WEBVTT 00:00:00.980 --> 00:00:10.290 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:18.820 --> 00:01:29.110 [شکوفه در قلب] 00:01:30.430 --> 00:01:32.420 [قسمت31] 00:02:05.030 --> 00:02:08.450 های تانگ برگشتی! ارباب لانگ هم باهات میاد؟ 00:02:08.450 --> 00:02:12.930 نه. فکرنکنم بتونیم بدون اون اینکارو انجام بدیم 00:02:27.970 --> 00:02:30.700 تا کی میخوای بمونی؟ 00:02:30.700 --> 00:02:34.300 یوا شوآن, فقط یواِ مینگ داره کارخونه رو اداره میکنه 00:02:34.300 --> 00:02:38.580 چیز زیادی بلد نیست اما داره همه ی تلاشش رو میکنه تو چی؟ 00:02:38.580 --> 00:02:42.480 کل روز رو چیکار میکنی؟ میخوابی و هیچ کاری انجام نمیدی 00:02:42.480 --> 00:02:45.400 چه مرگته؟ 00:02:45.400 --> 00:02:47.990 خیلی ازت ناامید شدم 00:03:50.790 --> 00:03:53.840 یواِ شوآن, نمیتونیم الان بریم بیرون میتونیم؟ 00:03:53.840 --> 00:03:56.390 از اینور بدو 00:04:23.970 --> 00:04:27.950 !ارباب جوان! کارخونه آتیش گرفته 00:04:27.950 --> 00:04:29.610 آتیش؟ 00:04:29.610 --> 00:04:32.070 !یواِ مینگ 00:04:32.070 --> 00:04:34.130 چیزی نیست 00:04:34.130 --> 00:04:37.740 های تانگ! حالت خوبه؟ 00:04:37.740 --> 00:04:39.390 من خوبم یواِ مینگ 00:04:39.390 --> 00:04:43.120 لانگ یواِ شوآن, چرا همش جون های تانگ رو تو خطر میندازی؟ 00:04:43.120 --> 00:04:48.990 یواِ مینگ, تقصیر اون نبود. منو نجات داد -چرا ازش دفاع میکنی؟- 00:04:48.990 --> 00:04:55.540 میخوای های تانگ هم عذابی که من کشیدم رو بکشه؟ 00:04:56.680 --> 00:04:58.860 متاسفم تقصیر منه 00:04:58.860 --> 00:05:02.290 به من نگو 00:05:02.290 --> 00:05:04.890 باید به های تانگ بگی. نزدیک بود بکشیش 00:05:04.890 --> 00:05:09.370 کافیه! بببینین دارین چیکار میکنین! شماها برادرین 00:05:09.370 --> 00:05:13.460 !بخاطر یه دختر نمایش راه انداختین! خجالت بکشین 00:05:20.690 --> 00:05:27.030 میخوام تو رو همش پیش خودم نگه دارم خیلی خطرناکه 00:05:27.030 --> 00:05:30.480 وایسا بدش به من 00:05:32.200 --> 00:05:34.260 بده دیگه 00:05:38.680 --> 00:05:44.900 سسس 00:05:45.980 --> 00:05:49.500 اوخ 00:05:49.500 --> 00:05:52.170 درد میاد؟ 00:05:52.170 --> 00:05:53.900 نه 00:05:55.900 --> 00:05:58.730 اوخ اوخ 00:05:58.730 --> 00:06:00.020 مگه نگفتی درد نمیاد؟ 00:06:00.020 --> 00:06:04.610 نمیتونی مهربون تر رفتار کنی؟ 00:06:04.610 --> 00:06:08.230 فکرکردم درد نمیاد 00:06:11.610 --> 00:06:16.060 بنظرم انفجار تصادفی نبود 00:06:16.060 --> 00:06:19.050 شاید بخاطر اینه که من همه ی اون مایع هارو باهم قاطی کردم 00:06:19.050 --> 00:06:23.070 و خوب نمیشناختمشون 00:06:23.070 --> 00:06:24.650 بعد از اینکه من و برادرم انفجار رو تجربه کردیم ,وقتی بچه بودیم 00:06:24.650 --> 00:06:28.480 پدر به همه گفت که 00:06:28.480 --> 00:06:32.840 همه ی مواد شیمیایی رو بالای قفسه بذارن 00:06:32.840 --> 00:06:35.280 تا مواقع لزومم پایینش نیارن 00:06:35.280 --> 00:06:40.590 پس چیزایی که رو میزت بود باید روغن گیاهی بوده باشه 00:06:40.590 --> 00:06:43.240 مطمئنی که فقط اونارو باهم قاطی کردی؟ 00:06:43.240 --> 00:06:47.740 مطمئنم چیز دیگه ای نبود 00:06:48.470 --> 00:06:51.450 از لحاظ فنی 00:06:51.450 --> 00:06:55.060 اونا اصلا منفجر نمیشن 00:06:55.770 --> 00:06:57.500 تموم شد 00:06:58.790 --> 00:07:02.780 داری میگی که یکی جاشون رو عوض کرده 00:07:02.780 --> 00:07:04.750 تا انفجار به وجود بیاره؟ 00:07:04.750 --> 00:07:08.350 و شدیدا مشکوکم که شین چیائو بوده 00:07:08.350 --> 00:07:12.190 شین چیائو؟ دوباره؟ 00:07:12.190 --> 00:07:16.690 دیگه نمیتونیم منتظر بمونیم کی میدونه دیگه چه اتفاقی قراره بیفته 00:07:16.690 --> 00:07:20.950 بنظرم 00:07:20.950 --> 00:07:24.570 مهم ترین چیز الان اینه که تکنیک مون رو توسعه بدیم 00:07:24.570 --> 00:07:30.130 وقتی انجام شد, میتونم لوش بدم 00:07:30.130 --> 00:07:32.280 تو خیلی خوبی 00:07:33.930 --> 00:07:37.920 ,اگه کارتو درست انجام میدادی 00:07:37.920 --> 00:07:40.350 این اتفاق نمیفتاد 00:07:40.350 --> 00:07:43.340 بذار 00:07:43.340 --> 00:07:45.370 یچیزی رو بهت نشون بدم 00:07:45.370 --> 00:07:49.060 چی؟ 00:07:49.060 --> 00:07:50.760 چی هست؟ 