WEBVTT 00:00:02.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:19.400 --> 00:01:29.000 [ شکوفه در قلب ] 00:01:30.800 --> 00:01:33.400 قسمت 32 00:01:33.400 --> 00:01:34.200 لانگ لی چون 00:01:34.200 --> 00:01:35.600 .بیاین کار رو رها کنیم 00:01:35.600 --> 00:01:37.700 .اول نهار بخوریم 00:01:41.800 --> 00:01:43.600 .خواهر های تانگ، بریم نهار بخوریم 00:01:43.600 --> 00:01:44.600 .تو برو منم میام 00:01:44.600 --> 00:01:46.100 .باشه 00:01:56.600 --> 00:01:59.200 .عرض ارادت به سرپرست گروه 00:01:59.200 --> 00:02:02.200 چطوره؟ چیزی پیدا کردی؟ 00:02:02.200 --> 00:02:03.600 .نمیدونم که به درد میخوره یا نه 00:02:03.600 --> 00:02:05.200 .بگو 00:02:05.200 --> 00:02:08.000 .یان جی وقتی جوان بود، عشق قدیمی پدرم بود 00:02:08.000 --> 00:02:11.000 .نباید ربطی به پدرت داشته باشه 00:02:11.800 --> 00:02:15.200 از پدرت پرسیدی چیزی درباره گو شانجی میدونه یا نه؟ 00:02:15.200 --> 00:02:16.800 .نمیدونه 00:02:16.800 --> 00:02:21.400 .فکر میکنم اون زمان در معبد اتفاقی بوده 00:02:21.400 --> 00:02:23.800 از ارباب شانگ اطلاعات خاصی گیر آوردی؟ 00:02:23.800 --> 00:02:28.000 .ارباب شانگ فقط گفت که یان جی عمارت لانگ رو ترک کرده .نگفت که بعدش چه اتفاقی افتاد 00:02:28.000 --> 00:02:29.200 .عجیبه 00:02:29.200 --> 00:02:30.200 چی عجیبه؟ 00:02:30.200 --> 00:02:31.600 .پس پدر من بوده 00:02:31.600 --> 00:02:36.200 .اون نگفت که بعد از اینکه یان جی عمارت لانگ رو ترک کرده، چه اتفاقی افتاده 00:02:38.200 --> 00:02:42.000 .بر اساس عکس العمل ارباب شانگ، فکر میکنم کاسه ای زیر نیم کاسه باشه 00:02:42.000 --> 00:02:44.400 .فکر میکنم اینقدر ها هم ساده نیست 00:02:44.400 --> 00:02:47.200 میتونی اطلاعات بیشتری از پدرت به دست بیاری؟ 00:02:47.200 --> 00:02:50.400 .فکر نمیکنم بتونم اطلاعات بیشتری از ارباب شانگ به دست بیارم 00:02:50.400 --> 00:02:53.400 .میخواستم از مادرم بپرسم 00:02:53.400 --> 00:02:57.000 .اما فکر میکنم درست نیست ازش بپرسم 00:02:57.000 --> 00:03:00.600 .اگر ناراحت بشه چی. نمیخوام ناراحتش کنم 00:03:00.600 --> 00:03:04.000 .درسته کسی نمیخواد همچین چیزی رو مطرح کنه که دیگران رو ناارحت میکنه 00:03:04.000 --> 00:03:07.400 به همین خاطر پرسیده بودم 00:03:07.400 --> 00:03:09.800 .از تمام خدمتکارای عمارت 00:03:09.800 --> 00:03:11.200 چی پیدا کردی؟ 00:03:11.200 --> 00:03:13.200 .یان جی بعد از اینکه رفته، ازدواج کرده 00:03:13.200 --> 00:03:16.400 .اون احتمالا به خیابان اسمانتوس رفته 00:03:16.400 --> 00:03:19.000 .بعدش، دیگه کسی نمیدونه 00:03:19.000 --> 00:03:20.900 خیابان اسمانتوس؟ 00:03:20.900 --> 00:03:24.800 .باید بریم اونجا بازپرسی کنیم .شاید بتونیم چیزی پیدا کنیم 00:03:24.800 --> 00:03:27.600 .ما نظراتمون یکیه .به همین خاطره که اینجام که با هم بریم 00:03:27.600 --> 00:03:28.600 .بریم 00:03:28.600 --> 00:03:30.500 الان؟ 00:03:34.200 --> 00:03:37.200 .بانو من، مشکل حل شد 00:03:37.200 --> 00:03:40.000 .در واقع خانواده شی برامون کشف کردن 00:03:40.000 --> 00:03:44.000 .الان همه چی خوبه .بحران تموم شده 00:03:44.000 --> 00:03:47.200 .عالیه. بالاخره حل شد 00:03:47.200 --> 00:03:51.200 .راستی، به پدرم نگو .اونا چشم تو چشم نمیشن 00:03:51.200 --> 00:03:53.600 .اگر متوجه بشه، سرمون داد میزنه 00:03:53.600 --> 00:03:54.600 .متوجه شدم 00:03:54.600 --> 00:03:57.200 .بریم 00:04:01.200 --> 00:04:05.400 ارباب، چرا به لانگ کمک میکنین؟ 00:04:05.400 --> 00:04:10.600 .ببینین، مواد لانگ هنوز نرسیده 00:04:10.600 --> 00:04:14.400 ،چرا از این فرصت برای از بین بردن لانگ استفاده نکنیم پس هیچ وقت بر نمی گردن 00:04:14.400 --> 00:04:16.700 .نیازی به عجله نیست 00:04:17.400 --> 00:04:20.000 ،اگر از این فرصت اسفاده کنیم 00:04:20.000 --> 00:04:25.400 .