WEBVTT

00:00:02.200 --> 00:00:05.400
فقط چهارتا سیم

00:00:07.000 --> 00:00:09.200
نمیتونم از

00:00:11.900 --> 00:00:14.800
آهنگی که مینوازن فرار کنم

00:00:43.520 --> 00:00:44.700
حتی الانم

00:00:48.500 --> 00:00:51.000
فقط خاطره اش قلبمو به تپش میندازه

00:01:08.400 --> 00:01:13.000
من عاشق اون صدا بودم
و اون روزا

00:01:16.000 --> 00:02:46.910
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:46.920 --> 00:02:51.490
قسمت اول: آئونو هاجیمه

00:03:03.600 --> 00:03:04.500
شرمنده

00:03:05.300 --> 00:03:07.300
از قصد زدی مگه نه؟

00:03:07.300 --> 00:03:09.800
معلومه که نه، من همچین کاری نمی کنم

00:03:12.400 --> 00:03:14.000
خوبی آئونو؟

00:03:14.300 --> 00:03:15.700
برو درمانگاه

00:03:15.700 --> 00:03:16.700
بله

00:03:18.700 --> 00:03:22.200
از بچگی با ورزش مشکل داشتم

00:03:26.900 --> 00:03:30.200
بیسبال، بسکتبال

00:03:30.800 --> 00:03:34.700
داجبال، هیچکدومشونو بازی نکردم

00:03:35.800 --> 00:03:37.300
!به هیچ وجه

00:03:37.700 --> 00:03:40.200
انگشتای یه ویولونیست زندگیشه

00:03:41.800 --> 00:03:45.300
هرچی، من مشکلی ندارم

00:03:47.900 --> 00:03:49.900
ازش بدم نمیومد

00:04:08.580 --> 00:04:13.580
اگه آسیب دیدید برای معاینه بیاید

00:04:48.300 --> 00:04:49.300
من اومدم

00:04:54.100 --> 00:04:55.100
!مامان؟

00:04:58.000 --> 00:04:59.600
مامان! چی شده؟

00:05:01.000 --> 00:05:03.900
!دیدمش! دشمن بشریت اومده

00:05:03.900 --> 00:05:04.800
چی؟

00:05:04.800 --> 00:05:08.800
"اگه یکی ببینی یعنی صد تاشون اونجان"
!همون دشمن بشریت

