WEBVTT

00:00:01.070 --> 00:00:01.610
اوه هارین

00:00:02.480 --> 00:00:08.590
♪هر چی ما بگیم هر چی ما بگیم♪

00:00:10.170 --> 00:00:15.350
♪حتی روزی که خداحافظی کردیم♪

00:00:16.590 --> 00:00:19.420
♪یه جایی♪

00:00:19.760 --> 00:00:21.170
هوش روده خوک با سبزیجات
 کرده بودی، درسته؟

00:00:21.170 --> 00:00:28.740
♪زمانی رویای من هم مثل
 یه فیلم قدیمی، تبدیل به نور میشه♪

00:00:28.740 --> 00:00:29.540
جی سو جون ئه

00:00:31.040 --> 00:00:33.610
مردی که کل این مدت دلتنگش بودم

00:00:34.530 --> 00:00:36.940
چی انقدر خوشحالت کرده؟ غذا یا من؟

00:00:37.350 --> 00:00:40.610
جی سو جون، واقعا خودتی؟

00:00:43.180 --> 00:00:44.710
پس کی میتونم باشم؟

00:00:45.570 --> 00:00:48.210
بنظر میرسه سورپرایزت کردم

00:00:49.930 --> 00:00:54.310
سو جون، من خیلی... دلم برات تنگ شده بود

00:00:55.570 --> 00:00:57.100
ولی ما که توی روز همو دیده بودیم

00:00:58.880 --> 00:01:00.670
چی؟ گریه میکنی؟

00:01:01.450 --> 00:01:03.270
این اولین بارمه که ۲۸سالگیت رو میبینم

00:01:06.120 --> 00:01:06.750
چیشده؟

00:01:07.750 --> 00:01:08.910
سرکارت اتفاقی افتاده؟

00:01:09.140 --> 00:01:11.310
زمان بدون حرکتت دوباره شروع به حرکت کرد

00:01:12.550 --> 00:01:13.200
...و بالاخره
گفتی چیشده؟

00:01:14.910 --> 00:01:16.040
به سمت من جریان پیدا کرد

00:01:18.260 --> 00:01:20.600
خیلی چیزا شد -
چیا؟ -

00:01:21.130 --> 00:01:22.460
هه جین دوباره چیزی گفته؟

00:01:24.110 --> 00:01:26.160
میرم دعواش میکنم

00:01:29.010 --> 00:01:29.810
الان حالت بهتره؟

00:01:41.380 --> 00:01:44.940
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:56.230 --> 00:01:57.600
تو میخواستی بخوری

