WEBVTT

00:00:00.220 --> 00:00:03.440
دانش آموز جی، متهم به قتل
یک دانش آموز پسر در سال ۲۰۱۰
(ابزار جرم مظنون به قتل پیدا شد)

00:00:03.440 --> 00:00:04.592
(مظنون جی از پرونده قتل دبیرستان سو ری)
امروز صبح گناهکار شناخته شد

00:00:06.310 --> 00:00:08.680
دادستان اعلام کرد که آن ها با توجه به ابزاری
 که وی برای قتل استفاده کرده بود

00:00:08.680 --> 00:00:11.440
به مدارک مهم و قطعی دست یافتند

00:00:11.830 --> 00:00:14.900
که آن یک چاقوی مخصوص برش گوشت بود
که در اتاق هنر مخفی شده بود

00:00:15.210 --> 00:00:18.830
زولتیل نیز در خون مقتول یافت شد

00:00:21.220 --> 00:00:23.840
کوچولو، چرا اینجا تنها نشستی؟

00:00:26.010 --> 00:00:27.390
مامانتو گم کردی؟

00:00:30.680 --> 00:00:32.600
حتما باید خیلی ترسیده باشی

00:00:33.820 --> 00:00:34.650
اسمت چیه؟

00:00:37.900 --> 00:00:39.940
جی هه مین -
هه مین؟ -

00:00:41.610 --> 00:00:44.480
من میدونم مادرت کجاست

00:00:46.140 --> 00:00:46.910
میخوای ببرمت پیشش؟

00:00:48.100 --> 00:00:51.240
جدی میگی؟ -
معلومه که جدی میگم -

00:01:10.530 --> 00:01:11.450
عجب عوضیی

00:01:11.850 --> 00:01:13.920
همه ی ما بخاطر تو بازخواست شدیم

00:01:13.920 --> 00:01:17.450
فقط همونجوری که بهت گفتن دزدی کن
چرا با دعوا کردن دردسر درست میکنی؟

00:01:17.990 --> 00:01:19.310
به هرحال که همه مارو ول کردن
کسی منو ول نکرده

00:01:20.760 --> 00:01:21.630
خب پس چی؟

00:01:22.270 --> 00:01:23.310
من فقط گم شدم

00:01:23.840 --> 00:01:26.680
هنوزم اینو باور میکنه؟
فقط داری دروغ میگی

00:01:26.880 --> 00:01:28.020
دروغ نمیگم

00:01:30.110 --> 00:01:33.900
به هرحال که همه مارو ول کردن

00:02:18.420 --> 00:02:21.500
(به دنبال کودکان گمشده)

00:02:27.020 --> 00:02:31.420
(به دنبال کودکان گمشده)

00:02:33.130 --> 00:02:33.680
هی

00:02:35.550 --> 00:02:37.020
اونارو دزدیدی، مگه نه؟

00:02:37.760 --> 00:02:39.880
ببین چیارو دزدیدی

00:02:39.880 --> 00:02:43.080
چرا همچین کاری کردی؟
چه وضعشه

00:02:43.730 --> 00:02:46.810
حالا چطوری بفروشمشون؟
مسئولیتشونو قبول میکنی؟

00:02:57.490 --> 00:02:58.990
دخترم، متاسفم

00:02:59.570 --> 00:03:01.960
فکر نمیکردم که بهم انقدر نزدیک باشی

00:03:10.920 --> 00:03:11.470
اما

00:03:14.110 --> 00:03:15.200
اون کیه؟

00:03:45.180 --> 00:03:47.540
(سوجون عزیز، تولدت مبارک)

00:03:53.380 --> 00:03:55.740
(پنجم می، تولد سوجون)

00:04:02.580 --> 00:04:04.420
(به دنبال کودکان گمشده)

00:04:06.260 --> 00:04:07.420
(جی هه مین، ۱۸ساله، مونث، گمشده در ۸سالگی)
(در ساعت ۴:۳۵ دقیقه بعد از ظهر ۵می ۲۰۰۰ گمشده و هرگز پیدا نشد)

00:04:10.260 --> 00:04:14.060
(پنجم می، تولد سوجون)

00:04:14.060 --> 00:04:16.180
میخوای ببرمت پیشش؟

00:04:17.700 --> 00:04:19.780
(به دنبال کودکان گمشده)

