WEBVTT 00:00:02.020 --> 00:00:11.090 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:19.380 --> 00:01:28.730 [ شکوفه در قلب ] 00:01:30.850 --> 00:01:33.290 قسمت 37 00:01:37.360 --> 00:01:42.840 شکوفایی تجارتت مبارک، یواِ مینگ 00:01:42.840 --> 00:01:46.110 .لطفا سر به سرم نذارین 00:01:46.110 --> 00:01:51.750 پدرت با عطر های شرقی تحت تاثیر قرار گرفت؟ 00:01:51.750 --> 00:01:55.670 . 00:01:55.670 --> 00:01:59.560 .نمیدونم که واقعا میتونم تجارت رو به دست بگیرم 00:01:59.560 --> 00:02:03.510 .این یه امتحان از طرف پدرته 00:02:03.510 --> 00:02:06.450 .تو باید صبر بیشتری داشته باشی 00:02:06.450 --> 00:02:10.030 ،اما با مال یواِ شوآن متفاوته. اون هر کاری میکنه 00:02:10.030 --> 00:02:15.180 .پدرم همیشه تحمل میکنه .فکر کنم در پایان چیزی از لانگ لی چون گیرم نیاد 00:02:15.180 --> 00:02:18.280 .یواِ شوآن مطمئنا یه مرد جوان خوبه 00:02:18.280 --> 00:02:22.300 .پس تو باید خوددار باشی 00:02:23.800 --> 00:02:28.300 .عمو، من به کمک و حمایتتون اینجا نیاز دارم 00:02:28.300 --> 00:02:31.520 ما در این پروزه خیلی خوب با هم کار کردیم، درسته؟ 00:02:31.520 --> 00:02:35.130 من کارم رو خوب انجام دادم؟ 00:02:35.130 --> 00:02:37.960 .البته، خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم 00:02:37.960 --> 00:02:41.910 .همه چیزی که لازم داری، تمرین بیشتره 00:02:42.960 --> 00:02:47.570 .لطفا بیشتر راهنماییم کنین، عمو 00:02:48.200 --> 00:02:54.440 تو باید من رو فقط یه رقیب برای پدرت بدونی 00:02:54.440 --> 00:02:58.240 .اما این یه رقابت خوب و سالمه 00:02:58.240 --> 00:03:01.040 ،به این خاطر 00:03:01.040 --> 00:03:05.300 .خانواده شی و لانگ تونستم موقعیتشون رو در کونیانگ حفظ کنن 00:03:05.300 --> 00:03:11.250 .این بیشتر یه رقابت بین دو مرده 00:03:11.250 --> 00:03:15.360 .نه تجارت. دیگه توجه ای بهش نداریم 00:03:15.360 --> 00:03:18.890 .اگر باور نمیکنی، میتونی از پدرت بپرسی 00:03:18.890 --> 00:03:22.540 .اون به من چیزی نمیگه 00:03:24.390 --> 00:03:28.250 .به همین خاطره که باید خودت رو ثابت کنی 00:03:28.250 --> 00:03:33.090 ،یواِ مینگ، اگر میخوای مردم تو رو جدی بگیرن 00:03:33.090 --> 00:03:36.320 .باید واقعا چیزی داشته باشی 00:03:36.320 --> 00:03:39.230 .این برای من و پدرت جواب داده 00:03:39.230 --> 00:03:44.760 عمو، دقیقا باید چی کار کنم تا بتونم موافقت پدرم رو بگیرم؟ 00:03:44.760 --> 00:03:47.750 .تو باید هدفت بزرگتر از ما باشه 00:03:47.750 --> 00:03:50.390 .جاه طلب باش 00:03:50.390 --> 00:03:55.530 .رویا پرداز باش. به اهدافت برس 00:03:55.530 --> 00:03:58.790 .خودت رو دست کم نگیر 00:03:58.790 --> 00:04:04.340 .قبل از اینکه من رو ملاقات کنی، حتمی چیزی در ذهن داشتی 00:04:04.340 --> 00:04:09.140 .من تو رو مثل خانواده خودم میدونم 00:04:09.140 --> 00:04:13.610 .تو هم میدونی من رو شریک تجای ای بدونی که میتونی بهش اعتماد کنی 00:04:13.610 --> 00:04:16.000 .عمو، من شایسته این مدل رفتار نیستم 00:04:16.000 --> 00:04:19.300 .آه، ببین خودتو 00:04:19.300 --> 00:04:24.730 ،چطور میتونی پدرت رو تحت تاثیر بذاری وقتی حتی شوق و آرزو نداری؟ 00:04:24.730 --> 00:04:28.040 ،اگر میخوای پدرت رو تحت تاثیر قرار بدی 00:04:28.040 --> 00:04:31.720 .باید کاری کنی که هرگز ازت انتظارشو نداشته 00:04:35.480 --> 00:04:37.650 هرگز ازم انتظار نداشته؟ 00:04:56.240 --> 00:04:59.850 .تو خیلی سنگینی 00:05:01.750 --> 00:05:04.380 اون کیه؟- .داد نزن- 00:05:12.730 --> 00:05:14.840 اون ماشین رو دزدید؟ 00:05:16.260 --> 00:05:19.720 .این مربوط به مسائل خانوادگیته. نمیخوام در موردش نظری بدم 00:05:19.720 --> 00:05:24.190 .اما آدما اونقدرا که تو فکر میکنی، ساده نیستن 00:05:24.190 --> 00:05:30.630 .میدونم یواِ مینگ برادرته 00:05:30.630 --> 00:05:33.130 .اما فکر میکنم یواِ مینگ دیگه تغیر کرده 00:05:33.130 --> 00:05:36.690 .یواِ شوآن، من تو رو برای یه چیز تحسین میکنم 00:05:36.690 --> 00:05:40.800 ،وقتی موضوع سر اظهار علاقه باشه .تو همیشه اولین نفری 00:05:40.800 --> 00:05:45.980 منظورت چیه؟- .هیچی. فقط برات خوشحالم- 00:05:47.930 --> 00:05:52.080 ...این موضوع 00:05:52.080 --> 00:05:58.120 .تو به خاطر های تانگ یواِ مینگ رو ناراحت کردی 00:06:10.550 --> 00:06:12.240 .یواِ شوآن 00:06:14.520 --> 00:06:16.980 دیر وقته. چرا بهم گفتی بیام بیرون؟ 00:06:17.980 --> 00:06:22.530 .امروز به کاباره نرفتی 00:06:27.790 --> 00:06:34.760 .با خپل نوشیدم .بعد دوست داشتم تو رو ببینم 00:06:34.760 --> 00:06:38.730 .میخوام باهات حرف بزنم- .البته- 00:06:39.870 --> 00:06:47.060 .اما چیزای زیادی هست که بهت بگم 00:06:47.060 --> 00:06:52.720 در ذهنم لیستشون کردم. از کجا شروع کنم؟ 00:06:52.720 --> 00:06:58.850 .باشه، بهم بگو 00:06:58.850 --> 00:07:01.710 فکر میکنی من ترسو ام؟ 00:07:06.340 --> 00:07:08.410 .بستگی داره به این که داری درباره چی میگی 00:07:08.410 --> 00:07:11.370 .من در لانگ لی چون بی مصرفم 00:07:13.160 --> 00:07:16.340 .