WEBVTT

00:00:14.600 --> 00:00:16.600
.فستیوال تابستونی، هاه

00:00:34.600 --> 00:00:35.700
.صبح به خیر هارو

00:00:37.200 --> 00:00:39.200
!ر-ر-ر-ریچان! صبح به خیر

00:00:39.800 --> 00:00:42.700
چی شده؟ صورتت سرخه

00:00:42.700 --> 00:00:44.900
یه خرده گرممه

00:00:48.100 --> 00:00:49.300
آها راستی

00:00:50.100 --> 00:00:53.700
به آئونو-کون راجع به فستیوال گفتی؟

00:00:55.300 --> 00:00:56.700
..خب

00:00:57.700 --> 00:00:58.700
...اون

00:01:00.400 --> 00:01:02.900
.از دیروز جوابمو نداده

00:01:14.020 --> 00:01:18.510
ارکستر
 آبی

00:01:18.510 --> 00:01:48.510
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:36.630 --> 00:02:40.060
نیـراـگـنـ :16 ـمتقسـ

00:02:37.300 --> 00:02:39.600
امروز صبح یه تمرین گروهی داریم

00:02:40.500 --> 00:02:44.600
.بعدش تا وقتی آیوکاوا-سنسی برسه منتظر بمونین

00:02:52.800 --> 00:02:55.800
اوه؟ آئونو امروز نمیاد؟

00:02:56.600 --> 00:02:57.500
نمیدونم چرا

00:02:57.500 --> 00:02:59.500
تو) نمیدونی چرا؟)

00:02:59.500 --> 00:03:02.300
از این آدمایی نیست که یهو گم و گور شه

00:03:03.100 --> 00:03:07.000
کسی میدونه آئونو-کون مرخصی
گرفته یا نه؟

00:03:07.100 --> 00:03:08.500
...هارادا-سنپای

00:03:09.800 --> 00:03:10.700
...راستش

00:03:11.500 --> 00:03:14.600
.شماره مورد نظر در دسترس نمی باشد

00:03:14.600 --> 00:03:16.600
...لطفاً بعدا تماس بگیرید

00:03:15.500 --> 00:03:16.600
.این بده

00:03:16.800 --> 00:03:20.100
.هرچی زنگ زدم برنداشت

00:03:21.500 --> 00:03:22.900
.نگران کننده ست

00:03:23.000 --> 00:03:27.000
.حس کردم امروز صبح ندیدمشا

00:03:27.300 --> 00:03:28.700
دیر نکرده؟

00:03:28.700 --> 00:03:31.700
شاید یبوست داره ولی
خجالت میکشه به کسی بگه

00:03:32.300 --> 00:03:34.200
...هیمه چان هم قبلا یه با

00:03:35.000 --> 00:03:37.700
آئونو-کون بدون اطلاع قبلی
غیبت نمی کنه

00:03:37.900 --> 00:03:39.700
کسی چیزی ازش نشنیده؟

00:03:40.800 --> 00:03:45.200
،دیروز موقع ناهار هم داشت تمرین میکرد

00:03:45.500 --> 00:03:46.500
درسته، سائکی؟

00:03:49.400 --> 00:03:52.400
شاید تبی چیزی کرده و
نمی تونه جواب بده

00:03:52.400 --> 00:03:55.800
اگه همچین چیزی بود که
اگه لازم میشد سینه خیز هم خودشو میرسوند