00:04:56.860 --> 00:05:01.700
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:05:06.880 --> 00:05:08.030
هه مین اونی قاتله

00:05:09.070 --> 00:05:09.530
صبر کن

00:05:10.400 --> 00:05:11.390
اونی دستگیر شد

00:05:12.130 --> 00:05:12.720
...پس

00:05:20.880 --> 00:05:23.230
این کیه؟

00:05:26.350 --> 00:05:30.250
وو جی، به خونه ی من خوش اومدی

00:05:31.240 --> 00:05:33.150
انقدر خوشحالی؟ -
اوهوم -

00:05:37.630 --> 00:05:40.200
فکر کنم تو بیشتر از من ازین خوشت اومده باشه

00:05:42.020 --> 00:05:45.440
سلام بابا -
سلام وو جی -

00:05:47.060 --> 00:05:47.980
..‌. سوجون

00:05:50.180 --> 00:05:50.860
تو زنده ای

00:05:52.300 --> 00:05:53.620
(چا سونگ اون)

00:05:55.310 --> 00:05:57.390
الو؟ -
اوه هارین، کجایی؟ -

00:05:57.820 --> 00:06:00.630
اون سونگ، صبر کن
یسری چیزارو باید تایید کنم

00:06:00.630 --> 00:06:03.150
زود پاشو بیا
کیم ای یونگ و جی سوجون مستن

00:06:03.150 --> 00:06:03.670
سو جون؟

00:06:05.060 --> 00:06:05.930
حالش خوبه؟

00:06:06.030 --> 00:06:07.740
بخاطر همین بهت زنگ زدما

00:06:07.870 --> 00:06:08.970
هی، اوه هارین

00:06:09.550 --> 00:06:11.810
زودباش بیا! من از پس اینا برنمیام

00:06:11.980 --> 00:06:12.770
کجا باید بیام؟

00:06:13.580 --> 00:06:15.900
(پیتزا مانستر)

00:06:17.120 --> 00:06:18.680
مگه بهت نگفتم که انقدر نخور؟

00:06:20.360 --> 00:06:21.030
دو سوجین
اومدی

00:06:28.190 --> 00:06:28.950
ببخشید

00:06:30.100 --> 00:06:33.280
معذرت میخوام که بهت مشکوک شدم

00:06:34.300 --> 00:06:34.890
مشکوک؟

00:06:35.330 --> 00:06:36.650
واقعا بخاطرش ازت عذر میخوام

00:06:40.800 --> 00:06:44.560
برو اونور -
تو بخواب -

00:06:46.610 --> 00:06:47.280
منظورت چیه؟

00:06:47.590 --> 00:06:50.700
وقتی که کلاس یازدهم بودیم
تورو برده بودن اداره پلیس

