WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:18.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:18.750 --> 00:01:30.340 [ شکوفه در قلب ] 00:01:30.340 --> 00:01:34.510 [ قسمت 17 ] 00:01:35.040 --> 00:01:39.920 یواِ شوآن, موخوآ ایندفعه جدیه 00:01:40.540 --> 00:01:45.040 بهم گفت که دوستت داره 00:01:45.040 --> 00:01:47.200 و میخواد باهات ازدواج کنه 00:01:48.210 --> 00:01:51.180 همچنین گفت که تا آخر عمر نمیخواد رهات کنه 00:01:51.180 --> 00:01:53.080 میترسم که کار احمقانه ای کنه 00:01:53.080 --> 00:01:55.950 من نمیتونم احساساتشو فریب بدم 00:02:01.030 --> 00:02:03.800 اما میتونی احساسات منو فریب بدی؟ 00:02:15.720 --> 00:02:18.140 گذاشتی من با برادرت ازدواج کنم 00:02:18.140 --> 00:02:21.350 چونکه من اهمیتی ندارم؟ 00:02:22.880 --> 00:02:25.140 متاسفم 00:02:25.140 --> 00:02:27.630 اما تو با اون فرق میکنی 00:02:28.530 --> 00:02:33.240 فریب دادن تو اشتباه ترین کاری بود که تو زندگیم انجام دادم 00:02:33.240 --> 00:02:35.630 هر روز عذاب وجدان دارم 00:02:35.630 --> 00:02:37.720 تو که میدونی 00:02:40.820 --> 00:02:43.650 اگه نسبت بهم احساس گناه میکنی 00:02:44.560 --> 00:02:48.210 پس به مهمونی برو و درخواست موخوا رو قبول کن 00:02:49.960 --> 00:02:51.800 ...حتی اگه 00:02:54.650 --> 00:02:57.600 اینجوری درنظر بگیر که این تنها وقتیه که دارم التماست میکنم 00:02:57.600 --> 00:02:59.760 های تانگ, فکرنمیکنی که این مسخره هست 00:02:59.760 --> 00:03:02.720 پس فکرمیکنی که کارهایی که در حقم کردی مسخره نبود؟ 00:03:05.730 --> 00:03:10.330 باشه پس بیا مسخره بودن رو بذاریم کنار 00:03:10.330 --> 00:03:12.790 میتونم کارهای اشتباهی که کردم رو جبران کنم 00:03:12.790 --> 00:03:16.070 اما انقدر منو شکنجه نده 00:03:18.600 --> 00:03:22.070 .من هرگز به شکنجه دادن تو فکر نکردم. -منم دیگه نمیخوام کسی رو فریب بدم- 00:03:22.070 --> 00:03:25.300 من یه اشتباهی کردم و هر روز دارم زجر میکشم 00:03:25.300 --> 00:03:28.940 مهم نیست یه سال بگذره یا ده سال, من منتظرت میمونم تا منو ببخشی 00:03:28.940 --> 00:03:32.340 اما فقط امیدوارم مشکل بین ما هیچ ارتباطی با بقیه نداشته باشه 00:03:32.340 --> 00:03:34.100 باشه پس 00:03:34.100 --> 00:03:36.250 لانگ یواِ شوآن, بذار ازت بپرسم 00:03:36.250 --> 00:03:38.920 ,گفتی که جبرانش میکنی. بهم بگو 00:03:38.920 --> 00:03:40.960 چجوری میخوای جبرانش کنی؟ 00:03:54.060 --> 00:03:57.800 دیگه کافیه. اگه درخواستش رو قبول کنی 00:03:57.800 --> 00:04:00.630 آخرین شانسته که میتونی بارم جبرانش کنی 00:04:08.270 --> 00:04:11.260 مطمئنی که از این راه میخوای منو شکنجه بدی؟ 00:04:20.810 --> 00:04:22.490 باشه پس 00:04:24.110 --> 00:04:26.310 اگه تو اینجوری میخوای 00:04:28.490 --> 00:04:30.360 پس بهت قول میدم 00:05:03.630 --> 00:05:07.220 پس میتونی احساسات منو فریب بدی؟ 00:05:07.220 --> 00:05:09.350 گذاشتی من با برادرت ازدواج کنم 00:05:09.350 --> 00:05:12.380 چونکه من اهمیتی ندارم؟ 00:05:13.290 --> 00:05:16.780 دیگه کافیه. اگه درخواستش رو قبول کنی 00:05:16.780 --> 00:05:19.770 آخرین شانسته که میتونی برام جبرانش کنی 00:05:39.280 --> 00:05:42.530 .موخوآ امروز خیلی خوشگل شدی -ممنونم- 00:05:42.530 --> 00:05:45.660 اونا اینجارو خیلی خوشگل ترئین کردن 00:05:45.660 --> 00:05:49.250 میخوای چیکار کنی؟ تولدته؟ 00:05:49.250 --> 00:05:52.510 بعدا متوجه میشین. -پس مشتاقانه منتظرشم- 00:05:53.730 --> 00:05:55.470 !یواِ شوآن 00:06:02.640 --> 00:06:03.960 .بیا بریم 00:06:16.470 --> 00:06:18.450 امروز, همه رو اینجا دعوت کردم 00:06:18.450 --> 00:06:22.850 چونکه میخوام یه کار خاص انجام بدم 00:06:22.850 --> 00:06:26.920 این کار به خوشحالیم مربوطه 00:06:26.920 --> 00:06:30.150 برای همین میخوام همگی شاهد 00:06:30.150 --> 00:06:32.600 خوشحالیم باشین 00:06:38.230 --> 00:06:42.360 یواِ شوان, از وقتی که کوچیک بودم 00:06:42.360 --> 00:06:44.630 دوستت داشتم 00:06:45.260 --> 00:06:47.740 حتی نمیدونم چند وقته که دوستت دارم 00:06:47.740 --> 00:06:52.300 هروقت که میبینمت, خیلی عصبی میشم 00:06:52.300 --> 00:06:55.790 همیشه میترسیدم که راز کوچیکی که دارم پنهان میکنم رو متوجه شی 00:06:57.330 --> 00:07:00.620 اما همیشه انتظار داشتم که ببینمت 00:07:00.620 --> 