WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:18.800 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:18.820 --> 00:01:29.820 [ شکوفه در قلب ] 00:01:32.685 --> 00:01:34.685 [ قسمت 10 ] 00:01:38.600 --> 00:01:42.780 به خودت نگاه کن. میتونی خودتو جمع و جور کنی؟ 00:01:44.910 --> 00:01:46.900 میدونی 00:01:49.480 --> 00:01:52.330 .واقعا امیدوارم این فقط یه خواب باشه 00:01:53.140 --> 00:01:58.310 .از خواب پاشم و بفهمم که همه ی اینا واقعی نیست 00:01:58.310 --> 00:02:00.370 .خیلی خوب میشه 00:02:00.370 --> 00:02:02.850 .باشه, دیگه ناراحتی رو تموم کن 00:02:02.850 --> 00:02:06.140 .بیا فکرکنیم که بعد باید چیکار کنیم 00:02:07.800 --> 00:02:10.080 چرا یواِ شوآن اینکارو کرد؟ 00:02:10.080 --> 00:02:13.900 .فکرکردم واقعا ازت خوشش میاد 00:02:19.040 --> 00:02:21.720 ,شاید از همون اول 00:02:22.700 --> 00:02:25.840 ,وقتی اولین بار همدیگه رو دیدیم 00:02:26.680 --> 00:02:29.430 .همه ی اینارو نقشه کشیده بود 00:02:29.430 --> 00:02:32.340 .یواِ شوآن از اونجور آدما نیست 00:02:33.610 --> 00:02:36.070 .انقدر ازش دفاع نکن 00:02:36.960 --> 00:02:42.820 .چرا انقدر پیچیدست؟ یه اتفاقی باید افتاده باشه 00:02:42.820 --> 00:02:48.950 آها, دیدم یه مرد نقاب دار لباس دامادی پوشیده. اون کیه؟ 00:02:51.510 --> 00:02:56.770 اون اولین پسر خانواده ی لانگ بود, لانگ یواِ مینگ 00:02:56.770 --> 00:02:59.380 اون بود؟ 00:02:59.380 --> 00:03:03.430 .اولین بارم بود که شنیدم خانواده ی لانگ پسر دیگه ای داره 00:03:08.450 --> 00:03:12.090 موخوآ, میتونی یه کمکی بهم کنی؟ 00:03:13.120 --> 00:03:16.710 .ببینین کی اینجاست 00:03:17.880 --> 00:03:20.560 ,بیاین بشینین. -جناب لانگ- 00:03:20.560 --> 00:03:24.790 ,شما خیلی با ملاحضه هستین. مرغ هست, ماهی هست 00:03:24.790 --> 00:03:31.280 .و کوفته قلقلی. غذاهای موردعلاقمن 00:03:31.280 --> 00:03:35.910 .عذرمیخوام که نتونستیم برای عروسی دعوتتون کنیم 00:03:35.910 --> 00:03:38.890 .این ضیافت برای جبران اونه 00:03:38.890 --> 00:03:41.730 .امیدوارم ازمون عصبانی نباشین 00:03:41.730 --> 00:03:48.330 همه ی اینا همش یه سوءتفاهم بود. شما واقعا با ملاحضه این 00:03:48.330 --> 00:03:53.030 جبران کردن بخاطر عروسی باید با مشروب باشه, پدر, من فکرکردم شما مشروب خوردنو دوست دارین. -البته 00:03:53.030 --> 00:03:55.440 .باید بنوشیم 00:03:55.440 --> 00:04:00.540 .جناب لانگ, مشروب عروسی باید بهترین باشه. -البته- 00:04:00.540 --> 00:04:05.590 .عمو شوآن, شراب تهیه شده از چن لی شیانگ رو بیار 00:04:05.590 --> 00:04:07.800 .بله, ارباب 00:04:22.810 --> 00:04:24.920 .ممنونم, بانو 00:04:28.270 --> 00:04:32.400 .باید مادر صدام کنی 00:04:32.400 --> 00:04:36.410 .بخورش. یواِ مینگ خودش اینو درست کرده 00:04:36.410 --> 00:04:40.850 .درسته. این بهترین سوپ مرغه 00:04:40.850 --> 00:04:44.730 اگه کل روز رو غذا نخوری بدنت چجوری باید مقاومت کنه؟ 00:04:44.730 --> 00:04:48.940 .حداقل یذره بخور که انرژی بیشتری داشته باشی 00:05:09.050 --> 00:05:11.550 .از صبح به نظر حالت بهتر میاد 00:05:11.550 --> 00:05:16.220 وضع جسمانی خوبی داری, به این معناست که میتونی همسر خوبی باشی 00:05:16.220 --> 00:05:21.060 درسته, شنیدم که دوستت دوشیزه لُنگ برای ملاقاتت اینجا اومده بود 00:05:21.060 --> 00:05:26.410 .درسته, وقتی دوست خوبم به دیدنم بیاد, حالم خوب میشه 00:05:26.410 --> 00:05:28.490 .خوبه 00:05:31.130 --> 00:05:34.910 ...سیر شدم. ممنونم با 00:05:41.730 --> 00:05:43.610 .مادر 00:05:45.270 --> 00:05:50.370 درسته, بعد از اینکه بهبود پیدا کردی, میتونی آینده ی روشنتو ببینی 00:05:50.370 --> 00:05:54.530 .هر زنی اولین بار شوهرشو وقتی پرده کنار میره میبینه 00:05:54.530 --> 00:05:57.140 .تو همونی هستی که مزدوج شدی 00:05:57.140 --> 00:06:00.890 .همچنین, تو با خانواده ی خوبی ازدواج کردی 00:06:00.890 --> 00:06:05.580 .زود خوب شو. من منتظر نوه ی پسری ام 00:06:10.380 --> 00:06:13.300 .