یه قرارداد خیلی خوب رو جور کردم 00:07:18.950 --> 00:07:23.760 .پدرم خیلی من رو دست بالا گرفته .اما نا امیدش کردم 00:07:27.210 --> 00:07:33.410 .خیلی برات متاسفم .تمام تلاشت بیهوده شد 00:07:36.240 --> 00:07:38.360 ،در خانواده 00:07:40.440 --> 00:07:43.180 .من یه پسر خوب نیستم 00:07:45.110 --> 00:07:47.860 ،هر روز 00:07:48.790 --> 00:07:53.020 .مادرم رو عصبانی میکنم و نگرانم میشه 00:07:56.180 --> 00:07:59.820 .حتی قادر نیستم از تو محافظت کنم 00:07:59.820 --> 00:08:03.180 .مردم هنوز درباره تو دچار سوءتفاهمن 00:08:04.280 --> 00:08:09.580 .من نمیتونم تو رو شاد کنم و حس امنیت بهت بدم 00:08:10.880 --> 00:08:15.110 .یا کاری کنم که باور کنیف میتونیم تا همیشه پیش هم بمونیم 00:08:19.040 --> 00:08:21.980 پس برای تو ترسو بزرگی هستم، نه؟ 00:08:28.330 --> 00:08:34.490 .تظاهر میکنی که برات اهمیت نداره 00:08:34.490 --> 00:08:41.030 .اما تاسف بزرگت رو درون خودت مخفی میکنی 00:08:42.770 --> 00:08:45.270 .میفهمم 00:08:47.410 --> 00:08:52.810 .یواِ شوآن، تو همیشه وظایف زیادی به دوش کشیدی 00:08:52.810 --> 00:08:55.890 .پشیمانی کمکی نمیکنه 00:08:55.890 --> 00:09:01.760 مگه قرار نذاشتیم با همدیگه با همه چی رو به رو بشیم؟ 00:09:12.360 --> 00:09:15.680 چطور میتونم مسئولیت هامو باهات شریک بشم؟ 00:09:17.450 --> 00:09:20.590 .باید کاری کنم که تو بهم ایمان بیاری 00:09:21.790 --> 00:09:24.950 .نمیتونم نا امید بشم 00:09:26.480 --> 00:09:32.220 .میخوام مثل یه مرد واقعی ازت محافظت کنم 00:09:37.210 --> 00:09:41.760 نقشه ای داری؟ 00:09:50.510 --> 00:09:53.450 .نمیذارم کسی بهت آسیب بزنه 00:09:54.810 --> 00:09:57.910 ،عصبانیت کنه 00:09:57.910 --> 00:10:03.590 .یا ناراحتت کنه. کسی نمیتونه هیچ آسیبی بهت برسونه 00:10:05.670 --> 00:10:07.580 ...هیچکس نمیتونه 00:10:26.410 --> 00:10:31.880 .یواِ شوآن، من باورت دارم 00:10:39.350 --> 00:10:46.470 ♫وقتی بهم نگاه میکنی، به سرنوشت فکر میکنم♫ 00:10:46.470 --> 00:10:53.320 ♫به کلماتی که روی زبونمه فکر میکنم♫ 00:10:53.320 --> 00:11:00.450 ♫به منتظره پشت سرت فکر میکنم♫ 00:11:00.450 --> 00:11:06.490 ♫دلم برات تنگ شده، قلبم رو پشت سرم جا گذاشتم♫ 00:11:06.490 --> 00:11:13.640 ♫نفس های تو مثل رویائه♫ 00:11:13.640 --> 00:11:20.050 ♫میخوام برای خودم نگهشون دارم، اما در هوا معلقن♫ 00:11:20.050 --> 00:11:24.250 ♫در یک لحظه کمرنگ میشه♫ 00:11:24.250 --> 00:11:27.820 ♫میترسم تو رو از دست بدم♫ 00:11:27.820 --> 00:11:31.330 ♫نمیخوام دلیلش رو بدونم♫ 00:11:33.050 --> 00:11:35.480 .چقدر عطر زدی. داره من رو میکشه 00:11:35.480 --> 00:11:37.490 .اما خیلی خوش عطره 00:11:37.490 --> 00:11:41.200 .به همین خاطر باید زیاد بزنیم 00:11:41.200 --> 00:11:45.080 ببخشید، شما این رو از این مغازه گرفتین؟ 00:11:45.080 --> 00:11:48.600 .بله، اون طرف 00:11:48.600 --> 00:11:51.670 .از عطرش خوشم میاد و میخوام یکی برای دوستم بگیرم 00:11:51.670 --> 00:11:57.110 .اما درست نیست که یه مرد عطر زنانه بگیره میشه مال خودتون رو به من بفروشین؟ 00:11:58.110 --> 00:11:59.330 .پولشو پرداخت میکنم 00:11:59.330 --> 00:12:03.930 .وایسن، شما خیلی بامزه این .میتونم این رو به عنوان هدیه بهتون بدم 00:12:03.930 --> 00:12:09.940 نیازی نیست. این کافیه؟- !بله- 00:12:09.940 --> 00:12:13.350 .ممنونم- .حداحافظ- 00:12:26.200 --> 00:12:28.400 فان جِن، اینا برای چیه؟ 00:12:28.400 --> 00:12:31.400 .دارم تو رو به سمت هدفت هول میدم. بیا درستش کنیم 00:12:31.400 --> 00:12:34.000 .وگرنه ممکنه شونه خالی کنی و ولش کنی 00:12:34.790 --> 00:12:37.600 .حیاط به اندازه کافی بزرگه. میتونیم اینجا انجامش بدیم 00:12:37.600 --> 00:12:40.000 .فقط به میز و صندلی نیاز داریم 00:12:40.000 --> 00:12:42.800 .بعد منتظر میمونیم تا ببینیم چنتا شاگرد نصیبمون میشه 00:12:43.800 --> 00:12:44.800 .و این 00:12:44.800 --> 00:12:47.500 .یه پیزی روش مینویسیم 00:12:47.500 --> 00:12:49.600 .و جلو دروازه نصبش میکنیم 00:12:49.600 --> 00:12:52.400 .یه اسم برای مدرسه انتخاب کن. سریع 00:12:53.000 --> 00:12:54.000 .و اینجا 00:12:54.000 --> 00:12:55.600 ...اینا 00:12:55.600 --> 00:12:59.600 .اینا پودر ها و لوازم آرایشی هایی هستن که توی قفسه فروشگاه هستن 00:12:59.600 --> 00:13:01.400 .منقضی نشدن 00:13:01.400 --> 00:13:04.200 .حیفه که دور بریزیمشون 00:13:04.200 --> 00:13:07.200 .از ارباب شانگ خواستم که بهم بدتشون 00:13:07.200 --> 00:13:09.200 .و بیا 00:13:09.200 --> 00:13:12.000 .اینم گروهی از وسائل بی ارزش 00:13:12.000 --> 00:13:14.800 .بیا ببینیم باهاشون چی کار میتونیم بکنیم 00:13:14.800 --> 00:13:18.400 .با لوازم دور ریختنی میسازیم 00:13:18.400 --> 00:13:20.600 .بی ارزش ترین چیزها میتونن با ارزش بشن 00:13:21.400 --> 00:13:24.600 .ممنونم، فان جِن 00:13:24.600 --> 00:13:27.400 .اصلا قابلی نداره 00:13:27.400 --> 00:13:29.200 .ما همه به تو متکی هستیم 00:13:29.200 --> 00:13:32.300 .مهم نیست چی میشه، ما همه با همیم 00:13:33.400 --> 00:13:39.000 .