یه امکان مهم در خانواده لانگ رو از دست میدیم 00:04:25.400 --> 00:04:31.000 .باید با دقت طبق نقشه بریم جلو تا به جدفمون برسیم 00:04:31.000 --> 00:04:36.000 .شاید لانگ یواِ مینگ فقط یه آغاز باشه 00:04:38.820 --> 00:04:40.600 .لطفا خوب فکر کنین 00:04:40.600 --> 00:04:42.600 .سلام خانم 00:04:42.600 --> 00:04:45.000 کسی رو به نام یان جی میشناسین که قبلا اینجا زندگی میکرده؟ 00:04:45.000 --> 00:04:47.000 .مطمئن نیستم- کسی نمی دونست؟- 00:04:47.000 --> 00:04:50.000 .چطوره بریم از آدما اون طرف بپرسیم؟ نمیدونم 00:04:50.000 --> 00:04:51.600 .بریم- .اون طرف- 00:04:51.600 --> 00:04:52.600 .میرم از اون طرف بپرسم 00:04:52.600 --> 00:04:53.800 .واقعا نمیتونم به یاد بیارم 00:04:53.800 --> 00:04:56.200 .برو از اونا بپرس 00:04:56.200 --> 00:04:57.400 .ممنونم 00:04:57.400 --> 00:04:59.000 .خواهش میکنم 00:05:02.650 --> 00:05:07.800 .اشکال نداره فردا هم دوباره میایم. یه چیزی پیدا میکنیم 00:05:07.800 --> 00:05:12.000 .شاید یان جی ربطی به پدر من نداشته باشه 00:05:12.700 --> 00:05:14.600 .اما نمیخوام تسلیم شم 00:05:14.600 --> 00:05:18.200 .حتی اگر یه اطلاعات کوچک هم باشه، نمیخوام از دستش بدم 00:05:18.200 --> 00:05:20.200 .من هم بهت کمک میکنم 00:05:20.200 --> 00:05:24.000 .تا زمانی که نخوای تسلیم شی، با تو به تحقیق ادامه میدم 00:05:25.600 --> 00:05:28.800 .راستی، خیلی وقته دارم تحقیق میکنیم، بیا برگردیم 00:05:28.800 --> 00:05:31.400 .نمیتونی یه روزه تمومش کنی 00:05:31.400 --> 00:05:35.000 .نگران نباش، هیچ سرنخی رو از دست نمیدیم 00:05:35.000 --> 00:05:39.600 .راستی، شین جیائو فردا کونیانگ رو ترک میکنه .میخوام براش چیزی برای سفرش بفرستم 00:05:39.600 --> 00:05:43.600 .اون به تو خیلی بدی کرد و تو باهاش خیلی خوبی 00:05:44.400 --> 00:05:47.400 .فقط یکم خوب تر نسبت به تو 00:05:51.000 --> 00:05:54.500 شی هانگ لو 00:06:26.800 --> 00:06:29.400 .هنوز روی اینو داری که بیای و منو ببینی 00:06:34.400 --> 00:06:38.800 .آقا شی، لطفا رحم کنین 00:06:38.800 --> 00:06:42.000 .فقط شما میتونین به خانواده من کمک کنین 00:06:44.000 --> 00:06:46.600 .تو نقشه بزرگ من رو خراب کردی 00:06:46.600 --> 00:06:49.500 .و من رو فروختی 00:06:50.600 --> 00:06:53.600 .بازم روت میشه بیای اینجا 00:06:53.600 --> 00:06:57.000 من واقعا تمام سعیمو کردم. هر کاری که بهم گفتین انجام بدم 00:06:57.000 --> 00:07:00.400 .من مثل مهم ترین چیز در زمین، باهاش رفتار کردم 00:07:04.400 --> 00:07:07.500 واقعا تمام تلاشتو کردی؟ 00:07:07.500 --> 00:07:10.600 پس من چرا گیر افتادم؟ 00:07:10.600 --> 00:07:12.800 .شی هانگ لو خیلی ضرر کرد 00:07:12.800 --> 00:07:15.000 میدونستی؟ 00:07:15.000 --> 00:07:19.000 ،اگر دستور جدید هونگ یو رو پیدا میکردی 00:07:19.000 --> 00:07:22.400 هیچ اتفاقی نمی افتاد 00:07:22.400 --> 00:07:24.800 فایده این که تو رو اینجا نگه دارم چیه؟ 00:07:24.800 --> 00:07:27.400 چطور میتونین من رو بابت همه این چیزا سرزنش کنین؟ 00:07:27.400 --> 00:07:30.000 .آقا شی، لطفا رحم کنین 00:07:30.000 --> 00:07:33.000 .بذارین پدرم رو آزاد کنم 00:07:33.000 --> 00:07:37.800 .قسم میخورم گوی یانگ رو ترک کنم و هرگز هم برنگردم 00:07:37.800 --> 00:07:39.800 .لطفا کمکم کنین، آقا شی 00:07:39.800 --> 00:07:42.600 .لطفا کمکم کنین 00:07:42.600 --> 00:07:45.000 .هنوزم داری باهام مذاکره میکنی 00:07:45.000 --> 00:07:47.400 ،اگر بازم این چرندیات رو بگی 00:07:47.400 --> 00:07:49.900 .اگر بی رحمی کنم، سرزنشم نکن 00:07:50.700 --> 00:07:52.200 !گمشو 00:08:32.400 --> 00:08:38.200 .حرومزاده، شی جینگو جو، ازت متنفرم 00:08:38.800 --> 00:08:43.800 .اینطوری کل زندگیمو خراب کردی 00:08:43.800 --> 00:08:46.200 من چی کار کنم؟ 