00:07:50.760 --> 00:07:53.530 اینو ببین 00:07:53.530 --> 00:07:57.060 بفرما 00:07:57.060 --> 00:08:03.320 واو 00:08:03.320 --> 00:08:06.430 رو این داشتی کار میکردی؟ 00:08:06.430 --> 00:08:09.880 به من به چشم یه بازنده نگاه نکن 00:08:09.880 --> 00:08:12.580 من فقط دوست دارم کارهام رو 00:08:12.580 --> 00:08:15.170 بدون اینکه اونا بدونن انجام بدم 00:08:15.170 --> 00:08:18.610 بهش میگن روش بی سروصدا 00:08:18.610 --> 00:08:23.180 اگه بهم نمیگفتی از کجا میفهمیدم خب 00:08:24.070 --> 00:08:27.430 باشه, ازت عذرخواهی میکنم 00:08:27.430 --> 00:08:29.660 نه 00:08:29.660 --> 00:08:32.570 میخوای چیکار کنم؟ 00:08:33.660 --> 00:08:38.860 ...من تو رو میخوام 00:08:40.380 --> 00:08:45.890 من تو رو میخوام که بمونی و باهمدیگه کار کنیم اینکار رو میکنی؟ 00:08:46.980 --> 00:08:53.140 مادر 00:08:53.140 --> 00:08:57.240 بیداری 00:08:57.240 --> 00:09:01.120 تمام روز رو داشتی کار میکردی چرا یذره استراحت نمیکنی؟ 00:09:01.120 --> 00:09:06.640 میدونستم که تازه چرت زدین گفتم بیام ببینمتون 00:09:06.640 --> 00:09:09.590 چرا یهویی مهربون شدی؟ 00:09:09.590 --> 00:09:15.410 یهویی؟ من همیشه مهربونم 00:09:15.410 --> 00:09:19.490 صورتمو ببین چیزی نشده؟ 00:09:19.490 --> 00:09:22.650 چیشده؟ بذار ببینم 00:09:22.650 --> 00:09:25.840 خوبه 00:09:27.500 --> 00:09:29.410 خوبه 00:09:29.410 --> 00:09:33.840 درمان شده دیگه نگرانش نباش 00:09:33.840 --> 00:09:38.010 نه مادر. امروز تو کارخونه یه انفجار صورت گرفت 00:09:38.010 --> 00:09:40.600 انفجار؟ یواِ شوآن خوبه؟ 00:09:40.600 --> 00:09:44.330 نگران نباش مادر حالش خوبه 00:09:44.330 --> 00:09:47.960 خوبه. یادته که وقتی شما دوتا بچه بودین 00:09:47.960 --> 00:09:51.540 تو کارخونه انفجار شد 00:09:51.540 --> 00:09:54.560 خیلی ترسیدم 00:09:55.360 --> 00:09:59.780 اگه اون موقع هلش نمیدادم مُرده بود 00:09:59.780 --> 00:10:03.640 بهتون چیزی نگفتم چون نمیخواستم سرزنشش کنین 00:10:03.640 --> 00:10:07.520 ولی الان چون صورتم درمان شده دیگه برام مهم نیست 00:10:07.520 --> 00:10:09.760 که اینطور؟ 00:10:12.190 --> 00:10:13.960 بخاطر همین بود که بعد از اون موضوع 00:10:13.960 --> 00:10:18.610 انقدر عوض شد 00:10:22.120 --> 00:10:24.110 یواِ مینگ 00:10:24.110 --> 00:10:27.530 میخوام ازت بپرسم 00:10:27.530 --> 00:10:32.060 بعد از اینکه بزرگ شدی, ازش متنفر بودی؟ 00:10:32.060 --> 00:10:37.300 آره. اما بعدش متوجه شدم 00:10:37.300 --> 00:10:43.380 حتی اگه اون به سرپرستی قبول شده باشه, بازم برادر عزیزمه 00:10:45.200 --> 00:10:48.570 بنظرم برای اونم سخت بود 00:10:48.570 --> 00:10:52.130 که ببینه تو چندین سال خودتو تو اتاق زیرشروانی قایم میکنی 00:11:00.600 --> 00:11:04.710 میدونستی که قرار بود به باغ های تانگ بریم و کلی چیزها رو فراموش کردی بیاری 00:11:04.710 --> 00:11:10.480 بذار یذره استراحت کنم شانس آوردی که فراموش نکردم تو رو بیارم 00:11:13.010 --> 00:11:17.000 شما دوتا از دیروز باهمین 00:11:17.000 --> 00:11:18.900 چرتو پرت نگو 00:11:18.900 --> 00:11:23.310 نمیگم! ارباب جوان خیلی شجاع بود که تو رو از آتیش نجات داد 00:11:23.310 --> 00:11:26.500 کاری رو کردم که باید میکردم 00:11:27.290 --> 00:11:30.100 دیشب کجا بردیش؟ 00:11:30.100 --> 00:11:31.940 ارباب یواِ مینگ 00:11:31.940 --> 00:11:35.810 بردمش که روی روش رژ گونه ی خونگ یان کار کنیم 00:11:35.810 --> 00:11:41.000 میدونستم که بهش نیاز دارین 00:11:41.000 --> 00:11:44.450 برای همین آزمایشگاه رو براتون تمیز کردم 00:11:44.450 --> 00:11:47.650 الان میتونین از آزمایشگاه استفاده کنین بیرون نرید 00:11:47.650 --> 00:11:49.250 ممنونم 00:11:49.250 --> 00:11:53.200 چطور میگذره؟ 00:11:53.200 --> 00:11:57.310 هنوزم دارم رو بعضی از گیاه های دارویی کار میکنم هنوز بهترینش رو پیدا نکردم 00:11:57.310 --> 00:12:01.000 آره. دلیل اینکه مُشک مناسبه 00:12:01.000 --> 00:12:06.100 اینه که میتونه رایحه رو نگه داره 00:12:06.100 --> 00:12:09.570 بنظرم میتونیم یه گیاه دیگه پیدا کنیم که باهاش جایگزین کنیم 00:12:09.570 --> 00:12:15.880 درسته. اما من کلی کتاب درباره ی گیاهان دارویی خوندم و چیزی پیدا نکردم 00:12:19.580 --> 00:12:21.300 !