فان جِن، واقعا فکر میکنی میتونم انجامش بدم؟ خیلی مضطربم 00:13:39.000 --> 00:13:41.600 .البته که میتونی 00:13:41.600 --> 00:13:42.400 .ممنونم 00:13:42.400 --> 00:13:45.000 .های تانگ- .یواِ مینگ 00:13:45.000 --> 00:13:47.200 .سلام، فان جِن 00:13:47.200 --> 00:13:49.800 .میخوام یه جایی ببرمت، های تانگ 00:13:49.800 --> 00:13:52.200 کجا؟- .میفهمی- 00:14:14.000 --> 00:14:17.500 .تو قبلا هم اینجا اومده بودی، یواِ مینگ 00:14:18.200 --> 00:14:19.600 .بله 00:14:20.600 --> 00:14:23.200 .من این ویلا رو خریدم 00:14:23.200 --> 00:14:25.200 .خالیه 00:14:25.200 --> 00:14:29.400 قول میدم که حمایتت کنم 00:14:29.400 --> 00:14:32.600 .برای هر کاری که میخوای بکنی. میدونم میخوای یه مدرسه درست کنی 00:14:32.600 --> 00:14:35.200 .میتونی مجانی از ویلا استفاده کنی، برای تشکیل کلاس 00:14:35.200 --> 00:14:37.900 .اگر چیز دیگه ای نیاز داشتی، راحت باش و بهم بگو 00:14:37.900 --> 00:14:40.200 .تمام سعیمو میکنم که کمکت کنم 00:14:40.200 --> 00:14:41.600 .خیلی ممنونم، یواِ مینگ 00:14:41.600 --> 00:14:45.800 ...اما- .های تانگ، این بار ازم روی بر نگردون- 00:14:46.600 --> 00:14:50.400 .من با این ویلا ازت خواستگاری میکنم 00:14:50.400 --> 00:14:55.600 .اگر بتونه یه مدرسه باشه، میتونیم خوب ازش استفاده کنیم 00:14:59.000 --> 00:15:01.400 .اما خیلی دوره 00:15:01.400 --> 00:15:06.400 .اصلا، باید برای طولانی مدت برنامه ریزی کنیم 00:15:06.400 --> 00:15:10.400 .فکر میکنم این فضا برای آموزش عالیه 00:15:10.400 --> 00:15:15.200 .پس امیدوارم پر از شاگرد بشه 00:15:15.200 --> 00:15:16.800 .ممکن نیست 00:15:16.800 --> 00:15:18.600 چرا که نه؟ 00:15:18.600 --> 00:15:23.000 .من باورت دارم. تو هم باید خودت رو باور داشته باشی 00:15:23.000 --> 00:15:26.600 .نگران شاگردا نباش. من حواسم بهش هست 00:15:26.600 --> 00:15:28.800 .اما بذار قرار بذاریم 00:15:28.800 --> 00:15:29.800 چه قراری؟ 00:15:29.800 --> 00:15:31.400 .سه سال 00:15:31.400 --> 00:15:32.800 ،در عرض سه سال 00:15:32.800 --> 00:15:38.000 میخوام این مکان رو پر از شاگرد ببینم. میتونی این کار رو کنی؟ 00:15:38.000 --> 00:15:40.000 .سعیمو میکنم 00:15:43.800 --> 00:15:47.000 .نگران نباش. فقط شروع کن 00:15:47.000 --> 00:15:51.000 .من همیشه برای تو اینجام. تو میتونی 00:16:02.600 --> 00:16:04.600 .هی، یواِ شوآن 00:16:16.600 --> 00:16:18.800 .این عطر آشناست 00:16:18.800 --> 00:16:22.600 .بله، این عطر شرقیه که ما درست کردیم 00:16:22.600 --> 00:16:25.800 .در شی هانگ لو، این طرف و اون طرف فروخته میشه 00:16:25.800 --> 00:16:28.100 فقط تو شی هانگ لو در دسترس بود؟ 00:16:28.800 --> 00:16:30.900 آره، دلیلش رو میدونی؟ 00:16:32.600 --> 00:16:37.200 اونا دستور ساخت ما رو دزدیدن؟ 00:16:37.200 --> 00:16:39.000 .ممکنه 00:16:39.000 --> 00:16:45.200 .همینطور فکر میکنم شی جیجو با عطر شرقیمون یه کاری هم کرده 00:16:45.200 --> 00:16:51.000 عطر رو به کی فروختی؟ 00:16:51.000 --> 00:16:53.000 .من با توزیع کننده ها کار کردم 00:16:53.000 --> 00:16:56.200 .یه فروشگاه برای تمام محصولات کونیانگ کافی نبود 00:16:56.200 --> 00:17:00.600 .به همین دلیل به توزیع کننده های مختلف فروختمش .زیاد مشهور نبودن 00:17:03.000 --> 00:17:04.400 داشتم فکر میکردم 00:17:04.400 --> 00:17:09.400 کی برای های تانگ و ما برنامه ریزی کرده؟ 00:17:09.400 --> 00:17:13.000 .یواِ شوآن، الان ما اتفاق عطر شرقی رو پشت سر گذاشتیم 00:17:13.000 --> 00:17:15.500 .دیگه دربارش فکر نکن. ولش کن 00:17:16.400 --> 00:17:19.800 .اینطور نیست .میترسم اون فرد پا رو فرا تر بذاره 00:17:19.800 --> 00:17:22.400 .ممکنه نقشه های دیگه ای هم داشته باشه 00:17:22.400 --> 00:17:26.200 .تا زمانی که تو رو اینجا داری، این اتفاق نمی افته 00:17:27.800 --> 00:17:32.800 .من برای مدرسه های تانگ یه مکان آموزش پیدا کردم 00:17:32.800 --> 00:17:35.000 .از این بابت خیلی خوشحاله 00:17:50.000 --> 00:17:52.400 .های تانگ، برگشتی 00:17:52.400 --> 00:17:54.100 .بله، برگشتم 00:18:03.200 --> 00:18:05.600 .مادر 00:18:07.400 --> 00:18:10.200 مادر، چرا تو خیابونی؟ 00:18:10.200 --> 00:18:13.600 .های تانگ، عمت فوت کرده 00:18:13.600 --> 00:18:17.800 .اون تا زمانی که ما اومدیم اینجا، ازمون مراقبت میکرد 00:18:17.800 --> 00:18:21.800 .حتی فرصت این رو نداشتیم که بدرقش کنیم 00:18:21.800 --> 00:18:25.600 .به پدرت در این باره بگو. باید باهاش حرف بزنم 00:18:25.600 --> 00:18:28.800 باید کمکش کنیم؟ 00:18:28.800 --> 00:18:32.000 .اون صبح حالش خوب بود .خیلی یهویی این اتفاق افتاد 00:18:32.000 --> 00:18:35.000 .بله، اما خاله خیلی آدم مهربون و خوبی بود 00:18:35.000 --> 00:18:39.600 .بهتر شد که قبل از اینکه فوت شه، خیلی رنج نکشید 00:18:39.600 --> 00:18:40.400 .درسته 00:18:40.400 --> 00:18:43.400 .زن پیر بیچاره. اون بچه ای نداشت 00:18:43.400 --> 00:18:46.500 کی مراسم عزاداری و خاکسپاری رو انجام میده؟ 00:18:46.500 --> 00:18:51.200 .مادر، ناراحت نباش. داره بارون میاد .