WEBVTT 00:00:02.010 --> 00:00:10.130 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:19.810 --> 00:01:28.920 [ شکوفه در قلب ] 00:01:30.730 --> 00:01:33.240 [ قسمت 21 ] 00:01:43.260 --> 00:01:45.560 بذار یه نگاه بندازم 00:01:51.640 --> 00:01:56.030 یواِ مینگ, چرا داری این کار رو میکنی؟ 00:01:59.230 --> 00:02:03.440 مادر, من خوبم 00:02:11.630 --> 00:02:14.300 از صدف برای درست کردن این درست کردم 00:02:14.300 --> 00:02:19.840 در آینده, دیگه نیازی نیست پشت ماسک سیاه خودتو قایم کنی 00:02:22.400 --> 00:02:26.950 دیگه شکسته. وصل نمیشه 00:02:51.660 --> 00:02:54.200 !خواهر 00:02:54.200 --> 00:02:57.320 شیاخو! -خواهر! -شیاخو, چرا اینجایی؟- 00:02:57.320 --> 00:02:59.830 خواهر, خیلی اذیت شدی 00:02:59.830 --> 00:03:03.090 سریع تمومش کنین. بعدا میام میبرمت 00:03:03.090 --> 00:03:06.810 ممنونم قربان. -ممنونم, شیاخو, مادر چطوره؟- 00:03:06.810 --> 00:03:09.680 حالش خوبه. همه چی خوبه 00:03:09.680 --> 00:03:13.890 خواهر, اذیتت کردن؟ 00:03:13.890 --> 00:03:15.800 من خوبم 00:03:18.170 --> 00:03:23.080 خواهر, من بررسی کردم. کار چینگ چینگ بود 00:03:23.080 --> 00:03:25.590 چینگ چینگ داخل پودر صورت دوشیزه یی دارو اضافه کرد 00:03:25.590 --> 00:03:30.350 چینگ...چینگ؟ چطور ممکنه کار اون باشه؟ 00:03:30.350 --> 00:03:34.180 نگران نباش. یه راهی پیدا میکنم تا از اینجا بیارمت بیرون 00:03:34.180 --> 00:03:40.230 به چینگ چینگ میگم تا همه چیز رو به فرمانده اشد توضیح بده تا بی گناهی تو ثابت بشه 00:03:40.230 --> 00:03:45.150 نه شیاخو, نباید بری دنبال چینگ چینگ و بذاری که به جرمش اعتراف کنه 00:03:45.150 --> 00:03:46.620 چرا؟ 00:03:46.620 --> 00:03:51.130 من به شخصیتش ایمان دارم. اون فقط یه بچه هست. اگرچه که لجباز و سلطه گره 00:03:51.130 --> 00:03:56.800 اما ذاتش مهربون و بی ریاست. مطمئنا بخاطر اینه که عاشق شوخیه و منظوری نداشت تا از قصد به کسی صدمه برسونه 00:03:56.800 --> 00:04:02.640 خواهر, تو به اشتباه متهم شدی. با این حال این تویی که داری عذاب میکشی 00:04:02.640 --> 00:04:08.310 لانگ چینگ چینگ راحت بیرون از اینجاست اما تو اینجایی 00:04:08.310 --> 00:04:11.200 واقعا تحمل دیدن اینو ندارم. -شیاخو- 00:04:11.200 --> 00:04:14.450 ,حتی اگه چینگ چینگ تسلیم بشه 00:04:14.450 --> 00:04:17.550 بازم این مدرک محکمی علیه خانواده لانگ میشه 00:04:17.550 --> 00:04:22.820 شیاخو, عجله ای تصمیم نگیر. بهش فکر کن 00:04:22.820 --> 00:04:26.240 لُنگ دِشویی هرگز موافقت نمیکنه 00:04:26.240 --> 00:04:31.860 فکرمیکنه ما داریم حقه سوار میکنیم. بیشتر عصبانی میشه 00:04:31.860 --> 00:04:35.110 چرا داری مثل لانگ یواِ شوآن حرف میزنی؟ 00:04:36.870 --> 00:04:38.580 های تانگ 00:04:45.260 --> 00:04:49.770 حرف هاتون رو شنیدم 00:04:49.770 --> 00:04:55.750 های تانگ, تو این لحظات, بازم داری به چینگ چینگ 00:04:55.750 --> 00:05:00.910 و خانواده ی لانگ فکرمیکنی. از طرف خانواده ی لانگ ازت تشکر میکنم 00:05:02.070 --> 00:05:06.140 کافیه. زمانی برای این حرف ها نداریم 00:05:06.140 --> 00:05:10.730 در حال حاضر, اولویت اینه که همگی هرچه زودتر یه راه حل پیدا کنیم 00:05:10.730 --> 00:05:13.400 نذار قبل از اینکه من نجات پیدا کنم چینگ چینگ درگیر قضیه شه 00:05:13.400 --> 00:05:19.330 های تانگ, من کلی بهش فکرکردم. یه چیزی درمورد این قضیه مشکوکه داروی چینگ چینگ فقط میتونه اونو خواب آلود و بیحال کنه 00:05:19.330 --> 00:05:26.090 مگراینکه این پودر مسموم بخاطر آلرژی خانم یی کشنده شده و اونو تو این وضعیت وخیمی که هست قرار داده 00:05:26.090 --> 00:05:30.540 اما این اتفاق تصادفی نیست. پس این مورد نمیتونه انقدر ساده باشه 00:05:30.540 --> 00:05:34.120 باید تحقیقاتمون رو ادامه بدیم 00:05:35.370 --> 00:05:40.180 در هر صورت, مهم نیست که چی بشه, های تانگ, بهم اعتماد کن 00:05:40.180 --> 00:05:44.760 من واقعیت رو پیدا میکنم و تو رو از اینجا میارم بیرون 00:05:44.760 --> 00:05:51.270 یواِ شوآن, باهام رو راست باش, وضعیت لانگ لی چون چطوره؟ 00:05:51.270 --> 00:05:56.200 خواهر, فرمانده ارشد تمام فروشگاه های لانگ لی چون رو بسته 00:05:56.200 --> 00:05:59.770 همچنین میخواد که خانواده ی لانگ بهش توضیح بده 00:05:59.770 --> 00:06:01.980 چطور ممکنه این اتفاق بیفته؟ 00:06:05.340 --> 00:06:09.680 یواِ شوآن, میخوام یواِ مینگ رو ببینم 00:06:29.620 --> 00:06:33.910 داری چیکار میکنی؟ میخوای منو با یه زخم گول بزنی تا اعتمادمو بدست بیاری؟ 00:06:33.910 --> 00:06:39.420 !وقتی پسرت اینجا بود هیچی نشد و حالا پدر اینجاست؟ من فریب شماهارو نمیخورم 00:06:39.420 --> 00:06:43.100 اینجا اومدم تا بخاطر رحمی که به پسرم کردین تشکر کنم 00:06:43.100 --> 00:06:47.300 با شخصیت بی پروایی که اون داره, حتی میتونستین به جای اینکه بندازینش زندان 00:06:47.300 --> 00:06:51.100 میتونستین اعدامش کنین و هیچ اشکالی هم نداشت 00:06:52.320 --> 00:06:54.770 چیزی که میخوای بگی رو بگو 00:07:01.100 --> 00:07:06.130 این قرارداد ده درصد از سهم من در لانگ لی چونه 00:07:06.130 --> 00:07:09.500 به محض اینکه امضاش کنم, ماله شما میشن 00:07:09.500 --> 00:07:13.930 همچنین, یه سوگند نامه هم هست. در آینده 00:07:13.930 --> 00:07:19.230 بیست درصد از سود سهام لانگ لی چون 00:07:19.230 --> 00:07:22.710 ماله شما میشه. امیدوارم 00:07:22.710 --> 00:07:25.960 شما بتونین لانگ لی چون و های تانگ رو معاف کنین 00:07:25.960 --> 00:07:28.940 ,لانگ سینیان 00:07:28.940 --> 00:07:34.100 فکر میکنی که منو میشناسی و میتونی بهم رشوه بدی؟ 00:07:34.100 --> 00:07:37.310 آره, من عاشق ثروتم 00:07:37.310 --> 00:07:41.990 اما این...زندگی انسان ارزشش بیشتره 00:07:41.990 --> 00:07:45.860 فکرمیکردم که دارم با یه پری ازدواج میکنم. حتی قبل از اینکه به جشن برسیم, اون سرش گیج میرفت و حالا 00:07:45.860 --> 00:07:48.750 اون تو بیمارستانه بدون اینکه بدونه میمیره یا زنده میمونه 00:07:49.550 --> 00:07:51.770 شدم مسخره ی همه 00:07:51.770 --> 00:07:55.050 این عروسی کلی مهم بود. همه ی شهر درموردش میدونستن 00:07:55.050 --> 00:08:00.340 ,تو یه لحظه, همه چی نابود شد. اگه بخاطر پولت ولت کنم 00:08:01.080 --> 00:08:06.590 مردم چه فکری درموردم میکنن؟ سربازهام چه فکری درموردم میکنن؟ 00:08:06.590 --> 00:08:09.720 میگن که من وقارمو بخاطر پول فراموش کردم 00:08:09.720 --> 00:08:14.870 چجوری میتونم ارتش رو رهبری کنم؟ چجوری میتونم توده هارو خاموش کنم؟ با متجاوزگرها مبارزه کنم؟ 00:08:14.870 --> 00:08:19.630 فرمانده, من ازتون نمیخوام که از موقعیت عمومیتون مخفیانه موضوع رو پیگیری کنین یا درمورد پرونده بی احتیاطانه عمل کنین 00:08:19.630 --> 00:08:23.760 فقط امید دارم که بهم زمان بیشتری بدین تا واقعیت رو پیدا کنم 00:08:23.760 --> 00:08:25.490 و عدالت رو برای خانواده ی لانگ برقرار کنم 00:08:25.490 --> 00:08:28.430 گو های تانگ به رو رو صدمه زد. حقیقت همینه 00:08:28.430 --> 00:08:31.730 بذار بهت بگم, من گو های تانگ رو ول نمیکنم 00:08:31.730 --> 00:08:35.210 من رابطه مو با خانواده ی لانگ قطع میکنم 00:08:46.880 --> 00:08:50.580 این تنها راهیه که میشه خانواده ی لانگ رو نجات داد. -نه من مخالفم- 00:08:50.580 --> 00:08:53.850 دیگه چه راه حلی داریم؟ کلی پول بهش پیشنهاد دادیم 00:08:53.850 --> 00:08:57.190 اما اون رد کرد. هیچ راهی برا عوض کردن این موضوع وجود نداره 00:08:57.190 --> 00:09:01.470 های تانگ برای یواِ مینگ خیلی مهمه. اون یواِ مینگ رو از جهنمی که برای خودش ساخته بود نجات داد 00:09:01.470 --> 00:09:04.290 !اون ناجی یواِ مینگه. ما نمیتونیم این کار رو کنیم 00:09:04.290 --> 00:09:09.360 اگه طلاق نگیریم ازش, اون همچنان متهم جرم به اون بزرگی میمونه اون رو لانگ لی چون تاثیر میذاره 00:09:10.790 --> 00:09:16.130 من لقب سنگدلی و ظالم بودن رو به جون میخرم. این همه ناسپاسی رو رو شونه هام میذارم 00:09:16.130 --> 00:09:20.540 وقتی دیدم که یواِ مینگ انقدر دلشکسته و ناراحت بود, تصمیم گرفتم که این کار رو کنم 00:09:20.540 --> 00:09:23.450 اوقات سخت نیاز به تصمیمات سخت داره 00:09:23.450 --> 00:09:27.770 تو میخوای این کار رو برای یواِ مینگ انجام بدی, اما اون موافقه؟ 00:09:27.770 --> 00:09:30.340 های تانگ زندگیشه 00:09:30.340 --> 00:09:33.750 میخوام این کار رو کنم چون یواِ مینگ زیادی بهش اهمیت میده 00:09:33.750 --> 00:09:40.190 شرایط خیلی حساسه. یه روزی شاید زندگیشو براش بذاره 00:09:40.190 --> 00:09:43.120 در حق یواِ مینگ خیلی ظلمه 00:09:44.530 --> 00:09:47.350 یواِ مینگ پسر بزرگ خانوادست 00:09:47.350 --> 00:09:51.870 اون باید یاد بگیره که بین چیزی که اهمیت داره و نداره انتخاب کنه 00:09:51.870 --> 00:09:56.140 وگرنه, چطور میتونه شغل خانوادگیشو ادامه بده؟ 00:09:57.670 --> 00:10:00.280 درست مثل وقتی که تو در گذشته بودی 00:10:51.520 --> 00:10:57.040 ,یواِ منیگ, صرف نظر از موقعیت الان های تانگ 00:10:57.040 --> 00:11:02.200 میترسیدم که باعث ناراحتیت شم, برای همین, بهت نگفتم 00:11:04.910 --> 00:11:09.970 از وقتی که های تانگ با خانواده ی ما ازدواج کرد, اون همیشه 00:11:09.970 --> 00:11:13.070 از من یچیزی میخواست تا اینجارو ترک کنه 00:11:14.550 --> 00:11:19.330 بنظرم وقتشه تا درخواستشو قبول کنیم 00:11:20.080 --> 00:11:21.850 چی هست؟ 00:11:24.600 --> 00:11:26.390 طلاق 00:11:36.700 --> 00:11:41.270 مادر, منظورت چیه؟ 00:11:42.260 --> 00:11:45.600 ازت میخوام که همین الآن برگه ی طلاق رو بنویسی 00:11:45.600 --> 00:11:48.850 تا بطور عمومی اعلام بشه که گو های تانگ 00:11:48.850 --> 00:11:52.480 دیگه عروس خانواده ی لانگ نیست 00:11:52.480 --> 00:11:56.450 اون دیگه هیچ رابطه ای با خانواده ی لانگ نخواهد داشت 00:11:56.450 --> 00:11:58.280 امکان نداره 00:11:58.280 --> 00:12:00.780 باید از طرف خانواده ی لانگ به این قضیه نگاه کنی 00:12:00.780 --> 00:12:02.580 فقط با طلاق دادنش 00:12:02.580 --> 00:12:05.720 لانگ لی چون امیدی برای نجات پیدا میکنه 00:12:11.380 --> 00:12:16.910 مادر, از انتظار نداشتم که انقدر خودخواه باشی 00:12:17.780 --> 00:12:20.680 داری منو فریب میدی که های تانگ میخواد منو طلاق بده 00:12:20.680 --> 00:12:23.860 !