00:08:48.000 --> 00:08:53.000 .خدایا، کمکم کن. کمکم ک 00:08:57.300 --> 00:09:01.200 .شاید...شاید هنوزم کسی باشه که بتونه کمکم کنه 00:09:12.600 --> 00:09:13.800 !هانم لُنگ 00:09:13.800 --> 00:09:15.400 !بایست 00:09:15.400 --> 00:09:17.000 !خانم لُنگ 00:09:17.800 --> 00:09:19.100 .مشکلی نیست 00:09:20.000 --> 00:09:21.900 از من چی میخوای؟ 00:09:24.600 --> 00:09:26.000 .شیائو یو، میتونی بری داخل 00:09:26.000 --> 00:09:27.600 مشکلی براتون پیش نمیاد، بانو من؟ 00:09:27.600 --> 00:09:29.400 .برو تو 00:09:29.400 --> 00:09:30.900 .چشم 00:09:35.400 --> 00:09:36.600 چی میخوای؟ 00:09:36.600 --> 00:09:41.600 .بانو لُنگ، لطفا بهم کمک کنین 00:09:41.600 --> 00:09:46.600 چی کار میکنی؟ .هر چی سرت بیاد حقته. من نمیتونم کمکت کنم 00:09:46.600 --> 00:09:51.400 .فردا...من کونیانگ رو همراه با خانوادم ترک میکنم .پول زیادی لازم دارم 00:09:51.400 --> 00:09:55.100 خوب که چی؟ فکر میکنی من احمقم؟ 00:09:55.100 --> 00:09:57.200 .فراموش نکنین 00:09:57.200 --> 00:10:00.400 .ما هم قطاریم(هم دست) 00:10:06.600 --> 00:10:09.000 !رونگ رونگ! رونگ رونگ 00:10:13.600 --> 00:10:18.000 .من نمیخوام چیزی درباره پودر سمی در عروسی بگم 00:10:18.000 --> 00:10:22.000 .دادن یه شانس به من، درواقع دادن یه شانس به خودتونه 00:10:22.000 --> 00:10:23.800 تو داری من رو تهدید میکنی؟ 00:10:23.800 --> 00:10:28.400 .آب از سرم گذشته. حتی وقتی یه خرگوش هم در خطره، گاز میگیره 00:10:29.000 --> 00:10:30.600 ،فقط برام پول بفرستین 00:10:30.600 --> 00:10:33.300 .و قول میدم که همه چیز رو دربارش فراموش کنم 00:10:33.300 --> 00:10:36.400 ...تو- .لطفا خوب فکر کنین- 00:10:36.400 --> 00:10:40.200 .فردا در ایستگاه قطار منتظرتونم 00:11:23.700 --> 00:11:31.100 ایستگاه قطار کون یانگ 00:11:45.400 --> 00:11:46.910 .شین چیائو 00:11:48.630 --> 00:11:51.630 .مدونستم میاین اینجا 00:11:51.630 --> 00:11:57.550 .البته که میومدم .من میتونم به هر معامله ای که با پول درست میشه، کمک کنم 00:12:00.060 --> 00:12:04.090 .نیازی به کمک نیست .این پول بیشتر از چیزیه که تو لایقشی 00:12:04.090 --> 00:12:07.400 .در ذهن من، این تمام ارزش توئه 00:12:08.000 --> 00:12:12.450 .بانو لُنگ، نیازی نیست من رو مسخره کنین 00:12:12.450 --> 00:12:17.370 .از نظر شخصیت، شما بهتر از من نیستین 00:12:17.370 --> 00:12:23.030 .دیگه چرت و پرت نگو چطور من با کسی مثل تو قابل مقایسه ام؟ 00:12:23.030 --> 00:12:27.800 .شما زیر زیرکی دوست خودتونو فروختین .تظاهر نکنین بی گناهین 00:12:27.800 --> 00:12:31.990 .دروغ نگو .تو کسی بودی که نقشه کشیدی آرایش خانم یی رو خراب کنی 00:12:31.990 --> 00:12:37.200 .من فقط پودر رو عوض کردم .فکر نکن هر کاری بخوای میتونی بکنی فقط چون ازم آتو داری 00:12:37.200 --> 00:12:43.030 ،من دروغ میگم. اگر عوض کردن پودر شما فقط یه شوخی بود 00:12:43.030 --> 00:12:48.100 چرا وقتی دوست خوبتون، های تانگ، رفت زندان، ساکت موندین؟ 00:12:48.100 --> 00:12:52.910 ،اگر قبولش میکردین .اون به خاطر شما به اشتباه متهم نمیشد و تا دم مرگ نمی رفت 00:12:52.910 --> 00:12:56.400 .من هر دو یه مدل آدمیم .لازم نیست من رو مسخره کنی 00:12:56.400 --> 00:13:00.680 .نگو که اون دوست خوب منه .اون لایق دوست من بودن نیست 00:13:00.680 --> 00:13:03.800 .پولتو بگیر و گمشو .نمیخوام دیگه هیچوقت تو رو ببینم 00:13:19.500 --> 00:13:20.930 .وایسا 00:13:22.240 --> 00:13:23.850 .های تانگ 00:13:27.290 --> 00:13:29.790 واقعا حرفایی که زدی درسته؟ 00:13:31.620 --> 00:13:36.410 تو پودر رو در عروسی خانم یی عوض کردی؟ 00:13:37.400 --> 00:13:41.490 ،وقتی من در زندان بودم تو ترجیح دادی برای نجات خودت سکوت کنی 00:13:41.490 --> 00:13:45.300 .و شاهد آسیب دیدن من باشی من حتی شنیدم که 00:13:45.830 --> 00:13:49.100 .