WEBVTT

00:00:00.001 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:10.450 --> 00:00:13.090
میشه این یه خواب باشه و

00:00:17.710 --> 00:00:21.090
وقتی از خواب بلند شم تموم بشه؟

00:00:43.890 --> 00:00:44.380
هارین

00:00:45.920 --> 00:00:46.700
!اوه هارین-
جلوشو بگیرید-

00:00:48.890 --> 00:00:50.300
!اوه هارین! اوه هارین

00:00:51.610 --> 00:00:55.860
!ولم کن! ولم کن-
آروم باش-

00:00:56.730 --> 00:00:57.700
!اوه هارین

00:01:01.830 --> 00:01:02.600
!اوه هارین

00:01:04.040 --> 00:01:10.570
اگه خواب نباشه چی؟

00:01:19.060 --> 00:01:22.660
::::::::: (قسمت ۱5: ناپدید شدن) ::::::::

00:01:23.430 --> 00:01:29.640
یه تصادف هارینُ ازمون گرفت

00:01:31.160 --> 00:01:36.200
بیاین براش دعا کنیم تا روحش در قرین رحمت باشه

00:01:38.080 --> 00:01:42.260
مطمئنم که به آرامش میرسه

00:01:49.530 --> 00:01:51.210
ممنونم از اینکه با وجود همه ی نقص هام

00:01:51.500 --> 00:01:55.040
بازم‌ کنارم بودی

00:01:56.590 --> 00:02:00.760
متاسفم عصبانی نشو، فقط همین بار

00:02:00.760 --> 00:02:04.280
...اگه دوباره علافم‌ کنی یا یه کلاس دیگه ام بپیچونی

00:02:05.010 --> 00:02:06.000
نمیذارم بری

00:02:06.250 --> 00:02:08.490
قسم میخورم دیگه تکرار نشه

00:02:16.980 --> 00:02:21.020
(دو سو جین)

00:02:38.260 --> 00:02:40.700
(من و دوستم، عکس از اوه هارین)

00:02:43.220 --> 00:02:46.660
(به کلوپ عکاسی خوش اومدید)

00:03:01.260 --> 00:03:03.540
(من و دوستم، عکس از اوه هارین)

00:03:03.550 --> 00:03:05.020
وقتی هارین ازمون خواست این عکسُ بگیریم

00:03:06.380 --> 00:03:08.030
نخواستم و ازش عصبانی شدم

00:03:10.640 --> 00:03:12.020
اگه میدونستم
به حرفش گوش میدادم

00:03:14.020 --> 00:03:15.370
هرچند سخت یادم میاد

00:03:17.340 --> 00:03:22.290
تموم چیزی که یادمه اینه که چقدر
 باهاش بی حوصله بودم و اذیتش میکردم

00:03:24.850 --> 00:03:26.330
اگه میدونستم به جاش ازش عذرخواهی میکردم

00:03:27.840 --> 00:03:29.550
باید بهش میگفتم: از تفریح باهات لذت میبرم

00:03:33.920 --> 00:03:36.040
و ازت ممنونم که باهام دوستی

00:03:37.450 --> 00:03:38.990
این چیزیه که صادقانه میخواستم بگم

00:03:48.700 --> 00:03:51.340
(به کلوپ عکاسی خوش اومدید)

00:03:55.390 --> 00:03:57.090
اگه میدونستم، بهش میگفتم که

00:04:01.760 --> 00:04:02.850
"ازت خوشم میاد"

00:04:09.300 --> 00:04:10.980
(من و دوستم، عکس از اوه هارین)

