WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:19.400 --> 00:00:20.300
خواب دیدم

00:00:22.380 --> 00:00:23.510
...از وقتی که مردی

00:00:24.910 --> 00:00:26.060
اولین بارمه که خوابتو میبینم

00:00:26.820 --> 00:00:27.480
پیاده میشم

00:00:37.260 --> 00:00:40.700
تو توی رویام هستی

00:01:02.110 --> 00:01:02.600
آه

00:01:15.980 --> 00:01:17.740
(به کلوپ عکاسی دبیرستان سوری خوش آمدید)

00:01:41.060 --> 00:01:42.210
...اگه میتونستم خوابتو ببینم

00:01:43.970 --> 00:01:45.490
همیشه میخواستم یه چیز ازت بپرسم

00:01:45.680 --> 00:01:47.710
اوه هارین، دوباره دیر کردی

00:01:52.740 --> 00:01:55.250
♪ جهان تیره میشه ♪

00:01:55.490 --> 00:01:58.060
♪ به آرومی بارون میاد ♪

00:01:58.350 --> 00:02:01.170
♪ و تو درست مثل قبلی ♪

00:02:03.250 --> 00:02:04.690
چرا انقدر طول کشید تا بیای؟

00:02:05.530 --> 00:02:07.360
میدونی دلم چقدر برات تنگ شده بود؟

00:02:08.300 --> 00:02:08.720
هی

00:02:09.490 --> 00:02:10.680
تو... تو چته؟

00:02:12.610 --> 00:02:13.230
دارین چیکار میکنی؟
این چیه؟

00:02:15.110 --> 00:02:15.700
دارین قرار میذارین؟

00:02:16.470 --> 00:02:17.950
حقیقت داره؟ دارین قرار میذارین؟

00:02:18.060 --> 00:02:20.400
بهت چی گفتم؟
گفتم با هم قرار میذارن، مگه نه؟

00:02:20.400 --> 00:02:21.290
داره ازت خون میاد

00:02:21.820 --> 00:02:22.920
اوه هارین، خونریزی داری
ای وای، خون

00:02:24.820 --> 00:02:26.600
بیخیال، بالاخره که دارم خواب میبینم

00:02:28.580 --> 00:02:29.880
ولی خیلی خونریزی داری

00:02:34.560 --> 00:02:36.530
پرستار مدرسه هیچ وقت پیداش نیست

00:02:37.120 --> 00:02:38.530
حتما یه جایی داره سیگار میکشه

00:02:38.900 --> 00:02:41.930
به سلامتیش یا این که ممکنه زود بمیره، اهمیت نمیده

00:02:41.930 --> 00:02:43.650
تا الان که خیلی سالم بوده

00:02:44.080 --> 00:02:46.510
الان اینطوریه، ده سال بعد چی؟

00:02:47.410 --> 00:02:47.960
...راستی

00:02:53.250 --> 00:02:53.920
درد نداری؟

00:02:54.130 --> 00:02:55.660
نه، اصلا درد نمیکنه

00:02:56.600 --> 00:02:57.640
به هر حال که دارم خواب میبینم

00:02:58.770 --> 00:03:01.520
به سرت هم آسیب زدی؟

00:03:12.500 --> 00:03:13.050
حالت خوبه؟

00:03:14.290 --> 00:03:15.650
اره، بهت گفتم که

00:03:15.860 --> 00:03:16.540
خداروشکر

00:03:17.810 --> 00:03:19.140
تو تا اینجا زحمتشو کشیدی
از این به بعدش رو من حواسم هست