بیا اول بریم داخل 00:18:51.200 --> 00:18:52.600 .بریم 00:18:52.600 --> 00:18:53.400 .میبینمت 00:18:53.400 --> 00:18:55.400 .فعلا 00:19:00.600 --> 00:19:02.200 .غذا آماده است 00:19:02.200 --> 00:19:03.600 .خواهر 00:19:09.400 --> 00:19:14.000 .مادر، دربارش فکر نکن. باید غذا بخوری 00:19:14.000 --> 00:19:15.800 .نمیتونم 00:19:15.800 --> 00:19:18.820 .خاله تو همش تنها بود 00:19:18.820 --> 00:19:21.600 .هیچ بچه ای نداشت 00:19:21.600 --> 00:19:24.000 .وقتی فوت کرد، کسی اونجا نبود 00:19:24.000 --> 00:19:26.600 .حتی فکر کردن بهش هم خیلی ناراحت کننده است 00:19:26.600 --> 00:19:28.400 !چه زندگی تیره روزی داشت 00:19:28.400 --> 00:19:32.800 .مادر، افمار ناراحت کننده رو برای خودت مرور نکن 00:19:32.800 --> 00:19:36.000 .اون خیلی بهمون کمک کرد 00:19:36.000 --> 00:19:38.000 .من ازش سپاسگذاری نکردم 00:19:38.000 --> 00:19:42.400 ،حالا اون فوت کرده. میخوام با پدرت صحبت کنم 00:19:42.400 --> 00:19:47.000 .شاید بتونیم براش مراسم عزاداری بگیریم. اون هموش تنها بود 00:19:47.000 --> 00:19:49.800 .اما اون همش تنها بود و کسی رو اذیت نمیکرد 00:19:49.800 --> 00:19:54.300 .همه همسایه ها دوسش داشتن 00:19:55.200 --> 00:19:57.000 .چه فرد نجیبی 00:19:57.000 --> 00:20:00.200 .باید براش یه مراسم آبرومند بگیریم 00:20:00.200 --> 00:20:03.400 .باشه .به تو بستگی داره، مادر 00:20:04.400 --> 00:20:07.400 .پدر حالا حالا ها نمیاد اینجا .تو میتونی تصمیم گیر کنی 00:20:07.400 --> 00:20:10.200 .بله، به تو بستگی داره مادر 00:20:10.200 --> 00:20:11.800 ...خوب 00:20:11.800 --> 00:20:15.500 .پدرت تو این کار ماهر تره تا من 00:20:16.400 --> 00:20:18.400 .میتونیم بعد از غذا صحبت کنیم 00:20:18.400 --> 00:20:20.600 !های تانگ 00:20:20.600 --> 00:20:22.500 .یواِ شوآن 00:20:24.800 --> 00:20:26.200 غذا خوردی؟ 00:20:26.200 --> 00:20:28.400 .بشین پیشمون- .بشین- 00:20:28.400 --> 00:20:33.800 .ممنونم. باید چیزی به های تانگ بگم 00:20:33.800 --> 00:20:36.400 .با من بیا، های تانگ 00:20:36.400 --> 00:20:38.700 .بر میگردم، مادر 00:20:41.200 --> 00:20:46.200 ما گول خوردیم. فکر میکنم برادرم 00:20:46.200 --> 00:20:48.400 .ربطی به حادثه عطر شرقی داره 00:20:48.400 --> 00:20:52.400 اون برادرته. چرا باید برامون نقشه بریزه؟ 00:20:53.200 --> 00:20:58.600 چیزی که میگم رو باور نمیکنی؟ فکر میکنی دارم داستان میسازم؟ 00:20:59.400 --> 00:21:00.600 .آروم باش، یواِ شوآن 00:21:00.600 --> 00:21:05.000 .بیا بی مدرک فرضیه نسازیم 00:21:07.200 --> 00:21:12.000 .شنیدم برادر مکان آموزش رو برات فراهم کرده 00:21:12.800 --> 00:21:15.700 .بله، من واقعا ممنون کاریم که شماها میکنین 00:21:15.700 --> 00:21:17.700 چی کار کردیم؟ 00:21:19.790 --> 00:21:21.400 ."نه "ما 00:21:21.400 --> 00:21:25.000 .من ربطی بهش نداشتم 00:21:25.000 --> 00:21:27.800 .نگران نباش. من حواسم به اون اتفاق هست 00:21:27.800 --> 00:21:31.200 .تلاشت و رنجی که کشیدی بی ثمر نمیمونه 00:21:32.800 --> 00:21:34.400 .من میرم 00:22:00.800 --> 00:22:03.000 تو اتاق من چی کار میکنی؟ 00:22:03.000 --> 00:22:06.000 هی. کجا بودی؟ 00:22:07.800 --> 00:22:09.400 یواِ شوآن خونه نیست، درسته؟ 00:22:09.400 --> 00:22:12.000 .اون با های تانگه 00:22:12.000 --> 00:22:16.600 نمیخوای بدونی دارن چی کار میکنن؟ 00:22:16.600 --> 00:22:21.400 .برو سر اصل مطلب. تفره نرو 00:22:22.400 --> 00:22:24.800 .اونا میدونن 00:22:26.000 --> 00:22:27.800 چطور ممکنه؟ 00:22:28.600 --> 00:22:30.800 های تانگ چی گفت؟ 00:22:30.800 --> 00:22:35.200 .گفت که بهت اعتماد داره 00:22:39.880 --> 00:22:42.750 .تقصیر منه 00:22:42.750 --> 00:22:46.420 احساس گناه میکنی؟ 00:22:47.460 --> 00:22:52.020 .گو های تانگ هم همچین بی گناه نیست 00:22:52.020 --> 00:22:55.900 .چیزی که گفت، واقعا منظورش اون نبود 00:22:55.900 --> 00:22:59.520 .تو دیگه بهترین برای اون نیستی 00:22:59.520 --> 00:23:01.320 !خفه شو 00:23:02.830 --> 00:23:06.150 .تعجبی نداره که یواِ شوآن امروز صبح عجیب حرف میزد 00:23:06.150 --> 00:23:09.330 .اگر همه چی بر ملا شه چی 00:23:09.330 --> 00:23:11.600 .نمیتونی من رو بترسونی 00:23:11.600 --> 00:23:15.320 .یواِ شوآن هیچ مدرکی نداره 00:23:15.320 --> 00:23:20.510 .مواظب باش. اونا ممکنه همکاری کنن و علیه تو بشن 00:23:23.360 --> 00:23:28.590 ،حتی اگر یواِ شوآن علیه من مدرکی داشته باشه 00:23:28.590 --> 00:23:32.990 .کاری نمکنه 00:23:32.990 --> 00:23:35.220 .چون جونش رو به من مدیونه 00:23:36.440 --> 00:23:41.420 گاهی، تو خیلی وحشتناک میشی 00:23:43.660 --> 00:23:47.840 یادت باشه، چیزی گیرت نمیاد 00:23:47.840 --> 00:23:50.580 .مگر اینکه من پیشرفت کنم 00:23:50.580 --> 00:23:54.010 .این چیزی نیست که من میخوام .این برای خانواده است 00:23:54.010 --> 00:23:55.930 .بسه 00:23:57.300 --> 00:24:00.290 برو یه راه پیدا کن که به مادرم بگی 00:24:00.290 --> 00:24:03.390 .که یواِ شوآن هنوز با های تانگ ملاقات میکنه 00:24:03.390 --> 00:24:09.240 .