00:04:11.000 --> 00:04:12.160
!خواهش میکنم دیگه نیاید

00:04:14.000 --> 00:04:19.190
دکتر گفته دخترم مرگ مغزی شده، مرگ مغزی

00:04:20.780 --> 00:04:23.280
،حتی با اینکه هنوزم نفس میکشه
ولی زنده نیست

00:04:24.430 --> 00:04:29.070
مادر جان، درک میکنیم چه احساسی دارید

00:04:29.230 --> 00:04:30.680
...اما-
اما چی؟-

00:04:31.480 --> 00:04:33.690
چطور میتونید بهش بگید مظنون؟

00:04:34.020 --> 00:04:36.690
!ممکنه دیگه هیچوقت بیدار نشه

00:04:38.650 --> 00:04:40.160
من دیگه حرفی ندارم

00:04:43.730 --> 00:04:44.850
خانم عصبانی نباشید

00:05:05.770 --> 00:05:08.440
اوضاع خیلی ناجوره-
درسته-

00:05:08.610 --> 00:05:10.170
یکیشون درجا فوت کرده و اون یکی مرگ مغزی شده

00:05:11.050 --> 00:05:12.450
چطوری همه ی اینا اتفاق افتاد؟

00:05:13.850 --> 00:05:16.250
آخه اونجا باید حفاظ داشته باشه

00:05:18.370 --> 00:05:19.470
اه رئیس بازم سرزنشمون میکنه

00:05:20.500 --> 00:05:22.210
بریم شهادت گرفتن از شاهدا رو تموم کنیم دیگه

00:05:35.880 --> 00:05:37.500
همش تقصیر منه

00:05:48.900 --> 00:05:51.400
همه چی اشتباه پیش رفت

00:05:54.620 --> 00:05:57.230
از کی اشتباه بود؟

00:05:58.470 --> 00:05:59.980
پس لطفا دیگه نیا

00:06:01.410 --> 00:06:02.000
نمیخوام

00:06:04.660 --> 00:06:06.640
لطفا بهم گوش کن، التماست میکنم

00:06:06.770 --> 00:06:07.640
!من میام

00:06:08.630 --> 00:06:10.400
نمیتونم بازم از دستت بدم

00:06:11.620 --> 00:06:14.370
هرکاری که بتونم انجام میدم تا دوباره به زندگی برگردی

00:06:14.660 --> 00:06:16.070
نمیذارم بمیری

00:06:18.000 --> 00:06:18.860
پس لطفا

00:06:20.330 --> 00:06:21.560
نباید مهربون باشم

00:06:22.150 --> 00:06:23.280
دیگه ازم نخواه که نیام

00:06:24.720 --> 00:06:26.650
درهرصورت، باید جلوتُ بگیرم

00:06:31.060 --> 00:06:33.720
همه چی بخاطر وسواس فکریِ منه؟

00:07:04.020 --> 00:07:04.810
!لطفا

00:07:07.350 --> 00:07:08.550
!لطفا! لطفا

00:07:19.140 --> 00:07:21.140
(بسته)

00:07:21.920 --> 00:07:23.100
!آجوشی، آجوشی

00:07:41.610 --> 00:07:45.740
فقط میخوام کنار تو زندگی کنم

00:07:49.690 --> 00:07:53.870
!جی سوجون، زودباش بیا

00:08:06.420 --> 00:08:07.540
(به کلوپ عکاسی خوش اومدید)