00:03:22.590 --> 00:03:23.640
لازم نیست

00:03:24.020 --> 00:03:25.190
میتونم تنها برم-
خیلی خب، پس-

00:03:27.710 --> 00:03:29.260
برای کلوپ، دیر نکن

00:03:33.780 --> 00:03:34.260
بیا بریم
چی؟ باشه

00:03:52.560 --> 00:03:53.510
برگشتی؟

00:03:54.950 --> 00:03:55.650
آره

00:03:57.300 --> 00:03:58.000
درمان زخمت چی؟

00:03:58.810 --> 00:03:59.490
انجام دادم

00:03:59.720 --> 00:04:01.380
قیافت چرا آویزونه؟
خیلی درد داری؟

00:04:01.760 --> 00:04:04.530
نه، فقط خیلی خوشحالم

00:04:06.620 --> 00:04:07.250
خیلیییی زیاد

00:04:08.340 --> 00:04:09.250
حتما دیوونه شدی

00:04:09.850 --> 00:04:11.130
چرا انقدر خوشحالم؟

00:04:11.580 --> 00:04:12.420
کی میدونه؟

00:04:14.240 --> 00:04:16.930
امروز برای ناهار، سوپ جوانه لوبیای بدمزه داریم

00:04:17.110 --> 00:04:18.320
از بوفه یکم نون بخریم؟

00:04:19.640 --> 00:04:20.190
چی؟

00:04:21.570 --> 00:04:22.330
کجا رفت؟

00:04:22.960 --> 00:04:28.540
میتونیم از گذشته درس بگیریم
ولی هیچ وقت نمیتونیم در آن زندگی کنیم

00:04:28.720 --> 00:04:34.250
میتونیم از گذشته درس بگیریم
ولی نمیتونیم در آن زندگی کنیم

00:04:34.680 --> 00:04:36.440
...بعدی

00:04:37.320 --> 00:04:39.170
جی سوجون، بلند شو

00:04:40.220 --> 00:04:42.700
بلند شو، زود باش

00:04:46.540 --> 00:04:48.060
من درباره گذشته فکر نمیکنم

00:04:48.060 --> 00:04:50.970
تنها چیزی که مهمه
حال بدون انتهاست

00:04:51.850 --> 00:04:53.250
ویلیام سامرست موهام

00:04:53.580 --> 00:04:56.830
بعد از راهنمایی کردنت، بهتر تلفظ میکنی

00:04:58.180 --> 00:04:58.720
چی؟

00:04:59.840 --> 00:05:02.700
چه اتفاقی داره میوفته؟-
داره چیکار میکنه؟-

00:05:02.700 --> 00:05:03.430
مشکل چیه؟

00:05:03.940 --> 00:05:05.140
چرا سر و صدا میکنین؟
یا اسطوخوودوس

00:05:09.620 --> 00:05:12.690
جی سوجون

00:05:19.140 --> 00:05:21.800
مشکلش چیه؟-
چشه؟-

00:05:21.800 --> 00:05:22.970
خیلی کاراش عجیب شده
به سرش ضربه خورده؟

00:05:25.300 --> 00:05:26.250
کی میدونه؟
تو

00:05:27.830 --> 00:05:28.610
برو پی کارت

00:05:29.360 --> 00:05:31.670
توی کدوم کلاسی؟

00:05:32.260 --> 00:05:33.740
...دختره سرتق

00:05:37.680 --> 00:05:39.570
بیاین ادامه بدیم

00:05:41.580 --> 00:05:43.780
هنوز تموم نکردم

00:05:44.880 --> 00:05:46.290
ادامه اش باشه برای کلاس بعدی

00:05:46.920 --> 00:05:48.580
بسیار خب، از ناهارتون لذت ببرید

00:05:48.970 --> 00:05:50.810
شما هم همینطور

00:05:51.910 --> 00:05:53.970
بزن بریم

00:05:54.180 --> 00:05:54.870
بریم نهار بخوریم
مارو نمیبینی؟

00:05:55.870 --> 00:05:58.140
من و تو هروقت که بخوایم میتونیم هم دیگه رو ببینیم

00:05:58.140 --> 00:05:58.750
اون چی؟

00:05:59.400 --> 00:06:02.100
اگه الان باهاش نهار نخورم
نمیدونم دیگه کی میتونم ببینمش