که اونو قربانی کنی تا از شغل خانوادگی محافظت کنی 00:12:23.860 --> 00:12:26.120 !داری خیلی زیاده روی میکنی 00:12:26.120 --> 00:12:29.040 ,از قبل, میدونستم که های تانگ میخواد خانوادمون رو ترک کنه 00:12:29.040 --> 00:12:31.910 !اما من دوستش دارم 00:12:31.910 --> 00:12:33.640 مهربونیش رو دوست دارم 00:12:33.640 --> 00:12:37.360 از این خوشم میاد که اون ملاحظه ی بقیه رو میکنه بدون اینکه خودشو درنظر بگیره 00:12:38.730 --> 00:12:41.990 هیچوقت ازش انتظار نداشتم که عاشقم بشه 00:12:41.990 --> 00:12:46.230 اما فقط آرزوم اینه که هر روز ببینمش. نمیتونم؟ 00:12:48.670 --> 00:12:53.330 اما از همون اول, اون میخواست که تو رو رها کنه 00:12:53.330 --> 00:12:57.970 به عنوان یه مرد, فقط بخاطر اینکه یذره بهت همدردی نشون داد 00:12:57.970 --> 00:13:00.280 تو بخاطر سپاسگذاری بهش حس داری 00:13:01.120 --> 00:13:03.560 من دلم برات میسوزه 00:13:04.580 --> 00:13:09.740 های تانگ هرگز عاشقت نبود همچنین تو کمک کردن بهت هم صادق نیست 00:13:10.520 --> 00:13:15.360 از وقتی که فرار کرد و برگشت, بار ها و بار ها 00:13:15.360 --> 00:13:17.780 موضوع برگه ی طلاق رو پیش کشید 00:13:17.780 --> 00:13:21.000 فکر میکنی اون واقعا میخواد تو رو درمان کنه؟ 00:13:21.000 --> 00:13:25.770 اون فقط داره از این به عنوان یه شرط برای بدست آوردن نامه ی طلاق استفاده میکنه 00:13:25.770 --> 00:13:28.870 ,اگه همچین زن بی قراری رو کنار خودت نگه داری 00:13:28.870 --> 00:13:31.820 هرگز زندگی خوبی نخواهی داشت 00:13:32.700 --> 00:13:34.940 به نصیحتم گوش کن 00:13:36.330 --> 00:13:39.010 درد کوتاه مدت بهتر از اینه که یه عمر درد بکشی 00:13:39.010 --> 00:13:41.800 لانگ لی چون الآن وارد بحران شده 00:13:41.800 --> 00:13:45.270 با این حال تو هنوز بی تکلیف و ترسویی 00:13:45.270 --> 00:13:49.310 چطور میتونیم آینده ی تجارت لانگ لی چون رو به تو واگذار کنیم؟ 00:13:58.250 --> 00:14:03.220 من دیگه سعی نمیکنم قانعت کنم. خوب دربارش فکر کن 00:14:03.220 --> 00:14:07.570 بسنج که چی مهمه و چی نیست 00:14:22.600 --> 00:14:25.450 ما نمیخواستیم که بهت حقیقت رو بگیم 00:14:25.450 --> 00:14:28.260 اما دیگه نمیتونیم ازش دوری کنیم 00:14:28.260 --> 00:14:31.930 پدرت پیره. در آینده, تجارت خانوادگی 00:14:31.930 --> 00:14:34.550 به تو واگذار میشه 00:14:47.800 --> 00:14:50.860 گو های تانگ, یه ملاقات کننده داری 00:14:55.980 --> 00:14:57.750 های تانگ. یواِ مینگ- 00:14:58.490 --> 00:15:02.250 یواِ مینگ, ماسکت کجاست؟ 00:15:04.110 --> 00:15:05.690 شکست 00:15:08.450 --> 00:15:10.580 صورتت چیشده؟ 00:15:13.780 --> 00:15:17.170 من بی دقتی کردم و شکستمش 00:15:20.420 --> 00:15:26.360 یواِ مینگ, رفتی لُنگ دِشویی رو التماس کردی؟ 00:15:31.980 --> 00:15:36.090 میتونی بهم قول بدی که اول صورتتو درمان کنی؟ 00:15:36.090 --> 00:15:38.510 اگه صورتت درمان بشه یه معجزه هست 00:15:38.510 --> 00:15:41.550 این معجزه باعث میشه که لانگ لی چون دوباره اعتبارش رو بدست بیاره 00:15:41.550 --> 00:15:43.930 این میتونه خانواده ی لانگ رو دوباره رواج بده 00:15:43.930 --> 00:15:47.620 اگه تو برنگردی, منم درمانش نمیکنم 00:15:48.660 --> 00:15:51.220 انقدر کله شق نباش, باشه؟ 00:15:52.240 --> 00:15:54.240 حتی اگه فقط بخاطر خانواده ی لانگ 00:15:54.240 --> 00:15:59.110 و خودت باشه, باید صورتت رو درمان کنی 00:15:59.110 --> 00:16:03.930 چرا دقیقا مثل مادرم حرف میزنی؟ 00:16:06.870 --> 00:16:09.990 برای اینکه داریم این کار رو بخاطر تو میکنیم 00:16:09.990 --> 00:16:13.400 باشه, بهت قول میدم 00:16:14.180 --> 00:16:16.950 از همون اول, بهت گفتم 00:16:16.950 --> 00:16:20.760 که تو هرچی بگی انجام میدم 00:16:24.040 --> 00:16:28.820 یواِ مینگ, میتونی یه چیز دیگه هم بهم قول بدی؟ 00:16:28.820 --> 00:16:30.380 بهم بگو 00:16:31.820 --> 00:16:36.390 من حس بدی بخاطر از بین بردن شهرت خانواده ی لانگ دارم 00:16:36.390 --> 00:16:40.000 باید همتون یه خط مشخص بین من و خانواده بکشین, به همه بگین که خانواده ی لانگ هیچ ربطی به من نداره 00:16:40.000 --> 00:16:41.850 باید به همه بگی که 00:16:41.850 --> 00:16:45.030 لوازم آرایش متعلق به من بود 00:16:45.030 --> 00:16:47.750 که اونا محصولات خانواده ی لانگ نبودن 00:16:49.500 --> 00:16:54.420 همچنین, به همه بگی که 00:16:55.350 --> 00:16:59.060 ,ارباب جوان اول خانواده ی لانگ, لانگ یواِ مینگ 00:16:59.060 --> 00:17:03.780 گو های تانگ رو طلاق میده 00:17:10.050 --> 00:17:12.330 مطمئنی که میخوای اینکار رو انجام بدی؟ 00:17:15.330 --> 00:17:16.870 من تصمیمم رو گرفتم 00:17:17.700 --> 00:17:19.330 تصمیمتو گرفتی؟ 00:17:21.580 --> 00:17:23.220 آره 00:17:24.030 --> 00:17:29.140 نمیتونم لانگ لی چون رو درگیر کنم. خودم عواقبش رو تحمل میکنم 00:17:50.900 --> 00:17:52.070 میاد بیرون؟ 