WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:18.800 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:18.820 --> 00:01:29.820 [ شکوفه در قلب ] 00:01:31.270 --> 00:01:33.270 [ قسمت 3 ] 00:01:43.450 --> 00:01:43.990 .خواهر 00:01:45.280 --> 00:01:46.030 به چی فکر میکنی؟ 00:01:48.030 --> 00:01:48.610 .هیچی 00:01:49.280 --> 00:01:50.740 .من همین الان از کارگاه شی هانگ لو میگذشتم 00:01:51.110 --> 00:01:52.240 اونا الان دارن استخدام میکنن 00:01:52.530 --> 00:01:53.570 .حقوقش خیلی زیاده 00:01:54.450 --> 00:01:57.110 .متاسفانه، فقط نیروی زن استخدام میکنن 00:01:59.360 --> 00:02:00.240 چی میگی؟ 00:02:01.070 --> 00:02:02.950 .حتی اگر مرد هم استخدام میکردن، تو نمیتونستی بری 00:02:04.400 --> 00:02:04.860 گو شیا خو 00:02:05.030 --> 00:02:06.110 .تو باید خوب درست بخونی 00:02:07.240 --> 00:02:10.370 من پول شهریتو در میارم 00:02:10.950 --> 00:02:11.530 خواهر 00:02:12.440 --> 00:02:14.490 نظرت چیه بری اونجا امتحان بدی؟ 00:02:17.950 --> 00:02:20.760 من میخوام برم به لانگ لی چون 00:02:21.280 --> 00:02:22.360 لانگ لی چون؟ 00:02:23.700 --> 00:02:24.440 چرا؟ 00:02:24.990 --> 00:02:26.570 اونا بیشتر بهت حقوق میدن؟ 00:02:27.320 --> 00:02:28.030 .نه 00:02:29.200 --> 00:02:32.700 ،فکر میکنم تو خانواده لانگ .رازهایی که دنبالشم رو پیدا میکنم 00:02:35.200 --> 00:02:36.280 راز؟ 00:02:36.820 --> 00:02:38.360 .پس باید برم به لانگ لی چون 00:02:43.360 --> 00:02:46.620 ببخشید، میتونم بپرسم، اون دو نفر کی بودن؟ 00:02:47.020 --> 00:02:49.990 .یکیشون سرکارگر ارباب شانگ در کارگاه بود 00:02:50.280 --> 00:02:52.200 ،اون یکی هم عمو چوآن .خدمتکار عمارت لانگ بود 00:02:54.700 --> 00:02:56.070 .عمو چوآن 00:03:05.450 --> 00:03:06.570 تو چرا اینجایی؟ 00:03:07.150 --> 00:03:08.150 اینجایی که منو ببینی درسته؟ 00:03:10.610 --> 00:03:11.110 .خانم 00:03:11.320 --> 00:03:12.200 .نرو 00:03:12.360 --> 00:03:13.820 .کجا میری؟ میتونم برسونمت 00:03:17.650 --> 00:03:18.650 .لازم نکرده 00:03:22.700 --> 00:03:23.650 .بی ادب 00:03:24.280 --> 00:03:25.490 .بد اخلاق 00:03:27.360 --> 00:03:27.900 .عمو چوآن 00:03:28.200 --> 00:03:28.780 ارباب جوان 00:03:30.360 --> 00:03:31.860 ارباب جوان، چرا اینجایین؟ 00:03:33.450 --> 00:03:36.120 .دو تا از دوستای تپل خان برای جشن تولدشون اومدن طبیعت اینجا 00:03:36.700 --> 00:03:38.440 .اونا مخصوصا از ما کرم آرایشی لانگ لی چون رو خواستن 00:03:39.200 --> 00:03:40.490 .پس من آوردمش تا دوتا انتخاب کنه 00:03:40.490 --> 00:03:43.200 .پس میتونه جلو دوستاش پُز بده 00:03:45.700 --> 00:03:46.860 .این خیلی جالبه 00:03:47.280 --> 00:03:49.450 .ارباب جوانِ شی هانگ لو 00:03:49.570 --> 00:03:52.370 چطور میتونن در لانگ لی چون لوازم آرایش بخرن؟ 00:03:53.280 --> 00:03:55.990 .این به این خاطره که لانگ لی چون ما محصولات خوبی داره 00:03:58.450 --> 00:03:59.030 .ارباب جوان 00:03:59.610 --> 00:04:00.990 .