00:06:02.100 --> 00:06:03.860
آره

00:06:04.170 --> 00:06:06.110
از چیزی که فکر میکردم، حالش بدتره

00:06:07.500 --> 00:06:09.110
بدون من برید نهار

00:06:09.110 --> 00:06:09.650
چرا؟

00:06:10.800 --> 00:06:12.180
کار دیگه ای واسه انجام دادن دارم

00:06:13.400 --> 00:06:14.460
کجا داری میری؟

00:06:14.910 --> 00:06:15.800
منم باهات میام

00:06:26.870 --> 00:06:27.400
ای بابا
کجا داری میری؟

00:06:28.860 --> 00:06:29.580
از کلاسا جیم میزنی؟
مگه مثل توام

00:06:31.140 --> 00:06:32.130
منم باهات میام
!میخوام بیاممم

00:06:33.850 --> 00:06:34.370
باشه پس

00:06:35.840 --> 00:06:37.190
اگه میتونی دنبالم بیا

00:06:38.960 --> 00:06:39.390
...هی

00:06:40.840 --> 00:06:41.860
زود باش راه بیفت

00:07:09.740 --> 00:07:11.060
(مغازه ی عکس سیاه و سفید)
...اینجا

00:07:14.910 --> 00:07:16.860
...اگه نمیذاشتم دنبالم بیای

00:07:17.400 --> 00:07:19.620
بازم دنبالم میومدی، درسته؟

00:07:19.790 --> 00:07:20.100
هه

00:07:20.660 --> 00:07:22.260
فکر کردی من کی ام؟

00:07:22.540 --> 00:07:23.410
...مطمئنا

00:07:24.590 --> 00:07:25.280
دنبالت میومدم
بیا بریم تو

00:07:32.380 --> 00:07:34.310
خوش اومدید

00:07:34.490 --> 00:07:36.640
...رویا و واقعیت خیلی

00:07:36.890 --> 00:07:37.740
مثل همه، درسته؟
چی؟

00:07:39.520 --> 00:07:40.690
قربان، فیلم ها

00:07:40.690 --> 00:07:43.250
سه رول فیلم و چند تا عکس چاپ شده

00:07:43.250 --> 00:07:44.490
سفارش داده بودی، درسته؟
بله

00:07:45.070 --> 00:07:45.840
اسمتون؟

00:07:46.000 --> 00:07:48.480
جی سوجون، جی سوجون

00:07:48.480 --> 00:07:50.860
کجاست؟ جی سوجون

00:07:51.070 --> 00:07:53.090
اوه اینجاست، همینه

00:07:54.520 --> 00:07:56.540
چی؟ کدوم عکساست؟

00:07:56.720 --> 00:07:57.880
چندتا عکس ساده
لازم نیست بدونی

00:07:58.290 --> 00:08:00.130
چرا؟ بذار یه نگاهی بندازم

00:08:00.130 --> 00:08:00.870
نمیخوام

00:08:01.940 --> 00:08:05.890
فیلما اونجا توی قفسه دومی ان

00:08:05.890 --> 00:08:06.290
باشه

00:08:11.840 --> 00:08:15.930
از ملاقات خود واقعیت، خوشحالم

00:08:15.930 --> 00:08:16.330
چی؟
آها

00:08:19.170 --> 00:08:21.720
وقتی عکسارو چاپ میکردم، اغلب می دیدمت

00:08:22.530 --> 00:08:25.250
منو؟