یینگ گا, بیا برگردیم 00:06:21.200 --> 00:06:26.520 نیازی نیست همراهیم کنی. های تانگ ضعیفه. برو ازش مراقبت کن 00:06:26.520 --> 00:06:32.110 نمیتونی فقط به همسر خوبی بودن فکرکنی. باید بهش عملم کنی 00:06:41.670 --> 00:06:46.010 .هردومون تو یه وضعیتیم 00:06:46.010 --> 00:06:49.910 شما هرکاری برای پسرتون میکنین منم هرکاری برای دخترم میکنم 00:06:49.910 --> 00:06:54.280 .هرکاری میکنیم, حتی جونمونم فدا میکنیم 00:06:54.280 --> 00:06:58.760 .من دوتا آرزو دارم 00:06:58.760 --> 00:07:03.390 اولی اینه که تجدید قوا کنم 00:07:03.390 --> 00:07:08.480 .و دشمن هارو بکشم 00:07:08.480 --> 00:07:13.890 درسته. پدرم درست گفتن. به سلامتی شما, عمو لانگ, یه پدر خوب 00:07:13.890 --> 00:07:17.090 .بخاطر بزرگ کردن یواِ شوآن ممنونم 00:07:17.090 --> 00:07:22.110 .باشه. -بخور و وسط حرفم نپر- 00:07:22.110 --> 00:07:29.070 دومین آرزو اینه که یه خانواده ی خوب برای دخترم پیدا کنم. البته 00:07:29.070 --> 00:07:33.890 .اگه پسرتون بتونه با خانواده ی ما ازدواج کنه عالی میشه 00:07:33.890 --> 00:07:38.330 .من به همسر مُردم قول دادم 00:07:38.330 --> 00:07:41.840 .یه مَرد باید به قولش عمل کنه 00:07:41.840 --> 00:07:45.910 .من باید به قولم عمل کنم 00:07:45.910 --> 00:07:49.340 .درسته. به سلامتی 00:07:56.940 --> 00:08:01.310 .شراب روح آدمو تازه میکنه 00:08:01.310 --> 00:08:06.900 .دیگه بسمونه. بهتره بریم 00:08:06.900 --> 00:08:09.700 .پدر, امروز روز شادیه. بیشتر بخورین 00:08:09.700 --> 00:08:13.490 تو معمولا زیاد میخوری. چرا بیشتر نمیخوری؟ -دیگه بسمه- 00:08:13.490 --> 00:08:16.590 .تو مست نیستی! ببین چقدر شرابش خوبه. یذره بیشتر بخور 00:08:16.590 --> 00:08:20.510 .پدر, بیشتر بخور. عمو شوآن, براش پر کن. -چشم- 00:08:20.510 --> 00:08:25.450 .پر...برام پرش کن. -درسته- 00:08:27.600 --> 00:08:30.420 .دوشیزه لُنگ... -یذره بیشتر بریز- 00:08:30.420 --> 00:08:34.490 .برای منم بریز. -اونا باید برآورده بشن 00:08:34.490 --> 00:08:39.690 .لیوان شراب باید خالی بشه 00:08:39.690 --> 00:08:42.210 !پدر 00:08:42.210 --> 00:08:44.350 اون چی بود؟ 00:08:44.350 --> 00:08:47.750 چرا انقد حواس پرتی؟ -کجا حواس پرتم؟- 00:08:47.750 --> 00:08:49.930 .دیگه خوردن کافیه 00:08:49.930 --> 00:08:52.740 .اشکالی نداره. اشکالی نداره. -من خوبم- 00:08:52.740 --> 00:08:55.640 .خوبه. پس بیاین بازم بخوریم 00:08:55.640 --> 00:09:00.690 .فکر نکنم اونقدر مست بشم 00:09:10.420 --> 00:09:12.820 حالت بهتره؟ 00:09:17.180 --> 00:09:23.880 تو الان ضعیفی. چطوره یذره دراز بکشی؟ 00:09:23.880 --> 00:09:28.410 نگران نباش. من بهت احترام میذارم و بهت دست نمیزنم 00:09:55.000 --> 00:09:58.280 ...من 00:09:59.360 --> 00:10:04.050 .من اونجا میخوابم. بخواب 00:10:09.710 --> 00:10:14.190 .نمیخواد کاری کنی. فقط برو بخواب 00:10:34.940 --> 00:10:37.700 ,دوشیزه های تانگ 00:10:37.700 --> 00:10:43.960 .واقعا انتظار نداشتم که اینجوری بشیم 00:10:43.960 --> 00:10:48.990 .آرزوی یه طرفم واقعا بهت آسیب زد 00:10:48.990 --> 00:10:55.650 .اما میدونی که از همون بار اولی که دیدمت, عوض شدم 00:10:55.650 --> 00:11:01.900 .واقعا امیدوار بودم که بهت نزدیک شم و بشناسمت 00:11:01.900 --> 00:11:03.740 ,اما 00:11:05.110 --> 00:11:07.900 .احساسات تورو فراموش کردم 00:11:10.220 --> 00:11:12.140 .معذرت میخوام 00:12:42.380 --> 00:12:44.340 !های تانگ 00:12:51.140 --> 00:12:52.940 !های تانگ 00:13:04.010 --> 00:13:06.050 های تانگ 00:13:21.010 --> 00:13:22.940 .بیا. بیا 00:14:24.510 --> 00:14:26.490 !های تانگ 00:14:32.990 --> 00:14:34.740 !های تانگ 00:14:35.730 --> 00:14:37.640 !های تانگ 00:14:47.740 --> 00:14:50.750 !های تانگ, نرو 00:14:54.010 --> 00:14:57.460 .میدونم الان ازم متنفری 00:14:57.460 --> 00:15:00.090 نباید باشم؟ 00:15:04.670 --> 00:15:09.900 .میخواستم امروز صبح بیام ببینمت 00:15:11.630 --> 00:15:14.820 .