00:17:52.070 --> 00:17:54.060 دوشیزه گفتن که نمیخوان کسی رو ببینن 00:17:54.060 --> 00:17:56.710 بهش گفتی که من ترتیب یه ملاقات خصوصی رو دادم و با این حال اون نمیخواد منو ببینه؟ 00:17:56.710 --> 00:18:00.880 بله. قبلا, به محض اینکه شما قرار ملاقات میذاشتین, اون فوری میومد 00:18:00.880 --> 00:18:03.410 اما این دفعه کاملا رد کردن 00:18:03.410 --> 00:18:06.660 ارباب یواِ شوآن جوان, من میرم داخل 00:18:06.660 --> 00:18:08.300 باشه 00:18:11.220 --> 00:18:13.130 عجیبه 00:18:14.640 --> 00:18:17.450 پدرش چیزی بهش گفته؟ 00:18:30.050 --> 00:18:34.010 سبزی برای فروش 00:18:46.100 --> 00:18:50.590 دختر عمارت لُنگ واقعا متفاوته 00:18:50.590 --> 00:18:53.000 کل رستوران رو رزرو میکنی تا یه قهوه بخوری 00:18:54.710 --> 00:18:56.500 چیه؟ حرف بزن 00:18:56.500 --> 00:19:00.200 دقیقا چی به لوازم آرایش خراب اضافه کردی؟ 00:19:00.940 --> 00:19:02.900 از عمد اینکارو ترتیب دادی؟ 00:19:02.900 --> 00:19:05.050 تو واقعا لوازم آرایش گو های تانگ رو عوض کردی؟ 00:19:05.050 --> 00:19:08.360 تو__. چی توش ریختی؟ 00:19:08.360 --> 00:19:10.970 داری ازم بازجویی میکنی؟ 00:19:10.970 --> 00:19:14.690 چه لوازم آرایش خرابی؟ این فقط پودر خراب بود 00:19:14.690 --> 00:19:18.020 اگه حرفمو باور نمیکنی رو صورتت امتحانش کن 00:19:18.020 --> 00:19:21.870 فقط میخواستم مشکلتو حل کنم. فقط چابلوسی کردم 00:19:21.870 --> 00:19:24.910 کی میدونست که تو واقعا میری و انجامش میدی؟ 00:19:24.910 --> 00:19:26.920 مسئله ی مرگ و زندگیه 00:19:26.920 --> 00:19:28.990 نمیذارم منو قربانی کنی 00:19:28.990 --> 00:19:32.330 میخوای منو گیر بندازی؟ خیلی وقته نقشه ی اینو کشیدی, مگه نه؟ 00:19:32.330 --> 00:19:36.130 خانم خانما, تو دختر فرمانده ارشد لُنگ هستی 00:19:36.130 --> 00:19:40.040 ,من قط یه زن کارگر کارگاهم حتی اگه جرأت همه ی دنیا رو داشتم 00:19:40.040 --> 00:19:41.630 چطور میتونم جرأت کنم براتون نقشه بکشم؟ 00:19:41.630 --> 00:19:44.830 کار خودته . تو دروغگویی. ای دفعه کلی دردسر برام درست کردی 00:19:44.830 --> 00:19:47.300 ,هی, همش راسته 00:19:47.300 --> 00:19:49.590 دفعه ی قبل گفتی که دوستی نداری که بخواد کمکت کنه 00:19:49.590 --> 00:19:52.900 حالا من شدم دروغگو 00:19:52.900 --> 00:19:54.800 آدم خوبی بودن چقدر سخته 00:19:54.800 --> 00:19:58.950 دوست؟ چه دوستی ای! تو فقط از من استفاده کردی 00:19:58.950 --> 00:20:02.420 مهم نیست که ما دوستیم یا نه 00:20:02.420 --> 00:20:06.570 در حال حاضر, هردومون از یه طناب آویزونیم 00:20:06.570 --> 00:20:08.230 ,اگه پای منو بکشی وسط 00:20:08.230 --> 00:20:11.230 بعد مجبور میشی که بگی که تو مقصر سمی 00:20:11.230 --> 00:20:14.390 این جنایت بزرگ آدم کشیه 00:20:14.390 --> 00:20:18.990 تو گفتی که من دارم از تو استفاده میکنم. اما من احساس میکنم که تو داری از من استفاده میکنی؟ 00:20:18.990 --> 00:20:20.980 بالاخره یه بهونه پیدا کردی 00:20:20.980 --> 00:20:24.140 دوشیزه یی رو حذف کردی و بعدش های تانگ رو گیر انداختی 00:20:24.140 --> 00:20:27.650 نتیجش این بود که با یه تیر دو نشون زدی. تو بیشتر از هرکسی از این کار سود بردی مگه نه؟ 00:20:27.650 --> 00:20:29.780 از اولم نمیخواستم که بمیرن 00:20:29.780 --> 00:20:31.750 واقعا اینجوری فکر میکنی؟ 00:20:32.460 --> 00:20:35.140 در ظاهر, تو و های تانگ خواهرین 00:20:35.140 --> 00:20:38.080 تو قلبت, کسی که از همه بیشتر ازش متنفری اونه مگه نه؟ 00:20:38.080 --> 00:20:42.660 تا وقتی که های تانگ این دور و وره, ارباب یواِ شوآن جوان مال تو نمیشه 00:20:42.660 --> 00:20:45.540 تو بیشتر از هر کس دیگه ای میخوای که اون بمیره 00:20:45.540 --> 00:20:46.940 من نمیخوام 00:20:46.940 --> 00:20:50.060 به جز مرگ, چی میتونه اونو از سر راه ببره کنار؟ 00:20:50.060 --> 00:20:51.400 !اینجوری بهم توهین نکن 00:20:51.400 --> 00:20:54.430 چیزایی که گفتم فقط چیزایی که تو ذهن خودمه نبود 00:20:54.430 --> 00:20:57.310 همه میدونن که شما دنبال ارباب جوان یواِ شوآن هستی 00:20:57.310 --> 00:21:00.550 و باعث شدی که های تانگ به زندان بیفته 00:21:00.550 --> 00:21:03.090 ,اگه جاتو با یکی دیگه عوض کنی 00:21:03.090 --> 00:21:06.030 بعد افکارت دقیقا مثل من نمیشه؟ 00:21:07.540 --> 00:21:09.400 منظورت چیه؟ 00:21:11.000 --> 00:21:17.220 دوشیزه لُنگ, خودتو خراب نکن 00:21:32.380 --> 00:21:33.970 پدر 00:21:36.720 --> 00:21:38.690 چرا اینجا تنها نشستی؟ 00:21:38.690 --> 00:21:40.880 اینجا منتظر تو بودم 00:21:40.880 --> 00:21:42.770 بیا بریم داخل 00:21:50.510 --> 00:21:52.770 حالم خوبه 00:21:54.270 --> 00:21:57.020 ببین همه چی چطوری از آب دراومد؟ 