گل کاغذی 00:12:22.010 --> 00:12:23.220 !گل کاغذی 00:12:23.220 --> 00:12:28.000 آره, یادمه که اینم میتونه رایحه رو تو خودش نگه داره شاید بتونه جایگزین مُشک بشه 00:12:28.000 --> 00:12:30.050 بیا امتحانش کنیم -بریم- 00:12:35.900 --> 00:12:40.180 از کنار لانگ لی چون رد میشدم و تو رو اونجا ندیدم 00:12:40.700 --> 00:12:45.570 من فقط یه مدت کار نمیکنم. بازی هنوز تموم نشده 00:12:46.400 --> 00:12:52.110 اگه الان برگردم, تلاشمون بی نتیجه میشه 00:12:55.300 --> 00:12:58.860 متاسفم که مجبور شدی اینکارو کنی 00:12:58.860 --> 00:13:04.900 پیچیدست. فقط میتونیم همه ی تلاشمون رو کنیم 00:13:04.900 --> 00:13:09.520 دلیل اینکه مردم حس خستگی میکنن اینه که زیادی خواهن 00:13:10.460 --> 00:13:13.080 وقتی پیر شدم متوجه ی این موضوع شدم 00:13:13.900 --> 00:13:18.930 که سخت ترین چیز 00:13:18.930 --> 00:13:21.400 داشتن یه زندگی ساده هست 00:13:21.400 --> 00:13:27.590 فقط آرزو دارم که ساده و رو راست باشم 00:13:50.860 --> 00:13:52.900 مراقب باش 00:14:08.100 --> 00:14:11.090 یواِ شوآن, درستش کردیم 00:14:14.290 --> 00:14:16.800 !ارباب لانگ! ارباب لانگ 00:14:16.800 --> 00:14:19.840 خب خانم ها 00:14:19.840 --> 00:14:24.020 روش جدید برای درست کردن خونگ یان بالاخره تموم شد 00:14:24.020 --> 00:14:28.490 همتون همکاری کردین 00:14:28.490 --> 00:14:31.700 !بیاین بریم بنوشیم و بعد از کار جشن بگیریم 00:14:31.700 --> 00:14:33.410 فرمول رو جای امنی گذاشتی؟ نباید دوباره درز کنه 00:14:33.410 --> 00:14:37.990 نگران نباش. تو آزمایشگاه قایمش کردم هیچکس نمیتونه ببرتش 00:14:37.990 --> 00:14:41.300 خوبه. بریم امشب خوش بگذرونیم 00:15:06.600 --> 00:15:12.140 شین چیائو, دیگه نمایش به پایان رسید 00:15:13.620 --> 00:15:17.500 شین چیائو, نمیترسی؟ 00:15:17.500 --> 00:15:20.760 ترسیدم 00:15:21.530 --> 00:15:23.850 میدونستم این اتفاق میفته 00:15:25.650 --> 00:15:30.200 حالا با مدرک گرفتیمت چیزی میخوای بگی؟ 00:15:32.700 --> 00:15:33.610 متاسفم 00:15:33.610 --> 00:15:35.440 میدونی 00:15:36.710 --> 00:15:40.440 باعث چقدر ضرر شدی؟ 00:15:40.440 --> 00:15:46.100 ارباب جوان, لطفا منو ببخشین من چاره ای نداشتم 00:15:46.100 --> 00:15:49.740 ببخشمت؟ فکرمیکنی این موضوع خنده داره؟ 00:15:52.030 --> 00:15:55.810 ارباب یواِ شوآن, لطفا منو ببخشین 00:15:58.110 --> 00:16:01.900 تو آزمایشگاه منو آتیش زدی؟ 00:16:05.700 --> 00:16:07.110 ...من 00:16:09.240 --> 00:16:11.970 من احمق بودم 00:16:11.970 --> 00:16:17.400 !شین چیائو, تو نزدیک بود های تانگ رو بکشی 00:16:19.480 --> 00:16:23.910 التماستون میکنم لطفا منو ببخشین 00:16:23.910 --> 00:16:29.500 من نمیخواستم اینکارو کنم 00:16:31.400 --> 00:16:34.840 شی از پدرم استفاده کرد تا تهدیدم کنه 00:16:34.840 --> 00:16:38.820 اگه اینکار رو نمیکردم 00:16:38.820 --> 00:16:42.400 پدرم رو مینداخت زندان 00:16:42.400 --> 00:16:46.410 من باید مادرم و خواهرهام رو تامین کنم 00:16:47.260 --> 00:16:51.030 چاره ای نداشتم 00:16:52.800 --> 00:16:56.930 شین چیائو مشکلات خودشو داشت 00:17:00.600 --> 00:17:01.970 میتونیم این دفعه ببخشیمش؟ 00:17:01.970 --> 00:17:08.000 به هیچ وجه دوباره اینکار رو میکنه 00:17:08.000 --> 00:17:13.030 !هرگز نمیکنم 00:17:13.030 --> 00:17:17.630 دیگه هرگز این کار رو نمیکنم 00:17:17.630 --> 00:17:21.500 لطفا 00:17:23.900 --> 00:17:26.260 بذارین بره, باشه؟ 00:17:27.400 --> 00:17:29.280 به های تانگ گوش کن 00:17:34.100 --> 00:17:39.640 ممنونم ارباب ممنونم های تانگ 00:17:39.640 --> 00:17:44.300 اما, دیگه نمیتونی تو کارخونه بمونی 00:17:44.300 --> 00:17:48.540 بهت سه روز وقت میدم تا شهر کونیانگ رو ترک کنی 00:17:52.940 --> 00:17:54.580 میکنم 00:18:00.700 --> 00:18:05.200 الان میتونم جواب اجدادمون رو بدم 00:18:05.200 --> 00:18:08.270 که ما روشمون رو توسعه دادیم 00:18:08.270 --> 00:18:13.030 بله, الان میتونیم تولیدش کنیم و منتظر بارخوردش بمونم 00:18:14.500 --> 00:18:18.870 پدر, یه چیزی هست که باید درموردش باهاتون صحبت کنم 00:18:18.870 --> 00:18:23.500 اسم رژگونه ی خونگ یان قبلا توسط شی هانگ لو استفاده شده 00:18:23.500 --> 00:18:27.100 بنظرم استفاده ازش مناسب نیست 00:18:29.900 --> 00:18:34.890 چه ننگی 00:18:34.890 --> 00:18:37.800 اسمی که اجدادمون برامون گذاشته بودن رو از دست دادم 00:18:37.800 --> 00:18:41.890 اینجوری فکر نکنین پدر 00:18:41.890 --> 00:18:45.020 فرمول جدیدمون میتونه این اشتباه رو جبران کنه 00:18:45.020 --> 00:18:49.290 درمورد اسم جدید فکری کردی؟ 