میخوام چیزی بهتون بگم 00:04:01.110 --> 00:04:01.530 .بگو 00:04:06.700 --> 00:04:10.030 .همین الان کارمندای شی هانگ لو اومده بودن تا بازم نیرو استخدام کنن 00:04:10.360 --> 00:04:12.450 .اما من فرستادمشون برن 00:04:13.280 --> 00:04:14.530 .این اولین بار نیست 00:04:14.740 --> 00:04:15.860 .هر بارم بدتر میشه 00:04:16.200 --> 00:04:17.650 .اونا تا یه قدمی مغازه برای دزدیدن کارمندامون اومدن 00:04:18.280 --> 00:04:20.150 .کارمندای خانم ما الان تعدادشون نصف شده 00:04:20.820 --> 00:04:22.950 .پدرم دیگه شورشو در آورده 00:04:23.440 --> 00:04:24.450 . واقعا شرم آوره 00:04:24.990 --> 00:04:25.950 .نگران نباش 00:04:26.150 --> 00:04:27.490 .وقتی برگشتم، با پدرم صحبت میکنم 00:04:29.950 --> 00:04:30.450 .بیخیال 00:04:30.990 --> 00:04:32.240 .تو نمیتونی پدرتو شکست بدی 00:04:33.490 --> 00:04:34.320 اگه کارمندا خواستن از اینجا برن 00:04:34.530 --> 00:04:36.070 . بهشون اجازه بدین 00:04:36.950 --> 00:04:40.280 .اگر اینجور بشه ، لانگ لی چون از بین میره 00:04:40.490 --> 00:04:42.110 .خب میتونیم افراد بیشتری استخدام کنیم 00:04:42.440 --> 00:04:42.950 خب که چی ؟ 00:04:44.300 --> 00:04:48.320 به هر حال مگه این لانگ لی چون ما نیست که کمتر از شی هانگ لوئه ؟ 00:04:49.400 --> 00:04:49.860 .تپل خان 00:04:50.400 --> 00:04:55.250 ،اگه اینجوری پدرت خوشحال میشه . میتونه تمام افراد در کونیانگ رو استخدام کنه 00:04:56.110 --> 00:04:57.280 .تمام حرستو سر من خالی نکن 00:04:57.320 --> 00:04:58.570 .به تو ربطی نداره 00:05:00.400 --> 00:05:00.990 .ارباب جوان 00:05:01.360 --> 00:05:03.440 پس به نظرتون در مورد این قضیه ما باید چی کار کنیم؟ 00:05:05.240 --> 00:05:06.280 .هیچی 00:05:06.990 --> 00:05:09.660 ،اگر اون اینجور میخواد .پس میتونه هر چقدر میخواد نیرو استخدام کنه 00:05:10.030 --> 00:05:11.070 .خیلی خوب، عمو چوآن 00:05:12.070 --> 00:05:13.610 .ببرش تا چند تا چیز انتخاب کنه 00:05:13.950 --> 00:05:14.490 .یادت باشه 00:05:15.400 --> 00:05:19.070 .باید گرون باشن 00:05:19.070 --> 00:05:20.440 .یه قرون هم تخفیف نده 00:05:20.650 --> 00:05:21.450 .باشه 00:05:24.070 --> 00:05:24.990 .عجله کن 00:05:27.070 --> 00:05:27.740 .خوب 00:05:28.570 --> 00:05:30.110 .بگو اون بیاد باهام انتخاب کنه 00:05:30.530 --> 00:05:30.950 .من 00:05:31.240 --> 00:05:32.700 ...متوجه شدم 00:05:38.530 --> 00:05:40.440 .من دفتر حساب ماه پیش رو نگاه کردم 00:05:40.950 --> 00:05:43.200 .خرده فروشی تقریبا بدون هیچ پیشرفتیه 00:05:43.740 --> 00:05:46.320 .سود تمام شعبه ها کم شده 00:05:47.070 --> 00:05:51.770 .بین تمام محصولات، فقط فروش پودر تخم غاز اجدادی بد نیست 00:05:52.780 --> 00:05:58.600 .فروش روغن موی اسمانتوس ، رژ و نرم کننده لب خیلی کمه ( پ.ن : اسمانتوس نوعی گیاه از تیره زیتون هاست ) 00:06:00.150 --> 00:06:08.250 .اگر اینطوری پیش بره، جایگاه اولی ما در لوازم آرایش در کونیانگ جا به جا میکه 00:06:09.780 --> 00:06:10.610 .