00:21:57.020 --> 00:21:59.110 ,حتی هنوز ازدواج نکردیم 00:21:59.110 --> 00:22:02.230 و اون تو بیمارستان دراز کشیده و نزدیک مرگه 00:22:05.140 --> 00:22:08.770 باید به حرفت گوش میدادم دخترم 00:22:08.770 --> 00:22:12.930 اگه ازدواج نمیکردم, هیچکدوم از اینا اتفاق نمیفتاد 00:22:12.930 --> 00:22:17.520 پدر چیزیه که شده. دیگه بهش فکر نکن 00:22:18.580 --> 00:22:22.840 آسمان به آدمای شایسته کمک میکنه امید دارم که دوشیزه یی خوب میشه 00:22:22.840 --> 00:22:24.850 نگران بودم 00:22:24.850 --> 00:22:28.920 که تو بخاطر دوست خوبت گو های تانگ دعوا راه بندازی 00:22:28.920 --> 00:22:32.200 بنظر میاد که دختر خوب من بزرگ شده 00:22:34.900 --> 00:22:37.350 الان میتونی خوب و بد رو تشخیص بدی 00:22:40.360 --> 00:22:44.560 واقعا هیچ کار خاصی نداشتم, فقط میخواستم بیام ببینمت 00:22:44.560 --> 00:22:49.000 فقط نیاز دارم که ببینمت, و ذهنم آروم شه 00:22:49.000 --> 00:22:53.150 خسته ای, برو استراحت کن 00:22:53.150 --> 00:22:56.470 پدر, تو هم باید بری استراحت کنی. زیاد نگران نباش 00:22:56.470 --> 00:22:59.760 باشه, من دیگه میرم 00:23:07.000 --> 00:23:08.620 خداحافظ 00:23:27.510 --> 00:23:30.410 رو رو 00:23:44.180 --> 00:23:47.690 [Hui De] 00:24:16.000 --> 00:24:22.340 ♫ من رو بر می گردونم تا تو اثرا اشک های من رو نبینی ♫ 00:24:22.340 --> 00:24:28.780 ♫ مهم نیست درد های من چقدر عمیق باشن، تو هرگز جدیشون نمیگیری ♫ 00:24:28.780 --> 00:24:35.210 ♫ رویا های شبانه اشک رو به بالین تنهایی بر می گردونن ♫ 00:24:35.210 --> 00:24:43.310 ♫ یک قلب سست فقط زمان دلسوزی رو رها خواهد کرد ♫ 00:24:43.310 --> 00:24:49.790 ♫ من فقط در انتظار بوسه های عمیق تو هستم ♫ 00:24:49.790 --> 00:24:56.140 ♫ حتی اگر قلبم شکسته باشه، شکایتی ندارم. ♫ 00:24:57.340 --> 00:24:59.290 من برای تو سته ای از گل های سوسن بارانی آوردم. 00:24:59.290 --> 00:25:02.580 امیدوارم که هر روز بتونی خوشحال باشی. 00:25:02.580 --> 00:25:10.240 ♫ عاشق بودن یا نبودن، پرسیدنش دیگر فایده ای ندارد. ♫ 00:25:10.240 --> 00:25:16.270 ♫چهره ای رنج کشیده، سرخ در اورنگ مواجه با ماه به تنهایی، چقدر بی فایده است؟♫ 00:25:16.270 --> 00:25:23.950 ♫احساساتی به مانند گرد و خاک احساسات انسان ها با سستی از باد پیروی میکن♫ 00:25:23.950 --> 00:25:30.480 ♫سوختن همراه با اشتیاق برای عشق درست و غلط، تشخیص سفید از سیاه دشواره♫ 00:25:30.480 --> 00:25:37.760 ♫خیلی نزدیک، اما به اندازه دنیایی فاصله چه کسی منتظر چه کسی است؟♫ 00:25:37.760 --> 00:25:43.730 ♫پژمردن و شکفتن گل ها جهان انسان ها چند بهار را نظاره مینشیند؟♫ 00:25:43.730 --> 00:25:46.880 ♫احساسات به مانند گرد و خاک اعتدال گذر عمر با کائنات سخت است♫ 00:25:46.880 --> 00:25:48.780 راستش خودم یه کیک درست کردم 00:25:48.780 --> 00:25:52.330 اما حالا فقط یه کاسه سوپ نودل مونده 00:25:52.330 --> 00:25:54.130 یذره امتحان کن 00:25:56.280 --> 00:25:59.150 دیگه انقدر خودتو شکنجه نده 00:26:01.810 --> 00:26:04.040 چیزی که تو ازش میترسی این آیینه نیست 00:26:04.040 --> 00:26:06.480 نگاهیه که مردم بهت دارن 00:26:06.480 --> 00:26:10.520 اگه همینجوری قایم شدن رو ادامه بدی, زخم کوچک روی صورتت 00:26:10.520 --> 00:26:13.000 تبدیل میشه به یه زندگی مصیبت بار 00:26:13.000 --> 00:26:17.320 باید یاد بگیری که با بقیه و خودت رو به رو بشی, باشه؟ 00:26:17.320 --> 00:26:19.720 صورتت اونجوری که فکرمیکنی ترسناک نیست 00:26:19.720 --> 00:26:22.960 سعی کن که ماسکتو برداری و خودتو نشون بدی 00:26:22.960 --> 00:26:25.160 امید دارم که میتونی این کار رو انجام بدی 00:26:25.160 --> 00:26:29.800 ازت میخوام که همین الآن برگه ی طلاق رو بنویسی تا به طور عمومی اعلام بشه که 00:26:29.800 --> 00:26:34.890 از حالا به بعد, گو ها تانگ, گو های تانگ دیگه عروس خانواده ی لانگ نیست 00:26:34.890 --> 00:26:38.010 اون دیگه هیچ رابطه ای با خانواده ی لانگ نخواهد داشت 00:26:38.010 --> 00:26:44.930 لانگ یواِ مینگ گو های تانگ رو طلاق خواهد داد 00:26:44.930 --> 00:26:49.750 نمیتونم رو لانگ لی چون تاثیر بذارم. خودم عواقبش رو تحمل میکنم 00:26:49.750 --> 00:26:55.710 ♫سوختن همراه با اشتیاق برای عشق درست و غلط، تشخیص سفید از سیاه دشواره♫ 00:26:55.710 --> 00:26:59.350 ♫ زمانی که گرد و خاک پا گیر میشوند ♫ 00:26:59.350 --> 00:27:04.130 ♫ فراموشش نخواهم کرد ♫ 00:27:04.130 --> 00:27:10.940 ♫ دوست داشتنی ترین در قلب من ♫ 00:27:20.200 --> 00:27:21.630 مادر 00:27:21.630 --> 00:27:24.930 یواِ مینگ, بیا باهم صبحانه بخوریم 00:27:33.730 --> 00:27:35.550 این چیزیه که میخواستی 00:27:55.400 --> 00:27:58.880 برگه ی طلاق لانگ یواِ مینگ 00:28:07.500 --> 00:28:09.130 میائولان 00:28:09.130 --> 00:28:10.910 مادر 00:28:10.910 --> 00:28:14.990 عود هال بودا رو برام روشن کردی؟ 00:28:14.990 --> 00:28:20.220 بله, من هر لحظه دعا و مناجات میکردم 00:28:20.860 --> 00:28:25.590 بسیار خوب, کار خوبی کردی 00:28:33.530 --> 00:28:35.190 فرمانده ارشد 00:28:44.800 --> 00:28:45.860 حرف بزن 00:28:45.860 --> 00:28:50.500 من کسی هستم که به دوشیزه یی آسیب رسوند. گو های تانگ رو ول کنین 00:28:50.500 --> 00:28:53.120 چرا به رو رو آسیب رسوندی؟ 00:28:54.230 --> 00:28:55.780 ,تو عروسیتون 00:28:55.780 --> 00:28:59.440 اون بهم گفت که من زشت و هیولام 00:29:01.970 --> 00:29:03.750 برای همین میخواستم بکشمش 00:29:03.750 --> 00:29:05.820 مگه زشت نیستی؟ 