00:18:49.830 --> 00:18:52.450 رژگونه ی های تانگ چطوره؟ 00:18:53.530 --> 00:18:55.160 های تانگ؟ 00:18:55.160 --> 00:18:58.500 بله, مثل گو های تانگ 00:18:58.500 --> 00:19:01.270 اون اولین کسی بود که متوجه شد محصول مشکل داره 00:19:01.270 --> 00:19:05.110 اون کسی بود که به فکر استفاده از گل کاغذی افتاد 00:19:05.110 --> 00:19:07.860 اون باعث بهترشدن این رژگونه شد 00:19:07.860 --> 00:19:12.600 برای همین بنظرم باید اسمش رو بذاریم رژگونه ی های تانگ 00:19:13.300 --> 00:19:16.800 باشه 00:19:16.800 --> 00:19:19.890 میتونی به بقیه اسم جدید رو اطلاع بدی 00:19:19.890 --> 00:19:21.470 ممنونم پدر 00:19:23.100 --> 00:19:27.400 دلیل اینکه رفتی رو الان متوجه میشم 00:19:27.400 --> 00:19:32.570 میخواستی روی روش بدون دخالت های شین چیائو کار کنی 00:19:32.570 --> 00:19:34.400 درموردت اشتباه کردم 00:19:35.160 --> 00:19:39.080 بخاطر اینه که من چیزی نگفتم چجوری میخواستین متوجه بشین؟ 00:19:39.890 --> 00:19:46.000 حالا که از شر جاسوس خلاص شدیم, رژ گونه ی های تانگ به زودی به صورت انبوه تولید میشه 00:19:46.000 --> 00:19:49.550 قصد داری که به زودی بیای خونه؟ 00:19:51.430 --> 00:19:53.930 مگه میتونم رو حرف شما حرف بزنم؟ 00:20:13.000 --> 00:20:14.630 ممنونم -ارباب شانگ- 00:20:14.630 --> 00:20:16.060 خوش اومدین -ممنونم- 00:20:16.060 --> 00:20:17.720 از همگی ممنونم 00:20:17.720 --> 00:20:20.830 بالاخره این طوفان به پایان رسید 00:20:20.830 --> 00:20:25.100 اینجا, میخوام از همه تشکر کنم میخوام ازت ارباب شانگ تشکر کنم 00:20:25.100 --> 00:20:30.740 همچنین میخوام از یکی دیگه تشکر کنم های تانگ 00:20:33.300 --> 00:20:38.680 از من تشکر نکن, از من تشکر نکن نزدیک بود همه چی رو خراب کنم نزدیک بود آزمایشگاه رو به آتیش بکشم 00:20:39.560 --> 00:20:44.500 اعلام میکنم که از الآن به بعد, های تانگ به رهبری گروه ارتقا پیدا میکنه 00:20:44.500 --> 00:20:49.290 و جایگزین شین چیائو میشه تا به ارباب شانگ در کنترل کردن کارگاه کمک کنه 00:20:50.330 --> 00:20:52.200 یواِ مینگ, من نمیتونم این کار رو کنم 00:20:52.200 --> 00:20:57.250 خواهر های تانگ قبولش کن. کنترل کردن ما خانوما تو کارگاه کار راحتی نیست مگه نه؟ 00:20:57.250 --> 00:21:01.630 !های تانگ! های تانگ 00:21:01.630 --> 00:21:04.560 های تانگ, من به کمکت نیاز دارم 00:21:07.900 --> 00:21:09.390 قبول میکنم 00:21:14.120 --> 00:21:18.200 از فردا لوازم آرایش جدید رو تولید میکنیم 00:21:18.200 --> 00:21:23.200 امیدوارم همه ی ما بتونیم در بدست اوردن اعتبارمون همکاری کنیم 00:21:23.200 --> 00:21:25.500 !بله 00:21:29.100 --> 00:21:33.400 باید خشک و تمیز باشه 00:21:49.900 --> 00:21:50.820 ارباب شانگ 00:21:50.820 --> 00:21:55.180 چرا خونه نمیری؟ 00:21:55.180 --> 00:22:00.300 من خسته نیستم. خیلی سخت روش کار کردیم 00:22:00.300 --> 00:22:03.810 امیدوارم زود به فروش برسه 00:22:03.810 --> 00:22:08.010 نگران نباش 00:22:08.010 --> 00:22:13.200 از نظر کیفیت و رایحه عالیه مطمئنم که خیلی محبوب میشه 00:22:14.300 --> 00:22:18.480 عالیه. اون موقع زحمات یواِ شوآنم نتیجه میده 00:22:23.200 --> 00:22:27.230 مادر, شیاخو 00:22:28.610 --> 00:22:30.920 مادر, چقدر غذا درست کردی 00:22:30.920 --> 00:22:33.500 آره, منتظر تو بودیم 00:22:33.500 --> 00:22:37.670 خواهر, این ماهی بخار پزی هست که دوست داری 00:22:37.670 --> 00:22:39.780 چقدر خوبین شماها 00:22:41.470 --> 00:22:43.390 یه مهمون دیگه هم داریم 00:22:44.500 --> 00:22:45.700 کی؟ 00:22:45.700 --> 00:23:02.110 تولدت مبارک 00:23:03.100 --> 00:23:04.250 تو چرا اینجایی؟ 00:23:04.250 --> 00:23:06.390 بخاطر تولدت اینجام 00:23:06.390 --> 00:23:10.380 های تانگ, فراموش کردی امروز تولدته؟ 00:23:12.240 --> 00:23:14.500 تولد؟ 