00:06:51.850 --> 00:06:53.300
چرا یهو یاد همچین چیزی افتادی؟

00:06:53.450 --> 00:06:57.370
زانو زده بودی و برای بخشش التماس میکردی، یادته؟

00:06:57.630 --> 00:06:59.610
من باید بهت اعتماد میکردم

00:07:00.730 --> 00:07:01.810
تو حتما خیلی ناراحت شده بودی

00:07:02.160 --> 00:07:03.320
آره خب، همینطوره

00:07:03.890 --> 00:07:08.560
ولی خب منم اگه جای تو بودم
دقیقا مثل تو شک میکردم

00:07:09.090 --> 00:07:10.250
به هرحال اون ویدیو بشدت واقعی بنظر میرسید

00:07:13.300 --> 00:07:15.660
دیگه چیزیه که پیش اومده دیوونه

00:07:17.290 --> 00:07:20.190
اون سونگ به تو هم زنگ زد؟ -
چی؟ -

00:07:23.500 --> 00:07:24.720
... گفت جی سوجون مست کرده، خب منم

00:07:24.970 --> 00:07:26.230
جی سوجون مست کرده؟

00:07:28.030 --> 00:07:29.390
اصلا مست بنظر نمیرسید

00:07:36.010 --> 00:07:36.460
اومدی

00:07:39.020 --> 00:07:40.790
بهش غذا بده -
متشکرم -

00:07:41.430 --> 00:07:42.770
جی سوجون؟ تو مست نبودی؟

00:07:44.200 --> 00:07:44.550
من؟

00:07:46.820 --> 00:07:49.530
داشت شوخی میکرد
وگرنه چطوری میتونست بکشونتت اینجا؟

00:07:52.190 --> 00:07:53.160
خداروشکر

00:07:58.240 --> 00:07:59.440
آره، درسته

00:07:59.820 --> 00:08:02.830
اگه مست شده بود، خجالت زده میشد -
آره -

00:08:04.000 --> 00:08:05.030
داری چیکار میکنی؟

00:08:05.280 --> 00:08:08.080
من بغل میخوام -
نه، مگه بچه شدی؟ الان بیرونیما -

00:08:08.440 --> 00:08:10.990
چطور میتونی همچین حرفی رو به دوست پسرت بزنی؟

00:08:12.660 --> 00:08:13.020
چی؟؟

00:08:13.730 --> 00:08:15.580
این همون زندگیه که آرزوشو داشتم

00:08:16.180 --> 00:08:17.070
بوس میخوام

00:08:17.240 --> 00:08:19.430
مضطرب نیستم چون دیگه ترس
 از دست دادنش رو ندارم

00:08:19.840 --> 00:08:21.720
چیه مگه؟ -
عقلتو از دست دادی؟ -

00:08:22.640 --> 00:08:24.880
چطور جرات میکنی
چا اون سونگ، خودتو مرده فرض کن

00:08:25.860 --> 00:08:27.820
اون مست نیست، نه نیست

00:08:28.230 --> 00:08:30.040
این همون زندگیه که

00:08:34.300 --> 00:08:34.910
خوشحالی واقعی رو درش احساس میکنم

00:08:43.180 --> 00:08:45.810
فقط چون فکر کردی مست کردم دویدی اومدی؟

00:08:46.540 --> 00:08:49.230
آره، نمیخوام کس دیگه ای ببرتت

00:08:52.260 --> 00:08:54.750
آخر هفته چیکار میکنیم؟

00:08:55.550 --> 00:08:56.240
آخرهفته؟

00:08:59.190 --> 00:09:00.710
میتونیم با هم بنوشیم

00:09:01.380 --> 00:09:01.680
نوشیدنی؟

00:09:02.060 --> 00:09:03.410
دوتامون-
دوتامون؟-

00:09:05.930 --> 00:09:07.610
چیشد؟نمیخوای؟

00:09:09.060 --> 00:09:10.710
نه، خیلیم میخوام

00:09:12.080 --> 00:09:13.770
بیا آخرهفته یه نوشیدنی بخوریم

00:09:16.710 --> 00:09:20.270
وای نه-
چیشد؟جایی وقت گرفتی؟-

00:09:21.370 --> 00:09:23.430
خواهرم هفته ی پیش از زندان آزاد شد

00:09:24.510 --> 00:09:26.670
میخوایم آخر هفته جشن بگیریم

00:09:27.110 --> 00:09:29.700
اگه میشه یه روز دیگه نوشیدنی بزنیم-
هه مین اونی-

00:09:34.140 --> 00:09:38.790
به این زودی از زندان درومد؟-
آره-

00:09:40.350 --> 00:09:43.530
مامانم ازم خواست آخرهفته رو باهاش باشم

00:09:44.090 --> 00:09:46.020
(اونی به این زودی؟)