00:29:05.820 --> 00:29:09.560 مگه هیولا نیستی؟ مگه دروغ گفت؟ 00:29:11.040 --> 00:29:16.140 درست میگین. برای همین میخواستم بکشمش 00:29:17.880 --> 00:29:20.180 بکشیش 00:29:23.700 --> 00:29:26.640 پس منم تو رو میکشم 00:29:26.640 --> 00:29:32.290 اما قبل از اینکه بمیری, میخوام که اینو بدونی 00:29:32.990 --> 00:29:34.550 ,کسی که تو کشتیش 00:29:34.550 --> 00:29:39.560 اون یه فرشته هست. هرکسی که اونو ببینه زندگی طولانی ای خواهد داشت 00:29:41.200 --> 00:29:43.320 و تو؟ 00:29:47.300 --> 00:29:50.690 تو یه آدم زشت و هیولایی 00:29:50.690 --> 00:29:56.060 اگه تو این جهان زندگی کنی فقط باعث بدبختی بقیه میشی زندگی اون ارزشش با زندگی تو یکی نیست 00:29:56.060 --> 00:29:58.000 میفهمی؟ 00:30:02.000 --> 00:30:03.790 نترس 00:30:05.570 --> 00:30:10.730 نترس. مردن کار خیلی راحتیه 00:30:11.450 --> 00:30:13.930 اصلا هیچ دردی نداره 00:30:15.070 --> 00:30:17.530 به محض اینکه ماشه رو بکشم 00:30:17.530 --> 00:30:20.990 بالای سرت منفجر میشه 00:30:20.990 --> 00:30:24.100 حتی دیگه قیافت قابل شناسایی هم نیست 00:30:24.100 --> 00:30:27.250 حتی کسایی که جسدتو جمع میکنن متوجه نمیشن که قیافت چه شکلیه 00:30:27.250 --> 00:30:30.490 هیچ کس هرگز دوباره نمیگه که تو زشت و هیولایی 00:30:30.490 --> 00:30:36.010 برای شان پدرت, بهت کمک میکنم 00:30:36.010 --> 00:30:37.800 آماده ای؟ 00:30:39.090 --> 00:30:41.240 !دارم ازت میپرسم آماده ای 00:30:43.530 --> 00:30:47.230 گو های تانگ رو آزاد کن -جواب سوالمو بده- 00:30:47.230 --> 00:30:48.910 !ازت میخوام که گو های تانگ رو آزاد کنی 00:30:48.910 --> 00:30:50.990 !بمیر 00:30:55.130 --> 00:30:58.060 برای من قهرمان بازی درمیاری؟ 00:30:58.060 --> 00:31:00.990 فکر میکنی من نمیدونم چی تو سرته؟ 00:31:00.990 --> 00:31:04.330 !چه سمی به رو رو دادی؟ بهم بگو 00:31:04.330 --> 00:31:09.230 دوشیزه یی با چیزی مسموم شده که بهش میگن سم معطر 00:31:09.230 --> 00:31:14.260 بیشتر مردم, وقتی مسموم بشن حس بی حالی و سرگیجه بهشون دست میده 00:31:14.260 --> 00:31:18.760 برای اون فرق میکنه. اون نسبت به این سم آلرژی داره 00:31:19.800 --> 00:31:22.380 ممکنه باعث شه که بمیره 00:31:25.450 --> 00:31:30.400 اگه هنوز فکر میکنی دروغ میگم به این یه نگاهی بنداز و متوجه میشی 00:31:55.800 --> 00:32:01.370 اظهاراتش بی عیب و نقصه 00:32:03.410 --> 00:32:08.870 لانگ یواِ مینگ, باید بهای کارهایی که انجام دادی رو بپردازی 00:32:08.870 --> 00:32:11.460 ,حتی اگه تو ارباب جوان اول خانواده ی لانگ باشی 00:32:11.460 --> 00:32:15.500 اگه رو رو نجات پیدا نکنه, باید بهاشو با جونت بدی 00:32:17.750 --> 00:32:18.550 فرمانده ارشد, مراقب باشید 00:32:18.550 --> 00:32:20.680 زندانیش کنین -بله- 00:32:24.110 --> 00:32:28.070 بودای مقدس, لطفا از پسر بزرگم یواِ مینگ مراقبت کن تا در مسیر درست قرار بگیره 00:32:28.070 --> 00:32:31.430 و تجارت خانوادگی دوباره رواج بگیره 00:32:31.430 --> 00:32:33.600 جرأت نمیکنم برای چیز دیگه ای آرزو کنم 00:32:33.600 --> 00:32:38.100 جز اینکه خانوادم در امان باشن و همه چی در آرامش باشه 00:32:38.100 --> 00:32:40.060 !بانو, خبرهای بد 00:32:40.060 --> 00:32:43.330 چیشده؟ سر و صدا راه انداختی. نمیبینی که ما کجاییم؟ 00:32:43.330 --> 00:32:46.450 ارباب اول جوان به کلانتری رفته و خودشو تسلیم کرده. الان تو زندانه 00:32:46.450 --> 00:32:47.640 خودشو تسلیم کرد؟ 00:32:47.640 --> 00:32:50.570 گفت که نقشه کشیده تا دوشیزه یی رو به قتل برسونه 00:32:57.340 --> 00:33:01.100 برادر بزرگ, اینجا چیکار میکنی؟ 00:33:02.870 --> 00:33:05.130 تو این کار رو کردی؟ 00:33:07.770 --> 00:33:10.430 برادر بزرگ, داری درمورد چی حرف میزنی؟ متوجه نمیشم 00:33:10.430 --> 00:33:12.800 انقدر تظاهر نکن 00:33:12.800 --> 00:33:17.930 کس دیگه ای نبود که به دوشیزه یی آسیب رسوند. تو بودی 00:33:17.930 --> 00:33:19.770 برادر بزرگ, سوءتفاهم شده براتون؟ 00:33:19.770 --> 00:33:21.830 هنوزم داری تظاهر میکنی؟ 00:33:22.720 --> 00:33:24.800 همین الان سم معطر رو بده 00:33:26.380 --> 00:33:29.440 چه سم معطری؟ چرا نمیفهمم چی میگی؟ 00:33:29.440 --> 00:33:32.650 اگه واقعا این کار رو نکردی پس بقیه این فکر رو نمیکنن 00:33:32.650 --> 00:33:37.000 فکر نکن که چون من همش تو اتاق زیر شیروانی ام, نمیدونم دور و ورم چه خبره 00:33:37.000 --> 00:33:40.120 تو فریبکارانه های تانگ رو مسموم کردی 00:33:40.120 --> 00:33:42.600 خودم واضح دیدم 00:33:56.980 --> 00:33:59.030 چه مدرکی داری؟ 00:33:59.820 --> 00:34:03.130 ,جوری که دوشیزه یی حالت سرگیجه داشت 00:34:06.910 --> 00:34:10.540 دقیقا مثل های تانگ بود وقتی که دارو به خوردش داده بودی 00:34:21.940 --> 00:34:25.760 اگه این کار رو نکردی, پس کار کیه؟ 00:34:32.570 --> 00:34:37.620 به نظر میاد که دست کم گرفتمت 00:34:43.100 --> 00:34:45.580 پس خودت خودتو تسلیم میکنی 00:34:45.580 --> 00:34:49.590 یا من باید به فرمانده ارشد لُنگ بگم تا کسی رو بفرسته تا دستگیرت کنه؟ 