00:01:58.040 --> 00:01:59.140
ولی الان دارم تنهایی غذا میخورم

00:01:59.410 --> 00:02:01.820
دیدنت باعث شد کاملا سیر بشم

00:02:02.560 --> 00:02:03.430
دروغگو

00:02:04.080 --> 00:02:06.880
جدی میگم خب، تو همشونو بخور

00:02:09.630 --> 00:02:11.170
معدت باهات موافق نیست

00:02:13.610 --> 00:02:14.620
واقعا ازم میخوای همه ی اینارو تنهایی بخورم؟

00:02:15.650 --> 00:02:19.200
حرف الکی نزن، فقط ازش لذت ببر

00:02:19.490 --> 00:02:21.060
خدای من، مزه‌ش عالیه

00:02:23.370 --> 00:02:23.830
خب

00:02:24.770 --> 00:02:26.460
بهم میگی چرا گریه کردی؟

00:02:29.860 --> 00:02:30.360
... چیزه

00:02:31.390 --> 00:02:32.900
یه سگی بود که نجاتش دادم

00:02:34.000 --> 00:02:36.340
یهو حالش بد شد
منم بردمش بیمارستان

00:02:36.960 --> 00:02:37.890
معالجه ش خوب پیش رفت؟

00:02:39.360 --> 00:02:42.190
آره همه چی خوب پیش رفت
الانم حالش کاملا خوبه

00:02:42.800 --> 00:02:44.470
پس برای همین اونجوری گریه کردی؟

00:02:45.120 --> 00:02:47.460
تو خیلی احساساتی و مهربونی

00:02:47.730 --> 00:02:48.350
صبر کن
یعنی من

00:02:50.510 --> 00:02:52.900
باهاش تو رابطه م؟

00:02:55.630 --> 00:02:56.730
جی سو جون

00:02:58.400 --> 00:03:03.670
میدونی که ازت خوشم میاد، مگه نه؟

00:03:06.540 --> 00:03:09.540
آره، میدونم

00:03:09.780 --> 00:03:10.440
بیا قرار بزاریم

00:03:12.550 --> 00:03:13.180
باشه

00:03:22.620 --> 00:03:24.340
فایده خاطراتی که عوض شدن چیه؟

00:03:28.270 --> 00:03:29.820
هنوزم نمیدونم چطور باید رفتار کنم

00:03:30.450 --> 00:03:31.950
... مسواکی که استفاده میکردم

00:03:32.630 --> 00:03:33.780
خب، چی؟

00:03:35.440 --> 00:03:38.460
یادم نمیاد کجا گذاشتمش
برا همین یدونه جدیدشو باز میکنم، باشه؟