00:05:08.800 --> 00:05:10.800
آهان، فقط یه سوسکه

00:05:13.400 --> 00:05:17.200
!فرار کرد تو اون اتاق، بدو

00:05:17.200 --> 00:05:18.200
!صبر کن

00:05:19.000 --> 00:05:23.000
اون اتاق مدتیه بسته مونده

00:05:36.100 --> 00:05:38.500
می بینیش؟

00:05:39.800 --> 00:05:41.000
فکر کنم

00:05:42.600 --> 00:05:46.300
نمی‌خواستم بیام توی این اتاق

00:05:48.600 --> 00:05:51.500
!اونجا! اونجاست! نگاه کن اونجا

00:05:51.500 --> 00:05:52.300
کجا؟

00:05:52.300 --> 00:05:54.300
زیر پیانو

00:06:00.500 --> 00:06:02.200
دستت درد نکنه هاجیمه

00:06:02.200 --> 00:06:04.200
مامان خیلی شلوغش می‌کنی

00:06:04.600 --> 00:06:06.600
بعدا از اونجا برش دار، باشه؟

00:06:07.100 --> 00:06:08.300
باشه

00:06:09.800 --> 00:06:11.800
ولی گمونم اینجوری خوب نیست

00:06:12.600 --> 00:06:16.200
هرچقدر اتاقو تمیز میکنم بازم بوی سیگار میده

00:06:17.200 --> 00:06:19.600
خب پس، من میرم شام درست کنم

00:06:27.000 --> 00:06:28.500
...یه چیزایی توی این اتاق حک شدن

00:06:29.600 --> 00:06:30.800
...بوی سیگار و

00:06:31.800 --> 00:06:34.500
صدای ویولن

00:06:37.700 --> 00:06:39.200
یه سال شده

00:06:42.200 --> 00:06:46.600
جایی که بیشتر زندگیمو گذروندم

00:07:05.000 --> 00:07:06.300
نمی تونم بخوابم

00:07:09.600 --> 00:07:11.800
به خاطر اینه که رفتم تو اون اتاق؟

00:07:14.100 --> 00:07:15.700
!عالیه

00:07:15.700 --> 00:07:18.300
چطوری منم مثل تو آهنگ بزنم بابا؟

00:07:21.200 --> 00:07:22.400
پدرم

00:07:28.000 --> 00:07:30.200
یه ویولونیست حرفه ای بود

00:07:32.100 --> 00:07:33.300
...من عاشق ویولن و گوش دادن به

00:07:34.100 --> 00:07:36.900
نواختن پدرم بودم

00:07:43.000 --> 00:07:44.200
لعنتی

00:07:48.900 --> 00:07:53.500
حتی الانم صداش توی گوشمه

00:07:56.200 --> 00:07:57.200
...من هنوز

00:07:58.900 --> 00:08:02.300
توی تله اون "صدا" گیر افتادم

00:08:11.800 --> 00:08:13.100
دوباره ورزش داریم

00:08:13.800 --> 00:08:16.500
انگار امروز اومده

00:08:16.700 --> 00:08:17.500
واقعا؟

00:08:17.800 --> 00:08:20.500
احتمالا دوباره سر از درمونگاه درمیاره

00:08:21.800 --> 00:08:23.100
...درمانگاه

00:08:23.800 --> 00:08:25.100
!آئونو

00:08:26.140 --> 00:08:27.260
بله؟

00:08:27.600 --> 00:08:29.400
زنگ ناهار بیا اتاق مشاوره

00:08:30.000 --> 00:08:32.000
ها؟ چرا؟

00:08:32.300 --> 00:08:35.400
چرا؟ برای مشاوره شغلی دیگه

00:08:35.700 --> 00:08:37.400
یادت نره ها

00:08:44.400 --> 00:08:46.400
مشاوره شغلی هوم؟

00:08:48.700 --> 00:08:50.700
عجب ضدحالی

00:09:15.200 --> 00:09:16.600
توهم زدم؟

00:09:19.200 --> 00:09:21.500
توهم صدا زدن اصلا خوب نیست

00:09:32.800 --> 00:09:35.800
اتاق مشاوره

00:09:33.500 --> 00:09:35.500
تو تنها کسی هستی که

00:09:35.900 --> 00:09:38.500
هنوز شغلی انتخاب نکرده

00:09:39.400 --> 00:09:42.300
کاری نیست که بخوای بعد از فارغ‌التحصیلی بکنی آئونو؟

00:09:44.600 --> 00:09:46.100
کار خاصی نیست

00:09:46.800 --> 00:09:51.300
تو میگفتی میخوای بری دبیرستان هیگاشی چرا یه دفعه نظرت عوض شد؟