00:23:14.500 --> 00:23:17.480 زودباش, یه آرزو کن 00:23:19.160 --> 00:23:23.200 های تانگ؟ 00:23:23.790 --> 00:23:25.600 !های تانگ 00:23:25.600 --> 00:23:31.330 مادر چیزی نیست شاید باهم بحث کردن 00:23:31.330 --> 00:23:32.900 بحث؟ 00:23:37.500 --> 00:23:42.650 !های تانگ 00:23:44.900 --> 00:23:49.730 چیشده؟ چرا قاطی کردی؟ 00:23:52.630 --> 00:23:57.300 از وقتی هشت سالم بود تولد نمیخواستم 00:23:58.000 --> 00:23:59.680 چرا؟ 00:24:05.040 --> 00:24:08.910 های تانگ, ما با همدیگه مشکلات زیادی رو پشت سر گذاشتیم 00:24:09.500 --> 00:24:15.630 الان دیگه دوست های نزدیک همیم میتونی مشکلت رو بهم بگی 00:24:16.360 --> 00:24:18.520 به من به عنوان 00:24:19.600 --> 00:24:21.160 ...به عنوان 00:24:21.160 --> 00:24:22.880 واقعا میخوای بدونی؟ 00:24:22.880 --> 00:24:24.540 آره 00:24:26.150 --> 00:24:27.920 باهام بیا 00:24:37.350 --> 00:24:43.520 گو شون چی 00:25:07.500 --> 00:25:13.790 گو شون چی پدر منه 00:25:15.050 --> 00:25:18.830 وقتی هشت سالم بود 00:25:18.830 --> 00:25:22.310 یه خانواده ی ثروتمند تو شهر کونیانگ استخدامش کردن 00:25:23.300 --> 00:25:25.600 از اون روز به بعد دیگه برنگشت 00:25:28.360 --> 00:25:33.710 همه ی این سال ها دنبالش گشتم 00:25:36.730 --> 00:25:41.020 یه روز 00:25:42.130 --> 00:25:44.500 اسمشو اینجا دیدم 00:25:44.500 --> 00:25:49.380 بخاطر همین از وقتی که هشت سالت بود 00:25:50.260 --> 00:25:52.280 تولد نمیخواستی 00:25:54.700 --> 00:26:00.590 هنوزم روزی که رفت رو یادمه 00:26:01.170 --> 00:26:06.060 بهم گفت که منتظرش بمونم 00:26:06.990 --> 00:26:11.890 بهم قول داد که وقتی برگرده برام نودل تولد درسته میکنه و 00:26:13.000 --> 00:26:15.330 وقتی برگرده بهم کادو میده 00:26:17.000 --> 00:26:22.210 قسم خوردم که دیگه هرگز تولد نگیرم 00:26:23.120 --> 00:26:25.420 تا اون برگرده 00:26:29.900 --> 00:26:34.320 معذرت میخوام های تانگ ناراحتت کردم 00:26:37.220 --> 00:26:41.400 میتونستی قبلا بهم بگی 00:26:41.400 --> 00:26:44.180 شاید میتونستم کمکت کنم 00:26:47.360 --> 00:26:49.920 دلیل اینکه به عمارت لانگ اومدم 00:26:50.820 --> 00:26:53.280 این بود که پدرم رو پیدا کنم 00:26:55.110 --> 00:27:00.390 میترسیدم فکر کنی که انگیزه ی پنهانی ای دارم 00:27:12.800 --> 00:27:18.330 یه بار ارباب لانگ رو اینجا دیدم 00:27:18.980 --> 00:27:20.490 پدرمو؟ 00:27:23.700 --> 00:27:27.120 جلوی این لوح ایستاده بود 00:27:29.420 --> 00:27:31.260 دوستش بود؟ 00:27:31.260 --> 00:27:34.220 میدان شهر کونیانگ 00:27:35.100 --> 00:27:36.870 لانگ سینیان 00:27:36.870 --> 00:27:39.270 دوباره اون؟ 00:27:43.900 --> 00:27:48.290 ,بعد از پروسه ی رأی دادن 00:27:48.290 --> 00:27:52.300 ما یه برنده داریم 00:27:52.300 --> 00:27:56.740 رئیس انجمن بازرگانی شهر کونیانگ 00:27:56.740 --> 00:28:01.800 لانگ سینیان, صاحب لانگ لی چون هست 00:28:01.800 --> 00:28:04.140 !تبریک 00:28:04.140 --> 00:28:07.050 جناب لانگ لطفا 00:28:09.370 --> 00:28:13.900 لطفا به رئیس جدیدمون جناب لانگ سینیان خوش آمد بگین 00:28:13.900 --> 00:28:17.010 که برامون سخنرانی کنن 00:28:17.010 --> 00:28:20.350 !خوبه 00:28:20.350 --> 00:28:22.920 !یه چیزی بگو 00:28:24.100 --> 00:28:29.800 از لطفتون ممنونم ناامیدتون نمیکنم 00:28:29.800 --> 00:28:33.900 رهبری میکنم تا تجارت کونیانگ رو توسعه بدیم 00:28:33.900 --> 00:28:38.040 بیاین باهمدیگه کار کنیم تا کالاهای کونیانگ رو 00:28:38.040 --> 00:28:40.500 به کشور های دیگه بفروشیم 00:28:40.500 --> 00:28:46.490 همچنین, از بودجه مون برای کمک به کسانی که در تجارت نیاز به کمک دارن 00:28:46.490 --> 00:28:49.800 و کسانی که به تازگی وارد تجارت شدن استفاده میشه 00:28:49.800 --> 00:28:51.130 چی؟ 00:28:51.130 --> 00:28:52.950 من یه پیشنهاد دارم 00:28:54.600 --> 00:29:00.450 میتونیم همه ی مشاغل موجود در شهر کونیانگ رو عضو یه شرکت سهام کنیم 00:29:00.450 --> 00:29:04.800 میتونیم باهمدیگه سود ببریم و باهم ریسک کنیم 00:29:04.800 --> 00:29:07.060 باهم میتونیم بهتر عمل کنیم 00:29:07.060 --> 00:29:09.300 !چه خوب 00:29:09.300 --> 00:29:12.120 !