تازه فقط این نیست 00:06:11.610 --> 00:06:15.110 .درآمد کارگاه ماه به ماه داره کمتر میشه 00:06:15.110 --> 00:06:18.150 .ما داریم به پایان مهلت سفارشات نانیانگ نزدیک میشیم 00:06:19.030 --> 00:06:21.070 برنامت برای تولید محصولات چیه؟ 00:06:22.440 --> 00:06:26.000 .همینطور من شنیدم که ما خیلی از کارمندای زن با تجربه کارگاهمون رو از دست دادیم 00:06:26.820 --> 00:06:28.820 اصلا تا حالا ازشون پرسیدی چرا ؟ 00:06:29.570 --> 00:06:31.870 پس تو میخوای برند لانگ لی چون 00:06:31.870 --> 00:06:33.870 که از نیاکانمون به ارث بردیم رو با دستای خودت نابود کنی؟ 00:06:35.240 --> 00:06:35.740 .پدر 00:06:36.440 --> 00:06:38.320 . من خیلی وقت پیش بهت گفتم 00:06:38.530 --> 00:06:40.030 .من توی مدریرت کردن کارگاه خوب نیستم 00:06:40.200 --> 00:06:41.280 ...تو باید این کار رو کنی 00:06:41.400 --> 00:06:42.280 اگه تو توش خوب نیستی 00:06:42.650 --> 00:06:44.490 کی توی خانواده ما خوب از پسش بر میاد؟ 00:06:45.650 --> 00:06:50.320 .من تو رو فرستادم خارج که این رشته رو تخصصی ادامه بدی 00:06:50.800 --> 00:06:53.280 .ما به تو خیلی امید بستیم 00:06:53.920 --> 00:06:56.320 پس اینطور جوابمون رو میدی؟ 00:06:57.200 --> 00:06:59.570 .تو هیچی جز خوشگذرونی با دخترا بلد نیستی 00:07:00.150 --> 00:07:01.860 .تو به تجارت توجه ای نداری 00:07:02.820 --> 00:07:05.400 .من فکر میکنم تو هرگز درست نمیشی 00:07:07.610 --> 00:07:08.110 پدر 00:07:08.820 --> 00:07:09.570 عصبانی نشو 00:07:11.200 --> 00:07:12.990 .عصبانیت برای سلامتیتون ضرر داره 00:07:14.400 --> 00:07:15.740 .من دارم نیرو استخدام میکنم 00:07:16.170 --> 00:07:18.530 .و استعداد هایی رو پیدا میکنم 00:07:19.110 --> 00:07:22.650 .من کاملا مطمئنم که اونا در آینده باعث استحکاممون میشن 00:07:22.900 --> 00:07:24.900 .اما این همش نیست 00:07:25.470 --> 00:07:28.440 .و به استخدام ادامه میدم 00:07:28.700 --> 00:07:29.530 .شایسته ترین فرد باقی میمونه 00:07:29.700 --> 00:07:31.360 تا یه دایره شایسته رو تشکیل بده 00:07:31.600 --> 00:07:37.030 .و به هر حال شی هانگلو میخواد کارمندای ما رو بقاپه 00:07:37.030 --> 00:07:39.240 .ما تقریبا سفارشات نانیانگ رو تموم کردیم 00:07:39.240 --> 00:07:40.820 .به زودی فصل تخفیف لوازم آرایشی رو تموم میشه 00:07:41.270 --> 00:07:44.450 .حتی اگه هیچ سفاشی هم نداشته باشیم ، میتونیم تا بهار آینده صبر کنیم 00:07:44.850 --> 00:07:47.150 .پس اگر الان اونا کارمندا ما رو قاپ بزنن، درآمد سالیانه زیادی از دست میدن 00:07:47.320 --> 00:07:48.440 .اونو از این شکست صدمه میبینن 00:07:48.650 --> 00:07:49.360 .خوب، پدر 00:07:49.570 --> 00:07:52.860 .حالا که جشن بلوغ تموم شده 00:07:52.860 --> 00:07:54.800 .سفارشات کاهش پیدا میکنه 00:07:55.870 --> 00:08:01.150 .اما در شام نیکوکاری، اونا دوباره به لوازم ارایشی نیاز پیدا میکنن 00:08:02.070 --> 00:08:02.570 .پدر 00:08:02.920 --> 00:08:07.200 حالا میدونین من چرا همش با دخترا سر و کار دارم درسته؟ 00:08:08.490 --> 00:08:10.900 .