WEBVTT 00:00:02.030 --> 00:00:11.130 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:19.210 --> 00:01:28.620 [ شکوفه در قلب ] 00:01:30.780 --> 00:01:33.060 قسمت 30 00:01:33.870 --> 00:01:38.480 .خیلی عجیبه، خانواده لانگ مطمئن بود که یواِ شوآن خائنه 00:01:38.480 --> 00:01:41.350 چرا امروز ارباب شانگ رو بیرون کرد؟ 00:01:43.000 --> 00:01:47.060 .نیازی نیست ما دخالت کنیم .درگیری های داخلی در خانوادشون شروع شده 00:01:47.060 --> 00:01:49.450 این هم خوب نیست؟ 00:01:50.290 --> 00:01:55.320 .اما من نگرانم که... همه اینا عمدی باشه 00:01:57.440 --> 00:02:03.280 یعنی میگی...لانگ سینیان پسرشو تنبیه کرده و سر کارکنانشو بیرون کرده 00:02:03.280 --> 00:02:08.350 فقط به خاطر اینکه دیگران رو گول بزنه؟ 00:02:08.350 --> 00:02:11.430 ...رئیس شی، من نگرانم 00:02:11.430 --> 00:02:14.170 .میترسم دیر یا زود لو بریم 00:02:14.170 --> 00:02:17.450 بعد به من مظنون نمیشن؟ 00:02:21.540 --> 00:02:26.470 .میخوام از اونجا بیام بیرون. هر روز لا منگنه ام 00:02:26.470 --> 00:02:29.190 .خیلی سخته 00:02:47.530 --> 00:02:49.350 .بیا این کار رو کنیم 00:02:49.350 --> 00:02:53.930 .اگر چیز مهمی نبود که بهم بگی، نیا اینجا 00:02:53.930 --> 00:02:59.630 .نباید به خانواده لانگ این فرصت رو بدم که اوضاع رو به نفع خودشون برگردونن 00:02:59.630 --> 00:03:03.320 .شینگ جیائو، دوش چشمی حواست باشه 00:03:03.320 --> 00:03:09.420 ،بعد از اینکه همه چیز تموم شد .از این به بعد مسئول زندگی تو و پدرت میشم 00:03:10.880 --> 00:03:12.630 جدی؟ 00:03:15.550 --> 00:03:17.110 .قطعا 00:03:38.940 --> 00:03:43.990 یواِ شوآن، چرا هنوز خوب نشدی؟ 00:03:43.990 --> 00:03:46.650 .همه نگرانتن 00:03:57.720 --> 00:04:01.830 .های تانگ، های تانگ 00:04:04.330 --> 00:04:06.540 .نرو 00:04:31.900 --> 00:04:34.090 .من میائو لانم 00:04:48.350 --> 00:04:50.310 !چی کار داری میکنی؟ 00:04:52.810 --> 00:04:54.800 !تو موجود بی شرم 00:04:54.800 --> 00:04:57.550 !چطور خانواده لانگ میتونه زن بی شرمی مثل تو داشته باشه؟ 00:04:57.550 --> 00:05:01.320 .دچار سوءتفاهم شدین، مادر- !سوءتفاهم؟ خودم همه چیز رو دیدم- 00:05:01.320 --> 00:05:03.690 مادر، چی شده؟ 00:05:03.690 --> 00:05:07.340 .این زن وقتی یواِ شوآن خواب بود، دستشو گرفته بود و داشت سوءاستفاده میکرد 00:05:07.340 --> 00:05:09.400 !حتی میخواست بغلش کنه- .اینطور نیست، مادر- 00:05:09.400 --> 00:05:10.970 .بذارین توضیح بدم- !خفه شو- 00:05:10.970 --> 00:05:13.650 بانو، ممکنه سوءتفاهم باشه؟ 00:05:13.650 --> 00:05:18.900 .چرا اینجایی؟ این موضوع مربوط به خانواده لانگه .سرت تو کار خودت باشه. بریم 00:05:24.300 --> 00:05:26.590 .مادر- .جلو من زانو نزن- 00:05:26.590 --> 00:05:29.450 .جلو یواِ یوآن زانو بزن- .من اشتباه کردم، مادر- 00:05:29.450 --> 00:05:34.400 !با این کار، تو در مرگ یواِ یوآن ظلم کردی 00:05:34.400 --> 00:05:39.190 نمیدونی یک زن باید پاکدامن باشه؟ با این کار، کی بهت احترام میذاره؟ 00:05:39.190 --> 00:05:44.460 .مادر، یواِشوآن بود که دائم اسم های تانگ رو صدا میزد 00:05:44.460 --> 00:05:47.690 .اون دست من رو گرفت. من نتونستم دستم رو آزاد کنم 00:05:47.690 --> 00:05:51.050 .مادر، احتمالا فکر کرده من های تانگم 00:05:51.050 --> 00:05:55.010 ...باید باور کنین- .دیگه در این باره با من حرف نزن.مرد و زن وقتی چیزی میدن یا میگیرن، نباید به هم دست بدن- 00:05:55.010 --> 00:05:58.160 اگر نیتت غیر معمول بود، بهش اجازه میدادی بهت دست بده؟ 00:05:58.160 --> 00:06:00.370 .اینطور نیست، مادر 00:06:02.240 --> 00:06:07.180 از اینکه های تانگ نامه طلاقشو از خانواده لانگ گرفته، حسادت نمیکنی؟ الان بهت یکی میدم 00:06:07.180 --> 00:06:11.180 .مادر، من رو ندازین بیرون 00:06:11.180 --> 00:06:15.100 .مهم نیست چقدر تحقیرم کنین، من رو بزنین یا تنبیهم کنین، میپذیرمش 00:06:15.100 --> 00:06:19.340 .اما من رو بیرون نندازین .من از وقتی خیلی بچه بودم با خانواده لانگ وصلت کردم 00:06:19.340 --> 00:06:22.360 .من دیگه هیچ دوست و خانواده ای ندارم 00:06:22.360 --> 00:06:27.140 .اگر من رو بیرون کنین، برای من آخر کاره 00:06:27.140 --> 00:06:30.010 ،مادر، من رو بیرون نندازین 00:06:30.010 --> 00:06:33.880 .به خاطر چندین سالی که من بهتون خدمت کردم 00:06:33.880 --> 00:06:36.560 .مادر- .بسه- 00:06:36.560 --> 00:06:41.170 .مگه من از نیتت بی خبرم؟ دیگه تظاهر نکن 00:06:41.170 --> 00:06:45.980 .چند روز اینده حق نداری هیچ جا بری .همینجا با یواِیوآن بمون و به کارت فکر کن 00:07:14.480 --> 00:07:18.540 یواِ شوآن، چطور تونستی همچین کاری کنی؟ 00:07:18.540 --> 00:07:20.100 چی کار کردم؟ 00:07:20.100 --> 00:07:24.640 وقتی برگشتم، شنیدم که مادر میگه تو دست میائو لان رو گرفته بودی و میخواستی بغلش کنی 00:07:24.640 --> 00:07:26.710 در آینده چطور انتظار داری میائولان بتونه پاشو بیرون بذاره؟ 00:07:26.710 --> 00:07:30.550 .غیر ممکنه ...من نمیدونم الان چی شده بود. من 00:07:34.720 --> 00:07:37.800 ...من فکر کردم که اون- فکر کردی کیه؟- 00:07:42.960 --> 00:07:48.260 .تو نیت خوب های تانگ رو هدر دادی اون همه جا رفته تا مدرک پیدا کنه 00:07:48.260 --> 00:07:50.320 .تا اسم تو رو پاک کنه 00:07:50.320 --> 00:07:54.650 .