00:03:38.940 --> 00:03:42.010
حتما، هرچی دوست داری رو بردار و ازش استفاده کن

00:03:42.430 --> 00:03:43.600
در مورد چی حرف میزنی؟

00:03:46.370 --> 00:03:47.030
صبر کن

00:03:48.100 --> 00:03:49.070
الان میخوای

00:03:50.560 --> 00:03:51.200
اینجا بخوابی؟

00:03:52.520 --> 00:03:55.960
نمیتونم؟ اگه دوست نداری میتونم برم خونه خودم

00:03:56.300 --> 00:03:58.460
منطورم این نبود

00:04:08.240 --> 00:04:09.710
حالا هرچی

00:04:15.090 --> 00:04:18.460
چرا اینو آوردی بیرون؟

00:04:24.970 --> 00:04:26.740
همون روزی بود که

00:04:27.030 --> 00:04:29.140
داشتی از حسودی میترکیدی؟

00:04:29.140 --> 00:04:31.320
حسودی؟

00:04:32.270 --> 00:04:32.730
من؟

00:04:38.720 --> 00:04:39.670
جی سو جونه

00:04:40.070 --> 00:04:42.770
خب خب
الان وقت گرفتن عکس فارغ التحصیلیه

00:04:43.780 --> 00:04:45.300
دخترا و پسرا به صورت جفتی

00:04:45.510 --> 00:04:47.080
ژست خوب بگیرین که عکستون خوب بیوفته

00:04:47.080 --> 00:04:47.880
بیاین عکس بگیریم -
با منم بگیر -
منم همینطور

00:04:48.460 --> 00:04:49.650
بیا اینور -
نوبت منه -
و من

00:04:50.280 --> 00:04:52.880
به این دخترا نگاه کن

00:04:53.330 --> 00:04:55.840
همگی، جفت، جفت

00:04:56.400 --> 00:04:57.590
سو جون خیلی محبوبه

00:04:57.680 --> 00:04:59.440
خوب بنظر میرسه. بیاین همینطوری بگیریم -
باشه -

00:05:00.490 --> 00:05:01.460
پس، حالا میگیرم

00:05:03.480 --> 00:05:04.650
یک، دو، سه

00:05:10.780 --> 00:05:11.300
حالا یادت میاد؟

00:05:11.590 --> 00:05:15.810
رفتی تو کلاسم و داد زدی
 که ما با هم قرار میذاریم

00:05:16.170 --> 00:05:18.900
من اینکارو کردم؟ چطور ممکنه؟

00:05:19.260 --> 00:05:21.410
آره، چرا همچین کاری کردی؟

00:05:34.830 --> 00:05:38.290
خسته‌م، بیا بریم بخوابیم

00:05:38.680 --> 00:05:39.770
فردا باید بریم سرکار

00:05:50.100 --> 00:05:53.020
تو نباید فردا منو بزاری و بری

00:05:56.920 --> 00:05:59.320
همیشه پیشم بمون، فهمیدی؟

00:06:01.720 --> 00:06:04.060
بیخیال، کجارو دارم برم مگه؟

00:06:04.950 --> 00:06:06.480
نگران نباش، بخواب

00:06:07.140 --> 00:06:08.870
وگرنه نمیتونی فردا از خواب پاشیا

00:06:25.170 --> 00:06:25.740
جی سو جون

00:06:30.850 --> 00:06:32.120
بیدار شدی؟

00:06:33.620 --> 00:06:35.060
هیچ غذایی تو خونه نبود

00:06:38.480 --> 00:06:41.420
من امروز بعد از ظهر شیفت دارم

00:06:42.720 --> 00:06:44.850
شیفت بعد از ظهر؟ -
آره، شیفت بعد از ظهر -

00:06:50.760 --> 00:06:52.420
فراموشش کن

00:06:52.420 --> 00:06:54.610
منم میتونم نصف روزو مرخصی بگیرم؟ -
بفرما -

00:06:54.840 --> 00:06:56.080
که اینطور، میپرسم ببینم چی میشه

00:06:56.080 --> 00:06:58.600
یه کاری هست که میخوام با تو انجامش بدم

00:06:58.950 --> 00:07:00.110
با من؟

00:07:09.190 --> 00:07:11.800
چیزی که میخواستی با من انجامش بدی این بود؟

00:07:14.360 --> 00:07:14.910
همین یعنی؟

00:07:16.020 --> 00:07:17.470
مشکلش چیه؟

00:07:19.230 --> 00:07:21.200
میخواستی نصف روزو برا قرارمون مرخصی بگیری

00:07:21.970 --> 00:07:23.230
پس چرا نباید یه کار خاص بکنیم؟

00:07:24.280 --> 00:07:26.670
همینجوریشم برای من خاصه

00:07:27.800 --> 00:07:28.140
بریم

00:07:30.320 --> 00:07:31.600
هیچوقت

00:07:32.930 --> 00:07:34.480
چیز خیلی خاصی نمیخواستم

00:07:35.720 --> 00:07:36.950
،باهات قدم زدن

00:07:38.370 --> 00:07:40.330
،با هم لذت بردن از یه روز آفتابی

00:07:41.580 --> 00:07:43.380
،با هم یه غذای خوشمزه‌ خوردن

00:07:45.470 --> 00:07:47.480
،و گذروندن یه روز معمولی باهات

00:07:48.410 --> 00:07:49.680
اینا خیلی خیلی ارزشمندن

00:07:53.090 --> 00:07:54.340
ممنون که برگشتی

00:07:55.480 --> 00:07:56.230
جی سو‌جون

00:08:06.780 --> 00:08:10.420
(مرکز نجات حیوانات
مرکز پزشکی حیوانات رِوان)