و برند لانگ لی چون که گفتین 00:08:11.500 --> 00:08:14.110 .من میخوام فقط کمی ابتکار عمل داشته باشم 00:08:14.110 --> 00:08:19.070 .دیر یا زود از چیزایی که به ارث بردیم استفاده میکنیم 00:08:19.240 --> 00:08:19.900 درست میگم؟ 00:08:22.990 --> 00:08:24.950 .خب حرفات منطقیه 00:08:26.450 --> 00:08:28.700 اخیرأ داشتم فکر میکردم 00:08:29.920 --> 00:08:34.030 .چطور لوازم ارایشی هُنگ یانی که به ارث بردیم رو گسترش بدم 00:08:35.240 --> 00:08:35.820 .پدر 00:08:36.030 --> 00:08:37.900 میشه اون سه رژ رو فراموش کنی؟ 00:08:38.070 --> 00:08:39.950 .اونا رو دست کم نگیر 00:08:41.360 --> 00:08:44.290 .در گذشته، اونا مخصوص خانواده اشراف بوده 00:08:45.610 --> 00:08:47.610 .اما پروسه تولیدش پیچیده است 00:08:48.070 --> 00:08:50.280 از انتخاب مواد تا روش تولید 00:08:50.700 --> 00:08:53.030 .ما به یه دختر مجرد نیاز داریم 00:08:53.440 --> 00:08:57.150 .پس پروسه تولید واقعا خیلی پیچیده است 00:08:59.990 --> 00:09:00.650 .پدر 00:09:01.570 --> 00:09:04.600 گفتی یه دختر مجرد، نه؟ 00:09:05.440 --> 00:09:06.440 .فکر میکنم عالی باشه 00:09:07.110 --> 00:09:07.610 .پدر 00:09:07.780 --> 00:09:08.900 .ما باید محصول رو تولید کنیم 00:09:09.740 --> 00:09:12.440 .پس من فردا به کارگاه بر میگردم تا نیرو استخدام کنم 00:09:12.440 --> 00:09:13.110 باشه؟ 00:09:14.400 --> 00:09:15.740 .دختر مجرد، خیلی خوبه 00:09:16.110 --> 00:09:17.200 .پدر، شما خارق العاده ای 00:09:17.400 --> 00:09:18.320 واقعا که دود از کنده بلند میشه 00:09:18.820 --> 00:09:19.570 .عالیه 00:09:20.820 --> 00:09:21.990 .دختر مجرد 00:09:22.530 --> 00:09:23.240 .معرکه است 00:09:26.570 --> 00:09:27.490 فان جِن 00:09:27.610 --> 00:09:28.900 .از صبح داری میگردی 00:09:28.900 --> 00:09:31.450 دختری به نام های تانگ رو پیدا کردی؟ 00:09:32.440 --> 00:09:33.820 اشتباه کردی؟ 00:09:34.100 --> 00:09:36.570 .همه دخترا برای آموزش ثبت نام نکردن 00:09:37.490 --> 00:09:39.400 .اون خیلی تو این چیزا مهارت داره 00:09:39.770 --> 00:09:42.490 .لانگ لی چون بدون اون خیلی حوصله سر بر میشه 00:09:44.570 --> 00:09:45.490 .خواهر های تانگ 00:09:49.200 --> 00:09:49.990 .خواهر های تانگ 00:09:52.200 --> 00:09:52.780 ...شما 00:09:52.950 --> 00:09:53.570 .فان جِن 00:09:53.650 --> 00:09:54.530 .من لو فان جِن هستم 00:09:54.950 --> 00:09:56.150 .تو توی جشن بلوغ بهم کمک کردی 00:09:59.070 --> 00:10:00.110 تو جرأت میکنی منو بزنی؟ 00:10:00.320 --> 00:10:01.650 .آره، میزنم 00:10:01.650 --> 00:10:05.610 من ، لُنگ مو خوآ ، تازه کارم باهات شروع شده و حالا نولت توئه ، مگه نه ؟ 00:10:05.610 --> 00:10:06.200 خوبی؟ 00:10:06.360 --> 00:10:07.030 .من خوبم 00:10:07.320 --> 00:10:08.820 .ممنون کمکم کردین 00:10:08.990 --> 00:10:09.860 .اسم من فان جِنه 00:10:10.030 --> 00:10:11.030 .خوشبختم 00:10:12.450 --> 00:10:13.360 .یادم اومد 00:10:13.900 --> 00:10:15.200 .میخواستم ازتون تشکر کنم 00:10:15.320 --> 00:10:16.530 .