اما نمیدونستم چجوری باهات رو در رو بشم 00:15:17.180 --> 00:15:23.400 شنیدم مریض شدی. الان حالت بهتره؟ 00:15:23.400 --> 00:15:26.830 حالت چطوره؟ 00:15:26.830 --> 00:15:31.560 واقعا فکرمیکنی حالم میتونه خوب باشه؟ واقعا؟ 00:15:34.320 --> 00:15:38.930 لانگ یواِ شوآن, تو و خانوادت 00:15:38.930 --> 00:15:43.250 .مثله یه احمق باهام رفتار کردین و منو بازی دادین 00:15:43.250 --> 00:15:46.340 نمیترسی که همه ی اینا سرت بیاد؟ 00:15:50.350 --> 00:15:57.120 .متاسفم. باعث رنج کشیدنت شدم 00:15:57.120 --> 00:15:59.130 .متاسفم 00:15:59.130 --> 00:16:02.010 میدونی که 00:16:04.860 --> 00:16:07.290 زندگیم 00:16:08.590 --> 00:16:12.980 زندگیمو تو از بین بردی؟ 00:16:20.740 --> 00:16:26.660 ,بذار ازت بپرسم. کارایی که برام کردی 00:16:29.500 --> 00:16:31.780 همشون الکی بودن؟ 00:16:31.780 --> 00:16:37.100 ♫ حتی اگه احمقانه بنظر بیاد ♫ 00:16:37.100 --> 00:16:39.150 هان؟ 00:16:39.150 --> 00:16:44.360 ♫ هنوزم باور دارم که امکانش وجود داره ♫ 00:16:44.360 --> 00:16:46.590 .نمیدونم 00:16:49.500 --> 00:16:51.900 .نمیدونم 00:16:56.610 --> 00:17:02.530 .چه احمقی ام. هنوزم دارم ازت سوالای احمقانه میپرسم 00:17:03.800 --> 00:17:10.290 ,میدونی که از همون لحظه ای که کادوهای نامزدیتو گرفتم 00:17:10.290 --> 00:17:16.630 فکرکردم که یچیزی درست نیست. اما خواستم که باورت کنم 00:17:19.850 --> 00:17:24.110 و لباس عروسی. میدونی که 00:17:24.110 --> 00:17:30.120 ,مادرم خودش درستش کرد؟ میترسیدم که اگه تو تخت روان نشینم 00:17:30.120 --> 00:17:34.360 .دارم بهت خیانت میکنم 00:17:34.360 --> 00:17:38.210 اما تو چجوری باهام رفتار کردی؟ 00:17:38.210 --> 00:17:43.860 .های تانگ, واقعا متاسفم. متاسفم 00:17:43.860 --> 00:17:48.100 !انقدر بهم نگو متاسفی. انقدر بهم نگو متاسفی 00:17:48.100 --> 00:17:50.780 منو بزن. میشه فقط منو بزنی؟ 00:17:50.780 --> 00:17:52.930 !ولم کن 00:17:56.540 --> 00:18:02.340 !باید بری. برو 00:18:02.340 --> 00:18:04.830 !های تانگ. های تانگ 00:18:06.450 --> 00:18:09.570 .های تانگ. های تانگ 00:18:11.400 --> 00:18:14.170 باهام برنمیگردی؟ 00:18:19.390 --> 00:18:24.140 .اون خونه ی من نیست. این خونمه 00:18:27.060 --> 00:18:34.310 ♫ملاقات همدیگه نیاز به سرنوشت داره؟♫ 00:18:34.310 --> 00:18:42.650 ♫به هر حال من سرسختانه منتظر میمونم♫ 00:18:42.650 --> 00:18:49.210 ♫میخوام بدونم آیا مردی مثل من رو دیدی♫ 00:18:49.210 --> 00:18:52.510 ♫یکم احمقانه عاشق بشه، یکم سرد حرف بزنه♫ 00:18:52.510 --> 00:18:57.580 ♫بخواد که اونو در آغوش بگیره، ولی بترسه که نکنه باعث رنجشش بشه♫ 00:18:57.580 --> 00:19:03.970 ♫میتونی منتظرم بمونی؟♫ 00:19:05.260 --> 00:19:08.430 ♫میتونی منتظرم بمونی؟♫ 00:19:10.630 --> 00:19:14.490 ♫میتونی منتظرم بمونی؟♫ 00:19:21.390 --> 00:19:26.720 خواهر؟ خواهر, این موقع شب چرا برگشتی؟ 00:19:29.280 --> 00:19:33.770 .دلم برات تنگ شد, برای همین اومدم ببینمت 00:19:33.770 --> 00:19:37.560 .نه نه نه. فکرکنم صدای دعوا شنیدم 00:19:37.560 --> 00:19:41.250 .شیاخو, اشتباه شنیدی 00:19:41.250 --> 00:19:44.120 .بیرون سرده. بیا بریم تو 00:19:46.580 --> 00:19:48.620 .بیا بریم 00:19:48.620 --> 00:19:53.150 خواهر, مشکلت چیه؟ واقعا چه اتفاقی افتاده؟ 00:19:54.020 --> 00:19:58.240 .ساکت. مادر رو بیدار نکن 00:19:58.240 --> 00:20:04.990 بهم بگو چرا از عمارت لانگ فرار کردی و اینجا اومدی؟ 00:20:04.990 --> 00:20:08.950 .شیاخو, دیره 00:20:08.950 --> 00:20:14.160 بهتره بری بخوابی. -نه. شوهرت بهت زور گفته؟- 00:20:15.580 --> 00:20:20.480 اگه بهم نگی, همین الان میرم عمارت لانگ و ازشون میپرسم. -شیاخو- 00:20:22.580 --> 00:20:24.590 .بشین 00:20:32.710 --> 00:20:37.200 بهم دروغ گفتن. -چرا؟ درمورد چی؟- 00:20:37.200 --> 00:20:39.280 کسی که باهاش ازدواج کردم 00:20:40.330 --> 00:20:47.050 یواِ شوآن نبود, برادرش بود, یه غریبه که هرگز ندیده بودمش 00:20:48.770 --> 00:20:51.210 همه چی 00:20:52.480 --> 00:20:58.080 ...