00:08:12.630 --> 00:08:17.250
دلم نمی‌خواد برم-
منم دلم نمیخواد برم-

00:08:19.550 --> 00:08:21.760
وقتی از کارم برگشتم بهت زنگ میزنم، باشه؟

00:08:22.020 --> 00:08:24.530
باشه بابا فهمیدم، چند بار میگی؟

00:08:26.120 --> 00:08:27.540
راستی چیزی گم نکردی؟

00:08:28.890 --> 00:08:29.440
چی؟

00:08:36.900 --> 00:08:38.290
اون روز تو ماشینم جاش گذاشتی

00:08:38.880 --> 00:08:40.790
چی میشد اگه نمی‌دیدمش؟

00:08:40.790 --> 00:08:42.000
باید یکی جدیدشو برات بخرم؟

00:08:42.000 --> 00:08:43.770
باشه، بیشتر حواسمو جمع می‌کنم

00:08:44.720 --> 00:08:45.590
تو راه مراقب باش

00:08:45.970 --> 00:08:48.020
یه وقت حواست پرت نشه
و چشماتو بدوز به خیابون

00:08:48.120 --> 00:08:49.320
حواست به قوانین رانندگی باشه

00:08:49.590 --> 00:08:51.000
مراقب ماشین ها و عابرهای پیاده باش

00:08:51.190 --> 00:08:51.730
باشه باشه

00:08:51.730 --> 00:08:54.140
(کمک‌های اولیه، معاینه، درمان، جراحی)
فهمیدم

00:08:56.130 --> 00:08:57.530
!وقتی داری راه میری به موبایلت وَر نرو

00:08:58.460 --> 00:09:00.220
(کمک‌های اولیه، معاینه، درمان، جراحی)
(مرکز پزشکی حیوانات روان)

00:09:11.150 --> 00:09:11.720
هارین

00:09:13.780 --> 00:09:16.860
داری ازدواج می‌کنی؟-
آیگو! بالاخره ازت خواستگاری کرد؟-

00:09:19.090 --> 00:09:22.580
نه، چطور؟

00:09:22.580 --> 00:09:25.160
گفتی به زودی با دوست پسرت ازدواج می‌کنی

00:09:25.160 --> 00:09:27.340
حتی گفتی یا بهش پیشنهاد میدی یا
پیشنهادشو قبول می‌کنی

00:09:28.990 --> 00:09:31.740
آره گفتم

00:09:32.210 --> 00:09:34.980
ولی هنوز اینکارو نکردیم

00:09:36.230 --> 00:09:37.450
جدی؟

00:09:37.630 --> 00:09:39.200
من دوتا دوست مثل شما دارم

00:09:39.350 --> 00:09:42.450
حدود یه دهه است که از دبیرستان تو رابطه ان

00:09:42.760 --> 00:09:44.600
ماه آینده عروسیشونه

00:09:44.730 --> 00:09:45.740
مبارکشون باشه

00:09:45.810 --> 00:09:47.980
عالیه... واقعا خوبه

00:09:48.190 --> 00:09:50.740
چطور تونستن یه دهه قرار بذارن؟-
آره والا-

00:09:51.800 --> 00:09:54.270
بهم اجازه دادن که دسته گل عروسُ بگیرم

00:09:54.380 --> 00:09:56.130
دوست پسر پیدا کردی؟

00:09:56.540 --> 00:09:58.350
نه هنوز

00:09:58.990 --> 00:10:01.180
چون بهترین دوستشم

00:10:01.620 --> 00:10:03.650
باید دوست خیلی صمیمیش باشی

00:10:03.650 --> 00:10:06.590
آره، من دوستی‌ام که هروقت به
مشکل برمی‌خوره، کنارشم

00:10:06.790 --> 00:10:07.760
یه دوست همیشگی

00:10:08.080 --> 00:10:12.000
درسته. یه دوست همیشگی باید
دسته گل عروسُ بگیره

00:10:12.930 --> 00:10:15.960
ببین چیزی مونده یا نه

00:10:16.830 --> 00:10:19.920
دوستیمون خیلی شکنننده اس، چون فقط
من تو رو به عنوان دوستم می‌دونم

00:10:23.190 --> 00:10:24.260
خیلی خستم

00:10:29.060 --> 00:10:31.460
(جی سوجون)

00:10:33.600 --> 00:10:34.410
الو؟

00:10:35.340 --> 00:10:36.980
چیکار می‌کنی؟ سرت شلوغه؟

00:10:37.520 --> 00:10:41.080
نه فقط داشتم با همکارام گپ میزدم. چطور؟

00:10:41.380 --> 00:10:41.900
هیچی

00:10:43.040 --> 00:10:46.000
دلم تنگ شده بود و بهت زنگ زدم
 چون الآن یکم وقتم آزاده