00:07:02.880 فکرمیکردم 00:07:02.880 --> 00:07:06.840 باید یجور وابستگی و انتظار باشه 00:07:07.890 --> 00:07:11.600 اما به محض اینکه متوجه شدم که دارم از دستت میدم, اون موقع فهمیدم 00:07:11.600 --> 00:07:14.060 که این واقعا عشقه 00:07:15.230 --> 00:07:18.150 من همش درگیر عشقم به توام 00:07:18.150 --> 00:07:21.440 میدونم که همه میگن 00:07:21.440 --> 00:07:24.760 دخترها باید خجالتی باشن و جلب توجه نکنن 00:07:24.760 --> 00:07:27.540 منِ گذشته مطمئنا اینجوری بود 00:07:27.540 --> 00:07:31.910 فقط هردفعه جرأت میکنم که یه گوشه قایم شم 00:07:31.910 --> 00:07:34.290 و از دور نگاهت کنم 00:07:35.300 --> 00:07:38.370 فقط تو رویاهام جرأت داشتم که بهت بگم دوستت دارم 00:07:39.070 --> 00:07:43.880 اما این باعث میشه که ما از هم جدا شیم 00:07:45.670 --> 00:07:50.560 پس یواِ شوآن, اجازه میدی که 00:07:52.100 --> 00:07:54.420 من دوست دخترت بشم؟ 00:07:54.420 --> 00:07:56.450 !چقدر شجاعه 00:07:56.450 --> 00:07:59.470 !واو 00:07:59.470 --> 00:08:03.020 چقدر شجاع. خودش گفت 00:08:03.020 --> 00:08:07.020 تو قبول میکنی 00:08:18.950 --> 00:08:20.490 قبول میکنم 00:09:42.550 --> 00:09:48.130 گو های تانگ, این همون نتیجه ای هست که میخواستی؟ 00:09:52.830 --> 00:09:57.310 یواِ شوآن, از دستم عصبانی ای؟ 00:09:57.310 --> 00:10:01.640 متاسفم, باید قبلا بهت میگفتم 00:10:01.640 --> 00:10:04.070 من باید کسی باشم که معذرت بخواد 00:10:05.050 --> 00:10:08.210 نمیخواستم که جلوی همه خودتو کوچیک کنی 00:10:08.920 --> 00:10:10.560 چونکه 00:10:13.590 --> 00:10:17.390 واقعا با کارهایی که امروز کردی تحت تاثیر قرارگرفتم 00:10:17.390 --> 00:10:20.790 بخوام راستشو بگم, همچنین از خودم پرسیدم 00:10:20.790 --> 00:10:23.470 میتونم قبولت کنم 00:10:23.470 --> 00:10:27.040 اما به محض اینکه گفتم قبول میکنم 00:10:27.040 --> 00:10:29.500 متوجه شدم که نمیتونم خودمو فریب بدم 00:10:29.500 --> 00:10:31.570 و نمیتونم بهت آسیب برسونم 00:10:32.520 --> 00:10:34.170 ...پس 00:10:35.190 --> 00:10:37.700 برای همین میتونیم فقط بهترین دوست های هم باشیم 00:10:37.700 --> 00:10:40.680 من همیشه تو رو به چشم خواهر کوچیک ترم میبینم 00:10:40.680 --> 00:10:44.400 همچنین فکرمیکنم که 00:10:44.400 --> 00:10:46.870 این ممکنه بهترین راه برای ما باشه 00:10:48.030 --> 00:10:50.980 چیزاهای قشنگی گفتی 00:10:50.980 --> 00:10:53.440 ترجیح میدم خودمو بکشم 00:10:53.440 --> 00:10:55.400 منو نترسون 00:10:55.400 --> 00:10:57.870 شوخی میکنم 00:11:03.050 --> 00:11:07.970 اما,عشق باعث میشه آدم احمقانه رفتار کنه 00:11:07.970 --> 00:11:16.070 اشکالی نداره یواِ شوآن. تا وقتی که بازم باهم وقت بگذرونیم من خوشحالم یکاری میکنم عاشقم بشی 00:11:18.900 --> 00:11:21.340 خیلی خوب, تو اول برو 00:11:21.340 --> 00:11:23.530 من بهشون توضیح میدم 00:11:25.660 --> 00:11:27.290 پس من میرم 00:11:34.960 --> 00:11:40.430 یواِ شوآن, از همه ی انرژیم استفاده کردم تا دوستت داشته باشم 00:11:41.610 --> 00:11:43.680 ,برای بدست آوردنت 00:11:43.680 --> 00:11:47.140 بهترین دوستم رو مجبور کردم 00:11:47.140 --> 00:11:50.300 اما چرا 00:11:50.300 --> 00:11:53.860 حتی بهم یه شانسم نمیدی؟ 00:12:25.950 --> 00:12:30.280 خواهر, چرا انقدر تو خودتی؟ 00:12:30.280 --> 00:12:32.680 امروز کارخونه نرفتی؟ 00:12:34.890 --> 00:12:40.880 نه, به مراسم موخوآ و یواِ شوآن رفتم 00:12:40.880 --> 00:12:44.430 چیشد؟ اونا باهمن؟ 00:12:44.430 --> 00:12:47.230 خواهر موخوآ دیونه شده؟ 00:12:52.070 --> 00:12:54.350 بیا درمورد این موضوع صحبت نکنیم 00:12:54.350 --> 00:12:55.990 خیلی خستم 00:12:55.990 --> 00:12:58.540 خواهر, اگه خسته ای و حس بدی داری 00:12:58.540 --> 00:13:01.410 پس بیا خونه. بهرحال ما 00:13:01.410 --> 00:13:03.400 از خانواده ی لانگ نمیترسیم 00:13:06.710 --> 00:13:08.700 چیزی که الان اهمیت داره 00:13:08.700 --> 00:13:12.680 اینه که فرمول دارو رو پیدا کنیم و صورت یواِ مینگ رو درمان کنیم 00:13:13.850 --> 00:13:17.770 اون موقع میتونم از خانواده لانگ و مشکلاتشون دور بشم 00:13:19.160 --> 00:13:22.570 های تانگ, های تانگ؟ 00:13:22.570 --> 00:13:24.120 مادر 00:13:27.090 --> 00:13:29.610 زودباش بیا. کمک کن تصمیم بگیرم 00:13:29.610 --> 00:13:32.860 گلِ قشنگه؟ 