خیلی خوبه 00:29:12.120 --> 00:29:16.230 !تبریک 00:29:16.230 --> 00:29:21.200 !جناب لانگ تبریک میگم 00:29:21.200 --> 00:29:25.370 تبریک میگم جناب لانگ 00:29:25.370 --> 00:29:27.480 تبریک میگم 00:29:27.480 --> 00:29:28.820 تبریک میگم 00:29:28.820 --> 00:29:30.900 تبریک میگم جناب لانگ 00:29:30.900 --> 00:29:34.000 تبریک میگم 00:29:34.000 --> 00:29:35.210 میبینمتون 00:29:35.210 --> 00:29:36.530 چه سوپرایزی 00:29:36.530 --> 00:29:38.540 جناب شی 00:29:41.600 --> 00:29:43.320 خیلی وقته ندیدمتون 00:29:43.970 --> 00:29:46.440 روز خوبیه 00:29:46.440 --> 00:29:49.950 بریم نوشیدنی بخوریم؟ 00:29:54.260 --> 00:29:58.900 برای تو روز خوبیه نه من 00:29:58.900 --> 00:30:04.300 برای تو نوشیدنی شادیه, برای من نوشیدنی ناراحت کننده ایه 00:30:04.300 --> 00:30:09.550 ممنونم که منو دعوت کردی نمیتونم این کار رو کنم 00:30:09.550 --> 00:30:11.160 جناب شی 00:30:11.920 --> 00:30:15.180 شما خیلی دست و دل باز هستین 00:30:15.180 --> 00:30:20.000 چرا الآن خسیس شدین؟ 00:30:20.000 --> 00:30:22.030 شما اینجوری نیستین 00:30:22.030 --> 00:30:26.940 نوشیدن نیاز به حال خوب داره 00:30:26.940 --> 00:30:30.570 به این بستگی داره که با کی بنوشی و اینکه برای چی بنوشی 00:30:31.500 --> 00:30:33.510 و اینکه چجوری بنوشیش 00:30:33.510 --> 00:30:36.980 اگه برای شما اشکالی نداشته باشه 00:30:36.980 --> 00:30:41.550 هرچقدر که شما بخواین باهاتون مینوشم 00:30:42.100 --> 00:30:47.860 دوستی ما فقط در حد نوشیدنه نه اینکه چی مینوشیم 00:30:47.860 --> 00:30:50.350 چی میخوای؟ 00:30:51.700 --> 00:30:57.600 خیلی رک صحبت کردی. باعث شدی پولم هدر نره 00:30:57.600 --> 00:31:02.450 حالا که اونا رفتن, بیا باهم حرف بزنیم 00:31:06.020 --> 00:31:07.830 لانگ 00:31:10.100 --> 00:31:14.970 تو هم همچین بی شیله پیله نیستی 00:31:14.970 --> 00:31:18.500 من فقط داشتم شکست نفسی میکردم نمیدونستم انقدر جدی میگیریش 00:31:18.500 --> 00:31:24.190 مگه نگفتی که نوشیدن به حال آدم ربط داره؟ 00:31:24.190 --> 00:31:29.700 وقتی آدم حال نداشته باشه مطمئنا هیچ غذا و مشروبی هم نیست 00:31:29.700 --> 00:31:34.070 شی, از چیزی که الآن دارم بهت پیشنهاد میکنم 00:31:34.070 --> 00:31:36.700 خوشت میاد؟ 00:31:39.000 --> 00:31:40.710 منظورت چیه؟ 00:31:42.130 --> 00:31:46.290 یه مرد شریف به بقیه کمک میکنه, نه اینکه ضایعشون کنه 00:31:46.290 --> 00:31:50.960 بهت این شانس رو میدم که مرد شریفی باشی 00:31:51.500 --> 00:31:54.190 بیا معامله کنیم 00:31:55.120 --> 00:31:57.000 معامله؟ 00:32:01.770 --> 00:32:03.600 متوجه شدم 00:32:04.700 --> 00:32:10.710 تو اون سنجاق سری که بانو لانگ جا گذاشت رو میخوای؟ 00:32:10.710 --> 00:32:12.310 مطمئنا 00:32:16.100 --> 00:32:21.540 لانگ, تو خیلی وقته که تو کار تجارتی 00:32:21.540 --> 00:32:26.700 چطور هنوز از بازار فروش چیزی نمیدونی؟ 00:32:26.700 --> 00:32:28.990 سنجاق سر بانو لانگ خیلی باارزشه 00:32:28.990 --> 00:32:33.240 مگه نمیدونی چقدر ارزش داره؟ 00:32:35.700 --> 00:32:37.230 این خیلیه 00:32:37.230 --> 00:32:41.290 دربارش فکرکن 00:32:41.290 --> 00:32:45.900 اگه ما شروع به صحبت درباره ی گذشتمون کنیم 00:32:45.900 --> 00:32:50.160 نه تنها اینارو از دست میدی, بلکه ازت شکایت هم میشه 00:32:51.010 --> 00:32:55.670 میتونیم همین الان تمومش کنیم 00:33:00.630 --> 00:33:05.040 خیلی ناامیدم که بخوام ازت بترسم 00:33:05.040 --> 00:33:09.400 اگه بتونم باهات مبارزه کنم 00:33:09.400 --> 00:33:12.120 باعث افتخارمه 00:33:13.730 --> 00:33:19.190 جنگی به وجود نمیاد منو دست کم گرفتی 00:33:24.960 --> 00:33:26.900 بذار ببینیم 00:33:29.280 --> 00:33:31.800 یواِ شوآن پسر منه 00:33:31.800 --> 00:33:36.150 ,اگه دوباره سعی کنی که اونو ازم دور کنی 00:33:36.150 --> 00:33:38.780 بهت رحم نمیکنم 00:33:59.300 --> 00:34:01.600 یواِ شوآن, دنبال من میگشتی؟ 00:34:01.600 --> 00:34:02.800 پدر 00:34:03.500 --> 00:34:06.500 لطفا بشین, یچیزی میخوام ازتون بپرسم 00:34:07.600 --> 00:34:11.600 پدر, کسی به اسم یان جی میشناسی؟ 00:34:18.600 --> 00:34:23.100 چی شنیدی؟ 00:34:23.100 --> 00:34:26.800 فقط بهم بگین کسی به اسم یان جی رو میشناسین؟ 