نه، برادر بزرگتر .الان متوجه شدم که به خاطر همه چیزی که اتفاق افتاده، من رو مقصر میدونی 00:07:54.650 --> 00:07:55.800 میخوای چی کار کنی؟ 00:07:55.800 --> 00:07:58.210 .از خودت بپرس 00:08:07.010 --> 00:08:09.640 یواِ شوآن اومدم بهت بگم که 00:08:09.640 --> 00:08:13.570 .ما جاسوس رو پیدا کردیم. اون شینگ جیائوئه 00:08:13.570 --> 00:08:17.250 واقعا اونه؟ مدرک داری؟ 00:08:17.250 --> 00:08:20.630 .فعلا مدرک خاصی نداریم 00:08:20.630 --> 00:08:24.750 .بیا این کار رو کنیم .کار عجولانه ای نکن. وایسا تو کارگاه بمونه 00:08:24.750 --> 00:08:28.880 .شاید توسط اون، بتونیم بفهمیم شی جیجو میخواد چی کار کنه 00:08:33.390 --> 00:08:35.680 .من هنوز داروم رو کامل نخوردم 00:08:39.710 --> 00:08:42.690 هنوز درد داری؟ 00:08:46.240 --> 00:08:49.150 .تلخه- .بخورش- 00:08:49.150 --> 00:08:52.020 عمارت لانگ 00:08:54.060 --> 00:09:00.220 .مادر، زن برادر رو سرزنش نکنین. همش تقصیر من بود 00:09:00.220 --> 00:09:04.520 .من میتونم خوب رو از بد تشخیص بدم .به خاطر اون اعتراف الکی نکن 00:09:04.520 --> 00:09:08.490 .فکر کردم های تانگه به همین خاطر، این سوءتفاهم پیش اومد 00:09:08.490 --> 00:09:12.720 هنوز هم از حرف زدن درباره های تانگ جلو من، احساس بدی نمیکنی؟ 00:09:12.720 --> 00:09:15.110 چرا اگر از عصبانیت بمیرم خوشحال میشی؟ 00:09:15.110 --> 00:09:19.150 مادر، چرا باید عصبانیت کنم؟ 00:09:19.150 --> 00:09:22.580 .نمیخوام نیک نامی زن برادر به خاطر من از بین بره 00:09:22.580 --> 00:09:28.080 .نیک نامیش از بین نمیره .شهرت خانواده لانگ از بین میره 00:09:31.800 --> 00:09:36.190 .آروم باشین، تقصیر من بود 00:09:36.190 --> 00:09:40.630 .یواِ شوآن، تو همیشه بچه فرمانبرداری بودی 00:09:40.630 --> 00:09:45.350 فقط به خاطر گو های تانگ، چطور انقدر بی ملاحظه شدی؟ 00:09:47.790 --> 00:09:50.990 .مادر، میخوام مدتی بیرون از اینجا زندگی کنم 00:09:50.990 --> 00:09:55.520 کجا؟- نزدیک جنگل در حومه غرب شهر.یه خونه اونجا پیدا کردم- 00:09:55.520 --> 00:09:58.880 .میخوام ذهنمو ارام کنم 00:09:59.900 --> 00:10:04.100 .باید ذهنتو آرام کنی. باید سر عقل بیای 00:10:08.050 --> 00:10:09.870 .میدونم 00:10:12.890 --> 00:10:15.020 .پدر 00:10:15.020 --> 00:10:17.530 بهتری؟ 00:10:17.530 --> 00:10:21.260 .خیلی بهترم. ممنونم، پدر 00:10:21.260 --> 00:10:22.870 .بشین 00:10:32.330 --> 00:10:34.930 .من به اشتباه تو رو متهم کردم 00:10:36.500 --> 00:10:40.400 .اگر پسر برای مادر و پدرش فداکاری نکنه، تقصیر پدره 00:10:41.680 --> 00:10:47.000 .شوخی کردم، پدر .یه پدر مقتدر پسرانی فداکار داره. زدن من برای شما خوبه 00:10:47.000 --> 00:10:49.150 .هنوز خیلی پر حرفی 00:10:50.810 --> 00:10:53.680 .راستش، من هم به این قضیه شک داشتم 00:10:53.680 --> 00:10:57.390 .در پایان،های تانگ تحت تاثیر قرارم داد 00:10:57.390 --> 00:11:02.960 .خوش بختانه، اون مصره. من هیچ مدرکی نداشتم 00:11:02.960 --> 00:11:06.660 .شما پیر شدین. وقتی عصبانی میشین، خیلی دمدمی مزاج میشین 00:11:06.660 --> 00:11:10.040 بست نبود؟ حتی کینت نسبت به من هم یادته؟ 00:11:10.040 --> 00:11:12.000 .جسارت نمیکنم 00:11:13.390 --> 00:11:16.480 فکر میکنی میتونم تحمل کنم؟ 00:11:16.480 --> 00:11:22.210 میدونم. باشه، پدر. همشون گذشته 00:11:22.210 --> 00:11:25.360 .اومدم درباره چیزی باهاتون حرف بزنم 00:11:25.360 --> 00:11:27.410 .بگو 00:11:27.410 --> 00:11:31.870 .لانگ لی چون در این زمان خیلی خوب با برادر بزرگتر جور شده .اونجا همه باهاش آشنان 00:11:31.870 --> 00:11:35.930 .به همین خاطر، میخوام وظایف خودمو بدم بهش 00:11:35.930 --> 00:11:38.280 میخوای دست از کار بکشی؟ 00:11:40.980 --> 00:11:46.540 برادر بزرگترت محتاط و خجالتی، پیچیدگی های درونی داره و بی تجربه است 00:11:46.540 --> 00:11:50.790 من واقعا نمیخواستم این موضوع روی برادریتون تاثیر بذاره 00:11:50.790 --> 00:11:53.750 مشکلی توی رابطتون پیش اومده؟ 00:11:53.750 --> 00:11:59.400 .نه، پدر .فکر میکنم برادر بزرگتر به فرصت یادگیری نیاز داره 00:12:01.250 --> 00:12:06.980 اما دست از کار کشیدن و رفت در این زمان مناسبه؟ 00:12:07.900 --> 00:12:12.180 .نگران نباشین .تو این زمان که از اینجا دورم بی کار نمیشینم 00:12:12.180 --> 00:12:15.150 .خود به خود وقتی زمان مناسبش برسه، بر میگردم 00:12:17.510 --> 00:12:23.530 .تو دیگه بچه نیستی .نمیتونی هر کاری رو شانسی انجام بدی 00:12:24.830 --> 00:12:26.630 .میدونم 00:12:40.800 --> 00:12:43.780 .های تانگ. این رو برام ببند 00:12:47.030 --> 00:12:51.190 .های تانگ، رو کردن دست ارباب شانگ در این شرایط برای تو خیلی جسورانه است 00:12:51.190 --> 00:12:54.630 .درسته .اگر نمیخوای مردم چیزی رو فهمن، انجامش نده 00:12:54.630 --> 00:12:56.360 .من نمیخوام شر به جون خودم بخرم 00:12:56.360 --> 00:12:58.890 ،اگر میدونستم که ارباب شانگ شریک جرم بوده 00:12:58.890 --> 00:13:00.570 .هرگز نمیذاشتم بره 00:13:00.570 --> 00:13:03.520 .درسته، نمیتونیم بذاریم راحت بره 00:13:03.520 --> 00:13:08.530 .اما...این بار خانواده لانگ قرارداد بزرگی رو از دست داد 00:13:08.530 --> 00:13:10.390 .هنوز نمیدونیم خوبه یا بد 00:13:10.390 --> 00:13:12.760 .