00:08:11.680 --> 00:08:12.150
اومدی

00:08:13.340 --> 00:08:17.770
بهت گفتم زود بیا چرا انقدر طولش دادی؟

00:08:18.580 --> 00:08:19.670
میخوای دعوات کنم؟

00:08:23.910 --> 00:08:25.140
فقط یکی

00:08:26.920 --> 00:08:29.070
فقط یکیشُ بهم بده، یکی

00:08:29.950 --> 00:08:31.900
...هی، اگه بهم ندیش

00:08:41.270 --> 00:08:44.550
اومدی، چرا انقدر طول کشید؟

00:08:47.300 --> 00:08:49.420
هدیه ام کجاست؟ دارم دیگه آره؟

00:08:50.560 --> 00:08:51.480
بدش بهم

00:09:14.160 --> 00:09:17.450
...اگه همه چیز بخاطر منه

00:09:37.180 --> 00:09:38.680
من باید ناپدید شم

00:09:43.740 --> 00:09:49.180
همینجا باید کشته بشم

00:09:56.690 --> 00:09:57.230
جی سوجون

00:10:00.520 --> 00:10:01.120
اینجوریه؟

00:10:10.890 --> 00:10:11.480
درست نمیگم؟

00:10:12.980 --> 00:10:13.440
بده به من

00:10:15.360 --> 00:10:15.820
نگاه کن

00:10:15.820 --> 00:10:18.230
هر طوری فیلمُ بچرخونی

00:10:18.230 --> 00:10:19.870
تعدادت عکسات هم فرق می کنه

00:10:20.330 --> 00:10:22.820
نمیتونیم فقط 24 تا عکس بگیریم؟

00:10:23.390 --> 00:10:25.620
اما اگه قسمت انتهایی رو خوب محکم کنی

00:10:29.670 --> 00:10:31.660
میتونی 25 تا عکس بگیری

00:11:32.180 --> 00:11:33.700
!واو

00:11:34.740 --> 00:11:35.220
!موفق شدم

00:11:39.150 --> 00:11:39.760
الو؟

00:11:39.890 --> 00:11:42.030
جی سوجون، مظنون فرار کرده

00:11:42.030 --> 00:11:43.660
چی؟فرار کرده؟

00:11:43.660 --> 00:11:45.230
اگه اومد پیشت، بهم خبر بده

00:11:45.670 --> 00:11:47.630
نه اونوری نیست احمق، اون یکی مسیر

00:11:49.260 --> 00:11:52.000
چاقویی که هه مین ازش
استفاده کرده هنوز تو مدرسه ست

00:11:52.520 --> 00:11:54.740
تموم تلاششُ می کنه که اونو از بین ببره

00:11:55.400 --> 00:11:56.780
ما باید قبل اون پیداش کنیم

00:12:02.000 --> 00:12:03.580
هه مین برگشته به گذشته

00:12:03.660 --> 00:12:06.690
هارین، خوب گوش بده
سریع از مدرسه برو بیرون

00:12:07.180 --> 00:12:09.690
چی؟ برای چی یهو؟

00:12:10.010 --> 00:12:12.150
پلیس بهم زنگ زد و گفت نونا فرار کرده

00:12:12.520 --> 00:12:14.080
فکر کنم الانا برگرده مدرسه

00:12:14.080 --> 00:12:16.110
چی؟ من که هنوز مدرکُ پیدا نکردم

00:12:16.110 --> 00:12:18.910
نگران نباش، خودم پیداش می کنم، تو فقط برو

00:12:20.350 --> 00:12:23.020
در پشتی بسته ست
از در جلویی برو، فهمیدی؟

00:12:35.040 --> 00:12:36.710
برو بین مردم

00:12:37.130 --> 00:12:39.090
اینطوری نونا نمی تونه پیدات کنه

00:12:42.130 --> 00:12:43.900
خب اگه باهم دنبالش بگردیم
که زودتر مدرکُ پیدا میکنیم

00:12:45.290 --> 00:12:46.720
چی تو کله شه آخه؟

00:12:49.590 --> 00:12:50.130
!نه

00:12:51.420 --> 00:12:52.270
چیشده؟

00:12:52.390 --> 00:12:54.530
شما نمیدونید لی این یونگ کجاست؟

00:12:54.750 --> 00:12:58.750
رو نیمکت دم در نشسته-
ممنون-

00:13:05.810 --> 00:13:07.140
احیانا یه چاقوی حکاکی نداری؟

00:13:07.800 --> 00:13:10.750
چی؟-
میشه یه نگاه بهش بندازم؟-

00:13:10.940 --> 00:13:11.880
به این؟-
آره-

00:13:19.830 --> 00:13:22.790
چه غلطی میکنی؟-
می خوای خودتُ به کشتن بدی؟

00:13:23.790 --> 00:13:26.040
ببخشید، معذرت می خوام

00:13:27.330 --> 00:13:30.070
دخترجون، پول کرایه‌تُ ندادی

00:13:35.780 --> 00:13:38.460
(تو کلاس هنر منتظرتم)

00:13:40.260 --> 00:13:42.020
(تو کلاس هنر منتظرتم)