00:34:27.600 --> 00:34:31.800 چندین سال پیش, اون خدمتکار عمارت لانگ بود 00:34:31.800 --> 00:34:34.600 لانگ سینیان عاشقش شد 00:34:34.600 --> 00:34:37.700 اما خانوادش اجازه ندادن 00:34:37.700 --> 00:34:40.800 اونا نمیتونستن باهم باشن 00:34:40.800 --> 00:34:45.200 بعد از اینکه بانو لانگ با خانواده ی لانگ ازدواج کرد, یان جی رفت 00:34:45.830 --> 00:34:47.540 ...و بعدش 00:34:48.600 --> 00:34:49.800 چه اتفاقی افتاد؟ 00:34:49.800 --> 00:34:53.400 کجا رفت؟ با جناب لانگ ارتباط برقرار کرد؟ 00:35:03.800 --> 00:35:06.000 !هرزه 00:35:06.000 --> 00:35:08.800 !میکشمت 00:35:11.400 --> 00:35:13.300 دوباره تو رو زد؟ 00:35:14.600 --> 00:35:17.800 شی چی جو حرومزاده! به لانگ سینیان میگم 00:35:17.800 --> 00:35:19.200 !نرو 00:35:19.200 --> 00:35:20.400 !یان چی 00:35:20.400 --> 00:35:24.500 !چرا نمیتونی از خودت محافظت کنی 00:35:25.800 --> 00:35:28.000 بعد از اون نمیدونم چه اتفاقی افتاد 00:35:28.000 --> 00:35:30.400 هیچکس نفهمید چه اتفاقی براش افتاد 00:35:31.800 --> 00:35:33.200 که اینطور؟ 00:35:33.200 --> 00:35:36.200 بانو شانگ, مگه شما دوستش نبودین؟ 00:35:36.200 --> 00:35:40.200 وقتی مُرد کنارش نبودین؟ 00:35:40.200 --> 00:35:42.800 از کجا میدونی که مُرده؟ 00:35:42.800 --> 00:35:47.000 لوح یادبود رو دیدم. جناب شانگ براش تو مقبره درست کرده 00:35:50.500 --> 00:35:54.800 های تانگ, هرکسی سرگذشت خودشو داره که دوست نداره به یاد بیاره 00:35:54.800 --> 00:35:59.400 نباید یه کتاب بسته رو باز کنی 00:35:59.400 --> 00:36:01.800 امیدوارم دیگه دربارش حرفی نزنی 00:36:01.800 --> 00:36:04.200 لانگ لی چون 00:36:16.600 --> 00:36:19.000 این داستان یان جی بود 00:36:19.000 --> 00:36:21.000 بعدش چی شد؟ 00:36:24.000 --> 00:36:26.400 برای خرید رفتم بیرون 00:36:26.400 --> 00:36:28.800 وقتی برگشتم 00:36:28.800 --> 00:36:32.600 فهمیدم که اون رفته 00:36:34.300 --> 00:36:36.200 کجا رفت؟ 00:36:36.200 --> 00:36:40.400 همچنین, گو شون چی رو میشناسین؟ 00:36:42.200 --> 00:36:45.600 چه رابطه ای باهم دارن؟ 00:36:51.000 --> 00:36:53.100 بعد از اون دیگه ندیدمش 00:36:53.100 --> 00:36:55.200 چندین سال بعد 00:36:55.200 --> 00:36:58.400 یکی بهم گفت که اون مُرده 00:36:59.600 --> 00:37:04.000 برای همین براش یه لوح یادبود گذاشتم 00:37:04.800 --> 00:37:07.600 هرازگاهی میرم دیدنش 00:37:07.600 --> 00:37:10.000 همین 00:37:10.000 --> 00:37:14.700 درمورد گو شون چی هم, نمیدونم که کی هست 00:37:15.400 --> 00:37:18.400 رابطشون رو نمیدونم 00:37:18.400 --> 00:37:20.100 که تو داری دربارشون حرف میزنی 00:37:20.100 --> 00:37:23.600 امکان نداره 00:37:23.600 --> 00:37:26.400 لوح یادبودشون رو دیدم 00:37:26.400 --> 00:37:28.800 مثل هم بودن. باید باهم اونجا گذاشته باشنشون 00:37:28.800 --> 00:37:31.400 همچنین, تو یه روز مُردن 00:37:31.400 --> 00:37:34.200 نمیتونه تصادفی باشه 00:37:34.200 --> 00:37:36.600 تصادفیه 00:37:39.780 --> 00:37:43.430 این تنها توضیحشه 00:37:44.200 --> 00:37:46.100 یواِ شوآن 00:37:46.100 --> 00:37:50.100 هرچیزی که میدونستم رو بهت گفتم 00:37:50.100 --> 00:37:54.700 چیزایی رو که نمیدونم رو که نمیتونم بهت بگم 00:37:56.100 --> 00:37:58.200 همین 00:37:58.200 --> 00:37:59.800 مجبورتون که نمیکنم 00:37:59.800 --> 00:38:02.100 ...فقط میخوام بدونم که 00:38:02.100 --> 00:38:04.100 یواِ شوآن 00:38:04.100 --> 00:38:08.000 تمام روز درگیر اتحادیه بودم 00:38:08.000 --> 00:38:10.000 خستم 00:38:12.500 --> 00:38:15.800 بهتره یذره استراحت کنین من میرم 00:38:25.000 --> 00:38:26.500 !یواِ شوآن 00:38:27.300 --> 00:38:29.000 مادر 00:38:29.000 --> 00:38:30.200 پدرت رو دیدی؟ 00:38:30.200 --> 00:38:31.700 باهاش حرف زدم 00:38:31.700 --> 00:38:33.400 چرا هنوز بیداری؟ 