یه تله از طرف خانواده ی لانگ بود. -چی؟ پس- 00:20:58.080 --> 00:21:03.850 کسی که بیرون وایستاده بود...لانگ یواِ شوآن بود؟ 00:21:05.140 --> 00:21:10.140 درسته؟ 00:21:10.140 --> 00:21:15.650 .چرا ولش کردی؟ آشغالایی مثه اون لیاقت تو رو ندارن 00:21:15.650 --> 00:21:17.910 چجوری تونست اینجوری با احساساتت بازی کنه؟ 00:21:17.910 --> 00:21:22.130 من به عمارت لانگ میرم و ازشون توضیح میخوام. -شیاخو- 00:21:23.420 --> 00:21:29.030 .نرو. حتی اگه بری, هیچی عوض نمیشه 00:21:29.030 --> 00:21:32.600 تازشم, اونا خیلی ان. اگه صدمه ببینی چی؟ 00:21:32.600 --> 00:21:35.930 .خواهر, من ازشون نمیترسم 00:21:38.670 --> 00:21:41.100 نکنه میخوای این وضعیتو قبول کنی؟ 00:21:42.460 --> 00:21:47.280 .البته که نه. من فرار کردم 00:21:47.280 --> 00:21:50.080 .درسته. کار خوبی کردی 00:21:50.080 --> 00:21:55.530 خواهر, بیا وسایلمونو جمع کنیم و بریم. کونیانگ رو ترک کنیم 00:21:55.530 --> 00:21:58.710 .گور پدر لانگ لی چون. گور پدر لانگ یواِ شوآن 00:21:58.710 --> 00:22:01.850 بیا بریم. بیا یجا بریم که هیچ کسی نمیره. بیا اینجا رو ترک کنیم 00:22:01.850 --> 00:22:05.800 .خواهر, بیا بریم. -شیاخو- 00:22:05.800 --> 00:22:09.520 نمیتونیم بریم. -چرا؟- 00:22:10.880 --> 00:22:15.240 .هنوزم میخوای برگردی و زنش باشی؟ -البته که نه- 00:22:16.400 --> 00:22:22.100 یادته چرا اومدیم اینجا؟ 00:22:30.670 --> 00:22:34.650 خیلی قشنگه. -ممنونم مادر- 00:22:34.650 --> 00:22:38.170 .هر سال برای تولدت برات یکی درست میکنم 00:22:38.170 --> 00:22:45.130 همچنین, لباس ها خوشگل و خوشگل تر میشن, چون تو قراره خوشگل تر بشی 00:22:45.130 --> 00:22:47.550 .خیلی باران میومد 00:22:47.550 --> 00:22:49.760 های تانگ, من برگشتم. -پدر- 00:22:49.760 --> 00:22:51.140 .برگشتی 00:22:51.140 --> 00:22:54.860 .پدر, برگشتی. -پسر خوب- 00:22:57.200 --> 00:23:00.880 .دلت برام تنگ شده بود؟ -خیلی دلم برات تنگ شده بود- 00:23:00.880 --> 00:23:04.490 .چقدر دلت برام تنگ شده بود؟ پدر- 00:23:04.490 --> 00:23:09.600 .خیلی قشنگه 00:23:09.600 --> 00:23:12.730 نمیدونستم که مادرت میتونه به این خوشگلی لباس درست کنه 00:23:12.730 --> 00:23:17.200 .منم یکی میخوام. منم یکی میخوام 00:23:17.200 --> 00:23:21.250 تو یه مردی. چجوری میتونی سر لباس با خواهرت دعوا کنی؟ 00:23:21.250 --> 00:23:26.490 وقتی تولدت بشه, مامان یکی هم برای تو درست میکنه. عجله ی نیست 00:23:26.490 --> 00:23:30.990 .پدر, کادوی من چیه؟ -درسته- 00:23:30.990 --> 00:23:34.320 .کادوی تولدت 00:23:34.320 --> 00:23:41.820 .مگه میشه فراموشش کنم. برات کادو گرفتم. ببینیم چیه 00:23:41.820 --> 00:23:44.100 .بفرمایید 00:23:46.610 --> 00:23:50.140 .دوسش داری؟ -دوسش دارم- 00:23:52.030 --> 00:23:56.470 .ارباب گو! پدر های تانگ! یکی میخواد ببینتتون 00:23:56.470 --> 00:24:02.540 .باشه 00:24:06.950 --> 00:24:10.610 .خاله دا, چیشده؟ -ارباب گو, یکی ازتون کمک میخواد- 00:24:10.610 --> 00:24:13.830 ..ممنونم! -خداحافظ- 00:24:13.830 --> 00:24:16.230 .بیاین اینجا 00:24:18.810 --> 00:24:21.630 .یه لحظه صبر کنین 00:24:22.720 --> 00:24:27.090 .چیشده؟ -یه خانواده ای هست که واقعا به کمکم نیاز دارن- 00:24:27.090 --> 00:24:34.510 .پدر, باید برگردی و باهام نودل تولدمو بخوری -باشه- 00:24:34.510 --> 00:24:37.660 .نگرام نباش. برمیگردم تا باهات نودل بخورم 00:24:37.660 --> 00:24:39.490 .بیا 00:24:45.860 --> 00:24:50.400 !خداحافظ, پدر 00:24:51.850 --> 00:24:54.120 .خداحافظ 00:25:16.190 --> 00:25:20.460 های تانگ, نودل سرد شده. صبرکردن بسه, بیا بخوریم 00:25:20.460 --> 00:25:24.410 .نه, منتظر پدرم میمونم تا برگرده 00:25:24.410 --> 00:25:27.580 .خیلی دیره. احتمالا فردا برمیگرده 00:25:27.580 --> 00:25:32.040 .پدر بهم قول داد که امروز برمیگرده 00:25:32.040 --> 00:25:35.210 .بعد از خوردن نودل, بهم کادو میده 00:25:35.210 --> 00:25:37.230 .پس تا بعد از شام وایسا 00:25:37.230 --> 00:25:41.510 .