00:10:47.430 --> 00:10:49.570
الآن کجایی؟-
تو بیمارستانم دیگه-

00:10:50.890 --> 00:10:52.060
آه آره، بیمارستان
(جی سو‌جون، بیمارستان سوری)

00:10:53.390 --> 00:10:55.940
چرا وقتت خالیه؟

00:10:57.150 --> 00:10:59.120
تو جلسه یه اتفاقی افتاد

00:10:59.120 --> 00:11:01.260
اتفاق؟ چه اتفاقی؟

00:11:01.680 --> 00:11:02.340
چیز خاصی نبود

00:11:02.790 --> 00:11:05.000
یه چیزی شل شد و افتاد

00:11:05.180 --> 00:11:06.320
من فقط یه خراش ساده برداشتم
زخمی شدی؟

00:11:08.500 --> 00:11:09.620
خوبم
دکتر

00:11:10.950 --> 00:11:14.030
باید برگردم به جلسه
بعد از کار میام دنبالت

00:11:18.390 --> 00:11:18.820
اوه هارین؟

00:11:19.280 --> 00:11:22.670
واقعا حالت خوبه دیگه؟

00:11:24.800 --> 00:11:26.610
ببخشید باز نگرانت کردم

00:11:27.300 --> 00:11:29.950
ولی واقعا چیز خاصی نیست، نگران نباش

00:11:30.770 --> 00:11:31.390
میبینمت

00:11:42.510 --> 00:11:44.190
باید برم-
بفرمایید-

00:11:44.360 --> 00:11:45.280
روز طولانی‌ای داشتید-
می‌بینمتون-
!جی سو‌جون

00:11:48.830 --> 00:11:50.980
!چی؟ گفتم که میام دنبالت

00:11:51.300 --> 00:11:52.880
بذار ببینمش. زود باش-
چی؟-

00:11:52.970 --> 00:11:54.340
بذار زخمتو چک کنم

00:11:54.390 --> 00:11:56.940
فقط برای این اومدی؟

00:11:59.230 --> 00:12:00.620
بیا. ببینش

00:12:03.020 --> 00:12:05.970
ای بابا. بچه که نیستم

00:12:06.790 --> 00:12:09.040
واقعا باید سریع میومدی اینجا؟

00:12:10.860 --> 00:12:12.100
بعدشم، من دکترم

00:12:12.550 --> 00:12:13.750
کی نگران کیه؟

00:12:15.290 --> 00:12:17.240
برگشتی؟-
اره-

00:12:18.480 --> 00:12:19.180
کیم ای یونگ؟

00:12:20.470 --> 00:12:21.510
اینجا چیکار می‌کنی؟

00:12:21.920 --> 00:12:23.100
دیگه چیکار می‌تونم بکنم؟

00:12:23.100 --> 00:12:26.240
،اینجا جاییه که دوست پسرت کار می‌کنه
ولی منم کارم اینجاست

00:12:28.100 --> 00:12:29.700
(کیم ای یونگ، بیمارستان سوری)

