارباب جوان ؟ 00:27:29.692 --> 00:27:30.692 خیلی معمولیه 00:27:31.025 --> 00:27:31.692 .ارباب جوان لانگ 00:27:32.109 --> 00:27:33.192 .کارکنان داخل کافی نیستن 00:27:33.359 --> 00:27:34.899 .حالا اونا توی پشت صحنه غوغا کردن 00:27:35.200 --> 00:27:37.359 میتونین یه نفرو پیدا کنیم که توی آرایش کمکمون کنه ؟ 00:27:38.900 --> 00:27:40.622 آخه الان چطور میتونم براتون یه ارایشگر پیدا کنم؟ 00:27:41.192 --> 00:27:41.859 .بذارین من این کارو کنم 00:27:44.983 --> 00:27:45.609 تو؟ 00:27:46.942 --> 00:27:50.025 حالا که قول دادم کاری واست بکنم، بدم نمیاد بهت کمک کنم 00:27:50.025 --> 00:27:51.442 .اما باید چمدونمو بهم پس بدی 00:27:52.650 --> 00:27:54.651 بی خیال، چرا انقدر دردسر سازی؟ 00:27:54.776 --> 00:27:56.150 چطور میتونم آرایش کنم اگر چمدونمو بهم ندی؟ 00:28:00.900 --> 00:28:01.609 .بگیرش 00:28:06.401 --> 00:28:08.109 هی، مراقب باش بعد از اینکه رفتی داخل 00:28:08.275 --> 00:28:09.825 اگه هر اشتباهی ازت سر بزنه، باید خسارت بدی 00:28:10.567 --> 00:28:11.359 .من اسم دارم 00:28:11.526 --> 00:28:12.067 .من هی نیستم 00:28:12.234 --> 00:28:13.067 اسم من های تانگه 00:28:13.234 --> 00:28:14.067 .گو های تانگ 00:28:16.734 --> 00:28:17.818 .گو های تانگ 00:28:50.942 --> 00:28:51.526 .خوب 00:28:51.899 --> 00:28:53.609 .خیلی تحسین برانگیزه 00:28:54.300 --> 00:28:57.750 فقط تو میتونی جشن بلوغ عوام رو انقدر مُدروز کنی 00:28:58.859 --> 00:28:59.401 ،تیم تشویق کننده خانم ها 00:29:00.776 --> 00:29:01.651 .برای خوش آمد گویی جشن 00:29:02.526 --> 00:29:03.983 تو همه مد خارجی رو آوردی اینجا؟ 00:29:03.983 --> 00:29:06.818 .تمام چیزی که من میتونم ببینم دختران زیبا و پا های خوشگل هست 00:29:07.651 --> 00:29:09.359 این سبک توئه 00:29:09.899 --> 00:29:10.526 .بذار بهت بگم 00:29:10.859 --> 00:29:12.609 .این تازه بهترین قسمتش نیست 00:29:13.067 --> 00:29:13.692 بازم بهتر از این؟ 00:29:14.234 --> 00:29:15.776 .من یکم سرگیجه دارم 00:29:22.275 --> 00:29:22.859 خدای من 00:29:28.526 --> 00:29:29.067 زیبان، مگه نه؟ 00:29:30.567 --> 00:29:30.942 .بیا بریم 00:29:31.317 --> 00:29:33.067 ... سلام! اینجا ! اینجا 00:29:33.859 --> 00:29:34.692 .خیلی وقته ندیدمت 00:29:35.859 --> 00:29:37.067 ...سلام،سلام،سلام 00:29:38.150 --> 00:29:39.234 ...بذارین معرفی کنم. این خانم ها 00:29:39.234 --> 00:29:39.859 .دوست خوبم 00:29:51.567 --> 00:29:52.526 .گردن بندم 00:29:52.692 --> 00:29:54.234 ... نگاه کن داری کجا میری - .