به مشکلی برای محصولات شی جیجو پیش اومده 00:13:12.760 --> 00:13:14.320 چه مشکلی؟ 00:13:14.320 --> 00:13:18.620 .مشک داخل دستور ساخت. یه مقدار کم از مشک برای افراد عادی خطری نداره 00:13:18.620 --> 00:13:22.140 .اما ممکنه روی افراد باردار بسته به توان سلامتشون تاثیر بذاره- چی؟- 00:13:26.720 --> 00:13:28.540 تو چیت شده؟- چی؟- 00:13:28.540 --> 00:13:31.470 .خوبم. فقط کنجکاوم. همین طوری دارم میپرسم 00:13:39.080 --> 00:13:41.910 .کارتونو بذارین کنار و بیاین اینجا 00:13:41.910 --> 00:13:43.480 .بیاین 00:13:45.630 --> 00:13:49.220 .امروز، میخوام چیزی رو اعلام کنم 00:13:49.220 --> 00:13:53.100 ،از الان به بعد، برادر بزرگتر من، لانگ یواِ مینگ 00:13:53.100 --> 00:13:55.380 .وظیفه من رو بر عهده میگیره 00:13:55.380 --> 00:13:59.140 .ایشون ما رو به لانگ لی چون درخشان راهنمایی میکنن 00:13:59.140 --> 00:14:03.700 ،باید به دستوراتش در لانگ لی چون گوش بدین .مهم نیست دستوراتش بزرگ باشه یا کوچک 00:14:03.700 --> 00:14:07.510 چی؟ میخوای بری؟ 00:14:08.510 --> 00:14:13.030 ،در این مورد .فکر میکنم از من در اداره کارگاه مناسب تری 00:14:13.030 --> 00:14:18.570 .و الان زمانیه که باید کار هایی که همیشه دوست داشتم بکنم رو انجام بدم 00:14:19.740 --> 00:14:23.990 !باشه. همگی شاد باشید. بیاین همه ازشون خوشآمد بگیم 00:14:36.300 --> 00:14:37.880 .های تانگ 00:14:37.880 --> 00:14:40.310 چرا هنوز اینجایی؟ 00:14:40.310 --> 00:14:43.160 .میخوام مدتی در باغ های تانگ زندگی کنم 00:14:43.160 --> 00:14:46.810 میخوام ازت بپرسم، مگه حقیقت اشکار نشد؟ 00:14:46.810 --> 00:14:49.070 چرا بازم داری میری؟ 00:14:49.070 --> 00:14:52.170 به این خاطره که ارباب هنوز باورت نداره؟ 00:14:52.930 --> 00:14:54.640 .کسی که باید بره منم 00:14:54.640 --> 00:14:57.920 پس...پس اگر تو بری، کارگاه چی؟ 00:14:57.920 --> 00:15:01.200 کارگاه برادر بزرگترمو داره .میتونه خیلی خوب ازش محافظت کنه 00:15:02.360 --> 00:15:07.210 .ما تازه خائن رو گرفتیم .کاری که الان باید بکنیم اینه که یه درس حسابی به شی جیجو بدیم 00:15:07.210 --> 00:15:09.800 باید عطر لوازم آرایش رو تمام کنیم 00:15:09.800 --> 00:15:12.660 پس من بهت اعتماد دارم. به کارایی که میتونی بکنی اعتماد دارم 00:15:12.660 --> 00:15:14.690 .میتونی خیلی خوب از همه چیز محافظت کنی 00:15:14.690 --> 00:15:18.300 .باشه 00:15:18.300 --> 00:15:20.970 .گاهی، واقعا درکت نمیکنم 00:15:21.820 --> 00:15:23.260 .کارتو ادامه بده 00:15:39.700 --> 00:15:41.930 .بانو، خیلی زیبا شدین 00:15:41.930 --> 00:15:45.720 .این رژ خیلی صضورتیه و خوب رو صورتتون نشسته 00:15:45.720 --> 00:15:48.900 .شما زیباییتون طبیعیه. خیلی زیباست 00:15:48.900 --> 00:15:50.280 .خیلی شیرینی 00:15:50.280 --> 00:15:54.130 .وقتی شی هانگ لو یه محصول جدید داره، میتونی این قدیمیه رو برداری 00:15:54.130 --> 00:15:57.290 !جدی؟ ممنونم، بانو 00:15:57.290 --> 00:16:00.120 .بانو، خیلی مهربونین 00:16:05.950 --> 00:16:09.070 بانو، احساس ناراحتی میکنین؟ 00:16:09.070 --> 00:16:11.610 !بانو! بانو 00:16:28.210 --> 00:16:30.260 .فرمانده- چطوره؟- 00:16:30.260 --> 00:16:33.670 .بانو بچه رو سقط کردن چون از مشک زیادی استفاده کردن 00:16:33.670 --> 00:16:37.470 .خوش شانسی بود که به موقع فهمیدیم وگرنه زندگیش به خطر میوفتاد 00:16:37.470 --> 00:16:39.370 مشک؟ 00:16:39.370 --> 00:16:41.200 این مشک از کجا اومده؟ 00:16:41.200 --> 00:16:44.290 .فکر کن ببین بانو این چند وقته باچی سر و کار داشته 00:16:44.290 --> 00:16:47.380 .به خصوص غذا و لوازم آرایش 00:16:50.830 --> 00:16:55.790 فرمانده، بانو این لوازم آرایشی رو استفاده کردن. مشکلی هست؟ 00:16:58.090 --> 00:17:00.200 .درسته، خودشه 00:17:00.200 --> 00:17:03.660 ،این لوازم آرایشی مشک داره ،با اینکه خیلی نداره 00:17:03.660 --> 00:17:05.640 .اما بانو هر روز استفادش کردن 00:17:05.640 --> 00:17:10.630 .به علاوه، بانو ضعیفن .به همین خاطر سقط اتفاق افتاده 00:17:10.630 --> 00:17:11.730 اینو از کجا خریدی؟ 00:17:11.730 --> 00:17:14.790 .از شی هانگ لو 00:17:21.600 --> 00:17:23.230 !تکون نخورین 00:17:23.230 --> 00:17:26.120 !فرمانده 00:17:27.240 --> 00:17:31.290 !لوازم ارایشی خانواده شی تو، نسل من رو کشت !ازت نمیگذرم 00:17:31.290 --> 00:17:35.290 .فرمانده باید سوءتفاهمی پیش اومده باشه. آروم صحبت کنین 00:17:35.290 --> 00:17:37.960 !این یه زندگی در خانواده لُنگ من بود 00:17:37.960 --> 00:17:41.560 !اگر ربطی بهت داشته باشه، پوستت رو میکنم 00:17:41.560 --> 00:17:43.720 !ببرینش 00:17:43.720 --> 00:17:46.150 !فرمانده! فرمانده 00:17:46.150 --> 00:17:47.890 !فرمانده 00:17:47.890 --> 00:17:50.330 فرمانده! چی شده؟ 00:17:53.940 --> 00:17:56.630 !از سر راه برین کنار 00:17:56.630 --> 00:18:00.330 از سر راه برین کنار! میشنوین؟ 00:18:01.740 --> 00:18:04.630 !از سر راه برین کنار 00:18:25.120 --> 00:18:26.360 !همه چیز رو نابود کنین 00:18:26.360 --> 00:18:27.700 شی هانگ لو 00:18:40.430 --> 00:18:44.310 !همه چیز رو ضبط کنین! هر چیزی که از خانواده شی خارج یا وارد شده رو برام پلمب کن 00:18:44.310 --> 00:18:45.730 !چشم 00:18:48.790 --> 00:18:51.700 پلمب 00:19:05.400 --> 00:19:08.500 !دا وُن! دا وُن! بالاخره برگشتی- .