تو گفتی من حتی لایق دوست بودن تو نیستم واقعا منظورت همین بود؟ 00:13:49.100 --> 00:13:52.480 .بسه! دیگه نقش بازی نکن 00:13:52.480 --> 00:13:55.730 !جلو من تظاهر نکن که بی گناهی. تو من رو اینطوی کردی 00:13:55.730 --> 00:13:57.720 تو چت شده؟ 00:13:59.400 --> 00:14:01.750 چرا اینطوری شدی؟ 00:14:03.900 --> 00:14:05.260 مگه ما دوستای خوبی نیستیم؟ 00:14:05.260 --> 00:14:08.800 .نه، نیستیم .من از مدت ها پیش ازت نفرت دارم 00:14:08.800 --> 00:14:12.690 .از این حقیقت نفرت دارم که تو در زندگیمی و نفرت دارم که ذدر هر کاری تو ازم بهتری 00:14:12.690 --> 00:14:15.760 .مخصوصا از این نفرت دارم که یواِ شوآن رو ازم دور کردی 00:14:15.760 --> 00:14:20.020 !دیدن تو در زندان که داری زجر میکشی، من رو بی نهایت وشحال میکرد 00:14:23.900 --> 00:14:25.520 ،موخوآ 00:14:28.300 --> 00:14:33.790 .من فکر میکردم که ما بهترین دوستاییم 00:14:37.330 --> 00:14:43.210 .فکر نمیکردم که دارم قلب صادقم رو با نفرت تو معاوضه میکنم 00:14:43.210 --> 00:14:47.300 .حالا میدونی، خوبه 00:14:47.300 --> 00:14:49.630 .بیا یکبار برای همیشه این رو تموم کنیم 00:14:49.630 --> 00:14:53.060 .از الان به بعد، لُنگ موخوآ، دیگه دوست تو نیست 00:14:53.060 --> 00:14:58.980 .به علاوه، بذار بهت بگم، من هرگز یواِ شوآن رو تسلیم تو نمیکنم .فقط صبر کن و ببین 00:15:05.460 --> 00:15:10.720 .موخوآ، ممنونم به خاطر صداقتت 00:15:11.600 --> 00:15:16.430 .حالا متوجه هستم که تو چه حسی داری 00:15:18.490 --> 00:15:22.960 ،اما باید این رو بهت بگم. وقتی در مورد عشق باشه 00:15:23.790 --> 00:15:28.130 .من هم تسلیم نمیشم 00:16:06.300 --> 00:16:08.570 .گو های تانگ لیاقت دوست من بودن رو نداره 00:16:08.570 --> 00:16:12.880 !تظاهر نکن که بی گناهی. تو من رو به اینجا رسوندی 00:16:41.830 --> 00:16:43.430 .برگشتی 00:16:49.190 --> 00:16:50.880 .گریه کردی 00:16:53.280 --> 00:16:56.640 اطلاعات جدیدی درمورد یان جی داری؟ 00:16:57.800 --> 00:17:01.630 .فقط متوجه شدم که با مردی به نام فانگ جون سای ازدواج کرده 00:17:01.630 --> 00:17:04.790 .و تا الان دیگه هیچی 00:17:08.030 --> 00:17:11.590 چی شده؟ چرا احساس میکنم فکر و خیالایی تو سرته؟ 00:17:17.360 --> 00:17:22.800 الان متوجه شدم، مورد اعتماد نبودن برای کسی که خیلی بهت نزدیکه 00:17:22.800 --> 00:17:24.520 .خیلی سخته 00:17:26.060 --> 00:17:28.740 .چه چیز ناراحت کننده ای 00:17:30.700 --> 00:17:32.810 امروز چته؟ 00:17:33.680 --> 00:17:39.340 مگه این همون زندگی نیست؟ همه در زندگی 00:17:39.340 --> 00:17:42.650 .با موانع، نا ملایمات و درد رو به رو میشن 00:17:43.500 --> 00:17:46.450 .اینطوری افراد قوی تر میشن 00:17:46.450 --> 00:17:50.490 .وقتی قوی تر میشی، مشکلات بزرگ حقیر میشن 00:17:50.490 --> 00:17:55.210 و مشکلات کوچک بی معنی میشن، درسته؟ 00:17:58.240 --> 00:18:00.400 .گاهی واقعا تحسینت میکنم 00:18:00.400 --> 00:18:04.990 وقتی یه اتفاق ناراحت کننده و سخت برات میوفته .همیشه میدونی چطور باهاش کنار بیای 00:18:04.990 --> 00:18:07.300 فکر میکنی من کیم؟ 00:18:13.400 --> 00:18:14.990 ...آه 00:18:14.990 --> 00:18:16.330 این چیه؟ 00:18:16.330 --> 00:18:17.910 .هیچی 00:18:18.460 --> 00:18:20.180 .بذار ببینم 00:18:21.320 --> 00:18:23.770 .این راز منه 00:18:23.770 --> 00:18:25.700 چه رازی؟ 00:18:26.760 --> 00:18:28.840 .وقتی زمانش برسه، بهت میگم 00:18:31.610 --> 00:18:34.390 .خیلی خوب، بیا دیگه در موردش فکر نکنی 00:18:44.560 --> 00:18:47.610 .دیگه انتخاب نکن، های تانگ نمیاد اینجا 00:18:53.760 --> 00:18:55.170 ...موخوآ، میدونم که تو 00:18:55.170 --> 00:18:57.700 .سخنگو لانگ لی چون باید من باشم 00:18:57.700 --> 00:19:00.330 .بذار توضیح بدم- .نمیخوام بشنوم- 00:19:01.150 --> 00:19:05.700 .قضیه از این قراره .