تو - 00:29:54.818 --> 00:29:56.192 تو بودی که منو هل دادی 00:29:56.192 --> 00:29:57.025 .و این شکست 00:29:57.442 --> 00:29:58.234 .خب درستش کن 00:29:58.859 --> 00:29:59.899 .من باید ازش استفاده میکردم 00:30:00.067 --> 00:30:00.983 .اما حالا شکسته 00:30:01.025 --> 00:30:01.776 . تو خودت شکستیش 00:30:01.776 --> 00:30:02.818 .باید چشاتو باز کنی 00:30:02.900 --> 00:30:04.150 کار تو بود، چطور میتونی منو سرزنش کنی؟ 00:30:04.526 --> 00:30:05.859 چرا انقدر نفهمی؟ 00:30:05.983 --> 00:30:07.109 .من میخواستم ازش استفاده کنم 00:30:07.275 --> 00:30:08.526 .تو خودت شکوندیش، حالا منو سرزنش میکنی 00:30:08.692 --> 00:30:09.983 چرا انقدر زر میزنی؟ 00:30:10.150 --> 00:30:11.109 منو هُل میدی؟ 00:30:11.275 --> 00:30:12.359 ...دیگه حرف نزن، وگرنه من 00:30:13.317 --> 00:30:14.275 همه چیز کاملا تقصیر تو بود 00:30:14.442 --> 00:30:15.317 و حالا میخوای اونو بزنی؟ 00:30:15.526 --> 00:30:16.317 .ازش معذرت خواهی کن 00:30:16.734 --> 00:30:17.651 تو کی هستی، دختره مسخره؟ 00:30:17.818 --> 00:30:18.900 تو جرأت کردی تو کار من دخالت کنی؟ 00:30:18.942 --> 00:30:21.850 اگر یه کلمه دیگه بگی، چه باور کنی یا نه، تو رو هم میزنم 00:30:34.526 --> 00:30:35.692 جرأت کردی منو بزنی؟ 00:30:35.818 --> 00:30:37.192 .بله، زدمت 00:30:37.651 --> 00:30:40.925 من ، لُنگ مو خوآ ، تازه کارم باهات شروع شده و حالا نولت توئه ، مگه نه ؟ 00:30:41.859 --> 00:30:43.651 .اگر حساسی، باید همین الان از اینجا بری بیرون 00:30:43.900 --> 00:30:46.359 .اگر جدی هستی، در عمارت فرماندهی به دیدنم بیا 00:30:55.275 --> 00:30:56.234 داری چی کار میکنی؟ 00:30:56.401 --> 00:30:57.150 !تو عمدأ این کارو کردی 00:30:57.317 --> 00:30:58.317 !خودت عمدإ این کارو کردی 00:30:59.150 --> 00:30:59.899 .تکون نکن 00:31:00.025 --> 00:31:01.109 .برو کنار.تکون نخورین 00:31:07.275 --> 00:31:08.983 .ارباب لانگ - .سلام - 00:31:09.776 --> 00:31:10.692 .لطفا 00:31:13.359 --> 00:31:14.526 چطورین ؟ 00:31:15.109 --> 00:31:15.942 .رئیس لانگ 00:31:17.317 --> 00:31:18.609 چطورین؟ 00:31:19.192 --> 00:31:19.900 .رئیس شی 00:31:20.109 --> 00:31:21.234 .به ندرت میبینمتون 00:31:21.900 --> 00:31:25.200 .معمولا وقتی منو از دور میبینین، راهتونو عوض میکنین 00:31:25.609 --> 00:31:27.192 .من آخرین کسی هستم که شما میخواین ببینین 00:31:27.567 --> 00:31:30.317 ولی چرا الان انقدر با محبت شدین؟ 00:31:32.234 --> 00:31:33.651 .دو تاجر هرگز یا هم کنار نمیان 00:31:34.651 --> 00:31:37.750 .لانگ لی چون و شی هانگ لو سالها با هم رقابت کردن 00:31:38.484 --> 00:31:42.075 .