اما نتونستم پیداتون کنم 00:10:17.070 --> 00:10:17.950 .اشکالی نداره 00:10:17.950 --> 00:10:19.820 .خواهش میکنم 00:10:22.700 --> 00:10:23.650 تو چرا اینجایی؟ 00:10:23.900 --> 00:10:24.780 برای ثبت نام؟ 00:10:25.320 --> 00:10:26.440 .من جلو اونام 00:10:26.530 --> 00:10:27.440 .با من بیا 00:10:27.650 --> 00:10:28.490 .نه 00:10:28.610 --> 00:10:29.900 . نوبت من اینجاست 00:10:30.070 --> 00:10:31.110 .پس من باهات میمونم 00:10:32.110 --> 00:10:32.740 .فان جِن 00:10:32.740 --> 00:10:35.650 .شاغل بودن اصلا آسون نیست 00:10:36.150 --> 00:10:37.280 .من از سختی نمیترسم 00:10:37.570 --> 00:10:39.200 .من دوست دارم آدمی مثل تو بشم 00:10:39.450 --> 00:10:41.280 .و من دیگه یه آدم بالغم 00:10:41.440 --> 00:10:43.030 .میتونم مسئول کارایی که میکنم باشم 00:10:43.440 --> 00:10:44.200 تو واقعا تصمیمتو گرفتی؟ 00:11:02.240 --> 00:11:02.990 اسمت چیه؟ 00:11:05.240 --> 00:11:06.030 .خیلی خوب، بعدی 00:11:07.280 --> 00:11:08.150 اسمت چیه؟ 00:11:10.990 --> 00:11:11.860 .باشه، بعدی 00:11:14.070 --> 00:11:14.700 اسمت چیه؟ 00:11:22.700 --> 00:11:23.280 عمو چوآن 00:11:23.650 --> 00:11:24.610 .برو به اونا کمک کن 00:11:25.070 --> 00:11:25.950 .بله، ارباب جوان 00:11:28.450 --> 00:11:29.320 اسمت چیه؟ 00:11:32.150 --> 00:11:33.200 کجا زندگی میکنی؟ 00:11:43.610 --> 00:11:44.360 .بانوی جوان 00:11:45.110 --> 00:11:46.360 .به نظر آشنا میاین 00:11:49.990 --> 00:11:50.490 .خانم 00:11:52.030 --> 00:11:53.110 میتونیم بریم داخل؟ 00:11:59.610 --> 00:12:00.110 .مشکلی نیست 00:12:00.320 --> 00:12:01.030 .زود بر میگردم 00:12:01.360 --> 00:12:06.600 . به هر حال تو روز روشن، ارباب جوان لانگ نمیتونه برام مشکل درست کنه 00:12:07.070 --> 00:12:07.780 درست میگم؟ 00:12:09.700 --> 00:12:34.700 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:12:36.490 --> 00:12:37.440 به اندازه کافی نگام نکردی ؟ 00:12:37.570 --> 00:12:38.530 .زود نظرتو عوض کردی 00:12:40.240 --> 00:12:42.320 .اون روز زودی ردم کردی 00:12:42.320 --> 00:12:43.530 .اما امروز اومدی 00:12:48.490 --> 00:12:49.950 .مثل اینکه خوب یادته 00:12:52.990 --> 00:12:57.410 .حالا بذار بهت بگم، دومین چیزی که گفتی هم انجام دادم 00:12:58.360 --> 00:12:59.150 واقعا؟ 00:13:00.110 --> 00:13:00.700 .ببخشید 00:13:01.110 --> 00:13:01.990 .من قولمو شکوندم 00:13:02.150 --> 00:13:02.780 .تو 00:13:04.780 --> 00:13:05.900 .تو چقد دروغگویی 00:13:07.820 --> 00:13:08.700 .اما مهم نیست 00:13:09.110 --> 00:13:11.530 .من توی امتحان قبول میشم 00:13:11.530 --> 00:13:12.150 .باشه 00:13:12.780 --> 00:13:13.400 .من ازت امتحان میگیرم 00:13:14.070 --> 00:13:14.820 ،محض رضای خدا 00:13:14.820 --> 00:13:17.440 میخوای مثل دفعه قبل یه امتحان مزخرف بگیری، درسته؟ 00:13:18.110 --> 00:13:19.070 .ببخشید 00:13:20.320 --> 00:13:21.360 .من وقت بازی کردن با تو رو ندارم 00:13:26.490 --> 00:13:28.070 میخوای بیای به لانگ لی چون؟ 