میدونم، و حتی روزی بیش از یه بار میبینتش 00:24:10.030 --> 00:24:14.950 .خیلی خوب. من میرم. باید برم به دیدن مادر 00:24:38.930 --> 00:24:42.680 .مادر- چرا دیر کردی؟- 00:24:42.680 --> 00:24:45.510 .روغن ضروریمون تموم شده بود. رفتم یکی جدید گرفتم 00:24:45.510 --> 00:24:49.290 .خوبه، این روزا خوب نمیتونم بخوابم 00:24:57.190 --> 00:24:59.160 .بشینین اینجا، مادر 00:25:10.540 --> 00:25:13.970 ماموریتت چطور پیش میره؟ 00:25:13.970 --> 00:25:15.950 کدوم ماموریت 00:25:15.950 --> 00:25:21.500 .گفته بودم حواست به های تانگ و یواِ شوآن باشه 00:25:21.500 --> 00:25:22.820 .فراموش کردم 00:25:22.820 --> 00:25:25.990 .دختره احمق 00:25:25.990 --> 00:25:28.510 .یادم میمونه 00:25:28.510 --> 00:25:35.290 .من همیشه تو رو دختر خودم میدونم 00:25:35.290 --> 00:25:39.820 کی میتونی کارا رو برام راحت کنی؟ 00:25:41.700 --> 00:25:45.880 .شاید خیلی احمق باشم 00:25:45.880 --> 00:25:50.330 .احمق؟ اره، هستی 00:25:50.330 --> 00:25:53.450 .برای خودت خیلی باهوشی 00:25:53.450 --> 00:25:58.620 .من رو بخاطر رک بودنم ببخش 00:25:58.620 --> 00:26:04.490 .هرگز احساس نزدیکی به تو نکردم 00:26:06.520 --> 00:26:10.580 .مادر، گاهی بیاین پیش من 00:26:10.580 --> 00:26:14.020 .چند روز پیش تو خیابون یه داروساز تجربی دیدم 00:26:14.020 --> 00:26:17.940 .شنیدم تو شهر تازه وارده و مدتی در معبد شائولین راهبه بوده 00:26:17.940 --> 00:26:21.920 .سردرد خیلی از بانوان رو درمان کرده 00:26:21.920 --> 00:26:23.870 میخواین ببینیدش؟ 00:26:23.870 --> 00:26:25.860 .فراموشش کن. احتمالا کلاهبرداریه 00:26:25.860 --> 00:26:30.220 .میدونم احتمالا کلاهبرداره 00:26:30.220 --> 00:26:33.070 .اما باید تمام روش ها رو امتحان کنیم 00:26:33.070 --> 00:26:36.980 .شاید جواب داد 00:26:38.130 --> 00:26:40.800 .مشکل من عصبیه 00:26:42.280 --> 00:26:45.890 .مادر، خواهر، من میرم مدرسه 00:26:45.890 --> 00:26:48.640 .مواظب باش. تو مدرسه حواستو جمع کن 00:26:48.640 --> 00:26:51.620 .باشه، هر روز همینو میگی 00:26:53.300 --> 00:26:56.480 مادر، الان داری میری؟ 00:26:56.480 --> 00:27:00.500 .بله، دیشب خوب نخوابیدم 00:27:00.500 --> 00:27:04.110 .ادما سزاوار یه مراسم خاکسپارین 00:27:09.400 --> 00:27:12.670 .لباس قرمز میتونه روح شیطانی رو طلسم کنه 00:27:12.670 --> 00:27:17.350 .پدرت بهتر انجامش میده. من چیز زیادی نمیدونم 00:27:20.100 --> 00:27:22.720 .مادر، خواهر 00:27:23.670 --> 00:27:27.240 چرا برگشتی؟ 00:27:28.640 --> 00:27:30.660 .یکی باهات کار داره 00:27:32.880 --> 00:27:36.860 چرا اینجایی و سر کار نرفتی؟ 00:27:36.860 --> 00:27:43.370 اومدم تو رو ببینم. کی مدرست رو باز میکنی؟ 00:27:43.370 --> 00:27:46.050 .اول دارم کاری انجام میدم 00:27:46.050 --> 00:27:48.050 چی شده؟ 00:27:48.050 --> 00:27:52.740 .خاله که همسایمون بود فوت کرده، مادرم داره تو خاکسپاری کمک میکنه 00:27:53.820 --> 00:27:55.620 .میتونم کمک کنم 00:28:08.820 --> 00:28:11.610 .تو گفتی این اطراف 00:28:11.610 --> 00:28:13.500 .تقریبا رسیدیم 00:28:22.700 --> 00:28:24.260 دارن چی کار میکنن؟ 00:28:24.260 --> 00:28:27.450 .پول کاغذی آتش میزنن .باید خاکسپاری باشه 00:28:27.450 --> 00:28:31.770 .بد شانسی .بهت گفتم نمیخوام بیام اینجا 00:28:33.450 --> 00:28:36.140 .های تانگ، مادرت خیلی ماهره 00:28:36.140 --> 00:28:39.130 .آرایش کاری کرده که به نظر میرسه متوفی خوابیده 00:28:39.130 --> 00:28:42.210 .اون یواِ شوآنه 00:28:42.210 --> 00:28:47.430 .باعث خوشحالی خانم پیره که کمتون رو داشته باشه 00:28:47.430 --> 00:28:50.310 .بیاین همه بهشون بپیوندیم 00:28:50.310 --> 00:28:54.930 .پس میتونیم یه مراسم خاکسپاری براش ترتیب بدیم- .بله- 00:29:00.150 --> 00:29:02.620 .مادر، خیلی عصبانی نباشین 00:29:02.620 --> 00:29:07.140 اونا داشتن چی کار میکردن؟ حالا یه خانواده تشکیل دادن؟ 00:29:07.140 --> 00:29:10.130 .شاید یواِ شوآن دلیل خوبی برای این کارش داشته باشه 00:29:10.130 --> 00:29:14.100 .مهمله. اون اونجا مراسم خاکسپاری برگزار میکرد، فقط همین 00:29:14.100 --> 00:29:16.450 !بد شانسی 00:29:16.450 --> 00:29:20.410 .گفتم نمیام، حالا خوشحالی 00:29:20.410 --> 00:29:20.550 .تقصیر من بود 00:29:20.550 --> 00:29:22.550 .تقصیر من 00:29:22.550 --> 00:29:25.230 !منتظر کی هستی؟ راه بیوفتیم 00:29:25.230 --> 00:29:27.050 .بریم 00:29:31.780 --> 00:29:37.700 بگو ببینم. هنوزم های تانگ رو میبینی؟ 00:29:40.640 --> 00:29:43.890 ...بله. مادر- !داری من رو میکشی- 00:29:43.890 --> 00:29:47.180 چطور جرأت کنم؟- .همین الان داری این کار رو میکنی- 00:29:47.180 --> 00:29:52.400 مادر گو های تانگ یه مرده رو آرایش کرده و براش مراسم گرفته، درسته؟ 00:29:52.400 --> 00:29:55.930 کی بهتون این رو گفته؟- .خودم امروز دیدم- 00:29:55.930 --> 00:30:01.310 .من ازش خواستم. مادرش در تطهیر کردن ماهره 00:30:01.310 --> 00:30:04.670 .که سوپرایز وحشتناکی .این شغلیه که انتخاب کردن 00:30:04.670 --> 00:30:08.930 ،اگر زودتر میدونستم 00:30:08.930 --> 00:30:11.200 !