00:38:33.400 --> 00:38:36.300 مادر برای پدر یه شنل درست کردن 00:38:36.300 --> 00:38:38.400 تا تو اتاق مطالعه سردشون نشه 00:38:38.400 --> 00:38:39.800 شما خیلی خوب هستین مادر 00:38:39.800 --> 00:38:42.800 باید زودتر به ذهنم میرسید 00:38:42.800 --> 00:38:44.700 میائولان, نظرم عوض شد 00:38:44.700 --> 00:38:48.000 تو اینو پیش جناب لانگ ببر من میخوام با یواِ شوآن باشم 00:38:49.400 --> 00:38:53.200 مادر, بنظرم بهتره خودتون بهش بدین 00:38:53.200 --> 00:38:55.100 مهم نیست 00:38:55.100 --> 00:38:57.200 میائولان, برو براش ببر 00:38:59.750 --> 00:39:03.470 وقتی رفتی خیلی حس تنهایی میکردم 00:39:04.200 --> 00:39:05.600 معذرت میخوام مادر 00:39:05.600 --> 00:39:09.000 هنوزم از دستم عصبانی هستی؟ 00:39:09.000 --> 00:39:10.900 چطور میتونم؟ 00:39:12.000 --> 00:39:15.200 بعضی وقت ها فکر میکنم که آدم بدشانسی ام 00:39:15.200 --> 00:39:19.400 درست ترین کاری که کردم, به فرزندی قبول کردن تو بود 00:39:24.800 --> 00:39:27.400 لانگ لی چون 00:39:33.600 --> 00:39:36.200 ارباب جوان 00:39:36.200 --> 00:39:39.000 مصالح موردنیاز کارخونه داره به اسکله نزدیک میشه 00:39:39.000 --> 00:39:43.400 ولی هیچ جای خالی ای تو اسکله نیست باید برین خودتون بررسی کنین 00:39:50.600 --> 00:39:53.600 انبار کالا؟ چه خبره؟ 00:39:55.700 --> 00:39:58.800 متوجه شدم دارم میام 00:39:58.800 --> 00:39:59.800 اسکله ی کونیانگ 00:39:59.800 --> 00:40:01.800 باید این دفعه رو کمکم کنی 00:40:01.800 --> 00:40:05.000 اگه کشتی تخلیه نشه مجبورمیشیم کارخونه رو ببندیم 00:40:05.000 --> 00:40:07.000 بله 00:40:07.000 --> 00:40:10.400 منم نگرانم الان اسکله خیلی شلوغه 00:40:10.400 --> 00:40:14.000 هیچ مکان در دسترسی برای شما نداریم 00:40:14.000 --> 00:40:15.400 پس ما باید چیکار کنیم؟ 00:40:15.400 --> 00:40:17.300 باید صبر کنین 00:40:18.000 --> 00:40:20.800 این ارباب یواِ مینگ جوان نیست؟ 00:40:21.500 --> 00:40:25.000 چی؟ تو دردسر افتادین؟ 00:40:29.000 --> 00:40:32.200 جناب یواِ مینگ لطفا صبر کنین 00:40:32.200 --> 00:40:35.800 شاید بتونم کمکتون کنم 00:40:35.800 --> 00:40:37.400 سرپیشخدمت -قربان- 00:40:37.400 --> 00:40:41.200 جای ما رو خالی کن بیا به جناب یواِ مینگ کمک کنیم 00:40:41.200 --> 00:40:43.400 چشم قربان 00:40:43.400 --> 00:40:44.800 مراقب باش 00:40:44.800 --> 00:40:46.800 نیازی نیست نگران باشی 00:40:46.800 --> 00:40:49.400 بهرحال جای من قابل دسترس بود 00:40:49.400 --> 00:40:52.600 فقط یه کمک ساده هست 00:40:52.600 --> 00:40:54.600 پدرت این دفعه بهم کمک کرد 00:40:54.600 --> 00:40:57.800 منم باید براش جبران کنم 00:40:57.800 --> 00:41:00.000 میتونی بهش فکرکنی که 00:41:00.000 --> 00:41:03.200 قبولش کنی یا نه 00:41:07.600 --> 00:41:09.400 مراقب باش 00:41:12.370 --> 00:41:14.600 ارباب, چیکار کنیم؟ 00:41:14.600 --> 00:41:16.400 عجیبه 00:41:16.400 --> 00:41:19.600 چرا بدون هیچ دلیلی میخواد بهمون کمک کنه؟ 00:41:23.000 --> 00:41:30.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:40.800 --> 00:41:47.000 ♫ حتی اگر احمقانه به نظر برسه ♫ 00:41:48.360 --> 00:41:54.570 ♫ هنوز هم فکر میکنم که امکانش هست ♫ 00:41:55.800 --> 00:42:02.400 ♫ از تمام قدرتم استفاده میکنم تا تمومش کنم ♫ 00:42:03.400 --> 00:42:09.000 ♫ جبران از دست دادن کمی استعداد آسانه ♫ 00:42:10.800 --> 00:42:16.800 ♫ خیلی جدیش گرفتم؟ ♫ 00:42:18.400 --> 00:42:24.900 ♫ نسبت به عشق خیلی جدیت داشتم؟ ♫ 00:42:25.800 --> 00:42:32.370 ♫ ملاقات همدیگه نیاز به سرنوشت داره؟ ♫ 00:42:33.400 --> 00:42:39.200 ♫ به هر حال من سرسختانه منتظر میمونم ♫ 00:42:39.200 --> 00:42:47.000 ♫ میخوام بدونم آیا مردی مثل من رو دیدی؟ ♫ 00:42:47.000 --> 00:42:50.600 ♫ ,یکم احمقانه عاشق بشه, یکم سرد حرف بزنه ♫ 00:42:50.600 --> 00:42:54.400 ♫ بخواد که اونو در آغوش بگیره, ولی بترسه که نکنه باعث رنجشش بشه ♫ 00:42:54.400 --> 00:43:01.800 ♫ میخوام بدونم آیا همون شک رو هم داشتی ♫ 00:43:01.800 --> 00:43:05.600 ♫ کی غریبه هست؟ کی رهگذره؟ ♫ 00:43:05.600 --> 00:43:13.000 ♫ کی تو رو همراهی میکنه و تمام زندگیتو کامل میکنه؟ ♫ 00:43:13.000 --> 00:43:21.400 ♫ من درباره رویاهات شنیده بودم ♫ 00:43:21.400 --> 00:43:28.000 ♫ هر کس که متوجه نمیشه، لازم نیست که بدونه ♫ 00:43:28.000 --> 00:43:36.400 ♫ تو در دریایی از آدم ها یا در اینده هستی ♫ 00:43:36.400 --> 00:43:44.100 ♫ میتونی منتظرم بمونی؟ ♫ 00:43:44.124 --> 00:43:56.124 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.