00:09:48.110 --> 00:09:49.280
میتونم کنسلش کنم

00:09:50.860 --> 00:09:53.360
نه، خوش بگذره

00:09:54.160 --> 00:09:57.120
بیا هفته ی بعد بریم-
ممنون-

00:10:01.560 --> 00:10:02.210
حالت خوبه؟

00:10:04.390 --> 00:10:04.570
چی؟

00:10:19.760 --> 00:10:22.360
با این کار مشکلی نداری؟

00:10:26.430 --> 00:10:27.210
مطمئن نیستم

00:10:28.840 --> 00:10:33.620
همه سخت تلاش میکنن زندگی کنن

00:10:34.430 --> 00:10:39.260
مامانم، بابام، هه مین و من

00:11:12.300 --> 00:11:13.190
چیکار میکنی؟

00:11:14.240 --> 00:11:15.500
ببخشید، بیدارت کردم

00:11:19.720 --> 00:11:20.510
کدوم بهتره؟

00:11:23.420 --> 00:11:25.580
این یکی-
این؟ ممنون-

00:11:36.250 --> 00:11:37.000
بوش خوبه

00:11:40.930 --> 00:11:43.920
صبحونه آمادست، قبل از اینکه بری سرکار
بخورش، باشه؟

00:11:44.640 --> 00:11:45.850
چی داریم واسه صبحونه؟

00:11:47.560 --> 00:11:48.480
سوپ جوانه لوبیا

00:11:53.010 --> 00:11:53.420
چطور به نظر میرسم؟

00:11:54.960 --> 00:11:57.460
دوست پسر کی هستی؟خیلی خفنی

00:11:58.450 --> 00:11:59.660
باید هنوزم خواب آلود باشی

00:12:00.670 --> 00:12:03.720
میخواستم برسونمت سرکار، ولی یه قرار دارم ببخشید

00:12:04.830 --> 00:12:06.250
مشکلی نیست، بعدا میبینمت

00:12:06.800 --> 00:12:08.780
بعد از کار بهت زنگ میزنم، بای بای

00:12:10.040 --> 00:12:11.140
یادت باشه به وو جی غذا بدی

00:12:12.670 --> 00:12:14.600
منم میرم سرکار

00:12:14.840 --> 00:12:15.910
وو جی، صبحونه دوست داری؟

00:12:27.160 --> 00:12:28.100
بیا یکم غذا بخور

00:12:29.210 --> 00:12:32.360
هارین میدونی که چندتا داوطلب میان؟

00:12:32.720 --> 00:12:34.540
داوطلب؟-
اره 12 نفر داوطلب-

00:12:35.220 --> 00:12:36.360
این لیستشونه

00:12:36.560 --> 00:12:39.210
وقتی اومدن، لیست رو چک کن

00:12:39.740 --> 00:12:40.810
باشه، فهمیدم

00:12:41.760 --> 00:12:42.390
بعدا میبینمت

00:12:44.740 --> 00:12:48.940
(لیست داوطلبان نیمه ی اول 2021)

00:12:50.900 --> 00:12:53.420
(ساعت کار 10:00 صبح تا 8:00 شب)

00:12:53.420 --> 00:12:55.940
(کمکهای اولیه، چکاپ)
(مرکز پزشکی حیوانات روان)

00:12:58.590 --> 00:13:00.930
هارین، اینجا یه دواطلب اضافه داریم

00:13:01.450 --> 00:13:02.620
واقعا؟ باشه

00:13:05.870 --> 00:13:08.390
همگی لطفا بیاید اینجا

00:13:09.080 --> 00:13:11.400
لطفا اسمهاتون رو تایید کنید

00:13:11.400 --> 00:13:13.190
ببخشید، اسمتون لطفا

00:13:13.190 --> 00:13:14.070
من هیون سوک هستم
(لیست داوطلبان نیمه ی اول 2021)

00:13:15.160 --> 00:13:16.050
سلام
من جونگ ها بک هستم-
بله-

00:13:18.230 --> 00:13:19.210
سلام
هون جه مین-
بله-

00:13:22.930 --> 00:13:23.740
سلام

00:13:23.740 --> 00:13:25.270
من بک جین آ هستم-
باشه-

00:13:25.270 --> 00:13:26.820
(بک جین آ)