مادر- 00:19:08.500 --> 00:19:10.270 !پدرت توسط لانگ دو شویی زندانی شده 00:19:10.270 --> 00:19:11.890 .میدونم، میدونم. نگران نباش، نگران نباش 00:19:11.890 --> 00:19:13.490 چطور میتونم نگران نباشم؟ 00:19:13.490 --> 00:19:15.620 !آه وُن! پدرت رو نجات بده 00:19:15.620 --> 00:19:19.940 .نگران نباش از تمام دوستایی که دارم استفاده میکنم تا ضامن بذارم و پدر رو بیارم بیرون 00:19:19.940 --> 00:19:21.250 .نگران نباش- .بانو- 00:19:21.250 --> 00:19:23.590 .ارباب جوان .خوب نیست. یه اتفاق بزرگ افتاده 00:19:23.590 --> 00:19:25.360 آروم حرف بزن، چی شده؟ 00:19:25.360 --> 00:19:27.810 .اون خوآ جی لی گفته که میخواد محصولات رو برگردونه 00:19:27.810 --> 00:19:31.380 ...اونا همه محصولات رو به گمرک برگشت زدن. و بعد 00:19:31.380 --> 00:19:33.110 !بعد چی؟ بگو 00:19:33.110 --> 00:19:35.130 !لُنگ دوشویی تمام محصولات رو با زیردستاش ضبط کرده 00:19:35.130 --> 00:19:37.560 .گفته که همشونو از بین میبره 00:19:37.560 --> 00:19:40.500 شی هانگ لو 00:19:40.500 --> 00:19:44.830 !همسایه ها! مردم 00:19:44.830 --> 00:19:47.770 ،اینا که جلو همه هستن 00:19:47.770 --> 00:19:53.770 .لوازم آرایش مسمومی بود که اخیرا در کونیانگ به مردم آسیب زده 00:19:53.770 --> 00:19:55.840 من، لُنگ دوشویی، در کونیانگ هستم 00:19:55.840 --> 00:19:58.590 .تا از امنیت مردم کونیانگ محافظت کنم 00:19:58.590 --> 00:20:02.270 !اینبار من هم یکی از قربانیان بودم 00:20:02.270 --> 00:20:07.700 پس، نمیذارم اینجور محصولات آشغال 00:20:07.700 --> 00:20:11.770 !به مردم کونیانگ آسیب بزنه 00:20:11.770 --> 00:20:15.510 !باریکلا! باریکلا 00:20:15.510 --> 00:20:18.050 !بسوزونیدش 00:20:18.050 --> 00:20:21.610 !خوبه که میسوزونینش! بسوزونینش 00:20:21.610 --> 00:20:24.560 !ارباب جوان! نمیتونین برین اونجا 00:20:24.560 --> 00:20:27.170 !آه وُن! آروم باش! بریم 00:20:27.170 --> 00:20:30.990 !بسوزونینش! بسوزونینش 00:20:42.300 --> 00:20:44.230 ! برو بیرون 00:20:45.780 --> 00:20:47.840 !کی نمیتونه شرایط اینجا رو متوجه بشه؟ 00:20:47.840 --> 00:20:50.970 چی؟ منم بیرون میکنی؟ 00:20:53.330 --> 00:20:55.390 .تویی، موخوآ 00:20:55.390 --> 00:20:57.060 .بیا و بخور 00:20:59.210 --> 00:21:01.310 .عجله کن 00:21:18.520 --> 00:21:20.650 .بیا، بشین 00:21:24.950 --> 00:21:28.700 .بیا، بخور. برات یکم میریزم 00:21:31.270 --> 00:21:32.690 .بیا، امتحانش کن 00:21:32.690 --> 00:21:34.880 .اشتها ندارم 00:21:38.240 --> 00:21:44.380 .پدر میدونم خیلی ناراحتی که خاله بچشو از دست داد 00:21:44.380 --> 00:21:48.720 .اما نمیتونی اینطوری باشی و غذا نخوری 00:21:48.720 --> 00:21:50.720 .موخوآ 00:21:52.520 --> 00:21:55.460 .پدر داره به روزهای گذشته فکر میکنه 00:21:55.460 --> 00:21:59.320 .اینا به این خاطره که من به خواسته دم مرگ مادرت خیانت کردم 00:21:59.320 --> 00:22:01.530 .و اون عصبانی شده 00:22:01.530 --> 00:22:05.610 .پس... این چیزا برای من اتفاق افتاده 00:22:05.610 --> 00:22:08.510 .پدر، اینطوری فکر نکن 00:22:08.510 --> 00:22:13.310 ،مادر مهربونه ،اگر هنوز زنده بود 00:22:13.310 --> 00:22:16.400 .همین تصمیمی که من گرفتم رو میگرفت 00:22:21.800 --> 00:22:27.770 .پدر، خیلی وقته که اینطوری ننشسته بودیم و اینطوری حرف نزده بودیم 00:22:27.770 --> 00:22:32.350 .یادمه وقتی بچه بودم، مثل پسرا بزرگم کردی 00:22:32.350 --> 00:22:34.340 .مثل پسرا لباس می پوشوندیم 00:22:34.340 --> 00:22:39.000 .تو بهم یاد دادی چطور شلیک کنم و پشتت سوار شم مثل اسب 00:22:39.800 --> 00:22:41.400 .اما موخوآ به اندازه کافی سعیشو نکرد 00:22:41.400 --> 00:22:45.200 ،هر چقدر بیشتر لباسای پسرونه می پوشوندیم .بیشتر دوست داشتم دختر باشم 00:22:45.200 --> 00:22:47.800 .زمانی رسید که مخفیانه لباسای دخترونه پوشیدم 00:22:47.800 --> 00:22:51.800 .و متوجه شدی و قلبی نداشتی که برای من به تپش بیوفته 00:22:51.800 --> 00:22:57.000 و یکی رو پیدا کردی که یه گل روی لباسم بدوزه و گفتی که زیبا ترین در اون لباس ها هستم 00:22:57.000 --> 00:23:00.600 .تو واقعا با اون لباسا زیبا بودی 00:23:00.600 --> 00:23:02.600 !زیبا نبودم 00:23:02.600 --> 00:23:06.800 .چند روز توسط دوستام مسخره شدم 00:23:06.800 --> 00:23:08.400 ،اما بعد از اینکه فهمیدی 00:23:08.400 --> 00:23:11.400 .برای همشون همون لباسا رو آماده کردی 00:23:11.400 --> 00:23:13.400 .مجبورشون کردی که اونارو بپوشن 00:23:13.400 --> 00:23:17.600 پدر تو، من، انقدر احمق بود؟ 00:23:17.600 --> 00:23:20.400 .نمیدونم احمقی یا نه 00:23:20.400 --> 00:23:22.000 اما این رو میدونم که 00:23:22.000 --> 00:23:26.000 .من پدری دارم که واقعا عاشقمه 00:23:28.000 --> 00:23:29.600 .دخترم 00:23:30.850 --> 00:23:33.200 .مادرت در جوانی فوت کرد 00:23:33.200 --> 00:23:38.000 .پدر فقط میدونست که باید عاشقت باشه .هرگز به اندازه کافی بهت توجه نکردم 00:23:38.770 --> 00:23:41.040 از پدر متنفر نیستی، نه؟ 00:23:41.900 --> 00:23:44.800 ،نه. درست مثل چیزی که پدر دوست داره 00:23:44.800 --> 00:23:48.000 .میتونم مثل پسرا لباس بپوشم 00:23:48.000 --> 00:23:52.600 چه پوستری؟ چه حرف زدن مثل زنایی؟ هیچ کدومشون رو نمیخوام 00:23:52.600 --> 00:23:57.000 .