00:34:50.310 --> 00:34:54.350 اما برادر بزرگ, این دفعه اشتباه حدس زدی 00:34:55.290 --> 00:35:00.210 این من نبودم که دارو رو اضافه کردم. کار چینگ چینگ بود 00:35:00.210 --> 00:35:01.970 چینگ چینگ؟ 00:35:03.500 --> 00:35:07.770 قبلا ازش پرسیدم. اون گفت که شبیه روح لباس نپوشیده و های تانگ رو چیز خور نکرده 00:35:07.770 --> 00:35:12.710 به علاوه, مطمئنم که وقتی مثل روح لباس میپوشیده فقط داشته شوخی میکرده 00:35:12.710 --> 00:35:15.430 اون هیچ کینه ای از دوشیزه یی نداره 00:35:15.430 --> 00:35:18.660 چرا باید مسمومش کنه و زندگیشو به خطر بندازه؟ 00:35:18.660 --> 00:35:21.590 میتونی باورم نکنی 00:35:21.590 --> 00:35:26.880 و پامو وسط بکشی. اما باید حسابی بهش فکر کنی 00:35:27.800 --> 00:35:31.400 چینگ چینگ تنها خواهر کوچیکته 00:35:31.400 --> 00:35:36.450 واقعا قلبشو داری که به زندان بندازیش؟ 00:35:51.500 --> 00:35:54.670 عمو چوآن, وضعیت چطوره؟ خبری هست؟ 00:35:54.670 --> 00:35:57.480 شنیدم که فرمانده ارشد لُنگ شخصا پرونده ی ارباب جوان اول رو بررسی میکنن 00:35:57.480 --> 00:35:59.800 از ارباب جوان یواِ شوآن خواستم که محتاطانه خبرهای بیشتری پیدا کنن 00:35:59.800 --> 00:36:01.770 بانو, نگران نباشین 00:36:01.770 --> 00:36:06.640 ما هنوزم رابط پلیس داریم. یواِ مینگ اذیت نمیشه 00:36:06.640 --> 00:36:09.990 اما این دفعه, به لُنگ دِشویی اهانت شده 00:36:11.800 --> 00:36:12.850 سرورم 00:36:12.850 --> 00:36:14.320 ارباب, چرا پاشدین؟ 00:36:14.320 --> 00:36:15.650 پدر -سرورم- 00:36:15.650 --> 00:36:19.460 چرا همتون قیافه هاتون نگرانه؟ 00:36:19.460 --> 00:36:22.180 همتون آروم باشین 00:36:26.860 --> 00:36:28.790 سرورم, الآن باید چیکار کنیم؟ 00:36:28.790 --> 00:36:32.700 همه چی دست آسمانه. هرکاری که میتونستیم کردیم 00:36:32.700 --> 00:36:35.390 اما فایده ای نداشت 00:36:35.390 --> 00:36:38.240 نباید خدایان رو سرزنش کنیم و بقیه رو متهم کنیم 00:36:38.240 --> 00:36:40.320 هر کسی سرنوشت خودشو داره 00:36:40.320 --> 00:36:44.370 گریه ی بی پایان بهمون کمکی نمیکنه 00:36:47.160 --> 00:36:48.670 یواِ شوآن 00:36:48.670 --> 00:36:50.870 مادر -بازجویی چطور پیش رفت؟- 00:36:50.870 --> 00:36:53.400 بهم بگو 00:36:53.400 --> 00:36:56.270 برادرم خودشو تحویل داد. خودشو آماده کرده بود 00:36:56.270 --> 00:36:59.770 حتی سم رو با خودش برده بود اونا علیهش مدرک معتبر دارن 00:36:59.770 --> 00:37:02.730 سم؟ چطور یواِ مینگ میتونه سم داشته باشه؟ 00:37:02.730 --> 00:37:04.160 از کجا آوردش؟ 00:37:04.160 --> 00:37:06.860 مسخرست. واقعا مسخرست 00:37:06.860 --> 00:37:11.920 نباید باشه. لُنگ دِشویی روباه پیر مکاریه 00:37:11.920 --> 00:37:14.040 اون از قیافه ی یواِ مینگ متوجه میشه که خودشو بخاطر کس دیگه ای فدا کرده 00:37:14.040 --> 00:37:16.070 لُنگ دِشویی شخصا ازش بازجویی کرد 00:37:16.070 --> 00:37:18.440 الآن, جزئیات پرونده کاملا قطعی شده 00:37:18.440 --> 00:37:20.970 و اونم قبلا اعترافاتش رو امضا کرده 00:37:20.970 --> 00:37:22.700 برادر بزرگ 00:37:24.250 --> 00:37:26.100 برادر بزرگ زندانی شده 00:37:29.550 --> 00:37:31.390 !ارباب 00:37:32.100 --> 00:37:34.550 مادر, مراقب سلامتیت باش 00:37:34.550 --> 00:37:38.770 برادر بزرگ رو به من بسپار. از اونجا میارمش بیرون 00:37:38.770 --> 00:37:43.530 صرف نظر از این, میترسم که انقدر راحت نباشه 00:37:53.500 --> 00:37:56.500 گو های تانگ, بیا بیرون 00:37:59.400 --> 00:38:02.110 کجا داریم میریم؟ -آزاد شدین, دنبالم بیاین- 00:38:02.110 --> 00:38:04.970 آزاد شدم؟ 00:38:08.870 --> 00:38:10.900 مادر, به اتاقتون برین و یذره استراحت کنین 00:38:10.900 --> 00:38:13.850 من میرم تا اطلاعات بیشتری بدست بیارم. به محض اینکه چیزی بشنوم بهتون میگم 00:38:13.850 --> 00:38:16.610 فقط فکر کردن به اینکه یواِ مینگ داره تو زندان عذاب میکشه 00:38:16.610 --> 00:38:19.190 باعث میشه قلبم به درد بیاد 00:38:21.780 --> 00:38:24.490 بانوی اول جوان, شما برگشتین 00:38:26.810 --> 00:38:29.950 های تانگ -بانو- 00:38:29.950 --> 00:38:34.040 !بازم جرأتشو داری که برگردی؟ نمیخوام ببینمت برو 00:38:35.000 --> 00:38:36.500 چیشده؟ 00:38:36.500 --> 00:38:39.530 چینگ چینگ, مراقب مادر باش 00:38:40.500 --> 00:38:41.950 مادر 00:38:43.540 --> 00:38:46.500 یواِ شوآن, چه خبره؟ 00:38:46.500 --> 00:38:49.140 برادرم خودشو تحویل داد تا تو رو بیاره بیرون 00:38:49.140 --> 00:38:51.170 !چی؟ 00:38:52.290 --> 00:38:54.920 داری کجا میری؟ -چطور میتونم بذارم یواِ مینگ به جای من تو زندان بمونه؟- 00:38:54.920 --> 00:38:56.700 های تانگ, بهم گوش کن 00:38:56.700 --> 00:38:58.460 الان باید بیشتر از هروقت دیگه ای آرامشمون رو حفظ کنیم 00:38:58.460 --> 00:39:01.870 کاری که باید الان انجام بدیم اینه که به فکر راهی برای بیرون آوردن برادرم از اونجا باشیم 00:39:03.680 --> 00:39:07.220 همه چی پیچیده شده. از کجا شروع کنیم؟ 