00:13:32.860 --> 00:13:35.450 مادر, دوباره داری برام لباس درست میکنی؟ 00:13:35.450 --> 00:13:37.970 دارم برای ارباب لانگ جوان درستش میکنم 00:13:42.130 --> 00:13:46.400 باشه, برای تو درست میکنم 00:13:49.550 --> 00:13:53.910 مادر, شما چه گلی رو دارین گلدوزی میکنین؟ 00:13:53.910 --> 00:13:57.170 (اسمش کریستال تک شاخه (تک شاخی شبیه اژدها در چین 00:13:57.170 --> 00:13:58.260 کریستال تک شاخ؟ -کریستال تک شاخ؟- 00:13:58.260 --> 00:14:00.450 بذار ببینم 00:14:01.360 --> 00:14:04.300 مادر, از کجا میدونی که این اسمش کریستال تک شاخه؟ 00:14:04.300 --> 00:14:07.500 در گذشته, پدرت یذره آورد خونه 00:14:07.500 --> 00:14:09.360 میگفت که اونا داروهای گیاهی باارزشی هستن 00:14:09.360 --> 00:14:12.430 بنظرمنم خوشگل اومدن برای همین میخواستم گلدوزیشون کنم 00:14:12.430 --> 00:14:14.650 ,خواهر, تا زمانی که مادر حواسش سرجاشه 00:14:14.650 --> 00:14:16.410 شاید بتونیم این گل رو پیدا کنیم 00:14:16.410 --> 00:14:19.020 مادر, داستان کریستال تک شاخ رو برام تعریف کن 00:14:19.020 --> 00:14:21.040 باشه 00:14:21.040 --> 00:14:24.810 افسانه ها میگن که هر 500سال یکبار, یه ققنوس 00:14:24.810 --> 00:14:28.340 همه ی عشق و نفرت آدم ها رو جمع میکنه 00:14:28.340 --> 00:14:31.340 و به داخل شعله های آتش پرواز میکنه 00:14:31.340 --> 00:14:33.720 و دوباره به دنیا میاد 00:14:33.720 --> 00:14:35.360 تا حتی روح 00:14:35.360 --> 00:14:37.760 و بدن بهتری داشته باشه. وقتی که ققنوس 00:14:37.760 --> 00:14:40.520 ,از شعله ها بلند میشه 00:14:40.520 --> 00:14:43.180 شعله های روش 00:14:43.180 --> 00:14:45.130 تبدیل به یه گل میشن 00:14:45.130 --> 00:14:49.710 این گل اسمش کریستال تک شاخه 00:14:51.350 --> 00:14:53.730 هر 500سال یکی به وجود میاد 00:14:53.730 --> 00:14:56.130 خیلی باارزشن 00:14:57.100 --> 00:15:00.620 متوجه شدم. یعنی نماد دوباره متولد شدنه 00:15:00.620 --> 00:15:04.090 پس برای همینه که میتونه همه ی زخم هارو از بین ببره و یکاری میکنه که پوست دوباره متولد بشه 00:15:04.090 --> 00:15:08.050 درسته. این گل میتونه هزاران سال زندگی کنه 00:15:08.050 --> 00:15:09.950 اما شکوفه نمیده 00:15:09.950 --> 00:15:14.400 شنیدم که باید سردترین چیز در دنیا بالاش آویزان بشه 00:15:14.400 --> 00:15:17.050 و در این صورت بلافاصله شکوفه میده 00:15:18.570 --> 00:15:21.480 مادر, سردترین چیز تو دنیا چیه؟ 00:15:21.480 --> 00:15:22.990 درسته, چیه؟ 00:15:22.990 --> 00:15:25.850 منتظرم تا شما بچه ها بهم بگین 00:15:30.240 --> 00:15:32.450 شی هانگ لو 00:15:34.930 --> 00:15:36.760 غنیمتی که توی زمین ما بود 00:15:36.760 --> 00:15:39.900 توسط لانگ سینیان دزدیده شد 00:15:42.380 --> 00:15:44.760 واقعا نمیتونم این خشم رو تحمل کنم 00:15:44.760 --> 00:15:46.500 هیچکس نگفته که اینطور نیست 00:15:46.500 --> 00:15:50.940 کارگاه های اونا کالاهای داخلی و خارجی تجارت میکنه 00:15:50.940 --> 00:15:53.480 اونا هر روز دارن رو به جلو میرن 00:15:53.480 --> 00:15:55.510 بدترین چیز اینه که 00:15:55.510 --> 00:15:58.530 صاحب کارگاه های کوچیک که ضد شما بودن 00:15:58.530 --> 00:16:00.260 با لانگ دوست شدن 00:16:00.260 --> 00:16:03.620 -اونا همش پشت سرتون حرف میزنن. گفتن که 00:16:03.620 --> 00:16:04.790 چی گفتن؟ 00:16:04.790 --> 00:16:06.720 گفتن که خانواده ی شی در مقایسه با خانواده ی لانگ 00:16:06.720 --> 00:16:11.120 شخصیت و محصولات ما رده پایین و به درد نخور هستن 00:16:21.970 --> 00:16:24.090 ,لانگ سینیان 00:16:25.120 --> 00:16:27.750 من تا تهش باهات مبارزه میکنم 00:16:28.590 --> 00:16:31.370 Qing Qiu, when is Lang's goods 00:16:31.370 --> 00:16:33.030 coming out of the workshop? 00:16:33.030 --> 00:16:35.830 در مورد اون نمیدونم 00:16:36.400 --> 00:16:39.310 ولی کلی کالا گرفتن 00:16:39.310 --> 00:16:41.630 تا دو روز دیگه با قایق میاد 00:16:42.290 --> 00:16:44.720 ,لانگ سینیان 00:16:44.720 --> 00:16:47.760 ایندفعه بیچاره ات میکنم 00:16:49.070 --> 00:16:51.780 عمارت لانگ 00:17:07.400 --> 00:17:08.890 یواِ مینگ 00:17:08.890 --> 00:17:10.280 های تانگ 00:17:10.280 --> 00:17:12.690 چرا اومدی بیرون؟ 00:17:12.690 --> 00:17:14.220 وایسا 00:17:16.080 --> 00:17:18.960 نگران بودم که اتفاقی افتاده باشه 00:17:18.960 --> 00:17:20.770 برای همین اومدم بیرون تا منتظرت بمونم 00:17:20.770 --> 00:17:24.630 راستی, مادرت و شیاخو حالشون خوبه؟ 