هرگز نمیذاشتم عضوی از خانوادمون باشه 00:30:11.200 --> 00:30:16.020 .مادر، اون کار خوبی کرد- کار خوب؟- 00:30:17.220 --> 00:30:21.210 !اون داره روی یه مرده تمرین آرایش کردن میکنه 00:30:21.210 --> 00:30:23.750 .اینطوری نگین 00:30:23.750 --> 00:30:27.110 دیگه چطوری میتونم بگم؟ 00:30:27.110 --> 00:30:29.790 نظر خاصی داری؟ 00:30:29.790 --> 00:30:34.470 .اون به مردم کمک میکنه و کار خوبی میکنه- !مهمله- 00:30:34.470 --> 00:30:38.910 .های تانگ عروس من بوده. اون در لانگ لی چون هم کار کرده 00:30:38.910 --> 00:30:42.690 .اگر مردم درباره خانوادش بفهمن، شهرت ما از بین میره 00:30:42.690 --> 00:30:45.470 میتونی بفهمی چی از همه مهمتره؟ 00:30:45.470 --> 00:30:47.900 !هیچکس لوازم آرایش مارو نمیخره 00:30:47.900 --> 00:30:53.370 .مادر، شما خیلی حساسین .مادر های تانگ فقط به مردم کمک میکنه 00:30:53.370 --> 00:30:57.940 .اون لطف اونارو جبران میکنه 00:30:57.940 --> 00:31:02.460 .وقتی من بچه بودم، بهمون یاد دادی که باید سپاسگذار مردم باشیم 00:31:02.460 --> 00:31:05.130 .اینطوری سپاسگذاری خودت رو بهم نشون میدی 00:31:12.400 --> 00:31:16.570 .یواِ شوآن، این به صلاح خودته 00:31:16.570 --> 00:31:20.290 .یه مادر همیشه به فرزند خودش اهمیت میده 00:31:20.290 --> 00:31:24.000 .لطفا دیگه با های تانگ ملاقات نکن- ...مادر- 00:31:24.000 --> 00:31:27.380 .مادر اونطوری نیست که شما فکر میکنین 00:31:48.120 --> 00:31:52.630 .کاش پدرت امروز اینجا بود. اون بهتر میتونست انجامش بده 00:31:52.630 --> 00:31:57.300 .اون خیلی ماهر و خلاقه 00:31:57.300 --> 00:32:02.120 .اون همیشه میتونه بهترین کار رو کنه 00:32:02.120 --> 00:32:06.090 .اون می گفت این احترام به لیاقت انسانه 00:32:08.310 --> 00:32:11.430 .نمیدونستم پدر همچین آدم تحسین برانگیزی بوده 00:32:11.430 --> 00:32:16.170 ،البته که بوده. وقتی مردم ازش کمک میخواستن 00:32:16.170 --> 00:32:19.440 .هرگز نمیتونه بگه نه 00:32:19.440 --> 00:32:23.480 .اون یه مرد کامل و با کمالاته 00:32:23.480 --> 00:32:28.750 .اون همیشه به کسایی که نیاز به کمک دارن، کمک میکنه 00:32:29.740 --> 00:32:32.700 مادر، خیلی از دستورات ساخت در طول زمان 00:32:32.700 --> 00:32:36.970 .یا گم شدن یا دور انداخته شدن 00:32:36.970 --> 00:32:39.990 .مادر، بیشتر درباره پدر بهم بگو 00:32:39.990 --> 00:32:42.100 .البته 00:32:43.620 --> 00:32:45.960 ،وقتی تازه شروع کرده بودیم به ملاقات همدیگه 00:32:45.960 --> 00:32:48.470 .خانوادم از این بابت خوشحال نبودن 00:32:48.470 --> 00:32:52.950 .چون میدونستن که اون برای اموات ارایش میکنه 00:32:52.950 --> 00:32:56.530 .اونم نمیخواد این رو اجبار کنه 00:32:56.530 --> 00:32:59.510 .اون بهم گفت که درک میکنه 00:32:59.510 --> 00:33:04.940 .اون گفت مرگ هم قسمتی از زندگیه 00:33:04.940 --> 00:33:09.860 .و ظاهر افراد همیشه مهمه 00:33:09.860 --> 00:33:12.840 .باید اراسته باشه 00:33:12.840 --> 00:33:16.860 .هرکسی میمیره. این گناه نیست 00:33:16.860 --> 00:33:20.280 .به جاش باید قبولش کنیم و براش جشن بگیریم 00:33:25.800 --> 00:33:29.200 .عمو وانگ، این نشت میکنه. لطفا درستش کنین 00:33:29.200 --> 00:33:30.700 .باشه 00:33:31.700 --> 00:33:33.400 .ببخشید. سلام 00:33:33.400 --> 00:33:36.200 .ما روزنامه نگار از رونامه عصر کونیانگ هستیم 00:33:36.200 --> 00:33:39.200 .شنیدیم زن پیری که در همسایگی اینجا بوده، فوت کرده 00:33:39.200 --> 00:33:41.800 .مراسم خاکسپاری توسط فامیل برگزار شده 00:33:41.800 --> 00:33:44.600 شما درباره خانواده چیزی میدونین؟- .بله- 00:33:44.600 --> 00:33:45.600 .بله، میدونیم 00:33:45.600 --> 00:33:49.200 .مادر های تانگ ترتیبش رو داد. زن پیر هیچ فرزندی نداشت 00:33:49.200 --> 00:33:51.400 .مراسم خاکسپاری بدون خانواده انجام نمیشه 00:33:51.400 --> 00:33:53.400 میشه بیشتر توضیح بدین؟ 00:33:53.400 --> 00:33:56.600 .چند دهه است که همسایه ایم 00:33:56.600 --> 00:33:59.800 .بعد از اینکه همسرش مرد، همش تنها بود 00:33:59.800 --> 00:34:02.400 .مادر های تانگ خیلی دل رحمه 00:34:02.400 --> 00:34:03.800 ،وقتی از مرگش خبردار شد 00:34:03.800 --> 00:34:08.000 ...ازمون خواست شرکت کنیم 00:34:26.300 --> 00:34:27.600 .بازم بفرمایین 00:34:27.600 --> 00:34:29.000 .باشه 00:34:37.400 --> 00:34:39.200 همه چی مرتبه؟ 00:34:39.200 --> 00:34:42.200 .البته، شما میتونین ازمون مطمئن باشین 00:34:42.200 --> 00:34:44.200 .خیلی خوب 00:34:44.200 --> 00:34:46.600 میدونین باید چی کار کنین، درسته؟ 00:34:46.600 --> 00:34:48.240 .نگران نباشین، بانو 00:34:48.240 --> 00:34:51.200 .دقیقا همون طوری که میخواین مینویسیمش 00:34:51.200 --> 00:34:53.800 .داستان های روزنامه فقط برای سرگرمیه 00:34:53.800 --> 00:34:55.600 .بله 00:35:00.000 --> 00:35:02.600 .این بین ما سه نفر یه رازه 00:35:02.600 --> 00:35:06.000 .اگر به کس دیگری بگین، پاداشتون رو دریافت نمیکنین 00:35:07.200 --> 00:35:09.800 .شما پولمون رو پرداخت کردین، ما کارمونو انجام میدیم 00:35:09.800 --> 00:35:11.800 ...