00:09:52.500 --> 00:09:56.600
شنیدم به ساتو کون پیشنهاد شده بره اونجا

00:09:56.900 --> 00:09:58.100
چی؟

00:10:05.300 --> 00:10:06.600
...جایی که

00:10:08.600 --> 00:10:10.600
هیچکس منو نشناسه

00:10:14.300 --> 00:10:19.000
اگه بشه می‌خوام برم مدرسه ای که هیچکس منو نشناسه

00:10:19.000 --> 00:10:22.400
خب میفهمم چی میگی

00:10:23.800 --> 00:10:27.500
رتبه سالانه

00:10:24.350 --> 00:10:27.600
خیلی سخت‌پسند نمیتونی باشی میدونی؟

00:10:28.000 --> 00:10:29.500
...عجیبه

00:10:29.900 --> 00:10:32.500
راستش چند وقته دارم درس میخونم

00:10:32.800 --> 00:10:34.500
فقط چند وقته، درسته؟

00:10:34.500 --> 00:10:38.740
راز درس خوندن اینه که باید کم کم انجامش بدی

00:10:38.740 --> 00:10:40.300
وگرنه هیچ نتیجه ای نمی‌گیری

00:10:41.700 --> 00:10:45.000
خودت که میدونی، خیلی ویولن زدن رو تمرین کردی

00:10:45.000 --> 00:10:47.200
برای همین میتونی خوب بنوازی

00:10:48.600 --> 00:10:54.000
میدونی همیشه فکر میکردم مسیر موسیقی رو ادامه میدی

00:10:55.600 --> 00:10:58.700
وقتی ناامیدی رو تو چهره اش می‌بینم

00:10:59.700 --> 00:11:02.700
دلم یکم میگیره

00:11:05.600 --> 00:11:07.700
زمان مسابقه ام توی سال اول

00:11:08.500 --> 00:11:10.700
خیلی متعجب شدم

00:11:11.600 --> 00:11:15.500
قبل از اون معلم هام اصلا کاری باهام نداشتن

00:11:17.500 --> 00:11:19.500
مشکلی با یه دبیرستان عمومی نداری؟

00:11:20.600 --> 00:11:23.400
نمیخوام باری روی شونه مادرم باشم

00:11:25.600 --> 00:11:29.600
اینو میگی ولی میخوای بری یه مدرسه دور؟

00:11:31.000 --> 00:11:34.000
میدونم خودخواهانه به نظر می رسه

00:11:34.600 --> 00:11:36.000
...میدونی چیه آئونو

00:11:36.600 --> 00:11:41.800
مهم نیست چی فکر می‌کنی آدمای اطرافت دشمن تو نیستن

00:11:42.500 --> 00:11:44.400
حتی بچه های کلاست

00:11:44.200 --> 00:11:45.400
میدونم

00:11:57.200 --> 00:11:58.500
...هی آئونو

00:11:58.900 --> 00:12:02.700
یه مدرسه هست که میخوام بهت پیشنهاد بدم

00:12:06.000 --> 00:12:06.900
!دوباره

00:12:06.900 --> 00:12:08.900
اینه

00:12:08.900 --> 00:12:11.900
سنسه صدای ویولن رو می‌شنوی آره؟

00:12:13.200 --> 00:12:14.100
...آه

00:12:14.600 --> 00:12:16.200
...آکینه ی

00:12:16.400 --> 00:12:19.200
بهش گفتم توی درمانگاه ویولن نزنه

00:12:20.400 --> 00:12:22.000
درمورد چی حرف میزنی؟

00:12:25.100 --> 00:12:27.000
بعد از مدرسه این جلسه رو تموم می کنیم

00:12:27.600 --> 00:12:29.200
اون ویولونیست‌ کیه؟

00:12:31.300 --> 00:12:32.700
چی شده؟

00:12:32.700 --> 00:12:34.200
میخوای بدونی؟

00:12:34.200 --> 00:12:38.900
مگه ویولن برای همیشه نذاشتی کنار؟

00:12:42.700 --> 00:12:44.700
حالا هرچی برام مهم نیست

00:12:48.700 --> 00:12:50.700
آکینه کیه؟

00:12:51.200 --> 00:12:54.100
مدرسه ما باشگاه موسیقی نداره

00:13:00.100 --> 00:13:04.200
صداش واقعا بد بود

00:13:18.200 --> 00:13:22.200
بوی سیگار که کل ماشینو گرفته

00:13:24.700 --> 00:13:26.200
صدای پدرم

00:13:28.200 --> 00:13:30.200
لبخند پدرم

00:13:31.400 --> 00:13:34.800
اینا باعث میشدن بخوام بالا بیارم

00:13:37.800 --> 00:13:38.800
هاجیمه

00:13:41.600 --> 00:13:43.600