00:08:46.250 --> 00:08:47.060
چقدر؟

00:08:47.060 --> 00:08:50.310
سه رول فیلم و چاپ عکسا

00:08:50.310 --> 00:08:52.210
270
وون

00:08:52.930 --> 00:08:53.860
بفرمایید

00:08:53.860 --> 00:08:56.360
بفرمایین، باقی پولتون

00:08:57.220 --> 00:08:58.260
بازم تشریف بیارید-
چشم-

00:09:00.540 --> 00:09:01.460
مراقب باش

00:09:03.600 --> 00:09:04.000
بله؟

00:09:05.400 --> 00:09:08.290
اگه گذشته رو با بی دقتی بگذرونی

00:09:10.210 --> 00:09:11.370
دردسر و بدبختی پیش میاد

00:09:12.730 --> 00:09:13.970
دیرمون شده، زود باش بیا

00:09:15.580 --> 00:09:16.470
ممنون

00:09:21.710 --> 00:09:22.510
بیا برگردیم مدرسه

00:09:22.510 --> 00:09:24.120
بی خبر اومدی بیرون
تنبیه ات میکنن

00:09:24.590 --> 00:09:27.000
درمورد عکس گرفتن ازم
بهم دروغ گفتی، درسته‌؟

00:09:28.160 --> 00:09:28.620
چی؟
نه... هیچی

00:09:31.600 --> 00:09:32.270
سوار نمیشی؟
یه لحظه وایسا

00:09:37.810 --> 00:09:38.450
چیکار میکنی؟

00:09:39.230 --> 00:09:41.410
منم میخوام ازت عکس بگیرم

00:09:42.490 --> 00:09:44.860
کل روزو عجیب بودی

00:09:44.860 --> 00:09:46.300
بیا بریم، مگه نگفتی تنبیهم میکنن؟

00:09:49.560 --> 00:09:50.200
محکم خودتو نگه دار

00:09:58.090 --> 00:10:02.650
♪ خوبه خوبه ♪

00:10:03.000 --> 00:10:09.130
♪ به نظر میرسه ما تو خواب همدیگرو دیدیم ♪

00:10:10.400 --> 00:10:11.540
جی سوجون

00:10:12.060 --> 00:10:12.530
چیه؟

00:10:12.930 --> 00:10:14.830
روز قشنگیه، مگه نه؟

00:10:15.510 --> 00:10:16.090
همینطوره

00:10:18.780 --> 00:10:19.390
امیدوارم

00:10:21.020 --> 00:10:22.590
از خواب بیدار نشم

00:10:23.700 --> 00:10:26.620
♪ اگه بیای پیشم عزیزم♪

00:10:26.620 --> 00:10:29.690
♪ چیز دیگه ای نمیخوام ♪

00:10:29.800 --> 00:10:32.440
♪ فقط میخوام تمام روز رو همینطوری♪

00:10:32.440 --> 00:10:35.130
♪ با تو بگذرونم ♪

00:10:35.130 --> 00:10:36.170
،اما

00:10:42.780 --> 00:10:45.450
باید بیدار بشم

00:11:12.620 --> 00:11:12.940
هان؟

00:11:16.160 --> 00:11:16.880
این چیه؟

00:11:19.290 --> 00:11:19.920
آه

00:11:24.470 --> 00:11:25.400
این زخم قبلا هم بود؟

00:11:31.010 --> 00:11:31.560
داره دیرم میشه

00:11:36.140 --> 00:11:37.700
(مرکز نجات حیوانات، مرکز درمانی حیوانات رِوان)