00:17:24.630 --> 00:17:26.680 حالشون خوبه 00:17:26.680 --> 00:17:28.860 حالا که حرفش شد, من آداب و رسوم رو نمیدونم 00:17:28.860 --> 00:17:30.900 باید میرفتم دیدنشون 00:17:30.900 --> 00:17:33.790 چطوره دفعه ی بعد منو با خودت ببری؟ 00:17:34.780 --> 00:17:36.870 بیا بعدا دربارش صحبت کنیم 00:17:37.640 --> 00:17:40.590 باشه, به حرفت گوش میدم 00:17:40.590 --> 00:17:44.400 راستی, از دارو استفاده کردی؟ 00:17:44.400 --> 00:17:47.970 استفاده کردم. ببین, الان بهتر بنظر میرسم 00:17:47.970 --> 00:17:52.130 بنظر میرسه داره جواب میده 00:17:53.160 --> 00:17:56.060 اگه مداوم ازش استفاده کنی زخم رو خوب میکنه 00:17:56.060 --> 00:17:57.820 فقط یه دارو رو ندارم 00:17:57.820 --> 00:18:00.840 وقتی که بتونم اون دارو رو پیدا کنم اون موقع زخمت خوب میشه 00:18:00.840 --> 00:18:03.450 چه دارویی؟ کمکت میکنم پیداش کنی 00:18:03.450 --> 00:18:05.890 مشکلی نیست. فقط روحیه تو حفظ کن 00:18:05.890 --> 00:18:08.480 همه چیز رو به من بسپار 00:18:08.480 --> 00:18:12.380 ,باشه. تا زمانی که کنار من باشی 00:18:12.380 --> 00:18:15.050 ,حتی اگه صورتم خوب نشه 00:18:15.050 --> 00:18:16.930 .مهم نیست 00:18:44.670 --> 00:18:46.300 Ah Quan. 00:18:47.430 --> 00:18:49.410 رو رو, اینجا چیکار میکنی؟ 00:18:49.410 --> 00:18:51.620 اومدم چندتا چیز بخرم 00:18:53.920 --> 00:18:57.130 ایشون فرمانده ارشد لُنگ از شهر کونیانگ هستن 00:19:00.660 --> 00:19:05.370 سلام فرمانده ارشد لُنگ. -دوشیزه, چرا انقدر قیافتون برام آشناست؟- 00:19:05.370 --> 00:19:08.000 تو جشن تولد همدیگرو دیدیم 00:19:16.210 --> 00:19:20.030 تعجبی هم نداره. شما واقعا زیبا هستین 00:19:22.130 --> 00:19:24.040 ایشون کی هستن؟ 00:19:24.040 --> 00:19:25.810 ایشون دخترعموم هستن 00:19:25.810 --> 00:19:27.950 دخترعمو؟ -دخترعمو؟- 00:19:30.390 --> 00:19:34.210 چه دخترعموی زیبایی داری 00:19:35.120 --> 00:19:36.150 بد نیست 00:19:36.150 --> 00:19:39.560 رو رو, اگه کارهای دیگه ای داری که باید انجام بدی مزاحمت نمیشم 00:19:39.560 --> 00:19:41.670 من یه کاری با فرمانده ارشد دارم 00:19:41.670 --> 00:19:44.910 پس فرمانده ارشد, من دیگه میرم 00:19:44.910 --> 00:19:46.250 ...من 00:20:06.430 --> 00:20:08.250 ,خانوم ها 00:20:08.250 --> 00:20:11.600 وقت ناهاره. عجله کنین و بریدغذا بخورید 00:20:11.600 --> 00:20:13.710 وقتی دارین میرید مراقب باشین 00:20:22.850 --> 00:20:24.540 بانو 00:20:25.210 --> 00:20:26.600 ارباب شانگ 00:20:26.600 --> 00:20:28.810 های تانگ, استراحت کن یذره 00:20:28.810 --> 00:20:30.630 اشکالی نداره حالم خوبه 00:20:30.630 --> 00:20:34.230 راستی, ارباب شانگ, میخوام یه سوالی ازتون بپرسم 00:20:34.230 --> 00:20:35.460 چی؟ 00:20:35.460 --> 00:20:38.350 داروی گیاهی کریستال تک شاخ رو میشناسین؟ 00:20:38.350 --> 00:20:40.970 کریستال تک شاخ؟ 00:20:40.970 --> 00:20:43.360 گل افسانه ای که میتونه زخم هارو درمان کنه؟ 00:20:43.360 --> 00:20:45.840 توهم این گل رو میشاسی؟ 00:20:45.840 --> 00:20:47.700 فقط نسل های قدیمی دربارش میدونن 00:20:47.700 --> 00:20:49.790 تو چطوری درموردش میدونی؟ 00:20:49.790 --> 00:20:53.200 ,چیز خاصی در مورد کریستال تک شاخ وجود نداره 00:20:53.200 --> 00:20:55.670 ,اما وقتی که با عناصر دیگه ترکیب بشه 00:20:55.670 --> 00:20:58.370 تاثیر ویژه ای میذاره 00:20:58.370 --> 00:21:01.160 البته, این فقط یه افسانه هست 00:21:02.060 --> 00:21:05.350 بنظرت این افسانه واقعیه؟ 00:21:05.350 --> 00:21:08.140 واقعا کریستال تک شاخ انقدر معجزه آساست؟ 00:21:08.140 --> 00:21:10.120 ,قبل از اینکه گل قرمز و ابی کشف بشه 00:21:10.120 --> 00:21:12.440 فقط یه گل عادی بودن 00:21:12.440 --> 00:21:17.090 کی میدونست که ما میتونیم چنین لب های زیبا و سرخی ازش درست کنیم؟ 00:21:17.090 --> 00:21:20.180 هدایای طبیعت همیشه پر از رمز و راز 00:21:20.180 --> 00:21:23.980 و تعجب برانگیزه. همه چیز همدیگرو خنثی میکنن 00:21:23.980 --> 00:21:27.360 اگه امتحانش نکنی پس هیچکس نمیفهمه 00:21:27.360 --> 00:21:30.680 اولین کسی که یه رازی رو کشف میکنه به این معنا نیست که خیلی باهوشه 00:21:30.680 --> 00:21:33.110 یا نسبت به بقیه توجه بیشتری داشته 00:21:33.110 --> 00:21:37.400 صرف نظر از اینکه کریستال تک شاخ جواب میده یا نه 00:21:37.400 --> 00:21:41.320 باید به قلبت نگاه کنی 00:21:48.370 --> 00:21:51.660 فرمانده لُنگ, کم پیش میاد ما باهم باشیم 00:21:51.660 --> 00:21:53.710 باید چندتا جام دیگه بنوشین 00:21:53.710 --> 00:21:57.130 چرا بین خودمون انقدر مودبانه صحبت میکنین؟ 