ما برای رژ گونه های تانگ پوستر تبلیغاتی درست میکنیم 00:19:05.700 --> 00:19:08.050 .بنا بر این، های تانگ مناسب ترین فرده 00:19:08.050 --> 00:19:11.620 .خوبی های تانگ چیه؟ من میتونم اسم خودم رو بذارم های تانگ. الان اسم من های تانگه 00:19:11.620 --> 00:19:12.930 ...تو 00:19:14.090 --> 00:19:17.000 .لُنگ موخوآ، تو خیلی بی منطقی 00:19:17.000 --> 00:19:22.860 .برادر یواِ مینگ، ببخشید .من مواظب حرفام میشم. عصبانی نشو 00:19:22.860 --> 00:19:26.800 .نه...من...فراموشش کن 00:19:26.800 --> 00:19:28.740 .باید چیزی رو بهت بگم 00:19:29.450 --> 00:19:32.090 چی؟ بگو 00:19:34.360 --> 00:19:36.750 .من و های تانگ دیگه با هم دوست نیستیم 00:19:40.000 --> 00:19:42.070 تو با کسی دیگه ای هم دوست هستی؟ 00:19:42.070 --> 00:19:46.290 .این فرق میکنه .من یه چیز خیلی خیلی بد به های تانگ گفتم 00:19:46.290 --> 00:19:48.470 .دیگه با من حرف نمیزنه 00:19:49.900 --> 00:19:55.220 ،اگر یواِ شوآن وجود نداشت .من در واقع میخواستم دوست خوب های تانگ باشم 00:19:55.220 --> 00:20:00.100 .درسته .این روزا همش به هم چسبیدن 00:20:00.100 --> 00:20:05.870 .های تانگ حتی دیگه به دوستاشم اهمیت نمیده و میخواد همش با یواِ شوآن باشه 00:20:05.870 --> 00:20:08.300 !من خیلی احمقم 00:20:08.300 --> 00:20:13.190 .درسته. به هر حال های تانگ دیگه نمیاد 00:20:13.190 --> 00:20:17.550 .پس تو میری روی پوستر 00:20:19.810 --> 00:20:21.500 .لباسمو عوض میکنم 00:20:21.500 --> 00:20:22.860 .باشه 00:20:36.110 --> 00:20:40.640 دختر، دخترا! اعلام میکنم که 00:20:41.240 --> 00:20:45.590 !اولین تولید از رژ گونه های تانگ تمام شد 00:22:02.800 --> 00:22:04.870 .سلام، ارباب من- .ما خیلی سرمون شلوغه- 00:22:04.870 --> 00:22:06.760 برو کمی استراحت کن 00:22:08.100 --> 00:22:10.450 یواِ مینگ؟- .های تانگ- .من دیگه میرم- 00:22:11.500 --> 00:22:14.400 اینجا چی کار میکنی؟- .باید چیزی رو نشونت بدم، های تانگ- 00:22:14.400 --> 00:22:15.290 کجا؟ 00:22:15.290 --> 00:22:18.730 .خواهی دید، سوار شو 00:22:49.930 --> 00:22:53.420 اینجا کجاست، یواِ مینگ؟ 00:22:56.870 --> 00:23:00.890 دوستش داری؟ 00:23:02.260 --> 00:23:04.310 یعنی چی؟ 00:23:11.150 --> 00:23:13.010 .من برای تو خریدمش 00:23:16.000 --> 00:23:17.890 ...یواِ مینگ- .های تانگ- 00:23:19.630 --> 00:23:21.460 .تو اول برو 00:23:23.590 --> 00:23:25.250 .با من ازدواج کن 00:23:40.920 --> 00:23:47.310 .با این که یکدفعه ایه، اما مدت هاست که دارم روش فکر میکنم 00:23:47.310 --> 00:23:52.690 .نگران نباش .بقیه عمرم عاشق تو خواهم بود. حتی برای تو می میرم 00:23:56.460 --> 00:24:02.530 .یواِ مینگ، لازم نیست که انقدر با من خوب باشی و من نمیخوام که تو برام بمیری 00:24:03.730 --> 00:24:06.060 ،در واقع 00:24:07.090 --> 00:24:10.060 تو مثل 00:24:13.320 --> 00:24:15.800 .یه دوست خیلی خوبی برای من 00:24:16.750 --> 00:24:19.340 .یه دوست خیلی خوب 00:24:25.160 --> 00:24:27.930 تو یواِ شوآن رو دوست داری، درسته؟ 00:24:36.110 --> 00:24:40.350 .درسته، من یواِ شوآن رو دوست دارم 00:24:42.230 --> 00:24:44.600 .حتی از همون اول 00:24:49.250 --> 00:24:51.450 .متاسفم، یواِ مینگ 00:25:13.010 --> 00:25:17.260 .من دیگه میرم- .باشه- 00:25:35.570 --> 00:25:37.940 یواِ شوآن، اینجا چی کار میکنی؟ 00:25:37.940 --> 00:25:40.840 کجا بودی؟ 00:25:42.130 --> 00:25:46.180 .یواِ مینگ... ازم خواستگاری کرد 00:25:46.180 --> 00:25:52.040 چ...چی؟ بهش چی گفتی؟ 00:25:53.200 --> 00:25:55.230 .حدس بزن 00:25:55.230 --> 00:26:00.070 چطور میتونم حدس بزنم؟ بهش چی گفتی؟ 00:26:00.070 --> 00:26:03.620 ...بگو تو چی،تو...تو 00:26:03.620 --> 00:26:07.430 تو چی؟ چی میخوای بپرسی؟ 00:26:10.300 --> 00:26:12.070 .هیچی 00:26:13.490 --> 00:26:18.570 یواِ شوآن! یواِ شوآن! اون واقعا عصبانی شد؟ 