تو یه ویولونیستی

00:13:44.800 --> 00:13:48.000
تا سر حد مرگ ویولن بزن

00:14:07.900 --> 00:14:09.600
لعنت بهت پیر مرد

00:14:14.100 --> 00:14:16.400
صورتت خیلی بدجور شده هاجیمه

00:14:17.400 --> 00:14:19.700
دوباره دیشب بیدار موندی؟

00:14:23.000 --> 00:14:24.700
آخرش

00:14:25.400 --> 00:14:27.400
نتونستم بقیه شبو بخوابم

00:14:34.700 --> 00:14:35.600
!مامان

00:14:36.900 --> 00:14:38.600
در اون اتاق بازه

00:14:39.400 --> 00:14:41.000
برای تهویه هوا بازش گذاشتم

00:14:41.700 --> 00:14:44.700
چند وقت یه بار انجامش میدم تا سازها آسیب نبینن

00:14:47.100 --> 00:14:50.300
این کار که فایده نداره

00:14:50.600 --> 00:14:52.300
کسی که دیگه از اونا استفاده نمی کنه

00:14:53.300 --> 00:14:54.800
تو ازشون استفاده نمی کنی؟

00:14:56.700 --> 00:14:58.200
نمی کنم، نه؟

00:15:01.200 --> 00:15:02.200
که اینطور

00:15:03.300 --> 00:15:05.200
پس سعی کن خوب بخوابی

00:15:08.800 --> 00:15:10.100
تو ازشون استفاده نمی کنی؟

00:15:14.900 --> 00:15:16.200
...اون اتاق

00:15:16.900 --> 00:15:19.200
وقتی کلیدشو گرفتم خوشحال بودم

00:15:19.900 --> 00:15:23.340
<c.white>رسوایی رابطه عاشقانه یک ویولونیست</c>

00:15:21.800 --> 00:15:26.000
همه چیزو توی اون اتاق گذاشتم و قفلش کردم

00:15:30.500 --> 00:15:32.900
هرچیزی که ممکن بود مامانو اذیت کنه

00:15:34.800 --> 00:15:38.500
که دیگه هیچوقت مجبور نباشیم درموردش فکر کنیم

00:15:41.000 --> 00:15:43.000
من مثل اون نیستم

00:15:44.700 --> 00:15:46.700
من به مامان آسیب نمی‌زنم

00:15:52.900 --> 00:15:55.900
تا سر حد مرگ ویولن بزن

00:15:56.800 --> 00:15:59.100
بعد از اون حرفی که پدرم اون شب زد

00:16:00.000 --> 00:16:02.000
تصمیم خودمو گرفتم

00:16:04.100 --> 00:16:06.500
من هیچوقت ویولن نمی‌زنم

00:16:11.800 --> 00:16:14.600
آئونو! حالت خوبه؟

00:16:15.500 --> 00:16:17.800
همش رواعصابمن

00:16:19.100 --> 00:16:21.500
منی که نمیتونه ورزش کنه

00:16:22.700 --> 00:16:27.400
و منی که منو از ویولن محروم میکنه

00:16:33.000 --> 00:16:37.000
موقع ورزش از حال رفت

00:16:37.500 --> 00:16:39.300
ممکنه به سرش ضربه خورده باشه

00:16:39.800 --> 00:16:42.600
پس لطفا بذارید یکم بخوابه

00:17:01.000 --> 00:17:02.500
!ببخشید

00:17:04.100 --> 00:17:07.100
سنسه اینجایی؟

00:17:07.800 --> 00:17:09.900
تاکدا سنسه؟

00:17:13.000 --> 00:17:16.000
هنوز نرسیده؟

00:17:18.900 --> 00:17:23.200
اومدم اینجا که نتیجه تمرینمو بهش نشون بدم

00:17:36.600 --> 00:17:38.300
نه اینجوری نه

00:17:39.100 --> 00:17:40.400
اینجوری غلطه

00:17:42.400 --> 00:17:44.400
یه نت دیگه رو خراب کردی

00:17:45.000 --> 00:17:47.000
بیخیال

00:17:47.400 --> 00:17:49.900
انگار ویولنت داره جیغ می‌کشه

00:17:50.900 --> 00:17:52.800
انگشتت روی سیم بعدیه؟

00:17:53.000 --> 00:17:55.000
خیلی داره صدا میده

00:17:56.700 --> 00:17:58.000
لعنتی

00:17:58.000 --> 00:18:01.300
کی داره ویولن میزنه؟

00:18:03.500 --> 00:18:04.500
!من؟

00:18:34.900 --> 00:18:35.900
!منحرف

00:18:36.700 --> 00:18:37.300
هان؟

00:18:37.800 --> 00:18:42.100
عجب آدم وحشتناکی هستی، اونجا نشسته بودی منو دید میزدی؟