شما میتونین 00:35:11.800 --> 00:35:13.200 .تضمین مارو داشته باشین 00:35:13.200 --> 00:35:15.600 .بله، لطفا به ما اعتماد کنین 00:35:19.700 --> 00:35:22.800 مدرسه ارایش های تانگ 00:35:32.400 --> 00:35:35.000 مدرسه ارایش های تانگ 00:35:37.200 --> 00:35:41.000 .این اولین روزه و ما یه عالمه مراجعه کننده داریم 00:35:41.000 --> 00:35:43.100 .بله، همش رو مدیون یواِ مینگیم 00:35:43.100 --> 00:35:47.200 .نه اصلا .من فقط کاغذ تبلیغ رو روی در لانگ لی چون زدم 00:35:47.200 --> 00:35:51.000 و از کامندا خواستم 00:35:51.000 --> 00:35:55.200 .اگر مایلن بیان .اصلا نمیدونستم انقدر مراجعه کننده میان 00:35:55.200 --> 00:35:57.600 .خیلی ممنونم، یواِ مینگ 00:35:57.600 --> 00:35:59.800 .خواهش میکنم 00:36:00.800 --> 00:36:05.000 من خیلی مضطربم اگر نتونم کلاس رو کنترل کنم چی؟ 00:36:05.000 --> 00:36:08.600 .چرا مضطربی. تو به دنیا اومدی که یه معلم خوب باشی 00:36:08.600 --> 00:36:12.200 .بله، فقط مثل دوستات باهاشون رفتار کن 00:36:12.200 --> 00:36:15.800 .من و فان جن اینجاییم تا حمایتت کنیم 00:36:15.800 --> 00:36:17.600 .اینطوری مضطرب تر میشم 00:36:17.600 --> 00:36:21.400 .تو خوبی .برو داخل، مردم منتظرن 00:36:23.800 --> 00:36:26.200 .به خانم های تانگ خوش آمد میگیم 00:36:29.000 --> 00:36:30.800 .سلام به همگی. من گو های تانگ هستم 00:36:30.800 --> 00:36:33.800 .میتونین من رو خانم های تانگ صدا کنین 00:36:33.800 --> 00:36:36.200 .من این مدرسه رو به دلایل متعددی تاسیس کردم 00:36:36.200 --> 00:36:39.400 .اول، من علاقمند صنعتم 00:36:39.400 --> 00:36:43.000 ،ما همه دوست داریم زیبا باشیم. اگر بتونم در این کار کمکتون کنم 00:36:43.000 --> 00:36:45.200 .باعث افتخارم میشه 00:36:45.200 --> 00:36:48.200 دوم، میخوام هر چیزی که 00:36:48.200 --> 00:36:51.600 .میدونم رو بهتون یاد بدم، مهارت و تجربه ام رو 00:36:51.600 --> 00:36:55.200 .پس میتونین به دیگران کمک کنید تا زیبا باشن 00:36:55.200 --> 00:36:57.400 .خوب گفتین 00:37:01.000 --> 00:37:04.300 .خیلی خوب، بیاین کلاس رو شروع کنیم 00:37:04.300 --> 00:37:08.700 ...اول، این خطوط خارجی صورته 00:37:08.700 --> 00:37:09.800 .مادر 00:37:09.800 --> 00:37:13.400 .به خبرا نگاه کنین. سر تیتر 00:37:13.400 --> 00:37:16.800 .این باید خلاصه کار نویسنده ای باشه که هیچ اصول اخلاقی ای نداره 00:37:16.800 --> 00:37:19.000 های تانگ فقط به یه زن پیر بیچاره کمک کرده 00:37:19.000 --> 00:37:22.200 .که هیچ بچه ای هم نداشت. این کاملا چیز خوبیه 00:37:22.200 --> 00:37:26.400 این چیه؟ چطور میتونن اینطوری بنویسن؟ باهاشون برخورد میکنم 00:37:26.400 --> 00:37:28.600 .همه تو کونیانگ روزنامه رو خوندن 00:37:28.600 --> 00:37:32.800 فکر میکنی تمام خبرای روزنامه یادشونه؟ 00:37:32.800 --> 00:37:35.200 ،بذار ازت بپرسم 00:37:35.200 --> 00:37:38.600 کدوم قسمت خبر ساختگیه؟ 00:37:38.600 --> 00:37:40.500 میخوای با چی برخورد کنی؟ 00:37:41.200 --> 00:37:44.000 .چند بار بهت گفتم که نباید دیگه ببینیش تو گوش ندادی 00:37:44.000 --> 00:37:48.900 .حالا این رو داریم .تو آبرو خانواده رو میبری 00:37:50.800 --> 00:37:56.000 ،مادر عطر شرقی چیزیه که الان باید نگرانش باشم 00:37:57.400 --> 00:37:59.200 .به هر حال، نمیتونین های تانگ رو از این بابت سرزنش کنین 00:37:59.200 --> 00:38:00.800 !خیلی خوب 00:38:00.800 --> 00:38:05.000 فکر میکنم گو های تانگ از خانواده لانگ سوءاستفاده کرد و کسب و کارخودشو رونق داد 00:38:05.000 --> 00:38:07.400 .اون چه آدم پیچیده ایه 00:38:07.400 --> 00:38:10.000 چطور ممکنه باعث این عقیده در تو شده باشه؟ 00:38:10.000 --> 00:38:15.200 میدونی این متن برای خانواده ما چه اثراتی به همراه داره؟ 00:38:15.200 --> 00:38:18.800 .میدونم، مادر .من خودم درستش میکنم 00:38:18.800 --> 00:38:22.200 چطور؟ یه جدید 00:38:22.200 --> 00:38:26.200 چاپ میکنی که رابطه ما با گو های تانگ رو بازو کنه؟ فقط بدتر میشه 00:38:26.200 --> 00:38:29.000 تو در صدمه به شهرت خانوادگی 00:38:29.000 --> 00:38:32.800 .طرف گو های تانگ رو گرفتی 00:38:32.800 --> 00:38:36.000 .نمیدونم چطور این رو به پدرت بگم 00:38:36.000 --> 00:38:38.400 .اون خیلی شکننده به نظر میاد 00:38:38.400 --> 00:38:41.600 تو پسرشی. نگران نیستی؟ 00:38:41.600 --> 00:38:44.400 .درسته. همینه، مادر .نذار عصبانیت برت غلبه کنه 00:38:44.400 --> 00:38:47.600 .قول میدم. خوب حواسم بهش هست 00:38:47.600 --> 00:38:48.800 .نگران نباش 00:38:48.800 --> 00:38:51.200 .حل کردنش آسونه 00:38:52.310 --> 00:38:54.790 .ازت میخوام رابطت رو با های تانگ قطع کنی 00:38:55.600 --> 00:38:58.000 .خانوادش عادت داشتن با اموات کار کنن 00:38:58.000 --> 00:38:59.400 !چه بد شانسی ای 00:38:59.400 --> 00:39:02.600 .تو پسر عزیز منی، پس با هم دربارش صحبت میکنیم 00:39:02.600 --> 00:39:04.000 .تو دیگه بچه نیستی 00:39:04.000 --> 00:39:07.600 .باید به عواقبش فکر کنی 00:39:07.600 --> 00:39:10.200 .باید بتونی خوب رو از بد تشخیص بدی 00:39:10.200 --> 00:39:12.000 .