00:11:44.910 --> 00:11:46.050
اوه، درسته

00:11:48.340 --> 00:11:49.370
امروزه

00:11:52.330 --> 00:11:53.180
آقای گزارشگر

00:11:56.030 --> 00:11:56.800
چا اون سونگ
اومدی

00:12:04.120 --> 00:12:06.420
این روزا، داری قرار میذاری مگه نه؟

00:12:09.780 --> 00:12:11.850
نگاه کن، همه رو ریختی رو خودت

00:12:11.850 --> 00:12:13.240
این چه حرفیه میزنی؟
مگه چیکار میکنم؟

00:12:14.380 --> 00:12:15.970
امروز یکم خوشتیپ شدی

00:12:15.970 --> 00:12:18.360
انقدر به خودت رسیدی که انگار مصاحبه کاری داری

00:12:18.800 --> 00:12:20.290
منظورت چیه

00:12:20.630 --> 00:12:22.450
واسه فیلم برداری

00:12:22.450 --> 00:12:23.470
به خودم رسیدم

00:12:24.320 --> 00:12:25.600
مصاحبه خوب پیش رفت؟
بله

00:12:26.180 --> 00:12:28.570
با تشکر از بیت نا و سه جون، زیاد حرف زدن

00:12:28.570 --> 00:12:29.480
پس، مصاحبه خوب پیش رفت

00:12:29.720 --> 00:12:31.910
،باید از توام تشکر کنم
 اگر به خاطر تو نبود مصاحبه ای ام وجود نداشت

00:12:32.230 --> 00:12:32.770
ممنون

00:12:32.880 --> 00:12:34.860
پس یه شام خوب مهمونم کن

00:12:35.960 --> 00:12:37.620
اینو که واسه تشکر نگرفتی، نه؟

00:12:38.160 --> 00:12:39.180
معلومه که نه
چی میخوای بخوری؟

00:12:40.830 --> 00:12:41.980
نمیدونم

00:12:43.610 --> 00:12:45.490
امشب چطوره؟

00:12:45.490 --> 00:12:46.810
به هرحال کارت تموم شده

00:12:50.880 --> 00:12:51.570
اون سونگ
چی؟

00:12:52.770 --> 00:12:53.800
...من این زخمو

00:12:56.120 --> 00:12:57.090
قبلا داشتم؟

00:12:57.780 --> 00:12:58.140
چی؟

00:12:59.100 --> 00:12:59.730
زخم؟
آره

00:13:02.130 --> 00:13:02.970
...فکر کنم

00:13:03.190 --> 00:13:04.800
از قبل داشتیش

00:13:04.800 --> 00:13:06.160
کلاس دوم وقتی توی کلاب عکاسی بودیم

00:13:06.420 --> 00:13:07.160
کلاس دوم؟

00:13:07.460 --> 00:13:10.100
به زانوت صدمه زدی و رفتی درمانگاه

00:13:14.860 --> 00:13:15.610
...اما صبر کن

00:13:16.680 --> 00:13:18.190
من قبلا زخم رو نداشتم

00:13:18.420 --> 00:13:19.010
این اتفاقیه

00:13:19.520 --> 00:13:21.000
که توی خوابم افتاده

00:13:21.000 --> 00:13:22.660
اومدم درمانگاه برت گردونم

00:13:22.660 --> 00:13:23.570
اینم یادت نمیاد؟

00:13:24.480 --> 00:13:25.060
مطمئنی؟
چی؟

00:13:25.480 --> 00:13:26.660
چیزی که الان گفتی
مطمئنی خاطراتت واقعیه؟

00:13:28.730 --> 00:13:29.530
البته

00:13:29.530 --> 00:13:32.080
اون روز ظهر، تو و جی سوجین یکدفعه غیبتون زد

00:13:32.660 --> 00:13:35.820
کیم ای یونگ و دو سوجین
به دروغ گفتن که رفتین بیمارستان