00:13:27.500 --> 00:13:29.770
داوطلب اضافی بعدی

00:13:29.770 --> 00:13:30.660
خیلی وقته ندیدمت

00:13:35.890 --> 00:13:38.910
اونی، چرا اینجایی؟

00:13:41.220 --> 00:13:43.260
تا داوطلب بشم، واضحه

00:13:46.600 --> 00:13:49.450
سالهاست همو ندیدیم
خوبه که میبینمت هارین

00:13:54.680 --> 00:13:56.760
ها رین، میشناسیش؟

00:13:58.120 --> 00:14:01.130
سلام، من به نوعی خواهرشم
ما بهم نزدیکیم

00:14:01.530 --> 00:14:03.190
از دیدنتون خوشحالم

00:14:03.420 --> 00:14:04.690
سلام

00:14:05.160 --> 00:14:08.330
نمیدونستم هارینو میشناسی

00:14:08.950 --> 00:14:12.180
میدونستی که میاد؟-
نه-

00:14:13.470 --> 00:14:15.080
از دیدنت خوشحالم-
منم-

00:14:16.200 --> 00:14:19.020
ها رین، باید باهاش حرف بزنی

00:14:19.320 --> 00:14:20.190
ما میریم دواطلبارو راهنمایی کنیم
زحمتتون میشه

00:14:21.490 --> 00:14:23.440
مشکلی نیست-
مشکلی نیست نگران نباش-

00:14:23.770 --> 00:14:24.160
بریم

00:14:29.370 --> 00:14:32.280
اونی، ماهم دنبالشون بریم

00:14:32.280 --> 00:14:33.460
از دیدنم خجالت زده ای
اینطور نیست؟

00:14:38.150 --> 00:14:38.440
چی؟

00:14:40.150 --> 00:14:42.440
بایدم خجالت زده باشی

00:14:47.270 --> 00:14:47.810
ها رین

00:14:49.540 --> 00:14:52.930
من 10 سال زندان بودم و خیلی فکرکردم

00:14:53.930 --> 00:14:56.720
شاید باور نکنی
ولی واقعا روی خودم کار کردم

00:15:01.100 --> 00:15:02.190
منم‌ پشیمونم

00:15:04.810 --> 00:15:09.950
نباید حتی بخاطر پدر و مادرم هم که شده
 اینکارو میکردم

00:15:11.550 --> 00:15:15.080
من به عنوان داوطلب اینجام
اول کارمو تموم میکنم

00:15:15.760 --> 00:15:17.220
بعدا میتونیم حرف بزنیم

00:15:18.850 --> 00:15:21.130
باشه، باهام بیا

00:15:30.940 --> 00:15:32.820
(کلینیک)

00:15:35.130 --> 00:15:37.050
!چه روز شلوغی داشتیم

00:15:37.610 --> 00:15:38.610
آره

00:15:43.660 --> 00:15:46.570
خوشبختانه تعدادی زیادی داوطلب کاری داریم

00:15:47.990 --> 00:15:51.290
راست میگی معمولا مثل امروز
بیشتر از ده داوطلب نداریم

00:15:51.410 --> 00:15:51.760
خوبه
ها رین

00:15:53.650 --> 00:15:56.440
اون دختری که گفت باهم صمیمی هستید خیلی سختکوشه

00:15:57.210 --> 00:16:00.860
حتی تو وقت استراحت خواست کار بیشتری انجام بده

00:16:02.450 --> 00:16:02.870
واقعا؟

00:16:04.160 --> 00:16:06.020
نمیدونم واقعا میتونه از عهده اش بربیاد یا نه

00:16:07.080 --> 00:16:09.360
اما امیدوارم اغلب بتونه بیاد، مگه نه؟

00:16:09.620 --> 00:16:10.000
موافقم

00:16:14.480 --> 00:16:14.950
گرسنمه

00:16:17.960 --> 00:16:18.730
ممنون برای امروز

00:16:19.050 --> 00:16:20.670
ممنون برای امروز-
ممنون برای امروز-

00:16:21.040 --> 00:16:21.850
خسته نباشین

00:16:23.310 --> 00:16:24.220
اونی، یه دقیقه صیر کن

00:16:26.740 --> 00:16:30.480
شمارت رو نذاشتی

00:16:31.970 --> 00:16:33.240
شماره مادرم مشکلی نداره؟

00:16:33.580 --> 00:16:36.000
تازه از زندان بیرون اومدم
برای همین هنوز تلفنم رو ندارم

00:16:36.860 --> 00:16:38.480
باشه، مشکلی نداره

00:16:44.750 --> 00:16:45.060
بفرما

00:16:46.650 --> 00:16:48.760
مراقب خودت باش، اونی

00:16:49.290 --> 00:16:50.020
!هارین

00:16:52.140 --> 00:16:52.420
بله؟

00:16:54.530 --> 00:16:56.320
میشه شمارت رو بهم بدی؟

00:16:59.180 --> 00:17:01.210
درسته، چون تلفن مادرمه
 کار درستی نیست

00:17:03.370 --> 00:17:04.810
اشکال نداره، بهت میدم

00:17:07.100 --> 00:17:08.700
(مرکز نجات حیوانات)