پدر بهم قول داد. منم باید سر قولم بمونم 00:25:46.760 --> 00:25:49.630 .پدرت به کونیانگ رفته 00:25:51.620 --> 00:25:54.350 .اون به کونیانگ رفته 00:26:03.290 --> 00:26:07.170 .مادر, وقت غذا خوردنه 00:26:10.120 --> 00:26:12.700 .وقت غذا خوردنه مادر 00:26:14.710 --> 00:26:18.040 های تانگ, پدرت برگشت؟ 00:26:18.040 --> 00:26:22.280 پدرت کجاست؟ کجاست؟ 00:26:22.280 --> 00:26:27.720 .پدر برای کار رفت و هنوز برنگشته 00:26:27.720 --> 00:26:31.220 رفت سرکار. چرا برنگشته؟ 00:26:31.220 --> 00:26:36.130 چرا برنگشته؟ چرا برنگشته؟ 00:26:36.130 --> 00:26:40.970 ما رو ول کرده, های تانگ؟ ما رو ول کرده؟ 00:26:40.970 --> 00:26:44.940 میتونی بری دنبالش بگردی؟ 00:26:46.430 --> 00:26:49.770 .دیگه ما رو نمیخواد 00:26:51.180 --> 00:26:53.950 .های تانگ 00:26:55.840 --> 00:26:58.630 !نزدیک من نیاین 00:26:58.630 --> 00:27:04.530 !نزدیک نیاین! برین 00:27:04.530 --> 00:27:12.210 .نزدیک نیاین. نزدیک نیاین 00:27:12.210 --> 00:27:17.480 .خواهر, بخاطر همه ی این سال ها ازت ممنونم 00:27:17.480 --> 00:27:21.720 .اگه خسته ای, میتونی به شونه هام تکیه کنی 00:27:21.720 --> 00:27:25.560 .یادت باشه, همیشه میتونی بهم تکیه کنی 00:27:28.730 --> 00:27:32.240 شیاخو, همیشه پیش خودم فکر میکنم 00:27:33.270 --> 00:27:35.840 ,که اگه پدر اینجا بود 00:27:36.880 --> 00:27:40.930 .شاید شرایط خانوادگیمون فرق میکرد 00:27:40.930 --> 00:27:43.990 ,اگه پدر اینجا بود 00:27:43.990 --> 00:27:48.210 .اگه پدر اینجا بود, این همه اذیت نمیشدی 00:27:48.210 --> 00:27:54.480 تقصیر منه. به عنوان مرد خونه, به خوبی ازت محافظت نکردم 00:27:58.160 --> 00:28:00.870 .های تانگ. های تانگ. -مادر- 00:28:00.870 --> 00:28:06.070 پدرتو پیدا کردی؟ کجاست؟ کی برمیگرده؟ 00:28:06.070 --> 00:28:10.990 پیداش کردم مادر. سرکار سرش شلوغه و ممکنه دیر بیاد 00:28:10.990 --> 00:28:13.760 .برو بخواب 00:28:13.760 --> 00:28:17.370 .برو بخواب. -شما بچه ها برین بخوابین. من منتظرش میمونم- 00:28:17.370 --> 00:28:20.700 .برین. -مادر, من با شیاخو منتظر میمونم- 00:28:20.700 --> 00:28:23.550 .آره برو بخواب. -آره, برو بخواب مادر- 00:28:23.550 --> 00:28:25.830 .وقتی پدر اومد بیدارت میکنم 00:28:34.630 --> 00:28:40.030 شیاخو, یادت باشه, پدرمون هرجا باشه ماهم همونجاییم 00:28:40.030 --> 00:28:43.750 ,اما, خواهر, توچی؟ وقتی صبح بشه 00:28:43.750 --> 00:28:48.240 خانواده ی لانگ میفهمن که تو نیستی و میان بر میگردوننت 00:28:49.660 --> 00:28:54.400 .نگران من نباش. یه فکری میکنم 00:29:28.620 --> 00:29:32.800 های تانگ. واقعا اینجایی. نگران بودم که یه کار احمقانه کنی 00:29:32.800 --> 00:29:37.760 .برای همین اومدم ببینمت. الان باهام بیا 00:29:37.760 --> 00:29:41.530 .موخوآ, تصمیممو گرفتم. نمیخوام برم 00:29:41.530 --> 00:29:46.540 .کلی تلاش کردم که بیرونت بیارم. داری چی میگی؟ بیا 00:29:46.540 --> 00:29:50.770 موخوآ, واقعا نمیتونم برم. یه کار مهمی دارم که باید انجام بدم 00:29:50.770 --> 00:29:55.260 برام مهم نیست چقدر مهمه. باید بری. آقای لانگ هر لحظه امکان داره بیاد 00:29:55.260 --> 00:29:58.810 خواهر, خواهر موخوآ راست میگه. حتی اگه بمونی 00:29:58.810 --> 00:30:03.340 باید یه جایی برای قایم شدن پیدا کنی. -میدونه؟- 00:30:03.340 --> 00:30:07.090 خواهر موخوآ, من خواهرمو مجبور کردم که حقیقت رو بگه 00:30:07.090 --> 00:30:11.210 ,خواهرم خیلی لجبازه. وقتی تو دردسره 00:30:11.210 --> 00:30:15.780 همیشه همه چی رو خودش به دوش میکشه. میترسم یه روزی غش کنه 00:30:15.780 --> 00:30:19.630 خواهر موخوآ, شما تنها دوست خواهر من در کونیانگ هستین 00:30:19.630 --> 00:30:23.540 .میدونم که خانواده ی خوبی دارین 00:30:23.540 --> 00:30:27.110 برای همین تنها کسی هستین که میتونه به خواهرم کمک کنه 00:30:27.110 --> 00:30:33.070 نگران نباش. مشکل خواهرت, مشکل منه. بیا بریم خونه ی من و یه فکری بکنیم 00:30:33.070 --> 00:30:37.400 همچنین, اگه کسی درمورد خواهرت چیزی پرسید, اصلا نمیگی که دیدیش. متوجه شدی؟ 