00:21:57.130 --> 00:21:59.160 بخاطر 00:21:59.160 --> 00:22:01.030 ,برکت وجود شماست 00:22:01.030 --> 00:22:04.960 که من در کونیانگ سری تو سرها دارم 00:22:04.960 --> 00:22:07.200 باید از خودت ممنون باشی 00:22:07.200 --> 00:22:10.390 من فقط یذره کمکت کردم 00:22:10.390 --> 00:22:11.990 من این جام رو مینوشم تا احترامم رو بهتون نشون بدم 00:22:11.990 --> 00:22:14.480 بیاین, به سلامتی 00:22:17.610 --> 00:22:19.710 بیاین 00:22:19.710 --> 00:22:23.370 راستش, اینجوری نبین که من انقدر قوی بنظر میرسم 00:22:23.370 --> 00:22:26.470 درواقع منم خیلی ترسیده بودم 00:22:26.470 --> 00:22:30.100 شورشگرهایی اون بیرون وجود دارن که میخوان شورش به پا کنن 00:22:30.100 --> 00:22:34.620 میترسم یه روزی این شورش به شهر کونیانگ هم بیاد 00:22:34.620 --> 00:22:36.660 شورش؟ 00:22:36.660 --> 00:22:41.460 همش مزخرفه. اونا فقط یه مشت بازنده ان که دارن سعی میکنن به اسم شورش مشکل درست کنن 00:22:41.460 --> 00:22:46.970 تمام کاری که میتونن انجام بدن سرقت مشاغله. این مردم هستن که آسیب میبینن 00:22:46.970 --> 00:22:50.170 شهر کونیانگ هنوزهم میتونه در آرامش باشه 00:22:50.170 --> 00:22:53.920 همش بخاطر فرمانده ارشده. به سلامتی 00:22:53.920 --> 00:22:59.480 حفاظت از کونیانگ وظیفه و تعهد منه 00:23:00.730 --> 00:23:05.450 راستشو بخوام بگم, قدرت من محدوده 00:23:05.450 --> 00:23:09.910 میدونستی که همه جا مردم دارن نیروی تازه استخدام میکنن؟ 00:23:09.910 --> 00:23:14.790 کسی که پول بیشتری داره پس اسلحه ی بیشتری داره, درسته؟ 00:23:15.980 --> 00:23:18.830 درسته 00:23:18.830 --> 00:23:22.650 به افرادت غذا میدی و وقتی هم که نیاز داری ازشون استفاده میکنی 00:23:22.650 --> 00:23:27.450 ترفیع ارتش. اگه خیلی ثروتمدن پس برای ترفیعشون از چی استفاده میکنن؟ 00:23:29.360 --> 00:23:33.380 جناب شی خیلی باهوشه 00:23:36.110 --> 00:23:39.640 ,دروغ پیش شما ندارم. چند وقت پیش 00:23:39.640 --> 00:23:43.580 لانگ یه معامله رو برای من خراب کرد 00:23:43.580 --> 00:23:46.390 همه میگن که لانگ سینیان مهربون و عادله 00:23:46.390 --> 00:23:51.440 اما ازش توقع نداشتم که در حق افراد خودشم بی رحمی بکنه 00:23:51.440 --> 00:23:54.870 من واقعا جایی برای شکایت کردن ندارم 00:23:54.870 --> 00:23:59.680 ,واقعا چنین چیزی وجود داره؟ تو شهر کوچیکی مثله کونیانگ 00:23:59.680 --> 00:24:03.620 چرا باید یه خانواده با یه خانواده ی دیگه بجنگه؟ 00:24:03.620 --> 00:24:09.440 وقتی رابطه ی بین ما بده, این موضوع فقط باعث خنده و مسخره کردن بقیه میشه 00:24:09.440 --> 00:24:14.440 برای همینه که دعوتتون کردم فرمانده, تا قاضی بشین 00:24:16.400 --> 00:24:20.390 دوست داری چجوری قضاوت کنم جناب شی؟ 00:24:30.910 --> 00:24:34.320 خانواده ی لانگ هردفعه اوقات سختی رو برام درست میکنن 00:24:34.320 --> 00:24:37.550 اگه تو عموم ضدشون عمل کنم, هیچکسی برنده نمیشه 00:24:37.550 --> 00:24:40.530 اما غرور و تکبر لانگ 00:24:40.530 --> 00:24:44.610 چیزی نیست که بتونم تحملش کنم 00:24:44.610 --> 00:24:49.920 این روز ها شما پول نیاز دارین 00:24:49.920 --> 00:24:53.810 تا چند روز دیگه, کالاهای خانواده ی لانگ میاد 00:24:53.810 --> 00:24:56.550 چرا با یه تیر دوتا نشون نزنیم؟ 00:25:02.880 --> 00:25:07.270 انجام دادن اینکار درست نیست مگه نه؟ 00:25:07.270 --> 00:25:10.920 اما ما داریم به نفع مردم کونیانگ کار انجام میدیم 00:25:10.920 --> 00:25:16.540 از این پول برای محافظت از کونیانگ استفاده میشه, مگه نه؟ 00:25:21.470 --> 00:25:27.590 رئیس شی, این کالاها چقدر ارزش دارن؟ 00:25:27.590 --> 00:25:30.310 ده هزار سکه ی نقره 00:25:36.930 --> 00:25:41.920 شما فقط باید افرادتون رو بفرستین تا کلاها رو بدزدن و اونا رو برای من بیارین 00:25:41.920 --> 00:25:45.430 شما ده هزار سکه ی نقره کاسب میشین 00:25:45.430 --> 00:25:51.080 حتی بدون اینکه کونیانگ رو ترک کنین. دربارش فکر کنین. ارزشش رو داره یا نه؟ 