00:14:03.410 --> 00:14:03.960
نونا

00:14:08.350 --> 00:14:09.980
چی؟ تویی؟

00:14:11.790 --> 00:14:13.510
فکر کردم اوه هارینه

00:14:16.580 --> 00:14:17.370
چیشده؟

00:14:23.630 --> 00:14:26.110
نونا بیا باهم حرف بزنیم

00:14:26.310 --> 00:14:28.430
حرف؟ چه حرفی؟

00:14:28.670 --> 00:14:30.960
بخاطر مامان بابا دست از اینکار بردار

00:14:31.580 --> 00:14:34.240
اه، چقدر تو حوصله سر بری آخه

00:14:36.110 --> 00:14:39.560
بیخیال این حرفا، بیا یکم عشق و حال کنیم، چطوره؟

00:14:51.170 --> 00:14:53.600
نونا، حالا مجبوری اینکارُ بکنی؟

00:14:54.020 --> 00:14:55.270
چرت و پرت نگو

00:14:56.670 --> 00:14:59.170
چاقویی که دنبالشم دست توئه؟

00:15:00.480 --> 00:15:02.100
دست توئه یا نه، توله سگ؟

00:15:13.910 --> 00:15:15.650
نونا نمیخوای بیخیال بشی، نه؟

00:15:16.030 --> 00:15:16.470
چی؟

00:15:16.930 --> 00:15:21.440
هنوزم میخوای منو بکشی؟

00:15:22.840 --> 00:15:23.650
اگه بگم آره اون وقت چی

00:15:24.080 --> 00:15:27.040
میری خودتُ تحویل بدی؟

00:15:39.630 --> 00:15:41.370
تحویل بدم؟ من؟

00:15:41.510 --> 00:15:43.990
برو خودتُ به پلیس تحویل بده. این بهترین کاره

00:15:43.990 --> 00:15:45.690
بهترین کاره؟

00:15:48.550 --> 00:15:51.620
چرا تو واسه من تصمیم میگیری؟
مگه چه خری هستی؟

00:15:51.620 --> 00:15:55.920
چون منم مثل تو یه عکسُ سوزوندم

00:15:58.850 --> 00:16:00.350
یه چیزایی هست که تو نمیدونی

00:16:01.230 --> 00:16:04.480
اگه گذشته رو تغییر بدی باید بهاشم بدی

00:16:06.220 --> 00:16:06.850
بها؟

00:16:08.620 --> 00:16:10.360
بهاش اینه که میمیرم؟

00:16:10.720 --> 00:16:12.960
آره، قبل از اینکه بیام اینجا، اون اتفاقُ دیدم

00:16:14.790 --> 00:16:16.980
دیدم که چه بهایی براش دادی

00:16:17.130 --> 00:16:18.510
برام مهم نیست

00:16:18.760 --> 00:16:21.370
بعد از اینکه تو و اون دوستتُ کشتم

00:16:23.450 --> 00:16:24.830
خودمم میکشم
اون وقت مامان چی میشه؟

00:16:28.100 --> 00:16:28.460
چی؟

00:16:30.820 --> 00:16:37.160
حالا چیکار کنم؟ همش تقصیر منه

00:16:40.160 --> 00:16:48.530
بعد از مرگ مغزی تو مامان خیلی آشفته شد

00:16:49.520 --> 00:16:50.380
الان فهمیدم

00:16:50.930 --> 00:16:52.860
اونکه درهرصورت بچه بودم ولم کرده بود

00:16:52.860 --> 00:16:55.000
اون هیچوقت ولت نکرده-
!خفه خون-

00:16:55.000 --> 00:16:57.680
مامان بابا دوستت دارن. حتی اینم نمیدونی؟

00:16:57.680 --> 00:16:59.280
خفه شو

00:17:02.080 --> 00:17:04.010
گفتم اون دهنتُ ببند

00:17:19.670 --> 00:17:21.170
اگه الان خودتُ تسلیم کنی

00:17:25.120 --> 00:17:27.320
دیگه نباید بهایی بدی

00:17:29.640 --> 00:17:31.290
میتونی از اول شروع کنی

00:17:47.160 --> 00:17:51.210
من میخوام بکشمت

00:17:53.380 --> 00:17:57.360
برو به جهنم-
نونا، بسه-

00:18:01.480 --> 00:18:02.010
نونا

00:18:05.510 --> 00:18:06.270
نونا، حالت خوبه؟

00:18:08.610 --> 00:18:09.110
نونا

00:18:41.510 --> 00:18:42.090
اون موقع

00:18:44.730 --> 00:18:45.870
فهمیدیم

00:18:53.970 --> 00:18:56.230
که چطور همدیگه رو نجات بدیم

00:18:59.100 --> 00:19:01.520
و شانسمون برای تغییر گذشته ی تاسف بارمون

00:19:03.280 --> 00:19:06.950
داشت تموم میشد

00:19:14.780 --> 00:19:18.780
هر طوری فیلمُ بچرخونی)
(تعدادت عکسات هم فرق می کنه

00:19:30.900 --> 00:19:33.350
میدونی امروز چه روزیه، مگه نه؟

00:19:34.280 --> 00:19:35.020
چه روزیه؟

00:19:36.700 --> 00:19:38.270
هدیه، هدیه ی تولدم

00:19:47.990 --> 00:19:49.820
این هدیه ی تولدمه؟

00:19:50.220 --> 00:19:51.340
آره، همینه

00:19:52.140 --> 00:19:53.640
من که نمیتونم دوچرخه سواری کنم
پس تو سوارش شو

00:19:54.810 --> 00:19:55.790
دستم صدمه دیده

00:19:57.460 --> 00:19:59.530
دوچرخه‌تُ میدی بهم؟
آره-

00:20:02.890 --> 00:20:05.690
میدونی که بلد نیستم دوچرخه سواری کنم؟

00:20:05.980 --> 00:20:07.430
آره میدونم

00:20:11.450 --> 00:20:12.510
داری سر به سرم میذاری؟

00:20:13.280 --> 00:20:14.860
نخیر، خیلیم جدی ام

00:20:18.180 --> 00:20:19.220
خیلی خب، شوخی کردم

00:20:19.840 --> 00:20:23.570
بعدا بهت هدیه‌تُ میدم
پس الان اینو بدش بیاد

00:20:25.290 --> 00:20:26.330
بیا بریم، الان زنگ میخوره

00:20:27.450 --> 00:20:28.220
هی، جی سوجون

00:20:31.370 --> 00:20:32.200
...من

00:20:36.040 --> 00:20:49.030
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.