00:18:42.100 --> 00:18:44.100
!چی !نه

00:18:44.100 --> 00:18:46.300
فقط خوابیده بودم

00:18:46.300 --> 00:18:48.300
!پس چرا خون دماغ شدی؟

00:18:52.000 --> 00:18:52.900
لعنتی

00:18:53.400 --> 00:18:57.500
مطمئنم داشتی فکر خاک بر سری میکردی
حالم بد شد

00:19:00.200 --> 00:19:03.200
پس صدا از ساز این میومد

00:19:03.900 --> 00:19:06.000
به چی نگاه می کنی؟

00:19:06.500 --> 00:19:08.900
مثل اینکه قراره حسابی رواعصاب باشه

00:19:09.900 --> 00:19:10.900
هیچی

00:19:10.900 --> 00:19:12.900
به تو نگاه نمی کردم

00:19:13.800 --> 00:19:16.500
چون توپ بسکتبال به صورتم خورده بود خون دماغ شدم

00:19:16.700 --> 00:19:17.700
چلاق

00:19:19.300 --> 00:19:21.300
...گوش بده

00:19:21.500 --> 00:19:25.600
به خاطر صدای وحشتناک ویولنت از خواب پریدم

00:19:25.600 --> 00:19:27.600
چی؟ مگه انقدر بد بود؟

00:19:27.600 --> 00:19:29.200
!فاجعه بود

00:19:29.200 --> 00:19:31.900
کلی مشکل داشت

00:19:31.900 --> 00:19:33.700
!اول از همه اون ناخونا

00:19:33.700 --> 00:19:37.100
اون ناخونای هیولاییت به سیم های دیگه کشیده میشه

00:19:38.300 --> 00:19:42.000
باورم نمیشه اینجوری میتونی ویولن بزنی

00:19:44.200 --> 00:19:47.300
چرا انقدر آتیشی شدم؟

00:19:49.600 --> 00:19:51.600
حالا که بهش فکر میکنم

00:19:51.600 --> 00:19:54.200
چرا اینجا داره ساز میزنه؟

00:19:56.600 --> 00:19:57.900
بیدار شدی؟

00:19:58.900 --> 00:20:01.100
به سرت ضربه خورد حالت خوبه؟

00:20:01.400 --> 00:20:03.600
نگرانت شدم

00:20:03.600 --> 00:20:06.500
خب فقط همین از دستم برمیاد

00:20:07.500 --> 00:20:09.500
دیر کردی سنسه

00:20:09.800 --> 00:20:11.500
عه آکینه

00:20:11.500 --> 00:20:14.100
دوباره داشتی اینجا ساز می‌زدی؟

00:20:15.100 --> 00:20:16.100
آکینه؟

00:20:16.900 --> 00:20:18.100
آکینه ریتسوکو

00:20:18.400 --> 00:20:20.300
دارم زحمت میکشم بهش ویولن یاد میدم

00:20:20.300 --> 00:20:22.800
نمیخوام اسباب زحمت بشم

00:20:22.800 --> 00:20:25.800
اون توی کلاس بغلیه پس حتما این اطراف دیدیش

00:20:27.000 --> 00:20:29.000
همچین کسی تو اون کلاس بود؟

00:20:29.600 --> 00:20:31.000
تاکدا سنسه

00:20:31.000 --> 00:20:33.560
قرار نبود امروز بهم ویولن یاد بدی؟

00:20:33.800 --> 00:20:35.900
...آهان درمورد اون

00:20:38.100 --> 00:20:40.100
شما میتونی ویولن بزنی؟

00:20:40.100 --> 00:20:42.100
اون درواقع ویولن منه

00:20:43.100 --> 00:20:45.100
قبلا نگفته بودم؟

00:20:45.900 --> 00:20:49.900
وگرنه میرفتم مدرسه جزو باشگاه ارکستر مدرسه بودم

00:20:50.100 --> 00:20:51.900
باشگاه ارکستر؟

00:20:52.500 --> 00:20:54.300
یه باشگاه تفریحی؟

00:20:54.300 --> 00:20:56.300
باشگاه بعد مدرسه

00:20:56.300 --> 00:20:58.900
یه ارکستر پر از دانش آموزای مدرسه

00:20:59.300 --> 00:21:00.900
یادش بخیر

00:21:01.300 --> 00:21:03.600
بیست سال ازش میگذره

00:21:04.000 --> 00:21:07.800
حتی الانم صدامونو یادمه

00:21:09.300 --> 00:21:11.300
آئونو تجربه ارکستر داری؟

00:21:12.100 --> 00:21:16.400
وقتی صدای تک تک سازها با هم ترکیب میشه خیلی حس خوبی داره