00:26:03.170 --> 00:26:06.500 بیاین. -به سلامتی- 00:26:06.500 --> 00:26:09.280 بیاین, به سلامتی 00:26:20.780 --> 00:26:24.120 دیروز کجا رفتی؟ چرا خونه نیومدی؟ 00:26:25.240 --> 00:26:29.570 اون مشکل خودمه. نیازی نیست تو بهش اهمیت بدی 00:26:29.570 --> 00:26:33.190 چرا نمیتونم بپرسم؟ 00:26:33.190 --> 00:26:36.410 لانگ یواِ شوآن, تو نرفتی کارخونه 00:26:36.410 --> 00:26:41.950 و موخوآ رو همراهی نکردی. چرا دنبال من میگردی؟ من کاری دارم که باید انجام بدم 00:26:41.950 --> 00:26:43.810 های تانگ 00:26:45.820 --> 00:26:50.460 من به موخوآ قولی ندادم. دیروز براش توضیح دادم 00:26:50.460 --> 00:26:55.080 موقع جشن بهش قول دادم چون نمیخواستم که بین اون همه آدم وجهش خراب شه 00:26:58.210 --> 00:27:00.910 واقعا امیدوار بودی که من بهش قول میدم؟ 00:27:03.500 --> 00:27:07.400 اما...موخوآ واقعا دوستت داره 00:27:07.400 --> 00:27:12.270 اونه که منو دوست داره. چه ربطی به من داره؟ 00:27:12.270 --> 00:27:17.670 تو میتونی ازم متنفر باشی, اما نمیتونی تصمیم بگیری که کی رو دوست داشته باشم 00:27:20.660 --> 00:27:22.440 متوجه شدم 00:28:23.550 --> 00:28:26.660 کالاهای لانگ کی به اسکله میرسه؟ 00:28:26.660 --> 00:28:29.370 گفتن امروز عصر 00:28:29.370 --> 00:28:31.760 زود باش و عجله کن 00:28:31.760 --> 00:28:35.610 نگران نباشین فرمانده. افرادی رو پیدامیکنم که بهشون اعتماد دارم 00:28:35.610 --> 00:28:39.140 و وقتی که به اسکله رسیدن میدزدیمشون 00:28:39.140 --> 00:28:43.500 ضایع رفتار نکنین. نذارین که مردم بهمون مشکوک شن 00:28:43.500 --> 00:28:45.600 متوجه شدم 00:28:45.600 --> 00:28:49.420 ,از بابت تو نگرانی ای ندارم. وقتی که همه چی حل شد 00:28:49.420 --> 00:28:53.130 سهم خودتو میگیری. -ممنونم, فرمانده- 00:28:54.430 --> 00:28:59.940 خانمی که دیروز رو به روی رستوران بهش برخوردیم دخترعموته؟ 00:29:01.170 --> 00:29:04.710 درسته. -دخترعموت- 00:29:04.710 --> 00:29:08.850 ازدواج کرده؟ -نه هنوز 00:29:10.230 --> 00:29:13.160 اون دختر صورت مهربونی داره 00:29:17.360 --> 00:29:19.890 ازش بخواه که باهام ملاقات کنه 00:29:21.860 --> 00:29:23.610 باشه 00:29:26.260 --> 00:29:29.650 همه مدارک و موجودی ها درستن 00:29:29.650 --> 00:29:33.570 پولی که در مشاغل کوچک سرمایه گذاری کردیم 00:29:33.570 --> 00:29:36.420 همشون بازپرداخت شدن 00:29:36.420 --> 00:29:39.460 گردش پول به خوبی داره انجام میشه 00:29:39.460 --> 00:29:42.780 وقتی آخرین بارمون هم 00:29:42.780 --> 00:29:45.190 ,سروقت برسه و تولید بشه 00:29:45.190 --> 00:29:48.780 مشکلی در اتمام سفارش نداریم 00:29:50.920 --> 00:29:53.990 ارباب جوان 00:29:56.480 --> 00:30:00.730 بارمون رو که از خارج آورده بودیم دزدیده شده 00:30:00.730 --> 00:30:05.330 بارمون دزدیده شده؟ چیشد؟ 00:30:05.330 --> 00:30:07.770 همه چی داشت به خوبی انجام میشد 00:30:07.770 --> 00:30:09.920 ,وقتی که نزدیک اسکله بودیم و میخواستیم بار رو خالی کنیم 00:30:09.920 --> 00:30:13.140 یه عده با ماسک از اسکله اومدن و به هرکی که میدیدن حمله میکردن 00:30:13.140 --> 00:30:17.460 برای اینکه جون خودمون رو نجات بدیم, پریدیم تو آب 00:30:17.460 --> 00:30:23.230 قیافشون چجوری بود؟ -اسلحه داشتن و صورتشون پوشیده بود- 00:30:23.230 --> 00:30:26.600 صورت هاشون رو پوشونده بودن. حرف زدن؟ 00:30:26.600 --> 00:30:29.140 بله. -لهجشون چجوری بود؟- 00:30:29.140 --> 00:30:33.840 شنیدم که یکیشون که احتمالا فرماندشون بود یچیزایی درباره ی پارک کردن کشتی تو رود خونه گفت 00:30:33.840 --> 00:30:39.970 تا صاحب قایق بیاد پولشو پرداخت کنه. لهجشون بنظر محلی میومد 00:30:39.970 --> 00:30:43.960 احتمالش هست که چندین سال در کونیانگ زندگی میکردن 00:30:43.960 --> 00:30:45.770 چطور ممکنه این اتفاق بیفته؟ 00:30:45.770 --> 00:30:50.540 مگه نمیدونستین این بار چقدر باارزشه؟ چرا افراد بیشتری نگرفتین تا ازش محافظت کنه؟ 00:30:50.540 --> 00:30:55.020 من چندین ساله که کارم همینه و این اتفاق هرگز نیفتاده 00:30:55.020 --> 00:30:59.760 بعدشم, کشتی داشت به لنگرگاه میرسید. از کجا میدونستیم اونجا راهزنه؟ 00:30:59.760 --> 00:31:04.900 درسته. نمیتونستیم کاری کنیم. شانس آوردیم که زنده ایم 00:31:04.900 --> 00:31:09.430 چیشده؟ کی داد و فریاد راه انداخته؟ 00:31:09.430 --> 00:31:14.880 کشتی وقتی داشت به لنگرگاه میرسید دزدیده شد 00:31:14.880 --> 00:31:20.970 اسلکه ی ما همیشه امن بوده. چطور ممکنه این اتفاق بیفته؟ -منم همینو گفتم- 00:31:23.920 --> 00:31:27.380 یواِ شوآن. -عمو شی- 00:31:27.380 --> 00:31:29.540 چطور این اتفاق افتاد؟ 00:31:29.540 --> 00:31:34.470 بهتره برگردی و از پدرت بپرسی ببینی شاید کسی رو عصبانی کرده؟ 00:31:34.470 --> 00:31:38.310 فقط چند روز دیگه تا آخرین مهلت خوآ جیلی مونده 00:31:38.310 --> 00:31:42.530 تو زمان به این مهمی چنین اشتباهی 00:31:42.530 --> 00:31:47.570 امیدوارم لانگ پا جا پای شی نذاره 00:31:47.570 --> 00:31:52.420 از حرفهای دلگرم کنندتون ممنونم. خودمون یکاریش میکنیم. من باید برم 00:32:36.660 --> 00:32:39.440 باغ بگونیا 00:34:56.840 --> 00:35:00.450 وقتی به لنگرگاه رسیدیم, دو نفر از خدمه ی کشتی رو از رودخونه نجات دادیم 00:35:00.450 --> 00:35:05.300 طبق گفته ی اونا, راهزن ها از آب اومدن بیرون کالا هارا غارت کردن 00:35:07.000 --> 00:35:10.400 مطمئنا قضیه مشکوکه 00:35:10.400 --> 00:35:13.800 راهزن ها معمولا کشتی ای رو غارت میکنن که داره اسکله رو ترک میکنه 00:35:13.800 --> 00:35:20.080 چونکه معمولا محصولات پایانی ان و گرونن. به راحتی میتونن دوباره بفروشنشون 00:35:20.080 --> 00:35:23.600 اما ایندفعه محصولات خاممون رو دزدیدن 00:35:23.600 --> 00:35:29.430 اگه نفروشنشون, براشون فایده ای نداره 00:35:29.430 --> 00:35:33.310 همچنین تو لنگرگاه شی چی جو رو دیدیم 00:35:33.310 --> 00:35:35.600 ...پدر, امکانش هست که اون 00:35:35.600 --> 00:35:38.840 شی چی جو؟ باید کار خودش باشه 00:35:38.840 --> 00:35:43.490 وگرنه چجوری از روی تصادف اونم لنگرگاه بود 00:35:43.490 --> 00:35:49.600 اگه کار اون باشه, چون سروقت رسیده باید با اعتماد به نفس رفتار کنه 00:35:49.600 --> 00:35:53.660 پدر, میخواین الان برم سراغشو بگیرم؟ -نه- 00:35:55.300 --> 00:35:57.280 ,عمو شوآن 00:35:57.280 --> 00:36:00.160 کمکم کن که یه هدیه ی بزرگ آماده کنم 00:36:00.160 --> 00:36:03.270 فردا صبح میخوام برم 00:36:03.270 --> 00:36:05.310 بله, ارباب بزرگ 00:36:13.560 --> 00:36:15.400 فرمانده ی ارشد 00:36:19.500 --> 00:36:23.370 نمایش کوچیکی که تو لنگرگاه برپا کردین چطور بود؟ 00:36:23.370 --> 00:36:27.880 به خوبی پیش رفت. کالاهای داخل قایق الان تو دستای ماست 00:36:27.880 --> 00:36:30.050 میخواستم ازتون بپرسم که باید باهاشون چیکار کنیم؟ 00:36:30.050 --> 00:36:35.350 خوبه, بذار منتظر بمونیم ببینیم کی بیشتر بهمون نفع میرسونه 00:36:38.500 --> 00:36:43.890 بالاخره امروز یذره وقت دارم. دخترعموتو دعوت کن و بیارش تا همو ملاقات کنیم 00:36:45.310 --> 00:36:48.850 امروز ملاقات کنین؟ -مشکلی هست؟- 00:36:48.850 --> 00:36:51.590 مشکلی نیست 00:36:51.590 --> 00:36:54.830 فرمانده ی ارشد, لانگ سینیان درخواست ملاقات کردن 00:36:54.830 --> 00:36:59.390 میبینی؟ شنیدم که پرنده ی شانس امروز صبح آواز میخوند 00:36:59.390 --> 00:37:02.500 تقدیرمون خوش شانسیه 00:37:02.500 --> 00:37:04.490 عجله کن و بهش بگو بیاد داخل 00:37:11.650 --> 00:37:13.500 ,فرمانده هو 00:37:18.160 --> 00:37:23.720 ,فرمانده هو! خیره شدی؟ بعدا 00:37:23.720 --> 00:37:27.060 جلوی لانگ سینیان باید نمایش بازی کنیم 00:37:27.060 --> 00:37:30.150 بهت یاد میدم. متوجه شدی؟ 00:37:37.320 --> 00:37:39.050 از اینور لطفا 00:37:39.050 --> 00:37:42.860 !احمق! ابله 00:37:42.860 --> 00:37:47.330 دزدهای زیادی بودن. چرا زودتر نیومدی گزارش بدی؟ 00:37:47.330 --> 00:37:49.810 پس برای چی شماها رو تربیت کردم؟ 00:37:49.810 --> 00:37:53.370 فرمانده ی ارشد, برادر لانگ اینجان 00:37:53.370 --> 00:37:55.790 برادر لانگ, شما اینجایین -چطوره یه روز دیگه بیام- 00:37:55.790 --> 00:37:59.500 بیاین. لطفا بنشینین 00:37:59.500 --> 00:38:03.190 چای بیارین. بنشینین 00:38:03.190 --> 00:38:06.890 بیاین بنشینین 00:38:06.890 --> 00:38:09.350 برادر لانگ, شما نمیدونین 00:38:09.350 --> 00:38:15.080 نمیدونم چرا انقدر راهزن تو رودخونه بود. کلی کشتی دزدیده شد 00:38:15.080 --> 00:38:19.440 درموردش فکرکنین. باید کالاهایی باشه که شهروندان شهر کونیانگ بهش نیاز دارن 00:38:19.440 --> 00:38:21.200 واقعا مضطربم 00:38:21.200 --> 00:38:25.140 فرمانده به مردم اهمیت میدن و خودشون رو جای بقیه میذارن 00:38:25.140 --> 00:38:30.690 این از چشم فرمانده ی ارشد مخفی نمیمونه. اون کالاها برای خانواده ی لانگ هستن 00:38:30.690 --> 00:38:35.010 چی؟ کالاهای برادر لانگه؟ 00:38:35.010 --> 00:38:37.920 نگاه کنین چیکار کردین 00:38:37.920 --> 00:38:42.500 اگه خودم شخصا این دزدها رو دستگیر کنم پوستشون رو میکنم 00:38:42.500 --> 00:38:45.900 من اینجام تا ازتون درخواست کنم که قضاوت کنین 00:38:45.900 --> 00:38:49.120 نگران نباشین برادر لانگ. ارتش من دقیقا بیرون شهره 00:38:49.120 --> 00:38:53.430 ما باید از خارج از شهر محافظت کنیم. چندروزی بهم وقت بدین تا بتونیم ارتش رو جمع کنم 00:38:53.430 --> 00:38:56.660 مطمئنا به برادر لانگ کمک میکنم تا کالاها رو برگردونه 00:38:56.660 --> 00:39:00.280 اما نمیتونم منتظر کالاها باشم 00:39:00.280 --> 00:39:06.390 همین الان؟ اصلا خوب نیست 00:39:06.390 --> 00:39:12.640 فرمانده, میدونم که شما شغل راحتی ندارین و باید مراقب همه باشین 00:39:12.640 --> 00:39:18.760 اما این دفعه, مجبورم التماستون کنم 00:39:18.760 --> 00:39:21.200 این مواد خیلی مهم هستن 00:39:21.200 --> 00:39:24.950 اگه نتونم کالاها رو بگیرم, نمیتونم کالاهارو به موقع تحویل بدم 00:39:24.950 --> 00:39:29.360 ,اون موقع, این فقط لانگ لی چون نیست که صدمه میبینه 00:39:29.360 --> 00:39:34.470 بلکه همچنین, هیچکس مایل به سفارش محصولات آرایشی از کونیانگ نخواهد بود 00:39:34.470 --> 00:39:39.410 متوجه این موضوع هستم اما کمبود نفرات دارم 00:39:39.410 --> 00:39:43.560 واقعا کار زیادی از دستم برنمیاد 00:39:45.510 --> 00:39:49.720 نگران نباشین فرمانده ی ارشد. صرف نظر از پول, هر قیمتی که لازم دارین فقط لب تر کنین 00:39:49.720 --> 00:39:53.760 من پول برای داشتن یه ارتش بزرگ رو میدم 00:39:53.760 --> 00:39:57.050 تا بتونین همه ی تلاشتون رو برای کمک به من بکنید 00:39:58.660 --> 00:40:00.930 ...این 00:40:01.860 --> 00:40:07.190 همچنین, من در شرف باز کردن یه شعبه ی دیگه در جنوب شهر هستم 00:40:07.190 --> 00:40:11.930 میتونم مقداری از سهام رو با شما تقسیم کنم 00:40:11.930 --> 00:40:14.820 فرمانده ی ارشد, اون سهام هارو دست کم نگیرین 00:40:14.820 --> 00:40:18.420 این پولیه که تا ابد براتون پول میسازه 00:40:18.420 --> 00:40:22.990 اگه تجارت خوب باشه, هر ماه سود میکنین 00:40:24.540 --> 00:40:28.560 رئیس لانگ, شما خیلی خوش برخورد هستین. من همه ی تلاشمو میکنم 00:40:28.560 --> 00:40:32.690 فرمانده هو. -بله, همه ی سربازهای شهر رو بگیر- 00:40:32.690 --> 00:40:35.660 به رودخونه برو و هرکاری میتونی انجام بده 00:40:35.660 --> 00:40:40.080 تا کالاهای برادر لانگ رو برگردونی. -بله- 00:40:40.080 --> 00:40:43.020 برادر لانگ, مشکلی پیش نمیاد. نگران نباشین 00:40:43.020 --> 00:40:46.040 خیالم راحته 00:40:46.040 --> 00:40:48.140 پدر, چطور پیش رفت؟ 00:40:48.140 --> 00:40:51.390 حل شد. لُنگ دِشویی قول داد کمک کنه 00:40:51.390 --> 00:40:53.120 یعنی میتونیم کالاهارو برگردونیم؟ 00:40:53.120 --> 00:40:56.250 حقه ی لُنگ دِشویی زیاد هوشمندانه نبود 00:40:56.250 --> 00:40:59.140 اما نمیتونیم کاری هم بکنیم 00:40:59.140 --> 00:41:03.260 تنها کاری که میتونیم بکنیم اینه که تو جیب فرمانده پول بذاریم 00:41:03.260 --> 00:41:09.130 خوشبختانه, اون فقط پول میخواد نه دشمن 00:41:09.130 --> 00:41:14.430 نگران نباش, کالاها برمیگردن 00:41:14.430 --> 00:41:20.650 درضمن, قبل از اینکه کالاها خارج بشن, باید خیلی احتیاط کنیم 00:41:20.650 --> 00:41:24.340 نباید به راهزن های رودخونه 00:41:24.340 --> 00:41:29.050 یا لُنگ دِشویی توجه کنیم, بلکه فقط اون 00:41:30.250 --> 00:41:34.930 پدر, راستش من فکرکردم که این واقعا عجیبه 00:41:34.930 --> 00:41:39.580 وقتی جوون بودین, چیزی بین شما و شی چی جو اتفاق افتاد؟ همیشه علیه شماست 00:41:39.580 --> 00:41:46.390 همچنین, به عنوان رقیب از حد خودش تجاوز کرده. همش تلاش میکنه تا نابودمون کنه 00:41:46.390 --> 00:41:51.720 لازم نیست درمورد گذشته ی نسل قبل فکرکنی. بعد از دو نسل 00:41:51.720 --> 00:41:55.520 هردو طرف هیچ سودی نبردن 00:41:55.520 --> 00:41:59.330 حالا هم, شی چی جو داره از لُنگ دِ شویی علیه من استفاده میکنه 00:41:59.330 --> 00:42:03.310 در آینده, باید بیشتر مراقب باشیم 00:42:04.820 --> 00:42:06.740 بله پدر 00:42:15.575 --> 00:42:33.786 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:33.810 --> 00:42:54.810 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.