00:30:37.400 --> 00:30:40.360 متوجه شدم. -بیا بریم- 00:30:40.360 --> 00:30:43.820 .موخوآ, ممنونم. -بیا بریم- 00:30:43.820 --> 00:30:46.500 .خواهر, چمدونت 00:30:47.930 --> 00:30:51.170 .شیاخو, مراقب مادرمون باش. -باشه- 00:30:51.170 --> 00:30:53.190 .عجله کن بدو بدو 00:30:54.700 --> 00:30:58.620 .یواِ مینگ. -ارباب یواِ مینگ- 00:30:58.620 --> 00:31:02.700 ارباب یواِ مینگ. -در رو باز کن. چیشده؟- 00:31:02.700 --> 00:31:05.610 .ارباب یواِ مینگ. - در رو باز کن- 00:31:05.610 --> 00:31:10.310 مادر چه خبره؟ -برادرت در رو قفل کرده. ممکنه اتفاقی افتاده باشه؟- 00:31:10.310 --> 00:31:15.420 .برادر, برادر, در رو باز کن 00:31:15.420 --> 00:31:18.870 .یواِ مینگ. -اگه در رو باز نکنی, در رو میشکونم- 00:31:21.640 --> 00:31:24.560 .یواِ مینگ. -برادر- 00:31:24.560 --> 00:31:27.100 .مادر. -یواِ مینگ- 00:31:28.240 --> 00:31:31.410 .چیشده؟ یواِ مینگ 00:31:32.380 --> 00:31:37.110 .مادر, من حالم خوبه 00:31:39.410 --> 00:31:42.570 های تانگ رفت. -چی؟- 00:31:44.250 --> 00:31:49.330 .مادر, های تانگ رو سرزنش نکن 00:31:51.250 --> 00:31:53.840 .خودم گذاشتم بره 00:31:59.730 --> 00:32:01.830 چیشد؟ 00:32:02.780 --> 00:32:04.580 ,مادر 00:32:08.170 --> 00:32:10.370 .من متوجه شدم 00:32:11.990 --> 00:32:17.330 ما اشتباه میکردیم. چه اتفاقی میفته اگه باهام ازدواج کنه؟ 00:32:19.460 --> 00:32:22.640 .قلبش باهام نیست 00:32:23.850 --> 00:32:28.290 ,به جای اینکه مجبورش کنیم که تو خانوادمون رنج بکشه 00:32:28.290 --> 00:32:30.880 .بهتره بذارم بره 00:32:33.000 --> 00:32:36.020 نمیخوام ببینم که 00:32:36.020 --> 00:32:39.460 .مثله من تبدیل به یه پرنده ی تو قفس بشه 00:32:39.460 --> 00:32:43.360 مسخره هست. تو قانونی باهاش ازدواج کردی 00:32:43.360 --> 00:32:46.870 کجا میتونه بره؟ 00:32:46.870 --> 00:32:50.470 .جایی رفت که بهش تعلق داره 00:32:50.470 --> 00:32:56.390 خیلی احمقی. پس تو چی؟ میخوای چیکار کنی؟ 00:32:57.190 --> 00:33:04.040 .مادر, من معیوبم. لیاقت عشق رو ندارم 00:33:04.040 --> 00:33:11.650 .فقط لیاقت دارم که تو اتاق بیمارستان حبس شم و پیرشم 00:33:13.040 --> 00:33:16.560 پس چرا باید خوشحالی اونو از بین ببرم؟ 00:33:16.560 --> 00:33:21.820 .یواِ مینگ... -خوب, مادر, لطفا برو- 00:33:21.820 --> 00:33:26.750 .میخوام با خودم تنها باشم. -یواِ مینگ- 00:33:26.750 --> 00:33:30.150 .خستم. -یواِ مینگ- 00:33:30.150 --> 00:33:33.930 .مادر, بذار تنها باشه. بیا بریم بیرون 00:33:35.030 --> 00:33:36.750 .بیا 00:33:48.660 --> 00:33:52.970 عمو شوآن, افرادی رو ببر که هرجایی که های تانگ امکان داره باشه رو بگردن 00:33:52.970 --> 00:33:54.840 .بله, بانو 00:33:54.840 --> 00:34:01.120 یواِ شوآن, حتی با اینکه یواِ مینگ میگه که بیخیال های تانگ شده 00:34:01.120 --> 00:34:06.230 .اما ببین چجوری بعد از رفتنش حالش بد شده 00:34:06.230 --> 00:34:11.900 .برادرت نمیتونه بدون های تانگ زندگی کنه 00:34:11.900 --> 00:34:16.740 .یواِ شوآن, خواهش میکنم 00:34:16.740 --> 00:34:21.860 .زن برادرتو پیدا کن. خواهش میکنم 00:34:26.450 --> 00:34:27.520 .باشه 00:34:27.520 --> 00:34:31.580 .متوجه شدم. نگران نباش 00:34:43.000 --> 00:34:44.950 .بادوم زمینی. یه نگاه بندازین 00:34:44.950 --> 00:34:47.200 .سبزی تازه 00:34:51.380 --> 00:34:52.600 کیه؟ 00:34:52.600 --> 00:34:54.010 [Fortune] 00:34:55.990 --> 00:34:57.030 دنبال کی میگردین؟ 00:34:57.030 --> 00:34:59.000 .دنبال گو های تانگ هستیم 00:35:00.360 --> 00:35:02.610 .لانگ یواِ شوآن 00:35:05.910 --> 00:35:08.830 چرا اربابمون رو زدی؟ 00:35:08.830 --> 00:35:10.940 !دقیقا 00:35:11.520 --> 00:35:14.780 .بذارین بره. ولش کنین 00:35:20.330 --> 00:35:24.630 شیاخو, خواهرت کجاست؟ 00:35:24.630 --> 00:35:26.480 میشه لطفا بهم بگی؟ 00:35:26.480 --> 00:35:30.400 مگه خواهرم با خانواده ی تو ازدواج نکرد؟ 00:35:30.400 --> 00:35:32.390 .