00:27:30.000 --> 00:27:31.910 .اون ازم خواستگاری کرد 00:27:31.910 --> 00:27:33.850 .هیچی 00:27:35.220 --> 00:27:39.670 یواِ شوآن! اون واقعا عصبانی شد؟ 00:27:45.340 --> 00:27:49.200 خواهر، چی کار میکنی؟ 00:27:51.610 --> 00:27:57.020 خیلی وقته برادر یواِ شوآن رو ندیدم. با هم دعوا کردین؟ 00:28:01.620 --> 00:28:03.580 .واسه خودت خیالات برت نداره 00:28:03.580 --> 00:28:06.870 .برات یه چیزی دارم 00:28:09.440 --> 00:28:12.730 چی؟چرا انقدر رمزآلود؟ 00:28:15.450 --> 00:28:16.910 چرا این رو داری؟ 00:28:16.910 --> 00:28:19.990 .برادر یواِ شوآن دادش بهم 00:28:26.240 --> 00:28:29.090 ...آم- ...این چیه؟- 00:28:29.090 --> 00:28:31.490 .هیچی 00:28:31.490 --> 00:28:33.360 .بدش به من 00:28:41.530 --> 00:28:46.250 .گو های تانگ، تو تابش خورشید در زندگی منی 00:28:51.250 --> 00:28:55.010 چرا من رو اینجا آوردی؟- زیبا نیست؟- 00:28:55.010 --> 00:28:57.830 هر وقت از چیزی ناراحت هستم، خودم میام اینجا 00:28:57.830 --> 00:29:01.920 .و وقتی اینجام تمام مشکلاتم از بین میره 00:29:06.410 --> 00:29:12.840 .تو تنها شخص برای من در این جهانی 00:29:12.840 --> 00:29:16.150 .همیشه دوستت خواهم داشت 00:29:16.150 --> 00:29:20.690 ♫ 00:29:20.690 --> 00:29:23.780 ،وقتی از کسی که چیزی در موردش نمیدونی، متنفری 00:29:23.780 --> 00:29:29.980 .با گفتن احساساتت، توجهش رو جلب میکنی 00:29:29.980 --> 00:29:32.340 ♫ 00:29:32.340 --> 00:29:37.680 .فکر کردن به تو، نگرانی ها رو از قلبم بیرون میکنه 00:29:37.680 --> 00:29:41.630 .فکر کردن به تو به زندگیم پرتو خورشید میبخشه 00:29:41.630 --> 00:29:47.660 ♫ 00:29:47.660 --> 00:29:51.120 ♫ 00:29:51.120 --> 00:29:54.200 ♫ 00:29:54.200 --> 00:29:58.390 ♫ 00:29:58.390 --> 00:30:01.850 ♫ 00:30:02.950 --> 00:30:05.380 !های تانگ 00:30:05.380 --> 00:30:12.370 ♫ 00:30:12.370 --> 00:30:17.650 ♫ 00:30:17.650 --> 00:30:21.160 .تکون نخور! نترس 00:30:21.160 --> 00:30:25.390 ♫ 00:30:25.390 --> 00:30:29.300 .درست همون جوری هستی که روز اول دیدمت و هر روز دلم برات تنگ میشه 00:30:30.710 --> 00:30:35.430 .برای همیشه دوستت دارم 00:30:35.430 --> 00:30:40.660 .همیشه ازت مراقبت میکنم 00:30:40.660 --> 00:30:44.260 .روز به روز به آینده نزدیک میشیم 00:30:46.690 --> 00:30:49.020 .تو عزیز ترینی 00:30:51.230 --> 00:30:56.410 ♫ 00:30:57.450 --> 00:31:01.910 .رویا من درباره رویا توئه 00:31:14.770 --> 00:31:21.470 ♫ 00:31:21.470 --> 00:31:28.650 ♫ 00:31:28.650 --> 00:31:35.590 ♫ 00:31:35.590 --> 00:31:41.580 ♫ 00:31:41.580 --> 00:31:48.520 ♫ 00:31:48.520 --> 00:31:52.050 ♫ 00:31:52.050 --> 00:31:59.210 ♫ 00:31:59.210 --> 00:32:06.160 ♫ 00:32:06.160 --> 00:32:09.130 ♫ 00:32:09.130 --> 00:32:12.930 ♫ 00:32:13.960 --> 00:32:21.320 .خواهر، برادر یواِ شوآن ازم خواست بهت چیزی بگم 00:32:21.320 --> 00:32:26.850 ،گفت اگر کسی بتونه بهت یه عمارت بده 00:32:26.850 --> 00:32:29.660 اما هر چیز که بین تو و اونه 00:32:29.660 --> 00:32:33.990 .میتونه یه قصر بسازه 00:32:35.340 --> 00:32:37.310 .این خیلی شیرینه 00:32:37.310 --> 00:32:41.530 ها؟ 00:32:41.530 --> 00:32:45.810 ♫ 00:32:45.810 --> 00:32:50.510 ♫ 00:32:52.150 --> 00:32:57.460 ♫ 00:32:58.370 --> 00:33:02.290 ...تو 00:33:02.290 --> 00:33:05.840 تو عصبانی نیستی؟- درباره چی باید عصبانی باشم؟- 00:33:05.840 --> 00:33:09.180 چرا بهم این دفتر رو دادی؟ 00:33:11.040 --> 00:33:13.840 خوندیش؟ 00:33:13.840 --> 00:33:17.030 میخوای چیزی بگی؟ 00:33:18.790 --> 00:33:21.170 چی؟ 00:33:24.820 --> 00:33:26.320 .باید یه چیزی نشونت بدم 00:33:35.600 --> 00:33:38.490 پس هدیه ای که بهت دادم رو درک نکردی، درسته؟ 00:33:40.320 --> 00:33:44.400 .