حالا ما چشم در برابر چشمیم 00:31:43.400 --> 00:31:46.526 .امیدوارم ازم به دل نگیرین 00:31:47.900 --> 00:31:49.484 .شما خیلی زیاده روی میکنین 00:31:50.484 --> 00:31:53.525 لانگ لی چون ما هرگز در رقابتی نبوده 00:31:53.776 --> 00:31:55.567 .چون ما اصلا هیچ رقابتی نداریم 00:31:56.250 --> 00:32:02.725 چشم در برابر چشم، میتونم اجازه بدم کل لانگ لی چون رو داشته باشین، چطوره؟ 00:32:09.983 --> 00:32:10.484 خیلی خوب 00:32:10.651 --> 00:32:11.526 موهام 00:32:11.651 --> 00:32:12.234 خانم 00:32:12.609 --> 00:32:13.818 تو اینجا اومدی دردسر درست کنی، مگه نه؟ 00:32:13.942 --> 00:32:15.526 .ببین، من به خاطر تو اینطوری شدم 00:32:15.526 --> 00:32:16.859 .من منظوری نداشتم 00:32:17.234 --> 00:32:19.899 ...من باید موهاتونو جدا میکردم، پس 00:32:19.899 --> 00:32:20.450 .بازم حاضر جوابی میکنی 00:32:21.075 --> 00:32:21.950 حالا باید چی کار کنیم؟ 00:32:22.942 --> 00:32:23.818 .اشکالی نداره 00:32:23.942 --> 00:32:24.776 دوباره درستش میکنم 00:32:24.983 --> 00:32:25.776 دوباره؟ 00:32:25.776 --> 00:32:27.359 .من کل صبحم رو صرفش کردم 00:32:27.526 --> 00:32:29.101 میدونی امروز چقدر برای من مهمه؟ 00:32:29.818 --> 00:32:31.150 .حالا تو خرابش کردی 00:32:31.401 --> 00:32:34.192 .در کونیانگ، هر دختری چشمش به جشن بلوغه 00:32:34.192 --> 00:32:35.899 .اون ها از یک سال قبل شروع به آماده شدن میکنن 00:32:36.192 --> 00:32:38.443 .این جشن در قلب هر کسی خیلی مقدسه 00:32:41.025 --> 00:32:41.776 نگران نباش 00:32:41.942 --> 00:32:43.192 .مطمئنا، میتونم کمکت کنم 00:32:44.109 --> 00:32:44.776 تو؟ 00:32:45.442 --> 00:32:46.109 .بله 00:32:46.275 --> 00:32:47.192 من بلدم چطور آرایش کنم 00:32:50.025 --> 00:32:51.109 خیلی زیبا نیست ؟ 00:32:51.317 --> 00:32:52.776 .تو خیلی چیزای خوبی داری 00:32:53.625 --> 00:32:55.776 .همشون قدیمی و قراضه ان 00:32:56.234 --> 00:32:57.733 .بعضیاشون از طرف دوستامن 00:32:59.109 --> 00:33:00.150 .به هر حال، نگران نباشین 00:33:00.275 --> 00:33:01.651 .من نمیذارم دیر برسین 00:33:04.192 --> 00:33:05.150 .فرمانده کل لُنگ 00:33:05.317 --> 00:33:06.484 چرا تازه الان اومدین؟ 00:33:07.067 --> 00:33:08.401 .من دیر نکردم 00:33:08.609 --> 00:33:10.192 .شما زود اومدین 00:33:11.401 --> 00:33:13.109 .دختر خانواده لُنگ بسیار برجسته است 00:33:13.359 --> 00:33:14.859 .بسیار خواستنی 00:33:15.609 --> 00:33:16.692 .نفرمایین 00:33:17.192 --> 00:33:19.692 .شما باید از همسرتون یه بچه دیگه داشته باشین 00:33:20.900 --> 00:33:22.109 .