خانوادت مراقبش نبودن 00:35:32.390 --> 00:35:36.530 و تو داری از من میپرسی. یعنی چی؟ 00:35:37.630 --> 00:35:39.960 .میدونم که خواهرت برگشته بود اینجا 00:35:40.670 --> 00:35:45.650 .شیاخو! -خواهرم خیلی دوستت داشت- 00:35:45.650 --> 00:35:49.150 چطور تونستی اینکار رو باهاش کنی؟ 00:35:49.150 --> 00:35:50.780 .ارباب جوان 00:35:54.070 --> 00:35:57.770 .منو بزن. من نمیزنمت 00:35:59.660 --> 00:36:02.160 .من بهش خیانت کردم 00:36:02.160 --> 00:36:05.150 .تو یه احمقی. -ارباب جوان! شیاخو- 00:36:05.150 --> 00:36:07.690 فکر میکنی اگه بزنمت گناهت کمتر میشه؟ 00:36:07.690 --> 00:36:11.900 .حتی اگه بدونم خواهرم کجاست, هرگز بهت نمیگم 00:36:13.150 --> 00:36:14.830 !شیاخو 00:36:16.340 --> 00:36:18.520 !از اینجا گمشو برو 00:36:24.500 --> 00:36:26.360 .شیاخو 00:36:31.160 --> 00:36:32.620 .مادر 00:36:35.710 --> 00:36:39.320 .داشتی سر کی داد میزدی؟ داخل خونه صداتو شنیدم 00:36:39.320 --> 00:36:40.990 .چیزی نیست. یکی داشت آدرس میپرسید 00:36:40.990 --> 00:36:42.630 اونقدر بلند؟ 00:36:42.630 --> 00:36:45.280 .یذره کر بود. چیزی نیست 00:36:45.280 --> 00:36:48.020 نمیتونستی مهربون تر رفتار کنی؟ 00:36:48.020 --> 00:36:50.860 خوب, مادر, مشکلی نیست. برو استراحت کن 00:36:50.860 --> 00:36:53.670 .واقعا؟ -واقعا- 00:36:54.690 --> 00:36:57.010 .چیزی نیست. فقط برو تو 00:37:17.100 --> 00:37:20.050 .های تانگ, بیا یچی بخوریم 00:37:22.410 --> 00:37:24.690 .هیچی نمیتونم بخورم 00:37:24.690 --> 00:37:27.510 .نمیدونم شیاخو داره چیکار میکنه 00:37:27.510 --> 00:37:30.560 .فکر کنم افراد لانگ به خونم اومدن 00:37:30.560 --> 00:37:33.490 .نگران نباش. شیاخو بچه ی باهوشیه 00:37:33.490 --> 00:37:37.480 .مطمئنا میتونه باهاشون مقابله کنه 00:37:37.480 --> 00:37:41.790 .اما نمیتونم برای همیشه اینجا قایم بشم 00:37:44.620 --> 00:37:47.560 چطوره از پدرم کمک بخوام؟ 00:37:47.560 --> 00:37:49.780 .اون همه جا کلی دوست داره 00:37:49.780 --> 00:37:53.860 یه هویت جدید چطوره؟ 00:37:53.860 --> 00:37:58.990 نه موخوآ, بهت گفتم که نمیتونم اینجا رو ترک کنم 00:37:58.990 --> 00:38:01.620 ,همچنین, حتی اگه فرار کنم 00:38:01.620 --> 00:38:04.500 .نمیتونم این حقیقت رو که ازدواج کردم رو عوض کنم 00:38:04.500 --> 00:38:08.290 برای چی دلت برای کونیانگ تنگ میشه؟ 00:38:15.500 --> 00:38:20.080 موخوآ, راستش من اینجا اومدم 00:38:20.080 --> 00:38:21.790 .تا پدرم رو پیدا کنم 00:38:21.790 --> 00:38:23.680 پدرتو پیدا کنی؟ 00:38:25.710 --> 00:38:28.770 .همیشه فکر میکردم که پدرم تو عمارت لانگه 00:38:28.770 --> 00:38:33.130 برای همین بود که تو کارگاه کار کردم و موندم تا موهای بانو رو شونه بزنم 00:38:33.130 --> 00:38:37.260 .میخوام پدرم رو پیدا کنم. تا دوباره باهم باشیم 00:38:37.260 --> 00:38:42.860 .عشق, بخشی از نقشم نبود 00:38:43.600 --> 00:38:48.350 چیزی که بین من و یواِ شوآن هست چیزی جز اتفاق نبود 00:38:49.960 --> 00:38:52.780 داشتم فکرمیکردم 00:38:52.780 --> 00:38:55.500 .که چجوری یواِ شوآن رو دیدم 00:38:55.500 --> 00:38:59.100 پدرم ترتیبشو داد؟ 00:39:02.740 --> 00:39:05.440 ,حالا که دربارش فکر میکنم 00:39:05.440 --> 00:39:10.150 .واقعا احمق و نادان بودم 00:39:10.150 --> 00:39:12.600 کار خدا بود 00:39:13.300 --> 00:39:15.950 .که منو امتحان کرد 00:39:15.950 --> 00:39:19.640 هنوز پدرتو پیدا نکردی؟ 00:39:20.780 --> 00:39:22.500 .نه هنوز 00:39:24.050 --> 00:39:27.660 .نگران نباش. کمکت میکنم پدرتو پیدا کنی 00:39:30.850 --> 00:39:34.850 .موخوآ, ممنونم 00:39:34.850 --> 00:39:37.650 .ممنونم که کمکم میکنی 00:39:37.650 --> 00:39:41.550 .و ممنونم که انقدر درکم میکنی 00:39:41.550 --> 00:39:44.660 برای چی تشکر میکنی؟ مگه بهت نگفتم 00:39:44.660 --> 00:39:46.690 ,که اگه من تو تخت روان مینشستم 00:39:46.690 --> 00:39:51.610 این من بودم که الان نگران میشدم. من باید ازت تشکر کنم 00:39:54.240 --> 00:39:56.660 .