00:17:21.860 --> 00:17:23.020
(مرکز نجات حیوانات)
بفرما

00:17:24.530 --> 00:17:25.210
ممنونم

00:17:26.090 --> 00:17:28.530
بعدا وقتی وقت پیدا کردم
 باهات تماس میگیرم

00:17:28.820 --> 00:17:30.900
(مرکز نجات حیوانات)

00:17:38.990 --> 00:17:39.910
چی؟ هه مین اونی؟

00:17:40.390 --> 00:17:42.390
اون واقعا بعنوان داوطلب کار می کنه؟

00:17:42.700 --> 00:17:45.260
آره، منم خیلی تعجب کردم

00:17:45.850 --> 00:17:49.100
عجبا! به این زودی داوطلب شده
چی تو فکرشه؟

00:17:49.740 --> 00:17:50.960
چه کلکی تو کارشه؟

00:17:51.500 --> 00:17:52.920
با این اخلاقش هچی ازش بعید نیست

00:17:53.100 --> 00:17:56.310
هر وقت به این فکر می کنم که
چطور منو گول زد اوقاتم تلخ میشه

00:17:56.930 --> 00:17:58.470
اینطوری که به نظر نمیومد

00:17:59.210 --> 00:18:02.290
حتی همکارام بخاطر کارش ازش تعریف کردن

00:18:02.410 --> 00:18:07.530
قاتل...اون سابقه کیفری داره

00:18:08.070 --> 00:18:11.210
به هر حال اگه بهت زنگ زد جوابشو ندیا

00:18:11.690 --> 00:18:12.450
باشه

00:18:12.960 --> 00:18:14.960
کیم ای یونگ اومد
بعدا بهت زنگ می زنم

00:18:16.650 --> 00:18:17.180
از پا افتادم

00:18:21.140 --> 00:18:22.090
دوباره سرحال شدم

00:18:26.190 --> 00:18:26.830
خسته م

00:18:27.540 --> 00:18:28.860
چرا امروز دیر کردی؟

00:18:29.420 --> 00:18:32.860
درست دقیقه آخر برام چندتا کار رسید

00:18:33.320 --> 00:18:34.950
مدیر جدیدی که بهت گفته بودم

00:18:35.660 --> 00:18:36.920
امروز فقط به من کار میداد

00:18:41.530 --> 00:18:42.160
ببخشید

00:18:44.530 --> 00:18:47.040
بهت گفته بودم که چطور
معذرت خواهی کنی، نه؟

00:18:47.800 --> 00:18:51.310
ما ساعت 7 شب قرار داشتیم
 اما من نیم ساعت دیر کردم

00:18:52.320 --> 00:18:56.460
این همش بخاطر مدیر مزخرفمون بود
اما تقصیر خودمه

00:18:57.100 --> 00:18:59.740
دیگه دیر نمی کنم، ببخشید

00:19:01.770 --> 00:19:03.340
دیگه دیر نمی کنی که نه؟

00:19:05.440 --> 00:19:06.960
خیلی خب، چون خیلی
 گوگولی هستی قبوله

00:19:07.640 --> 00:19:08.860
بلند شو، خیلی گشنمه

00:19:09.200 --> 00:19:09.890
گشنته؟
چی هوس کردی؟

00:19:11.930 --> 00:19:12.460
دوکبوکی؟

00:19:14.000 --> 00:19:15.800
دوکبوکی بخوریم؟-
باشه-

00:19:15.800 --> 00:19:16.650
بزن بریم

00:19:17.220 --> 00:19:18.560
ووجی بیا غذاتو بخور

00:19:22.860 --> 00:19:23.780
جی سوجون: سرکاری؟
آره، الان رسیدم، مزه ی سوپ عالیه
جی سوجون:چون من درستش کردم-
همه بلدن سوپ جوونه لوبیا بپزن-

00:19:24.750 --> 00:19:25.620
بعضی ها هم نمی تونن، روز خوش-
دوستت دارم بعدا باهات حرف می زنم-
هنوز سرکاری؟-