00:13:31.070 --> 00:13:31.700 .آره 00:13:33.570 --> 00:13:35.820 پس چرا تو امتحانم شرکت نمیکنی؟ 00:13:41.200 --> 00:13:41.900 .باشه 00:13:42.700 --> 00:13:43.490 .بهت یه دقیقه وقت میدم 00:13:44.030 --> 00:13:44.900 .باید تواناییتو ثابت کنی 00:13:47.530 --> 00:13:48.320 .من چشمان تیزی دارم 00:13:48.860 --> 00:13:50.340 .میتونم گل ها رو دقیق تشخیص بدم 00:13:51.740 --> 00:13:52.640 .بی ارزشه 00:13:54.030 --> 00:13:55.200 .من بویایی قوی ای دارم 00:13:55.360 --> 00:13:57.400 .میتونم هر نوع گلی رو سریع تشخیص بدم 00:13:57.400 --> 00:13:58.280 .بدرد نمیخوره 00:14:03.200 --> 00:14:05.860 .به هر حال، هر چی میخوای درباره لوازم آرایشی بپرس 00:14:05.860 --> 00:14:06.740 .میتونم به همشون جواب بدم 00:14:08.360 --> 00:14:09.440 .فقط سی ثانیه وقت داری 00:14:22.820 --> 00:14:23.450 .ارباب جوان لانگ 00:14:24.420 --> 00:14:26.200 میدونین چطور از پودر معطر استفاده کنین؟ 00:14:27.450 --> 00:14:29.110 .البته، باید بزنمش به صورت - .اشتباهه- 00:14:30.860 --> 00:14:32.200 نگو که موقع دوش گرفتن ازش استفاده میشه ؟ 00:14:34.360 --> 00:14:35.750 .بذار بهت یاد بدم چطور 00:15:01.650 --> 00:15:02.240 .ارباب جوان لانگ 00:15:02.620 --> 00:15:05.440 فکر کنم از این روش استفاده اش اصلا غافلگیر نشدین ، ها؟ 00:15:06.820 --> 00:15:08.490 ،وقتی بذارین بیام به کارگاه 00:15:08.490 --> 00:15:12.070 .کلی از این ایده های خوب خوب میدم 00:15:12.070 --> 00:15:14.570 .و در عوضش من فقط حقوق میگیرم 00:15:14.900 --> 00:15:18.050 اصلا چطوره بلافاصله بعد از بستن قرارداد کارمون رو شروع کنیم ؟ 00:15:19.150 --> 00:15:20.360 .خیلی خوبه 00:15:22.280 --> 00:15:23.440 ...پس منظورت اینه که 00:15:24.700 --> 00:15:26.610 تو امتحان قبول شدم؟ 00:15:27.860 --> 00:15:28.570 خیلی عجیبه که 00:15:29.030 --> 00:15:30.360 .بالاخره میتونی منو درک کنی 00:15:34.240 --> 00:15:34.950 واقعا عجیبه که 00:15:35.440 --> 00:15:37.850 میتونم چیزی که میخوام رو از دهنت بشنوم 00:15:42.990 --> 00:15:44.070 .به لانگ لی چون خوش اومدی 00:16:05.070 --> 00:16:06.070 ثبت نام کردی؟ 00:16:07.450 --> 00:16:08.030 .بله 00:16:09.070 --> 00:16:10.280 ...اما 00:16:11.070 --> 00:16:12.070 اما چی؟ 00:16:14.200 --> 00:16:15.400 .داوطلب زیاد بود 00:16:16.320 --> 00:16:17.610 .نمیدونم قبول میشم یا نه 00:16:19.610 --> 00:16:20.950 .نیازی نیست نگران باشی 00:16:21.700 --> 00:16:26.900 .فقط باید بدونی چرا به لانگ لی چون میری 00:16:28.530 --> 00:16:29.400 .متوجه شدم 00:16:31.280 --> 00:16:34.750 بعد از ورود به کارگاه، تو باید 00:16:34.750 --> 00:16:37.950 .حواست به تمام حرکات داخل کارگاه باشه 00:16:39.420 --> 00:16:43.240 .تا اونجایی که من میدونم، خانواده لانگ باید سفارشات زیادی رو تحویل بده 00:16:44.070 --> 00:16:47.440 .باید بدونی چی کار باید بکنی 00:16:50.270 --> 00:16:55.300 بعد پدر من کسری از بودجه شی هانگ لو رو میگیره؟ 