00:12:30.910 --> 00:12:32.440
،اگه می‌دونستم تو هم میای
سه تا می‌خریدم

00:12:33.890 --> 00:12:37.060
ایش، گفتم که به‌جای قهوه برام آب گازدار بخر

00:12:37.060 --> 00:12:39.300
فقط بخورش، انقدر رو مخ نباش

00:12:39.660 --> 00:12:41.740
ولی این سومین قهوه امروزمونه

00:12:41.740 --> 00:12:43.540
خب چه فرقی می‌کنه چهارمیش هم بخوری؟

00:12:43.540 --> 00:12:45.120
فرق می‌کنه

00:12:48.640 --> 00:12:49.080
چرا می‌خندی؟

00:12:49.520 --> 00:12:51.900
هیچی، خیلی دوست داشتنی شدی

00:12:53.280 --> 00:12:55.000
چشه؟-
والا نمی‌دونم-

00:12:59.670 --> 00:13:00.540
...سوجین

00:13:03.230 --> 00:13:04.560
حالش خوبه؟

00:13:07.730 --> 00:13:10.480
خوبه فکر کنم

00:13:12.680 --> 00:13:14.850
داره دنبال کار می‌گرده
منم سرم خیلی شلوغه

00:13:16.380 --> 00:13:17.770
برای همین این روزا
خیلی همو نمیبینیم

00:13:19.780 --> 00:13:21.110
سرت شلوغ بودن
فقط بهونه‌اس

00:13:22.300 --> 00:13:23.460
مگه ما سرمون شلوغ نیست؟

00:13:24.950 --> 00:13:28.250
می‌دونم که فقط یه بهونه‌ ست

00:13:28.860 --> 00:13:31.390
فکر کنم تو دوره فرسودگی رابطه ایم

00:13:32.390 --> 00:13:35.000
ولی اصلا نمی دونم چجوری اینجوری شد

00:13:37.550 --> 00:13:39.280
اونا توی دوره ی فرسودگی رابطه ان؟

00:13:40.190 --> 00:13:42.200
سوجین چند بار ازت حرف زد

00:13:42.960 --> 00:13:43.540
واقعا؟

00:13:44.170 --> 00:13:45.410
نه خیلی واضح

00:13:46.230 --> 00:13:49.430
اما به نظر میومد دلتنگ روزای قدیمیه که
 باهم وقت میگذروندیم

00:13:54.000 --> 00:13:56.980
مزه این قهوه ها عالیه

00:13:56.980 --> 00:13:59.270
اره از دونه های خوب قهوه استفاده شده

00:14:00.140 --> 00:14:02.500
(Amazing Grace)

00:14:02.500 --> 00:14:04.940
خیلی وقته ندیدمت-
ممنونم، اونی-

00:14:05.100 --> 00:14:08.100
(Amazing Grace)

00:14:09.050 --> 00:14:10.640
اینارو از کافه هه مین اونی
 خریدی، درسته؟

00:14:12.130 --> 00:14:12.760
هه مین اونی؟

00:14:13.680 --> 00:14:14.240
اون کیه؟

00:14:15.470 --> 00:14:18.630
کی میتونه باشه؟خواهر سوجون

00:14:19.330 --> 00:14:22.800
از شکل صورتتون، وقتی احساس کردم که
یه چیزی اشتباهه

00:14:24.000 --> 00:14:25.740
از کافه ی اون نخریدم

00:14:26.610 --> 00:14:26.890
چی؟

00:14:31.070 --> 00:14:32.370
یادت نیست وقتی دبیرستانی بود
تو یه تصادف فوت کرد؟

00:14:35.080 --> 00:14:36.570
حس ناراحت کننده ای که سعی کردم نادیده بگیرم

00:14:37.820 --> 00:14:38.920
به واقعیت پیوست

00:14:39.910 --> 00:14:42.400
اونی مرده؟

00:14:43.290 --> 00:14:43.660
...اما

00:14:45.060 --> 00:14:45.740
چرا؟

00:14:47.200 --> 00:14:49.170
چرا مرد؟-
بخاطر من-

00:14:53.580 --> 00:14:54.440
...اون روز

00:14:57.000 --> 00:14:59.620
چرا منو به جای اون انتخاب کردی؟

00:15:00.450 --> 00:15:01.430
چون اولین بار بود

00:15:02.660 --> 00:15:03.730
سوجون، تو

00:15:04.740 --> 00:15:06.560
اولین بار بود که منو به شام دعوت کردی

00:15:09.040 --> 00:15:11.140
اگه مادرم به جای نونا
با من شام نمیخورد

00:15:12.020 --> 00:15:12.860
(رد بشید)