فقط میخوام هر روز با پدر باشم تا خوشحالت کنم 00:24:00.700 --> 00:24:03.600 .تو چه دختر شیرینی هستی 00:24:04.800 --> 00:24:06.400 .پدر 00:24:09.400 --> 00:24:13.000 .میدونم که همیشه یه پسر میخواستی 00:24:14.500 --> 00:24:17.200 .اما موخوآ نا امیدت کرد 00:24:17.200 --> 00:24:19.800 .موخوآ یه دختره 00:24:20.800 --> 00:24:23.100 .و نا امیدت کردم 00:24:25.180 --> 00:24:27.690 .من اصلا نا امید نیستم 00:24:28.400 --> 00:24:32.200 .پدرت سرشته شده که پسری نداشته باشه 00:24:32.200 --> 00:24:34.400 .من پسری نمیخوام 00:24:35.200 --> 00:24:40.000 .با یه دختر عزیز، همین برام کافیه 00:24:40.700 --> 00:24:42.200 .پدر 00:25:01.000 --> 00:25:02.800 !چی کار میکنی،خپل؟ بلند شو 00:25:02.800 --> 00:25:04.000 .بهم دست نزن 00:25:04.000 --> 00:25:06.600 بگو چه اتفاقی افتاده، باشه؟ 00:25:07.400 --> 00:25:09.200 یواِ شوآن 00:25:09.200 --> 00:25:12.400 .برادر، من، ازت التماس میکنم که پدرم رو نجات بدی 00:25:12.400 --> 00:25:14.800 .باشه، بلندشو .بلند شو بذار درموردش حرف بزنیم 00:25:14.800 --> 00:25:17.400 .اگر بهم قول ندی، بلند نمیشم 00:25:24.000 --> 00:25:27.000 .خپل، گوش کن 00:25:27.000 --> 00:25:29.800 .اینطور نیست که نمیخوام بهت کمک کنم. واقعا نمیتونم 00:25:29.800 --> 00:25:32.800 پدرت به لُنگ دوشویی عصبانی کرده. چطور میتونم کمک کنم؟ 00:25:32.800 --> 00:25:34.600 !میتونی، میتونی 00:25:34.600 --> 00:25:38.900 ،الان در تمام شهر کونیانگ .پدر تو تنها کسیه که فرمانده لُنگ میخواد باهاش حرف بزنه 00:25:39.760 --> 00:25:43.600 .پدرم...با این موافقت نمیکنه 00:25:43.600 --> 00:25:46.000 .میدونم. میدونم 00:25:46.000 --> 00:25:50.800 .تقصیر پدر من بود. اون همش برای لانگ لی چون شما دردسر درست میکرد 00:25:50.800 --> 00:25:55.200 .اما مهم نیست چقدر پدر من آزار دهنده است، اون هرگز دزدی نکرده و کسی رو نکشته .اون قدر بد نیست که نتونه بخشیده بشه 00:25:55.200 --> 00:25:56.800 .یواِ شوآن 00:25:56.800 --> 00:26:01.000 .راستش، خانواده ما فقط در تجارت دشمن داره 00:26:01.000 --> 00:26:03.000 .عمو لانگ خیلی با شعوره 00:26:03.000 --> 00:26:06.800 .اون نمیتونه تحمل کنه که پدر من اینطوری بمیره 00:26:06.800 --> 00:26:11.200 .فقط بهم کمک کن ازش بخوام .این بار این لطفو در حقم بکن برادر 00:26:11.200 --> 00:26:13.400 ،این زندگی، زندگی بعدی، حتی زندگی بعد از زندگی بعدی 00:26:13.400 --> 00:26:14.800 .حتی اگر گاو و اسب هم باشم، برات جبران میکنم 00:26:14.800 --> 00:26:15.800 .بسه 00:26:15.800 --> 00:26:20.800 .اگر با لُنگ دوشویی در نمی اوفتادین، خدامم شکر میکردم 00:26:20.800 --> 00:26:23.200 قول میدی؟ 00:26:23.200 --> 00:26:25.000 .بهش فکر میکنم 00:26:25.000 --> 00:26:27.200 !من در برابرت سجده میکنم. ممنونم 00:26:27.200 --> 00:26:30.200 این کار رو انقدر سریع نکن! مگه گفتم قول میدم؟ 00:26:30.200 --> 00:26:31.400 !ممنونم 00:26:31.400 --> 00:26:32.260 .هنوز دربارش مطمئن نیستم 00:26:32.260 --> 00:26:34.000 !میدونم که تو میتونی 00:26:34.000 --> 00:26:35.400 .اگر دوست داری میتونی همینجا زانو بزنی 00:26:35.400 --> 00:26:36.800 !تو بهترینی 00:26:36.800 --> 00:26:40.000 .تا وقتی این کار رو تموم نکردم بلند نشو 00:26:40.000 --> 00:26:41.800 .ممنونم 00:26:46.400 --> 00:26:49.100 تمام اجناس سوختن؟ 00:26:49.100 --> 00:26:53.600 درسته اجناسی که کمپراتور خوآ سفارش داده بودن برای فروش در خارج به اسکله فرستاده شد 00:26:53.600 --> 00:26:56.200 .اما به محض اینکه فهمید چی شده، مرجوعشون کرد 00:26:56.200 --> 00:27:01.200 .و لُنگ دوشویی همه رو آورد به میدون و آتششون زد 00:27:02.000 --> 00:27:04.400 .خیلی ضرر کرد- .درسته- 00:27:04.400 --> 00:27:07.800 .شی جیجو این بار با پا خودش به تله افتاد 00:27:07.800 --> 00:27:10.200 .بدون هیچ نبردی، بردیم 00:27:10.200 --> 00:27:13.200 .اصرار یواِشوآن درست بود 00:27:13.200 --> 00:27:18.000 .رایحه مشک خطرناک بود 00:27:20.000 --> 00:27:22.400 .پدر- .اینجایی- 00:27:22.400 --> 00:27:23.800 .برادر بزرگتر، تو هم اینجایی- .یواِشوآن- 00:27:23.800 --> 00:27:25.200 .بشین 00:27:27.200 --> 00:27:30.200 .پدر، باید درباره چیزی باهاتون صحبت کنم 00:27:30.200 --> 00:27:34.600 .پدر، شما صحبت کنین .من به کارام در کارگاه میرسم 00:27:34.600 --> 00:27:37.100 .من میرم اونجا- .باشه- 00:27:41.000 --> 00:27:45.200 پدر، درباره اتفاقی که برای شی هانگ لو افتاد چی فکر میکنی؟ 00:27:45.200 --> 00:27:47.200 .هم خوشحالم هم نگران 00:27:47.200 --> 00:27:51.200 .خدا برای من شی هانگ لو رو تنبیه کرد که خوبه 00:27:51.200 --> 00:27:55.600 .اما این روی شهرت هونگ یان هم تاثیر میذاره 00:27:55.600 --> 00:27:59.600 این محصول کوچیک که از اجدادمون دست به دست شده بود 00:27:59.600 --> 00:28:02.600 .توسط شی جیجو بر ملا شد 00:28:02.600 --> 00:28:05.200 .شما کاملا درست میگین 00:28:05.200 --> 00:28:07.300 ،پس امروز 00:28:08.170 --> 00:28:10.970 .امیدوارم که بتونین به شی جیجو کمک کنین 00:28:11.900 --> 00:28:15.600 چی گفتی؟ اشتباه شنیدم؟ 00:28:15.600 --> 00:28:17.000 .نه درست شنیدین 00:28:17.000 --> 00:28:20.400 .تنها کسی که الان میتونه از لُنگ دوشویی درخواست کنه، شمایین 00:28:20.400 --> 00:28:21.800 .