خیلی خوب، یه چیز دیگه هم برات هست 00:33:44.400 --> 00:33:48.110 .باید از این محافظت کنی 00:33:48.720 --> 00:33:51.680 .چون این نشون دهنده قلب منه 00:33:52.800 --> 00:33:56.970 .هرگز نمیتونی از شرش خلاص شی یا رهاش کنی 00:33:56.970 --> 00:34:00.500 ،همیشه با تو میمونه. هر شب 00:34:00.500 --> 00:34:04.440 .همراهته. مهم نیست کجا باشی 00:34:11.920 --> 00:34:15.270 .این آسمان پرستاره مال توئه 00:34:27.100 --> 00:34:31.420 لانگ یواِ شوآن، فکر میکنی من بچه ام؟ 00:34:33.050 --> 00:34:37.300 .من مثل بجه ها باهات رفتار نمیکنم واین آسمان واقعا مال توعه 00:34:40.740 --> 00:34:42.850 .مثلا من قبلا هرگز ستاره ندیدم 00:34:42.850 --> 00:34:46.800 بقیه ستاره های معمولی رو میبینن، اما این ستاره هایی که میبینی 00:34:46.800 --> 00:34:52.120 .ستاره هاییه که میتونی از باغ های تانگ ببینی .اینا از منن 00:34:54.460 --> 00:34:57.130 .خیلی خوب، ممنون 00:35:01.550 --> 00:35:05.180 واقعا به چیزایی که بهت میدم بی توجهی؟ 00:35:06.200 --> 00:35:10.430 من مدت هاست که به این قسمت از آسمان چشم دوختم باور نمیکنی؟ 00:35:10.430 --> 00:35:15.050 .هر ستاره ای من رو میشناسه .اونا سمبل رویاهای منن 00:35:16.600 --> 00:35:18.420 چه رویایی؟ 00:35:20.200 --> 00:35:22.310 .بودن با تو برای همیشه 00:35:23.790 --> 00:35:29.000 ستاره ها نمیتونن حرف بزنن از کجا بدونم راست میگی یا دروغ؟ 00:35:30.800 --> 00:35:36.260 هر ستاره ای یه آرزوئه همه ستاره ها در آسمان باغ های تانگ 00:35:36.260 --> 00:35:39.400 .آرزو های من برای تو هستن 00:35:44.180 --> 00:35:47.380 ،خیلی خوب. حالا که بهم این همه ستاره میدی 00:35:47.380 --> 00:35:50.800 .بهم قلاب ستاره گیری هم بده 00:35:50.800 --> 00:35:56.050 .اینطوری میتونم آرزو کنم و بهت برشون گردونم 00:35:56.780 --> 00:35:58.470 .چشماتو ببند 00:36:00.790 --> 00:36:03.000 .چشماتو ببند 00:36:16.700 --> 00:36:18.160 .سرع 00:36:29.500 --> 00:36:31.090 .آروز کن 00:36:47.340 --> 00:36:49.130 چه آرزویی کردی؟ 00:36:53.400 --> 00:36:55.500 .همون آرزویی که تو کردی 00:37:00.350 --> 00:37:03.910 .های تانگ، میخوام ببرمت خونه 00:37:04.500 --> 00:37:08.430 .میخوام به همه بگم که ما با همیم 00:37:09.420 --> 00:37:13.240 اما بانو هنوزم با من مشکل داره 00:37:14.200 --> 00:37:16.540 .الان وقتش نیست 00:37:17.710 --> 00:37:23.720 .هست. آرزومون باید به حقیقت بپیونده 00:37:27.870 --> 00:37:29.250 ،وایسا 00:37:34.100 --> 00:37:36.480 .یواِ شوآن، از اون طرف داره دود بلند میشه 00:37:36.480 --> 00:37:38.030 .نگران اون نباش 00:37:38.770 --> 00:37:40.110 ...اما 00:38:20.900 --> 00:38:26.080 لانگ لی چون همگی لطفا ساکت. رژگونه های تانگ ما همه فروش رفت 00:38:26.080 --> 00:38:29.200 .لطفا برگردین. بعد از چند روز دوباره بیاین 00:38:29.200 --> 00:38:33.980 .لطفا برگردین .به محض اینکه دوباره تجهیزش کردیم خبر میدیم 00:38:33.980 --> 00:38:36.940 .لطفا فعلا برگردین. برگردین 00:38:38.510 --> 00:38:43.100 ارباب من، بانو، این شام خانوادگی شماست واقعا اینکه اینجا باشم مشکلی نداره؟ 00:38:43.100 --> 00:38:46.170 گفتم که مشکلی نداره. چرا؟ دوست نداری؟ 00:38:46.170 --> 00:38:48.080 .خیلی دوست دارم 00:38:50.150 --> 00:38:51.570 .شماها هم اومدین 00:38:53.290 --> 00:38:54.720 .ارباب 00:38:58.790 --> 00:39:00.280 .بانو 00:39:01.450 --> 00:39:03.050 اینجا چی کار میکنی؟ 00:39:04.800 --> 00:39:07.760 .مادر، من های تانگ رو دعوت کردم 00:39:07.760 --> 00:39:11.800 .موفقیت رژگونه های تانگ در واقع موفقیت های تانگه 00:39:12.580 --> 00:39:16.240 .های تانگ بیا بشین. یه صندلی دیگه اضافه کن 00:39:17.990 --> 00:39:20.400 .بفرمایین- های تانگ، بیا بشین- 00:39:24.700 --> 00:39:28.990 .تو هم خیلی به موفقیت رژگونه های تانگ کمک کردی 00:39:31.610 --> 00:39:35.900 .