00:19:32.640 --> 00:19:33.240
الو؟

00:19:33.400 --> 00:19:35.070
از بیمارستان سوری تماس می گیرم

00:19:35.070 --> 00:19:36.650
بله چیشده؟

00:19:36.650 --> 00:19:38.830
شما شخصی به نام
جی سوجون میشناسین؟

00:19:39.550 --> 00:19:44.350
حالش خوب نیست و خانوادش رو پیدا نکردیم-
تاکسی-

00:19:45.410 --> 00:19:47.980
هنوز تموم نشده؟

00:19:49.900 --> 00:19:51.740
جی سوجون

00:19:53.140 --> 00:19:54.000
جی سوجون
ترسوندیم

00:19:56.480 --> 00:19:59.120
چیشده؟ چه اتفاقی برات افتاده؟

00:19:59.520 --> 00:19:59.920
چی؟

00:20:03.090 --> 00:20:03.590
از چی حرف می زنی؟

00:20:04.740 --> 00:20:06.810
کی چی بهت گفته؟ نکنه اسپمه

00:20:07.240 --> 00:20:08.920
اما اون بهم گفت که تو حالت خوب نیست

00:20:08.920 --> 00:20:10.580
این حرفا رو باور نکن

00:20:11.090 --> 00:20:12.850
اگه برای تسویه حساب بیمارستان
 زنگ زده خواسته گولت بزنه

00:20:12.850 --> 00:20:14.000
تو واقعا حالت خوبه؟

00:20:14.370 --> 00:20:15.500
الان می فهمیدم

00:20:15.680 --> 00:20:17.350
بهت زنگ زدم چون نمی تونستم بهت پیام بدم

00:20:17.520 --> 00:20:19.150
اگه زنگ نزده بودم تو دردسر افتاده بودی

00:20:19.820 --> 00:20:21.240
من حالم خوبه، برو خونه

00:20:22.300 --> 00:20:23.440
باشه، خونه می بینمت

00:20:42.590 --> 00:20:43.830
ووجی

00:20:44.510 --> 00:20:45.850
شامت رو تموم کردی؟

00:20:52.660 --> 00:20:53.310
ووجی

00:20:59.290 --> 00:20:59.960
چیشده؟

00:21:03.300 --> 00:21:03.880
ووجی

00:21:07.650 --> 00:21:08.280
چیشده؟

00:21:16.450 --> 00:21:18.000
!ایش

00:21:20.190 --> 00:21:20.650
اونی؟
اون عکس کجاست؟

00:21:25.400 --> 00:21:26.860
کجاست؟

00:21:42.340 --> 00:21:42.850
!بدش به من

00:21:47.750 --> 00:21:50.090
این همون عکسه، نه؟

00:22:30.900 --> 00:22:34.740
همزمان بیش از یک نفر)
(می تونن در زمان سفر کنن

00:22:37.740 --> 00:22:42.740
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:22:51.150 --> 00:22:52.340
!تولدت مبارک

00:22:53.180 --> 00:22:53.710
چی؟

00:22:54.220 --> 00:22:55.900
!امروز تولدته

00:22:56.150 --> 00:22:57.610
تا شمعش خاموش نشده فوتش کن

00:23:00.560 --> 00:23:04.410
برای این منو نصف شبی کشوندی بیرون؟

00:23:04.870 --> 00:23:07.600
البته، امروز تولد بهترین دوستمه

00:23:08.940 --> 00:23:12.320
هی، الان خیلی دیره
که تنهایی بیرون اومدی

00:23:12.470 --> 00:23:14.830
انقدر نق نزن وقتی برای تولد تو اومدم

00:23:15.370 --> 00:23:17.760
تازشم، من تنها نیومدم

00:23:18.160 --> 00:23:20.170
چی؟ پس با کی اومدی؟

00:23:24.650 --> 00:23:26.430
جشن اصلی رو تو مدرسه می گیریم

00:23:27.390 --> 00:23:28.990
اول بیا خودمون خصوصی جشن بگیریم

00:23:30.140 --> 00:23:31.840
دو سو جین مجبورم کرد همراهش بیام

00:23:31.840 --> 00:23:34.250
چی می گی؟ خودت ازم خواستی که

00:23:36.940 --> 00:23:37.500
امروز

00:23:39.230 --> 00:23:40.890
واقعا ازتون ممنونم

00:23:44.800 --> 00:23:45.310
بدش من

00:23:46.400 --> 00:23:47.760
بذار ازتون یه عکس بگیرم

00:23:52.210 --> 00:23:53.210
دیگه حرف نزنین و قشنگ وایسین

00:23:54.930 --> 00:23:55.580
دارم می گیرم

00:23:58.590 --> 00:24:00.860
!یک، دو، سه