باشه 00:28:22.600 --> 00:28:28.000 .برام یه لیل بیار که چرا باید نجاتش بدم 00:28:29.200 --> 00:28:33.600 .پدر، میدونم که این بار به چیزی که حقش بود رسید 00:28:33.600 --> 00:28:36.900 .اون دستور ساخت ما رو دزدید و مارو به جون هم انداخت 00:28:36.900 --> 00:28:40.100 .اما این تنها کار بدی نیست که اون مرتکب شده 00:28:40.100 --> 00:28:42.600 .اول، متوجه نمیشدم که چرا باهاش کینه دارین 00:28:42.600 --> 00:28:45.200 اگر بهش فکر کنین، همه اینا رقابتی در راه تجارته 00:28:45.200 --> 00:28:49.000 فکر میکنم به زندگی اون اجتیاجی نداشته باشیم، درسته؟ 00:28:50.010 --> 00:28:53.950 لانگ لی چون ما و شی هانگ لو 00:28:54.000 --> 00:28:58.200 .رابطه رقابتی بدی داره. این برای هیچ کس خوب نیست 00:28:58.200 --> 00:29:03.200 .من کاری نکردم چون فرصتش رو نداشتم 00:29:03.200 --> 00:29:07.000 .این بار، آسمان ها کار خودشونو انجام دادن 00:29:07.000 --> 00:29:09.600 .این موضوع رو دوباره مطرح نکن 00:29:10.390 --> 00:29:13.990 اینکه به لُنگ دوشویی نمیگم که چندین بار تنبیهش کنه 00:29:14.000 --> 00:29:17.000 .از رو بزرگواریمه 00:29:31.600 --> 00:29:33.400 !از این طرف، بازش کن 00:29:33.400 --> 00:29:35.600 !بازش کنین! اینجا 00:29:36.800 --> 00:29:38.800 !بهت گفتم که ممکنه بزرگ باشه 00:29:38.800 --> 00:29:40.800 !تو اشتباه حدس زدی 00:29:40.800 --> 00:29:43.400 .بیا، بیا دوباره تکرارش کنیم- .برو اونجا- 00:29:43.400 --> 00:29:44.800 .باشه 00:29:44.800 --> 00:29:46.400 .بیا 00:29:46.400 --> 00:29:49.000 .ممنون، ممنون 00:29:50.100 --> 00:29:54.500 ارباب، ارباب! خوبین، ارباب؟ 00:29:57.700 --> 00:29:59.600 شی هانگ لو الان در چه وضعیتیه؟ 00:29:59.600 --> 00:30:03.200 .لُنگ دو شویی با افرادش مغازمون رو تخریب کرد 00:30:05.800 --> 00:30:07.800 اجناس خوآ جیلی چی؟ 00:30:07.800 --> 00:30:10.600 .ارباب، الان به این جور چیزا فکر نکنین 00:30:10.600 --> 00:30:12.500 .شما...مهم ترین چیز اینه که شما سالمین 00:30:12.500 --> 00:30:16.400 !دارم ازت درباره اجناس خوآ جیلی میپرسم! بگو ببینم 00:30:17.200 --> 00:30:19.220 اجناس به میدان منتقل شدن 00:30:19.220 --> 00:30:22.200 .و آتشش زدن 00:30:25.200 --> 00:30:28.000 ارباب، حالا باید چی کار کنیم؟ 00:30:28.000 --> 00:30:31.200 .اتفاقی که برای جان ترین معشوقه لُنگ دو شویی افتاده 00:30:31.200 --> 00:30:36.400 .میترسم که اون... اون زندگیتونو بخواد 00:30:36.400 --> 00:30:39.200 .اون قطعا به یکی دستور میده تا منو بکشه 00:30:40.600 --> 00:30:45.000 .اما، کسی هست که میتونه من رو نجات بده 00:30:45.000 --> 00:30:48.000 ارباب، راه حلی دارین؟ 00:30:54.800 --> 00:30:56.600 یه راه پیدا کن 00:30:56.600 --> 00:31:00.100 .و این رو بده به لانگ سینیان 00:31:00.100 --> 00:31:02.200 لانگ سینیان؟ 00:31:02.200 --> 00:31:04.600 .اون همیشه رقیب ما بوده 00:31:04.600 --> 00:31:08.000 اون...اون کمکی میکنه؟ 00:31:08.000 --> 00:31:12.200 .اینکه مایله کمکی کنه یا نه، دست اون نیست 00:31:12.200 --> 00:31:16.000 .پدر، شی جیجو الان لب پرتگاهه .اما نباید با مرگ تنبیه بشه 00:31:16.000 --> 00:31:19.000 احساس نمیکنین که این بار منصفانه برنده شدین؟ 00:31:19.000 --> 00:31:23.700 .اگر کار های بد زیادی انجام داده، محکوم به فنائه. سزاوارشه 00:31:23.700 --> 00:31:27.200 .اما اینطوری شهرت خانواده لانگ هم تحت تاثیر قرار میگیره 00:31:27.200 --> 00:31:29.600 ،اگر بذاریم اون قبول کنه که دزدی کرده 00:31:29.600 --> 00:31:33.000 و بهمون بگه که چی کسی خائنه، بهتر نمیشه؟ 00:31:33.000 --> 00:31:35.800 .شهرت خانواده لانگ تحت تاثیر قرار میگیره 00:31:35.800 --> 00:31:39.000 اما تنها چیزی که میتونه نام خانواده لانگ رو پاک کنه 00:31:39.000 --> 00:31:42.800 .اینه که یه چیز جدید رو جایگزین مشک کنیم 00:31:42.800 --> 00:31:47.400 .پدر، نگران اون نباش. یه رایحه جدید پیدا میکنم 00:31:47.400 --> 00:31:51.100 .اما هنوز ازتون میخوام که نجاتش بدین 00:31:51.780 --> 00:31:54.590 داری با من مذاکره میکنی؟ 00:31:56.040 --> 00:32:01.010 ارباب، رئیس شی این نامه رو فرستادن 00:32:02.600 --> 00:32:04.600 .برو- .چشم- 00:32:11.600 --> 00:32:13.600 گیره مو 00:32:15.800 --> 00:32:18.430 !بی حیا 00:32:19.000 --> 00:32:20.200 شی جیجو چی گفته؟ 00:32:20.200 --> 00:32:22.200 چی میتونه بگه؟ 00:32:22.200 --> 00:32:25.700 .با گفتن کلمات تند برای خودش افسوس میخوره 00:32:25.700 --> 00:32:28.800 .ازم میخواد از لُنگ دوشویی درخواست کنم تا ببخشتش 00:32:31.200 --> 00:32:33.800 تو اومدی که ازم بخوای به شی جیجو کمک کنم 00:32:33.800 --> 00:32:36.400 به خاطر پسرش، درسته؟ 00:32:36.400 --> 00:32:40.400 .این یکی از دلایلشه .من هنوز به آینده ای دور فکر میکنم 00:32:40.400 --> 00:32:43.000 .شی جیجو سزاوار اینه 00:32:43.000 --> 00:32:45.600 .اما هونیانگ هم تحت تاثیر قرار میگیره 00:32:45.600 --> 00:32:50.200 .اگر اون بیاد بیرون .مدتی مردم دربارش حرف میزنن و خیلی زود فراموش میکنن 00:32:50.200 --> 00:32:53.400 اما اگر بمیره اتهام کشتن لوازم آرایشی هونیانگ 00:32:53.400 --> 00:32:55.600 .به حقیقت می پیونده 00:32:55.600 --> 00:32:58.800 اونوقت خوایم دید که چیزی که اجدادمون دست به دست گردوندن 00:32:58.800 --> 00:33:00.800 .