فهمیدم. مادر 00:39:12.000 --> 00:39:15.000 .میدونم منظورتون چیه .الان ترتیبشو میدم 00:39:15.000 --> 00:39:18.500 .عصبانی نشو. مواظب باش 00:39:19.800 --> 00:39:22.600 من میرم، باشه؟ .دیگه عصبانی نباش 00:39:22.600 --> 00:39:24.400 .من میرم 00:39:29.400 --> 00:39:31.500 !این زن 00:39:33.400 --> 00:39:36.000 مادر، حدس بزنین کی به دیدنتون اومده؟ 00:39:36.000 --> 00:39:37.200 !بانو 00:39:37.200 --> 00:39:40.400 .موخوآ- !چه تصادفی- 00:39:40.400 --> 00:39:42.200 .اتفاقی موخوآ رو تو خیابان دیدم 00:39:42.200 --> 00:39:45.600 .بهش گفتم اخیرا تو فکرش بودین 00:39:45.600 --> 00:39:49.000 .اصرار کرد بیاد به دیدنتون 00:39:49.000 --> 00:39:50.700 .دختر خوب 00:39:52.400 --> 00:39:56.400 .چی شده؟ به نظر ناراحت میاین 00:39:56.400 --> 00:39:59.600 .من تو رو مثل خانواده خودم میدونم. روزنامه رو بخون 00:40:08.400 --> 00:40:10.000 درباره چیه؟ 00:40:10.000 --> 00:40:12.800 .خانواده های تانگ تو کار متوفی هستن 00:40:12.800 --> 00:40:15.200 و چرا ما درگیر شدیم؟ 00:40:15.200 --> 00:40:17.800 .برای وجه لانگ لی چون بده 00:40:17.800 --> 00:40:19.400 .من عصبانیم 00:40:19.400 --> 00:40:21.800 .دو تا پسر من، یواِ مینگ و یواِ شوآن 00:40:21.800 --> 00:40:26.200 .هر دوشون خیلی به های تانگ معتقدن 00:40:26.200 --> 00:40:29.200 .من بهشون اخطار دادم که خیلی بهش نزدیک نشدن .هچکدومشون گوش نکردن 00:40:29.200 --> 00:40:33.400 .به خاطر های تانگ، مادر همیشه نگران و نا آرومن 00:40:33.400 --> 00:40:36.600 .همش اونه 00:40:36.600 --> 00:40:39.600 .دخالت نکن 00:40:39.600 --> 00:40:43.300 .اون اولین و تنها دلیل همه ایناست 00:40:44.000 --> 00:40:48.200 مردم واقعا خبر رو به خانواده لانگ ربط میدن؟ 00:40:48.200 --> 00:40:51.800 .فقط گفته که های تانگ قبلا در کارگاه کار میکرده 00:40:51.800 --> 00:40:54.000 .شاید هیچ ارتباط مستقیمی نباشه 00:40:54.000 --> 00:40:58.200 .اما های تانگ قبلا کارمند لانگ لی چون و یکی از اعضا خانواده بوده 00:40:58.200 --> 00:41:02.800 .اون دیگه هیچ خویشاوندی ای با ما نداره .اما مردم یک کلاغ چهل کلاغ میکنن 00:41:02.800 --> 00:41:05.400 .شایعات وحشتناکن 00:41:05.400 --> 00:41:08.200 .خیلی محتمله که مردم رابطه مستقیم هم پیدا کنن 00:41:08.200 --> 00:41:10.800 .ممکنه از کنترل خارج بشه 00:41:10.800 --> 00:41:11.790 .بسه 00:41:11.790 --> 00:41:15.600 فکر کردی من زبون ندارم؟ 00:41:15.600 --> 00:41:19.600 .مادر، شما گفتین موخوآ خانوادمونه 00:41:19.600 --> 00:41:23.800 .بانو، عصبانیت از های تانگ چیزی رو درست نمیکنه 00:41:23.800 --> 00:41:26.800 باید بفهیمیم 00:41:26.800 --> 00:41:30.200 .چطور میتونیم اثر منفی روی شهرتمون رو کم کنیم 00:41:30.200 --> 00:41:32.600 .کاری نیست که بتونیم بکنیم 00:41:37.400 --> 00:41:40.600 .هست. بذارین من درستش میکنم 00:41:40.600 --> 00:41:44.600 .من گو های تانگ رو از خانواده لانگ جدا میکنم 00:41:46.000 --> 00:41:49.400 .امیدوارم گو های تانگ از ما دور بمونه 00:41:49.400 --> 00:41:52.200 .لازم نیست براش تهدیدی درست کنی 00:41:52.200 --> 00:41:55.000 .بانو، میدونم شما قلب مهربونی دارین 00:41:55.000 --> 00:41:58.000 .اما اگر باهاش مهربون باشیم، متوجه نمیشه 00:41:58.000 --> 00:42:01.400 .باید برای یه مشکل، یه راه حل درست داشته باشیم 00:42:01.400 --> 00:42:04.400 .نگران نباشین. زیاده روی نمیکنم 00:42:06.400 --> 00:42:10.100 .موخوآ، زیاده روی نکن 00:42:10.100 --> 00:42:12.000 .میدونم 00:42:12.000 --> 00:42:14.200 .نگران نباشین 00:42:23.000 --> 00:42:31.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:41.400 --> 00:42:49.000 ♫حتی اگر احمقانه به نظر برسه♫ 00:42:49.000 --> 00:42:55.000 ♫هنوز هم فکر میکنم که امکانش هست♫ 00:42:56.550 --> 00:43:03.930 ♫از تمام قدرتم استفاده میکنم تا تمومش کنم♫ 00:43:03.930 --> 00:43:09.740 ♫جبران از دست دادن کمی استعداد آسانه♫ 00:43:11.360 --> 00:43:17.240 ♫خیلی جدیش گرفتم؟♫ 00:43:19.000 --> 00:43:25.400 نسبت به عشق خیلی جدیت داشتم؟♫ 00:43:26.390 --> 00:43:34.000 ♫ملاقات همدیگه نیاز به سرنوشت داره؟♫ 00:43:34.000 --> 00:43:39.800 ♫به هر حال من سرسختانه منتظر میمونم♫ 00:43:39.800 --> 00:43:47.400 ♫میخوام بدونم آیا مردی مثل من رو دیدی♫ 00:43:47.400 --> 00:43:51.200 ♫،یکم احمقانه عاشق بشه، یکم سرد حرف بزنه♫ 00:43:51.200 --> 00:43:54.800 ♫بخواد که اونو در آغوش بگیره، ولی بترسه که نکنه باعث رنجشش بشه♫ 00:43:54.800 --> 00:44:02.400 ♫میخوام بدونم آیا همون شک رو هم داشتی♫ 00:44:02.400 --> 00:44:06.200 ♫کی غریبه است؟ کی رهگذره؟♫ 00:44:06.200 --> 00:44:13.600 ♫کی تو رو همراهی میکنه و تمام زندگیتو کامل میکنه؟♫ 00:44:13.600 --> 00:44:22.000 ♫من درباره رویاهات شنیده بودم♫ 00:44:22.000 --> 00:44:28.600 ♫هر کس که متوجه نمیشه، لازم نیست که بدونه♫ 00:44:28.600 --> 00:44:37.000 ♫تو در دریایی از آدم ها یا در اینده هستی♫ 00:44:37.000 --> 00:44:44.600 ♫میتونی منتظرم بمونی؟♫ 00:44:44.624 --> 00:45:05.624 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.