00:17:01.070 --> 00:17:05.760 ،تا زمانی که کارتو درست انجام بدی . بهش رسیدگی میکنم 00:17:20.700 --> 00:17:22.320 چرا منو تعقیب میکنی؟ 00:17:22.320 --> 00:17:24.240 .بهت قول دادم که به کارگاه میام 00:17:25.240 --> 00:17:25.860 .میخوام برسونمت 00:17:26.110 --> 00:17:26.780 برسونیم؟ 00:17:28.280 --> 00:17:29.450 .هیچ مفتی الکی نیست 00:17:30.070 --> 00:17:31.070 .نمیشه 00:17:33.400 --> 00:17:34.700 منظورت چیه ؟ 00:17:35.110 --> 00:17:36.360 واقعا فکر میکنی من اینطوری ام؟ 00:17:36.740 --> 00:17:38.490 .دفعه پیش تو پدرمو نجات دادی 00:17:38.720 --> 00:17:41.990 .پدرم بهم گفته با چنتا هدیه در خونه ات، ازت تشکر کنم 00:17:43.820 --> 00:17:45.820 .ممنون بابت لطف پدرت 00:17:45.990 --> 00:17:47.030 .اما باید برا خودت نگهش داری 00:17:47.030 --> 00:17:49.440 .چون فکر میکنم، دیدن تو برام بد شانسی میاره 00:17:49.570 --> 00:17:50.900 بهت التماس میکنم، از راهم برو کنار، باشه؟ 00:17:50.900 --> 00:17:51.780 .دیگه دنبالم نیا 00:17:52.650 --> 00:17:54.280 .تو خیلی بامزه ای 00:17:54.280 --> 00:17:56.650 .تو منو بابت دزدی سرزنش میکنی 00:17:56.780 --> 00:17:57.740 واقعا فکر میکنی این کارت منطقیه؟ 00:17:58.240 --> 00:17:59.070 .حق با توئه 00:17:59.780 --> 00:18:01.870 .تو نمیفهمی 00:18:04.990 --> 00:18:05.450 .باشه 00:18:06.110 --> 00:18:06.860 .پس برو 00:18:07.280 --> 00:18:07.950 .من هم همونطور که میخوام دنبالت میام 00:18:08.320 --> 00:18:09.280 .به هیچ وجه 00:18:09.860 --> 00:18:10.950 .من یه دختر مجردم 00:18:11.070 --> 00:18:11.860 .هنوز ازدواج نکردم 00:18:11.950 --> 00:18:14.030 اگر تو دنبالم بیای، دیگران چی فکر میکنن؟ 00:18:14.030 --> 00:18:16.320 .شاید، بعد از اینکه من دنبالت بیام ازدواج کنی 00:18:17.440 --> 00:18:17.950 .تو 00:18:19.530 --> 00:18:20.650 .پر رو 00:18:33.030 --> 00:18:33.530 .های تانگ 00:18:34.780 --> 00:18:35.280 .های تانگ 00:18:36.740 --> 00:18:37.450 .های تانگ برگشته 00:18:37.610 --> 00:18:38.610 .خاله، من برگشتم 00:18:38.780 --> 00:18:39.570 دوباره اومدی سبزیجات بگیری؟ 00:18:39.700 --> 00:18:40.150 .های تانگ 00:18:40.150 --> 00:18:41.030 امروز چه غذای خشمزه ای درست کردی؟ 00:18:41.200 --> 00:18:42.240 .بیا تو خونه من بخور 00:18:42.530 --> 00:18:43.490 .نیازی نیست، خاله 00:18:43.610 --> 00:18:44.200 .باید برم 00:18:44.400 --> 00:18:44.650 .باشه 00:18:45.990 --> 00:18:46.570 .های تانگ 00:18:47.030 --> 00:18:48.490 .خواهر، ماهی خیلی تازه است 00:18:50.700 --> 00:18:51.280 .خاله 00:18:51.400 --> 00:18:52.280 فروش امروز چطور بود؟ 00:18:52.400 --> 00:18:53.440 .بد 00:18:54.450 --> 00:18:56.070 .نمیتونم بفروشمشون 00:18:57.700 --> 00:18:58.200 ،راستی 00:18:58.320 --> 00:19:00.610 .حالا یادم اومد که مادرم گفت باید از این سبزیجات بگیرم 00:19:00.610 --> 00:19:01.530 .همشونو میخوام 00:19:01.610 --> 00:19:02.320 .باشه 00:19:05.950 --> 00:19:06.450 .بفرمایین 00:19:06.860 --> 00:19:07.860 .ممنون، خانم 00:19:07.990 --> 00:19:09.150 .