00:15:14.740 --> 00:15:15.810
(به چپ بچرخید)
ممکن بود اون

00:15:17.040 --> 00:15:18.010
الان زنده باشه

00:15:18.620 --> 00:15:19.660
(رد بشید)

00:15:24.350 --> 00:15:27.200
بخاطر اینکه گذشته رو عوض کردم
 سو جین ترکم کرد

00:15:30.110 --> 00:15:32.380
و هه مین اونی مرده

00:15:38.540 --> 00:15:41.260
یک دختر دبیرستانی هنگام عبور )
(از جاده بخاطر تصادف با موتور کشته شد

00:15:42.900 --> 00:15:43.680
یک دختر دبیرستانی حوالی ساعت 8:00
بعدازظهر 27 می فوت کرد
(خرابی چراغ راهنما باعث این اتفاق شد)

00:15:45.000 --> 00:15:46.160
چراغ راهنمای خیابان سوری در شهر سوری)
به دلایل نامعلومی دچار مشکل شد
(و هرج مرج به وجود آورد

00:15:46.160 --> 00:15:47.950
و یه دانش آموز دختر 19 ساله)
وقتی از خیابان سوری عبور میکرد
( با موتور تصادف کرد

00:15:48.520 --> 00:15:50.460
وقتی متوجه شدم همه چیز اشتباه پیش رفت

00:15:58.130 --> 00:15:59.600
همون روزه

00:16:03.380 --> 00:16:06.180
دوباره یه شانس دیگه
پیدا کردم

00:16:07.790 --> 00:16:08.580
این شانس منه

00:16:09.450 --> 00:16:12.060
تا برگردم به گذشته و سوجین رو برگردونم

00:16:12.680 --> 00:16:14.420
هه مین اونی و سوجون رو نجات بدم

00:16:17.450 --> 00:16:19.470
...اما اگه شکست بخورم

00:16:21.750 --> 00:16:23.500
نه، من میتونم

00:16:26.940 --> 00:16:29.580
چون یه بار انجامش دادم
بازم میتونم

00:16:39.720 --> 00:16:41.760
ها رین اگه میخوای بری دستشویی

00:16:41.760 --> 00:16:42.690
نه، نمیخوام

00:16:46.370 --> 00:16:49.170
اشتباه نمیکنم و
 از فرصتم استفاده میکنم

00:16:52.330 --> 00:16:53.440
سو جین، اومدی

00:16:54.510 --> 00:16:56.420
نگاه کردنو تموم کنین
 بریم یکم نون بگیریم

00:16:56.560 --> 00:16:57.300
نون؟-
چرا؟-
بریم یکم نون بگیریم

00:16:58.610 --> 00:16:59.750
چیشده؟

00:17:00.530 --> 00:17:02.210
...اما عکسات

00:17:03.230 --> 00:17:05.790
یکم بیشتر بردار، زیاد بخور

00:17:05.790 --> 00:17:07.130
مشکلش چیه؟

00:17:07.380 --> 00:17:08.620
مامان،امشب میتونی؟

00:17:13.520 --> 00:17:15.550
...چی؟تو

00:17:15.550 --> 00:17:18.050
گوش کن،نمیتونم امروز باهات بیام

00:17:18.050 --> 00:17:20.690
پس تموم حرفای توی دلت
 رو به مادرت بگو

00:17:21.250 --> 00:17:23.140
فهمیدی؟-
چی داری میگی؟-

00:17:23.140 --> 00:17:25.130
نگران نباش، اون بلافاصله جواب میده

00:17:26.470 --> 00:17:27.680
...اما تو...تو

00:17:28.900 --> 00:17:30.220
مامان، امشب میتونی؟-
آره سوجون چرا؟-

00:17:41.110 --> 00:17:41.780
بوش کن

00:17:45.730 --> 00:17:46.630