00:39:07.220 --> 00:39:10.370 الآن, مهم ترین چیز اینه که بتونیم دوشیزه یی رو ببینیم 00:39:10.370 --> 00:39:13.420 باید بفهمیم که چرا مسموم شده باید راه درستی برای حل این موضوع پیدا کنیم 00:39:13.420 --> 00:39:15.250 ...آره. برای همین داشتم به این فکر میکردم که 00:39:15.250 --> 00:39:19.390 ...خواهر های تانگ! برادرم 00:39:19.390 --> 00:39:22.840 چینگ چینگ, میدونم که خیلی نگران برادر بزرگترت هستی 00:39:22.840 --> 00:39:25.290 بیا باهم به راهی فکرکنیم تا از اونجا بیاریمش بیرون 00:39:25.290 --> 00:39:30.060 خواهر های تانگ, منو سرزنش نکن. حقمه بهم حرف بزنی 00:39:30.060 --> 00:39:34.010 من لجبازی کردم و باعث این مصیبت شدم. من تو و برادر بزرگم رو تو دردسر انداختم 00:39:34.010 --> 00:39:37.520 من تو رو سرزنش نمیکنم. مطمئنم یواِ مینگ هم تو رو سرزنش نمیکنه 00:39:37.520 --> 00:39:41.430 همش تقصیر منه. همش علیهت نقشه کشیدم 00:39:41.430 --> 00:39:45.570 حالا هم باعث شدم که تو و برادر بزرگم به زندان برین. واقعا از خودم متنفرم 00:39:45.570 --> 00:39:47.140 کافیه, انقدر خودتو سرزنش نکن 00:39:47.140 --> 00:39:51.530 خیلی خوب چینگ چینگ. الان وقت سرزنش کردن خودت نیست دوشیزه یی هنوز میتونه نجات پیدا کنه 00:39:51.530 --> 00:39:54.290 در حال حاضر, باید به فکر یه راه حل باشیم 00:39:55.800 --> 00:39:57.110 همه چی درست میشه 00:39:57.110 --> 00:40:01.170 چینگ چینگ, هنوزم آخرین پودر صورتی که بهم دادی رو یادته؟ 00:40:01.170 --> 00:40:02.910 پیش دوست دکترم بردم تا تستش کنه 00:40:02.910 --> 00:40:06.470 اون گفتش که این نوع سم فقط باعث از بین بردن هوشیاری میشه 00:40:06.470 --> 00:40:08.800 اگرچه, میتونه با بقیه ی چیزها ترکیب شه 00:40:08.800 --> 00:40:10.760 و مرگ آور بشه 00:40:10.760 --> 00:40:14.540 اما این نوع علایم آلرژی که دوشیزه یی داشت رو باعث نمیشه 00:40:14.540 --> 00:40:17.730 ,یعنی اگه حتی دوشیزه یی مستعد آلرژی باشه 00:40:17.730 --> 00:40:19.550 سم باعث این واکنش نمیشه 00:40:19.550 --> 00:40:21.990 و زندگیش رو به خطر نمیندازه 00:40:21.990 --> 00:40:25.460 علایم آلرژی دوشیزه یی بعد از اینکه از پودر صورت استفاده کرد مشخص شد؟ 00:40:25.460 --> 00:40:27.140 اینجوری؟ اینجوری؟ 00:40:27.140 --> 00:40:29.240 میتونی جدی رفتار کنی؟ 00:40:29.240 --> 00:40:33.830 من دارم خودمو جای قربانی میذارم. بهش میگن استدلال 00:40:33.830 --> 00:40:36.830 آخه تو چی دربارش میدونی؟ کار خودتو بکن 00:40:37.960 --> 00:40:39.850 :پس مهم ترین سوال اینه که 00:40:39.850 --> 00:40:44.310 کی به جعبه ی لوازم آرایش دسترسی داشت؟ 00:40:45.090 --> 00:40:47.480 ...اگه داریم درمورد اتاق پرو صحبت میکنیم 00:40:47.480 --> 00:40:51.150 به جز من, کس دیگه ای اونجا نبود 00:40:51.150 --> 00:40:53.620 کس دیگه ای تو اتاق رختکن نبود 00:40:53.620 --> 00:40:57.990 اما اگه کسی به جعبه لوازم آرایش نزدیک شده و تو متوجه نشدی چی؟ 00:40:57.990 --> 00:41:00.900 منطقیه. درسته 00:41:00.900 --> 00:41:05.630 خواهر های تانگ, کی شانسشو داشت که به جعبه ی لوازم آرایشتون دست بزنه؟ 00:41:05.630 --> 00:41:07.500 شرایط اون موقع خیلی درهم و پیچیده بود 00:41:07.500 --> 00:41:11.960 میتونی مطمئن باشی که از اول تا آخر, کس دیگه ای وارد اتاق رختکن نشده؟ 00:41:11.960 --> 00:41:13.930 وسطاش, یه لحظه رفتم بیرون 00:41:13.930 --> 00:41:17.950 اما واقعا نمیدونم اگه کسی اون موقع رفته داخل یا نه 00:41:22.790 --> 00:41:25.560 مضطرب نشو. حسابی بهش فکرکن 00:41:25.560 --> 00:41:27.730 بیاین دوباره بررسی کنیم 00:41:27.730 --> 00:41:29.490 اول, میتونیم مطمئن باشیم 00:41:29.490 --> 00:41:32.890 که پودر دلیل صدمه رسوندن به دوشیزه یی نبود 00:41:32.890 --> 00:41:34.560 اما هنوزم مشکلی هست 00:41:34.560 --> 00:41:39.660 شنیدم که پلیس پزشک مخصوصشو آورده 00:41:39.660 --> 00:41:41.900 و اون بهشون گفته 00:41:41.900 --> 00:41:45.040 که پودر علت آسیب رسوندن به دوشیزه یی هست 00:41:45.040 --> 00:41:47.790 مشکوکه. یه چیز مشکوکی در مورد این دکتره هست 00:41:47.790 --> 00:41:50.890 پس, باید در مورد این دکتره تحقیق کنیم؟ 00:41:50.890 --> 00:41:54.700 ,اگه اون دکتر شخصی دوشیزه یی هست 00:41:54.700 --> 00:41:57.300 پس میتونم از موخوآ کمک بگیریم 00:41:58.350 --> 00:42:02.430 یادمه که بهم گفتی اون روز رفتی که موخوآ رو ببینی 00:42:02.430 --> 00:42:05.350 موخوآ...میتونسته به اتاق رختکن رفته باشه 00:42:05.350 --> 00:42:09.150 شیاخو, چینگ چینگ, مردم زیاد شما رو نمیشناسن. شما دوتا درمورد این پزشک مخصوص تحقیق کنین 00:42:09.150 --> 00:42:11.990 یواِ شوآن, منو تو با موخوآ حرف میزنیم 00:42:11.990 --> 00:42:15.070 نرو, بهتره من تنها برم 00:42:15.070 --> 00:42:18.270 درست نیست که تو الان خودتو نشون بدی. دشمن رو متوجه خودت میکنی 00:42:18.270 --> 00:42:20.770 درسته. بهتره خونه بمونی و در آرامش حالت خوب شه 00:42:20.770 --> 00:42:24.130 همه ی مشکلات رو به ما بسپار 00:42:32.420 --> 00:42:51.201 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:51.225 --> 00:43:12.225 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.