00:13:35.820 --> 00:13:37.130
وقنی دروغشون در اومد، تنبیه شدن

00:13:37.280 --> 00:13:40.060
حالا خاطرات توی ذهنم دارن بهم وصل میشن

00:13:45.700 --> 00:13:47.080
خوبی؟ صدمه ندیدی؟
زود باش

00:13:50.180 --> 00:13:51.340
تو کار نمیکنی؟

00:13:51.550 --> 00:13:54.550
زانوم درد میکنه، خیلی درد میکنه

00:13:54.740 --> 00:13:55.980
اینجا رو تمیز کن، اینجا، اینجا
اوه

00:13:57.270 --> 00:13:58.500
خیلی درد داره

00:14:04.850 --> 00:14:05.610
چرا؟

00:14:06.650 --> 00:14:07.310
...چرا من

00:14:08.710 --> 00:14:09.780
مشکلی هست؟

00:14:10.780 --> 00:14:11.740
یادت نمیاد؟

00:14:12.430 --> 00:14:14.850
میاد، الان یادم میاد

00:14:14.850 --> 00:14:15.490
پس؟

00:14:16.110 --> 00:14:19.240
فقط خاطرات قدیمیم یه مشکلی دارن

00:14:21.500 --> 00:14:22.800
کی کارت تموم میشه؟

00:14:23.060 --> 00:14:25.310
بیا بریم به رستوران ایتالیایی که قبلا رفتیم

00:14:25.990 --> 00:14:26.700
دفعه بعد
بیا دفعه بعد بریم اونجا

00:14:29.250 --> 00:14:30.070
اوه هارین

00:14:36.130 --> 00:14:36.790
سلام؟

00:14:38.380 --> 00:14:39.340
(دو سوجین)
سرت شلوغه؟

00:14:40.360 --> 00:14:42.230
نه، چرا؟

00:14:42.580 --> 00:14:44.040
باید یه چیزی ازت بپرسم

00:14:44.700 --> 00:14:45.540
یادت میاد

00:14:46.090 --> 00:14:47.210
که زانوم آسیب دید؟
منظورت چیه؟

00:14:48.630 --> 00:14:49.180
...وقتی

00:14:49.560 --> 00:14:51.690
دبیرستانی بودم، افتادم و خونریزی داشتم

00:14:52.410 --> 00:14:55.240
اون بعدازظهر من و جی سوجون غیبمون زد

00:14:55.240 --> 00:14:56.610
به معلما گفتی
که رفتیم بیمارستان

00:14:56.610 --> 00:14:58.970
یادمه

00:14:58.970 --> 00:15:01.400
کلی تنبیه شدم

00:15:03.040 --> 00:15:04.400
فکر کنم آسیب دیدم-
دیگ نمیتونم راه برم-
درد میکنه نه؟