شما منو خیلی دست بالا گرفتین 00:33:22.567 --> 00:33:24.692 دلم میخواد ولی بدنم نمیتونه 00:33:27.818 --> 00:33:29.109 اخیرا تجارتتون چطور پیش میره؟ 00:33:29.692 --> 00:33:31.025 .مثل همیشه است 00:33:31.651 --> 00:33:32.818 .بعضی هاشون بسته شدن 00:33:32.899 --> 00:33:33.859 .بعضی هاشونم تغییر کاربری داده شدن 00:33:34.983 --> 00:33:35.776 .دوران سختیه 00:33:35.900 --> 00:33:36.734 .همه جا همینه 00:33:36.942 --> 00:33:37.692 اما 00:33:38.900 --> 00:33:42.025 شما هنوز لانگ لی چون رو دارین که بیشتر از یه قرنه که پا بر جاست 00:33:42.025 --> 00:33:42.859 از چی میترسین؟ 00:33:43.776 --> 00:33:44.484 .فرمانده کل لُنگ 00:33:45.275 --> 00:33:45.942 فرمانده کل قوا لُنگ 00:33:45.942 --> 00:33:47.150 .فکر کردم شما نمیاین 00:33:48.442 --> 00:33:50.400 .شما اینجایین، پس من هم اینجام 00:33:51.067 --> 00:33:55.300 بدون شما ، فرمانده کل لُنگ، ما چطور میتونستیم در کونیانگ تجارت کنیم؟ 00:33:57.275 --> 00:34:04.020 . در جواب لطف همیشگی شما نسبت به ما ، عارضم که ما همیشه در خدمتتون هستیم 00:34:05.375 --> 00:34:11.859 نفرمایین ،بدون کمک های مالی برای غذا و امور نظامی هردوی شما، چطور میتونستم به مقام امروزم برسم؟ 00:34:11.859 --> 00:34:12.401 درسته؟ 00:34:12.942 --> 00:34:14.818 .رئیس شی درست میگن 00:34:15.442 --> 00:34:18.425 .کونیانگ بدون حتی یکی از ما، همونی که بود میموند 00:34:18.818 --> 00:34:22.525 .اما کونیانگ بدون فرمانده کل لُنگ متفاوته 00:34:22.525 --> 00:34:23.900 ...شما دو تا 00:34:24.025 --> 00:34:27.950 شما خیلی شیرین زبونی میکنین، میخواین منو اذیت کنین، درسته؟ 00:34:28.317 --> 00:34:29.109 .نه 00:34:29.734 --> 00:34:32.400 .ما پول پرداخت میکنیم و این وظیفه ماست 00:34:32.651 --> 00:34:34.609 .ما باید به خاطر امنیتمون پول بدیم 00:34:35.442 --> 00:34:37.359 .اما شما شب و روز تلاش میکنین 00:34:37.692 --> 00:34:40.275 .شما کار های زیادی برای کونیانگ انجام دادین 00:34:40.776 --> 00:34:41.692 .رئیس لانگ 00:34:42.567 --> 00:34:44.067 .من مخالفم 00:34:44.401 --> 00:34:45.359 بر اساس چیزی که شما گفتین 00:34:45.692 --> 00:34:46.651 .ما پول میپردازیم 00:34:46.859 --> 00:34:48.067 .فرمانده کل لُنگ کار های سخت میکنن 00:34:48.450 --> 00:34:51.192 .منظورتون اینه که ایشون پولکیه 00:34:51.192 --> 00:34:54.109 مثل دستفروش های خیابانی؟ 00:34:54.109 --> 00:34:57.192 پس منظور شما چیه؟ 00:34:57.401 --> 00:34:59.692 میخواین چجوری بیشتر کمکشون کنین؟ 