باید بری خونه، خاله 00:19:09.280 --> 00:19:10.070 .خدافظ 00:19:10.530 --> 00:19:11.320 .های تانگ 00:19:11.490 --> 00:19:12.440 .برگشتی 00:19:12.570 --> 00:19:13.240 .دایی 00:19:13.320 --> 00:19:14.400 دوباره بهش پول دادی؟ 00:19:15.450 --> 00:19:17.440 .تو چه دختر خوبی هستی 00:19:17.820 --> 00:19:18.400 .دایی 00:19:18.530 --> 00:19:20.780 .باید همه سبزیجاتو تو بر داری 00:19:21.070 --> 00:19:21.820 .ما تو خونه داریم 00:19:21.990 --> 00:19:23.320 .ممنون 00:19:23.450 --> 00:19:24.400 .خدافظ 00:19:24.490 --> 00:19:25.240 .خدافظ 00:19:29.530 --> 00:19:30.360 .خانم 00:19:30.610 --> 00:19:31.360 .یه لحظه وایسین 00:19:31.490 --> 00:19:32.990 .ما داریم دنبال یکی میگردیم 00:19:33.700 --> 00:19:36.110 دختری به نام های تانگ اینجا زندگی میکنه؟ 00:19:36.240 --> 00:19:36.860 .اون میتونه آرایش کنه 00:19:37.030 --> 00:19:38.030 .و اون زیباست 00:19:38.900 --> 00:19:39.440 .یه لحظه وایسا 00:19:40.490 --> 00:19:42.280 چرا دنبال اون میگردین؟ 00:19:42.570 --> 00:19:43.950 .ما باید ازش یه چیزی بخوایم 00:19:44.070 --> 00:19:45.200 امیدواریم بتونه بهمون آرایش کردن یاد بده 00:19:45.320 --> 00:19:46.030 آرایش؟ 00:19:46.440 --> 00:19:48.280 .ما اونو نمیشناسیم 00:19:48.400 --> 00:19:49.570 .هرگز اسمشو نشنیدم 00:19:49.700 --> 00:19:50.530 درسته؟ نمیدونیم 00:19:50.530 --> 00:19:52.360 مردم گفتن تو خیابون مینگ لو لِین زندگی میکنه 00:19:52.490 --> 00:19:53.570 .به همین خاطر اومدیم اینجا 00:19:53.700 --> 00:19:54.360 .ما نمیشناسیمش 00:19:54.450 --> 00:19:55.200 ...من 00:19:55.200 --> 00:19:58.240 اگر اون یه آرایشگر معروفه، چطور توی همچین جای پایین شهری زندگی میکنه؟ 00:19:58.240 --> 00:19:59.150 ...ببین...ببین 00:19:59.280 --> 00:20:00.030 .به هر حال اون اینجا نیست 00:20:08.820 --> 00:20:09.820 منظورت از این کارا چی بود؟ 00:20:11.280 --> 00:20:12.820 .منظوری نداشتم 00:20:12.990 --> 00:20:14.110 .ببین، به اونا نگاه کن 00:20:14.530 --> 00:20:15.820 اونا خیلی آرایش کردن 00:20:15.950 --> 00:20:17.030 .اونا دخترای نجیبی نیستن، اینو مطمئنم 00:20:17.030 --> 00:20:18.440 ... به علاوه، دیدی اونا چقدر با خفت نگاهت کردن 00:20:18.530 --> 00:20:19.110 ...و 00:20:24.200 --> 00:20:24.860 .گو های تانگ . گو های تانگ 00:20:26.780 --> 00:20:27.450 .گو های تانگ 00:20:28.110 --> 00:20:29.030 ...تو 00:20:29.200 --> 00:20:30.030 من یی رونگ رونگ هستم 00:20:30.150 --> 00:20:31.600 .ما همو تو جشن بلوغ دیدیم 00:20:32.110 --> 00:20:34.600 تو مو خوآ رو آرایش کردی، درسته؟ 00:20:35.240 --> 00:20:35.780 .بله 00:20:37.030 --> 00:20:37.570 .خواهر 00:20:39.240 --> 00:20:39.900 شیا خو 00:20:40.950 --> 00:20:42.280 .تویی- .تویی- 00:20:43.700 --> 00:20:44.490 شیا خو 00:20:45.150 --> 00:20:45.950 شما همو میشناسین؟ 00:20:46.320 --> 00:20:46.900 خواهر 00:20:47.530 --> 00:20:49.150 .اون گفت مادر ما دزده 00:20:52.530 --> 00:20:52.990