00:15:05.580 --> 00:15:06.110
برو

00:15:08.300 --> 00:15:08.910
تو هم

00:15:11.050 --> 00:15:12.290
یادته؟

00:15:12.290 --> 00:15:15.730
میخواستیم بعد ناهار بریم خرید
ولی تو غیبت زد

00:15:15.730 --> 00:15:18.000
فکر میکردم رفتی بیمارستان

00:15:18.370 --> 00:15:21.500
منم مجبور کردی تمیز کاری کنم

00:15:21.940 --> 00:15:23.920
زانوم تو خواب آسیب دید

00:15:25.120 --> 00:15:26.700
ولی واقعی شد

00:15:27.980 --> 00:15:28.690
الو؟

00:15:29.650 --> 00:15:30.210
اوه هارین؟

00:15:30.800 --> 00:15:31.950
...احتمالا

00:15:32.530 --> 00:15:33.070
چی؟

00:15:36.000 --> 00:15:36.480
چیکار میکنی؟

00:15:37.430 --> 00:15:39.780
فقط میخوام یه عکس ازت بگیرم

00:15:40.680 --> 00:15:41.950
احتمالا چی؟

00:15:43.220 --> 00:15:43.880
...فقط

00:15:44.260 --> 00:15:45.750
دیروز یه خوابی دیدم

00:15:46.840 --> 00:15:48.060
ولی واقعا خواب بود؟

00:15:48.360 --> 00:15:49.220
سو جین، ممنونم

00:15:55.030 --> 00:15:55.850
این یعنی اینکه

00:15:56.720 --> 00:15:58.240
میتونم به گذشته برگردم؟

00:16:00.260 --> 00:16:01.640
وقتی گذشته رو عوض کنم

00:16:04.210 --> 00:16:05.900
...زمان حال هم

00:16:05.940 --> 00:16:07.260
میخوام بعد کلاس ببینمت)
(توی کلاب عکاسی میبینمت

00:16:07.260 --> 00:16:08.830
تغییر میکنه؟

00:16:11.060 --> 00:16:13.000
ممکنه نمیره

00:16:17.640 --> 00:16:18.290
اوه هارین

00:16:19.180 --> 00:16:19.510
چیه؟

00:16:20.980 --> 00:16:22.200
درموردم چه فکری میکنی؟

00:16:23.170 --> 00:16:23.910
ممکنه شانس اینو داشته باشم

00:16:24.900 --> 00:16:26.720
که بهش اعتراف کنم

00:16:29.200 --> 00:16:30.250
وقتی گذشته رو تغییر بدم

00:16:30.690 --> 00:16:32.020
زمان حال هم تغییر میکنه

00:16:32.810 --> 00:16:34.890
باید یه راهی پیدا کنم
که به گذشته برگردم

00:16:35.660 --> 00:16:38.600
راه برگشت به گذشته

00:17:15.980 --> 00:17:16.820
...ممکنه این باشه که

00:17:34.160 --> 00:17:35.100
لطفا بتونم برگردم

00:17:35.940 --> 00:17:36.550
خواهش میکنم
!خواهش میکنم

00:17:37.970 --> 00:17:38.500
!لطفا

00:17:54.220 --> 00:17:55.550
هی، بیا بیرون-
نه-

00:17:55.550 --> 00:17:58.650
بیخیال-
بیا بیرون-

00:17:58.650 --> 00:17:59.470
بریم

00:18:00.990 --> 00:18:02.050
ولی چرا؟

00:18:03.000 --> 00:18:03.710
!تونستم

00:18:08.750 --> 00:18:09.200
اوه هارین

00:18:09.910 --> 00:18:11.470
جی سوجون کجاست؟

00:18:30.340 --> 00:18:31.130
جی سوجون؟

00:18:33.850 --> 00:18:34.950
کی اومدی؟
خوب گوش کن

00:18:38.910 --> 00:18:40.460
مهم نیست چه اتفاقی میفته، فقط نمیر

00:18:40.990 --> 00:18:41.280
چی؟

00:18:42.280 --> 00:18:43.720
نمیر

00:18:47.060 --> 00:18:49.020
واینمیستم مردنتو تماشا کنم

00:18:49.970 --> 00:18:50.650
اصلا

00:19:06.200 --> 00:19:08.840
♪ دنیا تیره میشه ♪

00:19:09.030 --> 00:19:11.630
♪ به آرومی داره بارون میباره ♪

00:19:11.820 --> 00:19:14.600
♪ و تو هنوزم مثل قبلی ♪

00:19:15.910 --> 00:19:17.350
اونجا وایستا. ازت عکس میگیرم

00:19:18.460 --> 00:19:18.970
ما؟

00:19:19.640 --> 00:19:20.720
جی سو جون. تو؟

00:19:20.990 --> 00:19:23.350
ولی گفتی نمیخوای فیلماتو
بخاطر ما حروم کنی

00:19:23.510 --> 00:19:24.260
چه خبره؟

00:19:25.000 --> 00:19:25.810
خب پس نمیگیرم
نه نه. بگیر. بگیر

00:19:28.540 --> 00:19:29.370
هی، چا اون سونگ
تو نمیای؟

00:19:30.860 --> 00:19:31.670
نه
بیخیال، بیا اینجا

00:19:32.960 --> 00:19:35.540
آره. کی ممکنه جی سوجون دوباره
بخواد ازمون عکس بگیره؟

00:19:36.000 --> 00:19:37.690
آره. بیا زود باش

00:19:37.690 --> 00:19:53.460
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:19:40.800 --> 00:19:41.490
الان میگیرم

00:19:42.920 --> 00:19:43.580
یک

00:19:46.910 --> 00:19:47.610
دو

00:19:53.090 --> 00:19:53.660
سه

00:19:53.850 --> 00:19:58.850
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.