00:21:18.300 --> 00:21:20.300
...یه ارکستر

00:21:20.900 --> 00:21:22.300
دبیرستانی؟

00:21:23.800 --> 00:21:26.000
من توی گروه ویولن دوم بودم

00:21:26.300 --> 00:21:29.000
این ویولنی که اونموقع باهاش ساز میزدم

00:21:30.000 --> 00:21:34.000
پاره وقت کار میکردم تا یه خوبشو بخرم

00:21:34.500 --> 00:21:36.000
نمی دونستم

00:21:36.700 --> 00:21:39.700
الانم آکینه کرایه اش کرده

00:21:40.000 --> 00:21:43.900
گفت میخواد با ویولن زمانی که توی ارکستر بودمو بزنه

00:21:43.900 --> 00:21:46.100
سنسه داری خیلی اطلاعات میدی

00:21:46.700 --> 00:21:48.400
یه ارکستر هوم؟

00:21:49.700 --> 00:21:52.000
از بچگی سولو کار میکردم

00:21:52.500 --> 00:21:54.400
حتی بهش فکرم نکردم

00:21:55.200 --> 00:21:57.000
...به هر حال سنسه

00:21:57.000 --> 00:21:59.200
این آقای خون دماغ کیه؟

00:21:59.400 --> 00:22:02.800
داشت منو دید میزد

00:22:04.200 --> 00:22:06.200
این آئونو هاجیمه اس

00:22:06.200 --> 00:22:08.000
معلمت

00:22:10.000 --> 00:22:13.200
آئونو یه خواهش می‌خوام ازت بکنم

00:22:13.900 --> 00:22:14.800
حتما

00:22:15.000 --> 00:22:18.100
میتونی به آکینه ویولن زدن یاد بدی؟

00:22:22.200 --> 00:22:23.900
!برای چی باید همچین کاری بکنم؟

00:22:23.900 --> 00:22:28.300
!صبر کن سنسه! چی داری میگی؟ من نمی‌فهمم

00:22:28.600 --> 00:22:32.600
مشکلی نیست، تو خبر نداری اون واقعا خوب ویولن میزنه

00:22:32.600 --> 00:22:34.300
!مشکل این نیست

00:22:34.300 --> 00:22:37.300
چرا همچین کسی باید بهم یاد بده؟

00:22:37.600 --> 00:22:39.300
آئونو اگه اینکارو برام بکنی

00:22:39.600 --> 00:22:41.700
یه تجدیدنظری توی نمره ورزشت میکنم

00:22:43.200 --> 00:22:46.800
آکینه اگه به حرفم گوش ندی دیگه نمی تونی از این ویولن استفاده کنی

00:22:49.500 --> 00:22:51.200
بدون هیچ هشداری

00:22:51.600 --> 00:22:55.200
با یه ویولن توی دستش رو به روم ظاهر شد

00:22:58.000 --> 00:22:59.600
آکینه ریتسوکو

00:23:01.600 --> 00:23:03.000
...این

00:23:03.600 --> 00:23:06.500
اولین باری بود که همو دیدیم

00:23:10.000 --> 00:24:40.020
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:24:40.500 --> 00:24:44.000
امیدوارم با آئونو دوست بشی

00:24:44.000 --> 00:24:46.300
این آهنگو بیشتر از همه دوست دارم

00:24:46.300 --> 00:24:49.100
هدفم اینه که با این ویولن، این آهنگو بزنم

00:24:49.400 --> 00:24:50.400
منم همینطور

00:24:51.300 --> 00:24:54.500
امیدوارم روزی که بتونی بنوازیش زودتر برسه

00:24:54.600 --> 00:24:59.300
:قسمت دوم

00:24:55.900 --> 00:24:59.300
آکینه ریتسوکو