00:35:00.484 --> 00:35:01.776 تا اونجایی که من میدونم 00:35:02.025 --> 00:35:07.325 کمک های نظامی شما در سال گذشته، از نصف کمک های من هم کمتر بوده 00:35:07.750 --> 00:35:12.725 پس امسال میخوای توجه ها رو بدزدی تا پول بیشتری تقدیم کنی؟ 00:35:17.567 --> 00:35:18.776 .البته 00:35:21.567 --> 00:35:22.900 .بسه 00:35:23.275 --> 00:35:27.150 .من خیلی سپاسگزارم از کارهایی که برای من انجام دادین 00:35:27.750 --> 00:35:31.234 .اگر کمکی نیاز داشتین، راحت بهم بگین 00:35:42.192 --> 00:35:42.900 بانو لُنگ 00:35:43.942 --> 00:35:44.651 بانو لُنگ 00:35:46.450 --> 00:35:48.900 .من فکر میکنم شما خیلی عصبی هستین 00:35:51.651 --> 00:35:52.859 .من یکم میترسم 00:35:53.484 --> 00:35:54.359 .نترسین 00:35:54.567 --> 00:35:55.567 .اعتماد به نفس داشته باشین 00:35:56.050 --> 00:35:58.192 .بعد از اینکه شما خودتونو باور کردین، بقیه هم باورتون میکنن 00:35:58.526 --> 00:36:00.362 .شما باید با اعتماد به نفستون با دیگران رقابت کنین 00:36:03.109 --> 00:36:03.900 میتونم این کارو کنم؟ 00:36:04.067 --> 00:36:04.983 البته 00:36:06.234 --> 00:36:09.109 .اگر میترسیدین، نباید میومدین اینجا 00:36:09.109 --> 00:36:11.150 .حالا که اینجایین، پس نترسین 00:36:13.359 --> 00:36:14.275 .این انتخاب شماست 00:36:14.609 --> 00:36:15.234 چه 00:36:15.651 --> 00:36:18.333 جسورانه در سن برای برنده شدن بایستین 00:36:19.067 --> 00:36:22.567 .یا یه ترسو باشین و برگردین خونه 00:36:22.567 --> 00:36:23.109 .نه 00:36:23.526 --> 00:36:24.484 .من میخوام یواِ شوآن رو ببینم 00:36:26.526 --> 00:36:27.109 .هیچی 00:36:30.818 --> 00:36:31.983 .خانم ها و اقایون 00:36:32.150 --> 00:36:35.818 مسابقه زیبایی بانوان در جشن بلوغ 00:36:35.818 --> 00:36:37.567 !شروع میشه 00:36:42.983 --> 00:36:46.567 ...عالیه 00:37:50.025 --> 00:37:51.025 .زیباست 00:37:52.109 --> 00:37:53.567 دخترم، دخترم 00:37:54.859 --> 00:37:55.651 .مو خوآ 00:37:58.983 --> 00:37:59.692 به دخترم نگاه کنین 00:38:01.067 --> 00:38:01.899 .خیلی زیباست 00:38:24.150 --> 00:38:25.234 دختر من زیباعه 00:38:27.109 --> 00:38:28.442 .ببینین دخترم چقدر زیباعه 00:38:58.109 --> 00:38:58.651 .بخوابین زمین 00:38:59.234 --> 00:38:59.942 چی شده؟ 00:39:07.567 --> 00:39:08.317 حرکت نکن 00:39:12.442 --> 00:39:13.025 .حرکت نکن 00:39:16.700 --> 00:39:17.950 .چاقالو، بیا بریم 00:39:24.359 --> 00:39:25.109 چه خبر شده؟ 00:39:25.234 --> 00:39:26.275 من بهت گفتم این کارو کنی؟ 00:39:26.484 --> 00:39:27.150 گوش کن 00:39:27.317 --> 00:39:27.983 باید یه راهی پیدا کنیم 00:39:28.109 --> 00:39:28.899 .