از بین میره 00:33:00.800 --> 00:33:05.400 .به علاوه، شی جیجو خیلی سر سخته. اون الان از چیزی نمی ترسه 00:33:05.400 --> 00:33:08.800 .اون پا برهنه است و از کسایی که کفش پوشیدن نمیترسه نمیترسین که به جاش ما رو گاز بگیره؟ 00:33:08.800 --> 00:33:12.400 .حالا نباید خودمونو با یه سگ دیوانه به آتش بکشیم 00:33:15.340 --> 00:33:17.370 .درست میگی 00:33:18.000 --> 00:33:19.400 ،اگر الان نجاتش بدیم 00:33:19.400 --> 00:33:23.600 .ممکنه شی جیجو بهم بدهکار بشه 00:33:23.600 --> 00:33:28.800 .و در آینده برامون دردسر های زیادی درسته نمیکنه 00:33:30.800 --> 00:33:34.400 یواِ شوآن، یه چیزی هست 00:33:34.400 --> 00:33:37.000 که باید شی دی وُن رو براش آماده کنی- .بهم بگین- 00:33:37.700 --> 00:33:42.970 !الان هیچ کس نمیتونه برای شی جیجو درخواست بخشش کنه !حتی اگر شما باشین، ارباب لانگ. بهتون این اجازه رو نمیدم 00:33:42.970 --> 00:33:46.860 .باشه، باشه. من فقط دارم سعی میکنم به خوبی حرف بزنم 00:33:47.700 --> 00:33:50.500 .بهتره که مشکلت رو با دشمنت حل کنی تا یه دشمن جدید نسازی 00:33:52.900 --> 00:33:55.700 .به نظر میرسه که فرمانده تصمیم خودشونو گرفتن 00:33:56.270 --> 00:34:01.030 .اون شی جیجو لایق مردنه .اون کارهای بدی انجام داده 00:34:02.100 --> 00:34:04.440 .حتی من هم براتون نارحتم، فرمانده 00:34:04.440 --> 00:34:07.060 پس چرا براش طلب بخشش میکنی؟ 00:34:07.060 --> 00:34:10.260 .من مصلحت شما رو در نظر میگیرم، فرمانده 00:34:10.260 --> 00:34:11.890 منظورت چیه؟ 00:34:13.200 --> 00:34:16.630 .هممون میدونیم که فرمانده پسرشونو از دست دادن 00:34:16.630 --> 00:34:21.060 .و نمیتونین حتی با شی جیجو زیر یه سقف بمونین .کشتن اون حتی ده بار هم کافی نیست 00:34:21.700 --> 00:34:26.750 .اما مردم عادی نمیدونن .اونا فقط دیدن که شی هانگ لو تخریب شده 00:34:26.750 --> 00:34:30.800 .لوازم آرایشی هونیانگ نابود میشه و رئیس شی هم کشته میشه 00:34:30.800 --> 00:34:36.330 .درباره اتفاقی که واقعا افتاده، شایعات زیادی درست میشه 00:34:36.330 --> 00:34:39.600 میترسم که مردم به خاطر شایعات هیجان زده بشن 00:34:39.600 --> 00:34:45.780 .ودرباره اتفاقی که بین فرمانده و رئیس شی افتاده، یک کلاغ چهل کلاغ کنن 00:34:45.780 --> 00:34:48.980 .این برای شهرت فرمانده خوب نیست 00:34:49.800 --> 00:34:55.320 .به علاوه، کشتن شی جیجو فقط ممکنه فرمانده رو برای یک لحظه شاد کنه 00:34:55.320 --> 00:34:57.800 .واقعا تسکینی برای غم از دست دادن فرزندتون نیست 00:34:57.800 --> 00:35:03.460 اینطور که میگی، با نکشتن اون، من میتونه برای از دست دادن پسرم تسکین پیدا کنم؟ 00:35:05.520 --> 00:35:09.800 .زندگی شی جیجو حتی به اندازه 0.1درصد از زندگی پسرتون هم ارزش نداره 00:35:09.800 --> 00:35:14.000 ،کشتن اون ممکنه شما رو خوشحال نکنه. اگر اون رو نگه دارین 00:35:14.000 --> 00:35:16.950 ،و بهش بگین که هر سال هزینه های نظامیتون رو پرداخت کنه 00:35:16.950 --> 00:35:20.900 میتونه عصبانیتتون رو کم کنه و 00:35:20.900 --> 00:35:24.300 .شما رو شهره فرمانده سخاوتمند و مهربان کنه 00:35:24.300 --> 00:35:29.470 خیلی عجیبه. مگه شما ها رقیب نیستین؟ 00:35:29.470 --> 00:35:32.660 از درخواست بخشش اون چه هدفی داره؟ 00:35:34.240 --> 00:35:37.660 اگر اون بمیره، کی رقیب من میشه؟ 00:35:42.500 --> 00:35:46.090 .شی جیجو میدونه که نمیتونه به خاطر گناهش بخشوده بشه 00:35:46.690 --> 00:35:51.370 .اما اون نمیخواست که برای شما دردسر درست کنه 00:35:53.800 --> 00:35:56.760 ،برای نشون دادن صداقتش در عذرخواهی 00:36:00.380 --> 00:36:05.120 .این نصف سرمایه اونه. لطفا قبولش کنین 00:36:08.060 --> 00:36:13.570 !من تمام پولی که اون فرستاده رو بر میدارم و حتی یه پنی هم براش نمیذارم 00:36:17.200 --> 00:36:21.440 !اما رئیس لانگ، باید به خاطر داشته باشی این به خاطر گل روی شماست 00:36:22.170 --> 00:36:25.670 شی جیجو باید یادش باشه که 00:36:27.150 --> 00:36:29.010 !هنوز زندگیشو به من مدیونه 00:36:43.000 --> 00:36:48.130 ،تکنیک سنتی رایحه با مشک گران قیمت بعد از فرآورده هم هنوز به دقت زیادی نیاز داره 00:36:48.130 --> 00:36:51.300 .اما مشکلش اینه که زیاد دوام نداره 00:36:51.300 --> 00:36:55.950 اگر بلسان، عنبر و مشک استتفاده کنیم 00:36:55.950 --> 00:37:00.200 با تراوش از مشک آهو، یا نوعی عطر شیمیایی ارکانیک 00:37:00.200 --> 00:37:03.470 و عصارشو تقطیر یا آنالیز کنیم 00:37:03.470 --> 00:37:06.900 .شاید مشکل حل بشه 00:37:19.860 --> 00:37:25.280 لانگ لی چون 00:37:34.100 --> 00:37:35.930 به چی فکر میکنی، های تانگ؟ 00:37:36.960 --> 00:37:38.450 .یواِ مینگ 00:37:41.380 --> 00:37:46.300 ،میدونیم که در کارگاه یه خائن هست .اما نمیتونیم هیچ مدرکی برای دستگیریش پیدا کنیم 00:37:46.300 --> 00:37:50.180 .و باعث شدیم مرم درباره ارباب شانگ دچار سوءتفاهم بشن 00:37:51.480 --> 00:37:53.640 .این من رو خیلی نگران میکنه 00:38:02.300 --> 00:38:07.080 .من کارگاه رو به اینجا کشوندم. من خیلی خجالت زده ام 00:38:07.880 --> 00:38:11.790 .از خانواده شی روی اسم هونیانگ تاثیر بذاره چی 00:38:16.580 --> 00:38:20.230 درسته، الان مهمترین چیز اینه که 00:38:20.230 --> 00:38:23.400 .اتهام هونیانگ رو از بین ببریم 00:38:23.400 --> 00:38:26.490 .