این ضیافت شام برای یواِ شوآنه 00:39:35.900 --> 00:39:39.240 موفقیت رژگونه های تانگ 00:39:39.240 --> 00:39:44.070 .کاملا مربوط به یواِ شوآنه. به خونه خوش آمدی 00:39:45.300 --> 00:39:48.430 .به سلامتی تو 00:39:48.430 --> 00:39:49.940 .ممنونم، پدر 00:39:57.130 --> 00:39:59.480 .امروز من واقعا خوشحالم 00:40:00.250 --> 00:40:03.800 دستور ساخت مخفی لانگ لی چون 00:40:03.800 --> 00:40:06.390 قابل به ارث رسیدنه و باعث پیشرفت نسل ما میشه 00:40:06.390 --> 00:40:10.770 هر دختری در کل شهر کونیانگ 00:40:10.770 --> 00:40:14.300 .فتخار میکنه که رژگونه های تانگ رو داشته باشه 00:40:14.300 --> 00:40:17.650 .برای ما، این بهترین دستاورده 00:40:17.650 --> 00:40:21.730 .درست میگین تمام دختران جوان ثروتمند برای خرید اومدن سراغ من 00:40:21.730 --> 00:40:24.700 .اما من فقط یکی برای خودم گرفتم 00:40:24.700 --> 00:40:27.830 ،من باور دارم که نه تنها دختران کونیانگ 00:40:27.830 --> 00:40:31.320 .بلکه تمام دختران کشور میخوان داشته باشنش 00:40:34.400 --> 00:40:39.230 ،یواِ شوآن، به خاطر دستور ساخت 00:40:39.230 --> 00:40:42.650 .من باعث سوءتفاهم شدم. ببخشید 00:40:44.760 --> 00:40:47.710 .پدر، حرفشم نزنین 00:40:47.710 --> 00:40:51.940 .وقتی ازش حرف میزنین باسنم درد میگیره 00:40:54.360 --> 00:40:57.990 ،خیلی خوب، بگذریم. های تانگ 00:40:58.980 --> 00:41:01.070 .واقعا باید این رو به سلامتی تو بنوشم 00:41:02.360 --> 00:41:03.990 .ممنونم، ارباب 00:41:10.250 --> 00:41:14.000 .های تانگ، من همیشه فکر میکردم تو با استعدادی 00:41:14.000 --> 00:41:19.800 .رژگونه های تانگ خیلی محبوب شده من امیدوارم شما دوتا بتونین به خوبی با هم همکاری کنین 00:41:19.800 --> 00:41:23.700 .ومحصولات بیشتر و بهتری درست کنین 00:41:23.700 --> 00:41:28.250 .پس لانگ لی چون میتونه معروفیت ملی و جهانی کسب کنه 00:41:28.250 --> 00:41:33.630 نگران نباشین، پدر من و های تانگ با هم کار میکنیم. نا امیدتون نمی کنیم 00:41:34.800 --> 00:41:38.680 .همه در فروش رژگونه های تانگ سهیم بودن 00:41:38.680 --> 00:41:43.190 .تبلیغات یواِ مینگ و موخوآ هم خیلی مهم بود 00:41:44.300 --> 00:41:50.350 .درست میگین، مادر برادر کارگاه و مغازه رو به خوبی اداره میکنه 00:41:50.350 --> 00:41:52.640 .برادر به سلامتی تو 00:42:06.100 --> 00:42:14.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:25.600 --> 00:42:33.140 ♫حتی اگر احمقانه به نظر برسه♫ 00:42:33.140 --> 00:42:39.340 ♫هنوز هم فکر میکنم که امکانش هست♫ 00:42:40.600 --> 00:42:48.050 ♫از تمام قدرتم استفاده میکنم تا تمومش کنم♫ 00:42:48.050 --> 00:42:53.530 ♫جبران از دست دادن کمی استعداد آسانه♫ 00:42:55.500 --> 00:43:01.310 ♫خیلی جدیش گرفتم؟♫ 00:43:03.050 --> 00:43:10.540 نسبت به عشق خیلی جدیت داشتم؟♫ 00:43:10.540 --> 00:43:18.100 ♫ملاقات همدیگه نیاز به سرنوشت داره؟♫ 00:43:18.100 --> 00:43:24.000 ♫به هر حال من سرسختانه منتظر میمونم♫ 00:43:24.000 --> 00:43:31.700 ♫میخوام بدونم آیا مردی مثل من رو دیدی♫ 00:43:31.700 --> 00:43:35.270 ♫،یکم احمقانه عاشق بشه، یکم سرد حرف بزنه♫ 00:43:35.270 --> 00:43:39.100 ♫بخواد که اونو در آغوش بگیره، ولی بترسه که نکنه باعث رنجشش بشه♫ 00:43:39.100 --> 00:43:46.600 ♫میخوام بدونم آیا همون شک رو هم داشتی♫ 00:43:46.600 --> 00:43:50.370 ♫کی غریبه است؟ کی رهگذره؟♫ 00:43:50.370 --> 00:43:57.680 ♫کی تو رو همراهی میکنه و تمام زندگیتو کامل میکنه؟♫ 00:43:57.680 --> 00:44:06.200 ♫من درباره رویاهات شنیده بودم♫ 00:44:06.200 --> 00:44:12.740 ♫هر کس که متوجه نمیشه، لازم نیست که بدونه♫ 00:44:12.740 --> 00:44:21.180 ♫تو در دریایی از آدم ها یا در اینده هستی♫ 00:44:21.180 --> 00:44:28.900 ♫میتونی منتظرم بمونی؟♫ 00:44:28.924 --> 00:44:40.924 مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.