اینطوری نمیتونیم اینطوری بریم داخل 00:39:45.942 --> 00:39:46.734 مواظب باش 00:39:52.359 --> 00:39:52.900 .بخواب زمین 00:40:02.359 --> 00:40:04.067 پدر 00:40:04.734 --> 00:40:06.442 خوبی؟ 00:40:06.900 --> 00:40:07.526 .برو اونور 00:40:08.109 --> 00:40:08.651 .مو خوآ 00:40:09.442 --> 00:40:10.234 .پدر 00:40:25.651 --> 00:40:26.899 .تو چندین ساله که داری برای من کار میکنی 00:40:27.109 --> 00:40:28.359 .اما حتی نتونستی همچین کار کوچیکی رو واسم انجام بدی 00:40:29.067 --> 00:40:32.024 .اگر مو خوآ چیزیش میشد، پوستت رو میکندم 00:40:32.859 --> 00:40:33.651 . آروم باشین،فرمانده کل 00:40:34.150 --> 00:40:37.175 .من به خاطر نگرانیم برای امنیت ایشون نتونستم به همه چیز ها رسیدگی کنم 00:40:37.942 --> 00:40:39.192 اون قاتل زن کی بود؟ 00:40:39.192 --> 00:40:40.942 چرا اصلا چیزی ازش نمیدونم؟ 00:40:41.109 --> 00:40:41.899 .یهویی شد 00:40:42.109 --> 00:40:43.067 .من هم ندیدم که اون بیاد 00:40:44.484 --> 00:40:46.950 .انتظار نداشتم کسی بخواد لانگ سِه نیاِن رو بکشه 00:40:47.983 --> 00:40:49.067 .همش حقه بود 00:40:49.942 --> 00:40:51.675 من یه حیله دقیق سوءقصد 00:40:51.675 --> 00:40:53.550 . برای کشتن لانگ سِه نیاِن و شی چی جو دارم 00:40:54.100 --> 00:40:55.899 .خیلی نزدیک بود که به حقه ام پی ببرن 00:40:56.275 --> 00:40:59.549 اگر میفهمیدن، چطور میتونستم در کونیانگ زنده بمونم؟ 00:41:00.192 --> 00:41:02.025 .تو خیلی وقته از من پیروی میکنی 00:41:02.234 --> 00:41:03.818 .اما در زمان حیاتی، تو کاملا بی فایده ای میشه 00:41:04.025 --> 00:41:04.942 .همش تقصیر منه 00:41:05.734 --> 00:41:07.234 .خوشبختانه، دخترم حالش خوبه 00:41:07.401 --> 00:41:11.450 .وگرنه، حتی اگر تو رو تکه تکه میکردم هم آروم نمیشدم 00:41:11.942 --> 00:41:13.150 .من نا امیدتون کردم، متاسفم 00:41:14.025 --> 00:41:15.025 اون قاتل زن چی شد؟ 00:41:15.575 --> 00:41:16.859 .انداختمش زندان 00:41:17.234 --> 00:41:18.818 .اون یکی به شدت آسیب دیده 00:41:18.942 --> 00:41:19.859 .فکر نکنم بتونه خیلی دور شه 00:41:20.899 --> 00:41:21.818 .من روش تحقیق میکنم 00:41:22.776 --> 00:41:24.567 .تحقیق، چرت و پرته 00:41:25.484 --> 00:41:27.651 .لانگ سِه نیاِن در کونیانگ هیچ دشمنی نداره 00:41:28.526 --> 00:41:31.109 .همون طور که میگن، دو تاجر هرگز با هم کنار نمیان 00:41:32.526 --> 00:41:36.800 .اما اگه کسی این کارو کرده باشه، خیلی باید ظالم باشه 00:41:37.567 --> 00:41:38.442 کی میدونه کی بوده؟ 00:41:41.200 --> 00:41:43.609 فکر کردی منتظرم یه احمق بی فایده ای مثل تو بهم بگه؟ 