تا نام لوازم آرایش واقعی هونیانگ رو تصحیح کنیم 00:38:27.350 --> 00:38:32.540 .اما من درباره گیاهان و روش های بررسی روشون، چیزهایی میدونم 00:38:32.540 --> 00:38:35.820 .درباره تجهیزات شیمیایی چیزی نمیدونم 00:38:37.790 --> 00:38:41.510 .به نظر میرسه که باید به یواِ شوآن متکی باشیم 00:38:46.850 --> 00:38:48.300 .ارباب 00:38:50.090 --> 00:38:51.380 !پدر 00:38:53.300 --> 00:38:56.030 !مادر! بالاخره اومدی 00:38:56.030 --> 00:38:59.210 من که نمردم. چرا ناراحتی؟ 00:38:59.210 --> 00:39:01.080 .پدر، بریم تو ماشین و بریم خونه 00:39:01.080 --> 00:39:06.100 .من خونه نمیرم .میخوام مغازه رو بررسی کنم .تو مادرت رو برسون خونه 00:39:15.300 --> 00:39:18.250 .همش تقصیر منه 00:39:19.500 --> 00:39:25.540 رئیس شی نمیدونستم که لوازم ارایشی هونیانگ همچین مشکل بزرگی داره من رو ببخشین 00:39:25.540 --> 00:39:29.440 .نمیدونستی؟ و من هم نمیدونستم 00:39:29.440 --> 00:39:32.010 .فقط خانواده لانگ میدونست 00:39:32.010 --> 00:39:36.900 00:39:36.900 --> 00:39:39.040 .و به ما کلک زدن 00:39:40.900 --> 00:39:46.700 .لانگ سینیان! تو این بار با همه کارهایی که کردی، من رو نابود نکردی 00:39:46.700 --> 00:39:51.460 .از الان به بعد، میذارم چیزهایی ازشون رو داشته باشی 00:39:56.800 --> 00:40:00.830 .این رو در آزمایشگاه کارگاه لانگ لی چون بذار 00:40:00.830 --> 00:40:04.230 این چیه؟ کشنده است؟ 00:40:05.200 --> 00:40:08.460 !منفجر میشه. بوم 00:40:08.460 --> 00:40:12.860 !نه، نه، نه! این ممکنه باعث فاجعه ای بشه! ممکنه کسی رو بکشم 00:40:14.180 --> 00:40:18.300 پس فکر میکنی اتفاقی که برای من افتاد به اندازه کافی بزرگ نبود؟ 00:40:20.800 --> 00:40:22.520 .من جرأتشو ندارم 00:40:23.230 --> 00:40:27.900 جرأتشو نداری؟ میخوای پدرت رو تنها بذاری؟ 00:40:27.900 --> 00:40:33.700 .من مخفی نگهش میدارم و به کسی نمیگم برای چی کارا کردی 00:40:33.700 --> 00:40:36.900 .من مجبور بودم اون کارا رو کنم 00:40:36.900 --> 00:40:42.840 .تو بودی که من رو انقدر انفعالی کردی. و حالا نمیخوای این کار رو کنی 00:40:42.840 --> 00:40:47.250 .پس اون کسی که میمیره، تو خواهی بود 00:41:26.400 --> 00:41:27.840 .یواِ شوآن 00:41:39.430 --> 00:41:42.360 .ببین، این روزا های تانگ خیلی زیبا شده 00:41:42.360 --> 00:41:44.800 میخوای برای همیشه اینجا بمونی؟ 00:41:44.800 --> 00:41:49.130 درسته، هر روز، شروع میکنم به کار کردن تا زمانی که خورشید غروب کنه 00:41:49.130 --> 00:41:54.100 .و وقتی خورشید غروب میکنه استراحت میکنم .خیلی خوبه، احساس تازگی میکنم 00:41:54.100 --> 00:41:57.860 .تو لانگ لی چون رو تنها گذاشتی میخوای لوازم آرایشی هونیانگ رو هم تنها بذاری؟ 00:41:58.420 --> 00:42:01.780 .لانگ لی چون تو و برادرم رو داره 00:42:05.100 --> 00:42:07.390 نمیدونی که اتفاقی برای شی هانگ لو افتاده؟ 00:42:08.600 --> 00:42:14.490 .مطالعه روی رایحه و پیدا کردن مدرک جرم برای گرفتن شین جیائو .همه اینا منتظرتن که برگردی 00:42:14.490 --> 00:42:18.090 .اما من... زندگیم در اینجا هنوز تموم نشده 00:42:19.300 --> 00:42:21.990 پس چند وقت دیگه میمونی؟ 00:42:21.990 --> 00:42:26.800 .یواِ شوآن، الان یواِ مینگ داره کارگاه رو مدیریت میکنه ،با اینکه خیلی چیز هارو متوجه نمیشه 00:42:26.800 --> 00:42:31.240 تمام سعیشو برای هر چیزی میکنه .اما تو چی؟ ببین هر روز چی کار میکنی 00:42:31.240 --> 00:42:35.910 میخوابی و کاری نمیکنی و نمیخوای کار کنی. چرا الان اینطوری شدی؟ 00:42:36.710 --> 00:42:40.530 .لانگ یواِ شوآن، خیلی ازت نا امید شدم 00:42:44.030 --> 00:42:46.550 !های تانگ، های تانگ 00:42:57.100 --> 00:43:05.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:17.100 --> 00:43:24.600 ♫حتی اگر احمقانه به نظر برسه♫ 00:43:24.600 --> 00:43:32.100 ♫هنوز هم فکر میکنم که امکانش هست♫ 00:43:32.100 --> 00:43:39.600 ♫از تمام قدرتم استفاده میکنم تا تمومش کنم♫ 00:43:39.600 --> 00:43:47.100 ♫جبران از دست دادن کمی استعداد آسانه♫ 00:43:47.100 --> 00:43:54.600 ♫خیلی جدیش گرفتم؟♫ 00:43:54.600 --> 00:44:02.100 نسبت به عشق خیلی جدیت داشتم؟♫ 00:44:02.100 --> 00:44:09.600 ♫ملاقات همدیگه نیاز به سرنوشت داره؟♫ 00:44:09.600 --> 00:44:15.600 ♫به هر حال من سرسختانه منتظر میمونم♫ 00:44:15.600 --> 00:44:19.570 ♫میخوام بدونم آیا مردی مثل من رو دیدی♫ 00:44:19.570 --> 00:44:23.220 ♫میخوام بدونم آیا مردی مثل من رو دیدی♫ 00:44:23.220 --> 00:44:26.900 ♫،یکم احمقانه عاشق بشه، یکم سرد حرف بزنه♫ 00:44:26.900 --> 00:44:30.620 ♫بخواد که اونو در آغوش بگیره، ولی بترسه که نکنه باعث رنجشش بشه♫ 00:44:30.620 --> 00:44:34.590 ♫میخوام بدونم آیا همون شک رو هم داشتی♫ 00:44:34.590 --> 00:44:38.140 ♫میخوام بدونم آیا همون شک رو هم داشتی♫ 00:44:38.140 --> 00:44:42.000 ♫کی غریبه است؟ کی رهگذره؟♫ 00:44:42.000 --> 00:44:49.230 ♫کی تو رو همراهی میکنه و تمام زندگیتو کامل میکنه؟♫ 00:44:49.230 --> 00:44:57.660 ♫من درباره رویاهات شنیده بودم♫ 00:44:57.660 --> 00:45:04.400 ♫هر کس که متوجه نمیشه، لازم نیست که بدونه♫ 00:45:04.400 --> 00:45:12.670 ♫تو در دریایی از آدم ها یا در اینده هستی♫ 00:45:12.670 --> 00:45:20.110 ♫میتونی منتظرم بمونی؟♫ 00:45:20.134 --> 00:45:32.134 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.