خب, های تانگ, دیگه زیادی فکر نکن 00:39:56.660 --> 00:39:59.230 .غذا بخور و یذره استراحت کن 00:39:59.230 --> 00:40:02.920 .و بعد یه فکری درباره ی خانواده ی لانگ میکنیم 00:40:12.560 --> 00:40:15.180 خواهر یو, خواهرم حالش خوبه؟ 00:40:15.180 --> 00:40:18.000 .حالش خیلی خوبه. نگران نباش 00:40:18.890 --> 00:40:21.170 .خوبه 00:40:21.170 --> 00:40:23.370 .یادتون باشه اینو بهش بدین 00:40:23.370 --> 00:40:24.780 .حتما. میدم 00:40:24.780 --> 00:40:26.370 .ممنونم 00:40:28.790 --> 00:40:30.230 عمو شوآن, چطور بود؟ 00:40:30.230 --> 00:40:32.790 ارباب, خدمتکاری که برای عمارت دینگ کار میکنه گفتش که 00:40:32.790 --> 00:40:38.420 برادر گو های تانگ بخاطر دوشیزه لُنگ به عمارت فرمانده لُنگ رفته 00:40:38.420 --> 00:40:41.130 اما قبلا هرگز باهم ارتباط نداشتن, درسته؟ 00:40:41.130 --> 00:40:43.440 .احتمالا برای ملاقات همدیگه نمیرن 00:40:43.440 --> 00:40:46.460 .ارباب, ما نمیتونیم به خانواده ی لُنگ گستاخی کنیم 00:40:46.460 --> 00:40:48.930 چطوره یواِ شوآن رو بفرستیم که ببیننشون؟ 00:40:52.340 --> 00:40:54.470 .فرمانده, ارباب یواِ شوآن اینجان 00:40:54.470 --> 00:40:56.990 .تنهام بذار 00:40:59.510 --> 00:41:01.150 .عمو 00:41:01.150 --> 00:41:03.130 .چند وقتی میشه. -اومدی- 00:41:03.130 --> 00:41:04.510 .بشین 00:41:06.140 --> 00:41:08.270 .اومدم تا با موخوآ صحبت کنم 00:41:08.270 --> 00:41:11.430 .میخواستم ازت بپرسم 00:41:11.430 --> 00:41:12.900 .بفرمایین 00:41:15.910 --> 00:41:19.890 بین تو و موخوآ چه اتفاقی افتاد؟ 00:41:19.890 --> 00:41:23.090 .هیچی. ما خوبیم باهم. -چرند نگو- 00:41:23.090 --> 00:41:25.970 مگه نمیدونی که موخوآ دوستت داره؟ 00:41:28.510 --> 00:41:31.160 .جواب سوالمو بده. -میدونم- 00:41:31.160 --> 00:41:34.900 تو چی؟ تو دوسش داری؟ 00:41:34.900 --> 00:41:36.040 .البته 00:41:36.040 --> 00:41:38.770 .واقعا؟ -واقعا- 00:41:40.030 --> 00:41:42.000 .اما عشق نیست 00:41:43.890 --> 00:41:47.570 .با موخوآ نزدیکم 00:41:47.570 --> 00:41:49.700 .اما به چشم خواهر کوچیکتر میبینمش 00:41:49.700 --> 00:41:53.280 .میخوام ازش محافظت کنم, همش همین 00:41:53.280 --> 00:41:57.340 .باشه. پس بذار یه سوال دیگه ازت بپرسم 00:41:57.340 --> 00:41:59.960 عشق چیه؟ 00:42:02.840 --> 00:42:07.720 .یعنی... وقتی که همش میخوای با اون باشی 00:42:07.720 --> 00:42:11.930 وقتی باهاشی, میخوای ازش محافظت کنی و مراقبش باشی 00:42:11.930 --> 00:42:16.300 .و خوشحالش کنی. همین 00:42:16.324 --> 00:42:18.324 ... ادامه دارد 00:42:38.490 --> 00:42:45.010 ♫حتی اگر احمقانه به نظر برسه♫ 00:42:46.160 --> 00:42:52.560 ♫هنوز هم فکر میکنم که امکانش هست♫ 00:42:53.600 --> 00:43:01.090 ♫از تمام قدرتم استفاده میکنم تا تمومش کنم♫ 00:43:01.090 --> 00:43:06.970 ♫جبران از دست دادن کمی استعداد آسانه♫ 00:43:08.370 --> 00:43:14.940 ♫خیلی جدیش گرفتم؟♫ 00:43:16.090 --> 00:43:22.340 نسبت به عشق خیلی جدیت داشتم؟♫ 00:43:23.490 --> 00:43:29.750 ♫ملاقات همدیگه نیاز به سرنوشت داره؟♫ 00:43:31.130 --> 00:43:37.020 ♫به هر حال من سرسختانه منتظر میمونم♫ 00:43:37.020 --> 00:43:44.640 ♫میخوام بدونم آیا مردی مثل من رو دیدی♫ 00:43:44.640 --> 00:43:48.290 ♫،یکم احمقانه عاشق بشه، یکم سرد حرف بزنه♫ 00:43:48.290 --> 00:43:59.550 ♫بخواد که اونو در آغوش بگیره، ولی بترسه که نکنه باعث رنجشش بشه♫ 00:43:59.550 --> 00:44:03.400 ♫کی غریبه است؟ کی رهگذره؟♫ 00:44:03.400 --> 00:44:10.790 ♫کی تو رو همراهی میکنه و تمام زندگیتو کامل میکنه؟♫ 00:44:10.790 --> 00:44:19.180 ♫من درباره رویاهات شنیده بودم♫ 00:44:19.180 --> 00:44:25.730 ♫هر کس که متوجه نمیشه، لازم نیست که بدونه♫ 00:44:25.730 --> 00:44:34.140 ♫تو در دریایی از آدم ها یا در اینده هستی♫ 00:44:34.140 --> 00:44:41.960 ♫میتونی منتظرم بمونی؟♫ 00:44:41.984 --> 00:45:02.984 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:03.008 --> 00:45:15.008 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.