00:41:44.317 --> 00:41:46.742 ...باید ازشون حق السکوت بگیرم، اما الان 00:41:50.192 --> 00:41:50.899 .عالیه 00:41:51.025 --> 00:41:52.109 چی لازم دارین؟ 00:41:52.925 --> 00:41:54.950 ،باید بری به تعدادی تُجار و بازرگانان بگی 00:41:54.950 --> 00:41:56.325 .فردا جلسه داریم 00:41:56.401 --> 00:41:57.609 .موضوع مهمیه 00:41:58.625 --> 00:42:01.609 .باید یه چیزی بهشون بگم 00:42:01.942 --> 00:42:02.484 .بله 00:42:02.776 --> 00:42:03.983 .فرمانتون اطاعت میشه 00:42:04.818 --> 00:42:05.359 .برو 00:42:10.525 --> 00:42:13.192 .تو خیلی بی مصرفی 00:42:14.800 --> 00:42:17.734 .من بهت گفتم مطالعه و یادداشت کنی، اما تو خیلی تنبلی 00:42:18.225 --> 00:42:21.776 .اما وقتی دختر میبینی آب از لب و لوچت راه میوفته 00:42:21.942 --> 00:42:22.734 .من بهت اخطار میدم 00:42:23.000 --> 00:42:25.725 .با لانگ یواِ شوآن نگرد 00:42:26.567 --> 00:42:27.983 .تو هر کاری که اون بخواد رو میکنی 00:42:28.192 --> 00:42:30.675 انقدر مشتاقی که ازش پیروی کنی؟ 00:42:31.025 --> 00:42:32.651 درست میگم یا نه ؟ 00:42:33.175 --> 00:42:36.275 .به علاوه اون موقع دو تا اسلحه رو سرم بود 00:42:37.150 --> 00:42:38.818 .اما اصلا حتی نیومدی دنبالم بگردی 00:42:38.818 --> 00:42:41.818 .اما لانگ شواِ شوآن دوید بیرون تا پدرشو نجات بده 00:42:41.818 --> 00:42:42.734 ...تو 00:42:42.899 --> 00:42:43.859 تو چی ؟ تو چی کار کردی؟ 00:42:43.983 --> 00:42:45.192 اصلا من چرا تو رو بزرگ کردم؟ - .مادر - 00:42:45.359 --> 00:42:46.651 .واقعا بی مصرفی 00:42:48.150 --> 00:42:49.442 تو بودی در زدی؟ 00:42:49.776 --> 00:42:50.900 .من دیگه میرم کتاب بخونم 00:42:57.776 --> 00:42:58.317 .ارباب 00:43:01.675 --> 00:43:04.475 کاری که بهت گفتم چطور پیش میره؟ 00:43:04.575 --> 00:43:05.525 .همه کار ها انجام شده 00:43:05.650 --> 00:43:07.650 .بهش گفتم دیگه به کونیانگ بر نگرده 00:43:08.225 --> 00:43:10.550 .لُنگ دِه شویی داره سعی میکنه تمام قاتلین شهر رو پیدا کنه 00:43:11.425 --> 00:43:14.425 .خیلی باید دقت کنی - .نگران نباشین ارباب - 00:43:14.825 --> 00:43:17.974 .این پیرمرد، خیلی سرسخته 00:43:18.625 --> 00:43:20.625 ارباب، حالا چی کار باید کنیم؟ 00:43:24.000 --> 00:43:26.000 .هنوز وقت داریم 00:43:27.225 --> 00:43:31.125 .بالاخره برنده معلوم میشه 00:43:31.842 --> 00:43:34.842 ... ادامه دارد 00:43:36.738 --> 00:43:56.634 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:56.658 --> 00:44:08.658 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.