کدومو انتخاب کنم؟

00:17:47.280 --> 00:17:48.780
این یکی خوبه؟

00:17:49.600 --> 00:17:50.970
مامانت دوست داره‌؟

00:17:51.590 --> 00:17:53.190
قطعا دوست داره

00:17:53.620 --> 00:17:55.350
با سلیقه خوبت اینو برام
 انتخاب کردی، مگه نه؟

00:17:55.860 --> 00:17:58.640
رمانتیکش نکن

00:18:00.570 --> 00:18:04.130
مرسی که اومدی برای مادرم کادو بخریم

00:18:04.740 --> 00:18:07.420
قابلی نداره
خودمم میخواستم یکم خرید کنم

00:18:08.680 --> 00:18:11.540
دوست دارم ازت تشکرکنم

00:18:13.520 --> 00:18:15.120
ممنونم که همیشه کنارم بودی

00:18:15.430 --> 00:18:16.920
و با منی که پر از نقصم دوست شدی

00:18:17.660 --> 00:18:18.960
خیلی ممنونم

00:18:20.310 --> 00:18:22.570
چرا یهویی اینو میگی؟
مورمورم شد

00:18:23.590 --> 00:18:24.650
مریض شدی؟

00:18:25.510 --> 00:18:26.770
از دست دادن تو

00:18:27.840 --> 00:18:32.920
بهم فهموند که چقدر برام مهمی

00:18:33.720 --> 00:18:35.510
منو از دست دادی؟

00:18:36.990 --> 00:18:37.960
یه همچین چیزی

00:18:38.840 --> 00:18:41.740
به هرحال، الان میدونی که من چقدر مهمم

00:18:42.820 --> 00:18:44.770
همیشه دوستم میمونی، اینطور نیست؟

00:18:45.300 --> 00:18:46.730
بستگی داره

00:18:47.980 --> 00:18:48.450
بیا بریم

00:18:53.420 --> 00:18:56.080
نوشته ی عجیبی که بهم دادی واقعا بهم کمک کرد

00:18:56.620 --> 00:18:58.310
ممنونم نمیتونستم بدون تو اینکارو بکنم

00:19:02.430 --> 00:19:04.290
خیابان سوری لطفا-
بله-

00:19:07.010 --> 00:19:08.210
چقدر طول میکشه؟

00:19:08.860 --> 00:19:11.280
سی دقیقه، کم و بیش

00:19:11.740 --> 00:19:13.920
خیلی دیر میشه

00:19:15.360 --> 00:19:18.850
آقا لطفا توی تقاطع، به راست برید

00:19:20.210 --> 00:19:23.220
هرروز اونجا ترافیکه-
امروز نه-

00:19:25.020 --> 00:19:26.620
اگه بود، من مسئولیت قبول نمیکنم

00:19:30.970 --> 00:19:34.320
عجیبه، اینجا هر روز ترافیکه

00:19:39.420 --> 00:19:41.170
الان فقط یک کار دیگه
 برای انجام دادن، دارم

00:19:42.500 --> 00:19:44.140
(سئول)

00:19:45.250 --> 00:19:46.450
...ولی مثل همیشه

00:19:51.280 --> 00:19:51.940
!هه مین اونی
...خطر

00:19:55.790 --> 00:19:56.860
تو لحظه ی آخر، میاد

00:20:12.300 --> 00:20:16.540
سفر در زمان، فقط در روزی که)
عکس گرفته شده و تا قبل از نیمه شب
(امکان پذیر است

00:20:16.540 --> 00:20:21.540
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:20:47.680 --> 00:20:50.640
سوجون؟چیه؟چیزی میخوای؟

00:20:51.400 --> 00:20:53.600
...من

00:20:56.290 --> 00:20:57.660
هیچی بیخیال