00:03:56.000 --> 00:03:57.300
راست میگی

00:03:58.100 --> 00:03:59.600
چی شده

00:04:01.100 --> 00:04:02.400
چیکار دارید می کنید

00:04:02.900 --> 00:04:04.400
تمرین دیگه شروع میشه

00:04:05.100 --> 00:04:08.900
مسئله اینه که آئونو-کون
هنوز نیومده

00:04:09.100 --> 00:04:10.200
.آهه، ببخشید

00:04:10.500 --> 00:04:13.600
آئونو مستقیماً با خودم تماس گرفت

00:04:14.500 --> 00:04:16.900
،مادرش دیشب بیهوش شده

00:04:17.300 --> 00:04:19.200
امروز رو بیمارستان پیشش مونده

00:04:21.800 --> 00:04:23.800
نمیخوام کلوپ رو الکی شلوغ کنین

00:04:24.500 --> 00:04:25.800
در نتیجه اطلاعات کامل نمیدم

00:04:28.500 --> 00:04:31.000
ولی دلیل غیبتش همینه

00:04:31.600 --> 00:04:33.000
لطفاً درک کنید

00:04:33.700 --> 00:04:36.000
خیلی خب حالا تمرینو شروع میکنیم

00:05:12.000 --> 00:05:16.500
اصلاً نتونستم رو تمرین تمرکز کنم

00:05:22.400 --> 00:05:24.400
..مامان آئونو-کون

00:05:25.400 --> 00:05:27.300
یعنی چه اتفاقی افتاده؟

00:05:27.600 --> 00:05:31.300
هم نگران مادر آئونو هستم هم خودش

00:05:31.300 --> 00:05:35.100
اگه درست یادم باشه، دوتایی
تنها زندگی میکنن

00:05:35.200 --> 00:05:36.000
!تصمیممو گرفتم

00:05:36.100 --> 00:05:38.800
!امروز میرم خونه شون

00:05:39.100 --> 00:05:40.400
..ریچان

00:05:40.400 --> 00:05:42.400
،کلوپ فردا تعطیله

00:05:42.500 --> 00:05:45.400
پس هروقت تمرین تموم شد مستقیم
میرم خونه شون

00:05:46.600 --> 00:05:50.100
ولی سرزده رفتن مشکل ساز نمی شه؟

00:05:50.100 --> 00:05:52.100
مخصوصاً با توجه به شرایط

00:05:51.900 --> 00:05:53.100
!!!ولی

00:05:53.400 --> 00:05:55.600
.نمیتونم کاری نکنم

00:05:58.400 --> 00:05:59.500
...ببخشید

00:06:04.700 --> 00:06:05.700
...وقتی من

00:06:06.400 --> 00:06:08.300
،راجع به مادر آئونو فکر میکنم

00:06:09.200 --> 00:06:12.300
.یاد مادر خودم می افتم

00:06:14.200 --> 00:06:15.100
.منم میام

00:06:16.700 --> 00:06:17.800
!سائکی...؟

00:06:19.100 --> 00:06:20.100
مشکلی نداره؟

00:06:27.000 --> 00:06:28.300
بیاید همگی بریم

00:07:05.900 --> 00:07:07.100
گشنمه

00:07:12.500 --> 00:07:15.000
اوه آره، منم هنوز هیچی نخوردم

00:07:21.100 --> 00:07:23.100
چیزی نداریم؟

00:07:29.200 --> 00:07:31.100
کیه این وقت روز؟

00:07:36.200 --> 00:07:37.300
.یو

00:07:38.900 --> 00:07:41.000
همگی؟ چرا آخه؟

00:07:41.400 --> 00:07:44.400
...آیوکاوا سنسی بهمون گفت

00:07:41.400 --> 00:07:44.400
...ببخشید که سرزده

00:07:41.400 --> 00:07:44.400
!معلومه چون کلی نگرانت بودیم

00:07:49.700 --> 00:07:51.200
مزاحم شدیم؟

00:07:52.000 --> 00:07:55.000
!نه ابدا

00:07:55.800 --> 00:07:57.000
.ممنونم

00:07:59.000 --> 00:08:03.000
فکرشو میکردم که توام غذا
نخوردی، درسته؟

00:08:06.200 --> 00:08:11.000
،بیا برات یه خرده اونیگیری خریدیم
اگه میخوای بخورش

00:08:12.000 --> 00:08:13.000
.مرسی

00:08:15.300 --> 00:08:16.300
حالت خوبه؟

00:08:16.600 --> 00:08:17.600
معذرت میخوام

00:08:18.700 --> 00:08:21.200
،به دلایلی که نمیدونم
هیچ توانی توم نمونده

00:08:23.900 --> 00:08:25.600
ببخشید که نگرانتون کردم

00:08:26.500 --> 00:08:29.200
بیاید تو

00:08:35.700 --> 00:08:37.000
چی شده، سائکی؟

00:08:38.100 --> 00:08:38.700
.هیچی

00:08:41.300 --> 00:08:42.100
.بیخیال

00:09:09.200 --> 00:09:10.500
میرم یه چیزی برات بیارک

00:09:10.900 --> 00:09:13.100
ولی خب الان چای هم
به زور پیدا میشه

00:09:13.600 --> 00:09:14.600
!آئونو

00:09:16.200 --> 00:09:18.000
،من انجام میدم

00:09:18.000 --> 00:09:22.000
تو اول اون اونیگیری ای که هارو
خریده رو بخور

00:09:36.200 --> 00:09:39.000
.واقعاً چیزی نخوردیا

00:09:40.000 --> 00:09:43.100
.اصلاً یادم رفته بود

00:09:45.500 --> 00:09:48.500
تمرین امروز چطور بود؟

00:09:50.900 --> 00:09:53.400
امروز صبح تمرین گروهی داشتیم

00:09:56.700 --> 00:10:00.000
که اینطور، تمرین گروهی داشتین

00:10:00.000 --> 00:10:03.700
ولی تمرین امروز اصلاً کافی نبود

00:10:05.000 --> 00:10:06.200
واسه منم همینطور

00:10:08.600 --> 00:10:10.600
نمیتونستم رو تمرین تمرکز کنم

00:10:11.100 --> 00:10:14.600
آکینه-چان کل امروز صبح رو
روی گوشیش قفلی زده بود

00:10:22.700 --> 00:10:23.800
!ببخشید

00:10:27.300 --> 00:10:28.200
،معذرت میخوام

00:10:29.100 --> 00:10:29.900
...برای اینکه

00:10:31.100 --> 00:10:33.000
.تماس هیچکدومتونو جواب ندادم

00:10:35.800 --> 00:10:40.500
حال مامانم به خاطر فشار کاری
،یه مقدار بد شده بود

00:10:41.600 --> 00:10:45.200
در نتیجه دکترا گفتن
برای نظارت، بهتره که بستری شه

00:10:45.500 --> 00:10:46.600
بستری؟

00:10:47.600 --> 00:10:50.200
که اینطور، خیلی بده که

00:10:50.400 --> 00:10:53.400
عیادت چی؟ میتونم ببینمش؟

00:10:53.400 --> 00:10:56.000
...اگه کاری از دستم برمیاد

00:10:56.600 --> 00:10:57.600
.ببخشید

00:10:57.900 --> 00:11:01.600
تا وقتی حالش به یه حالت ثبات
نرسه، عیادت ممنوعه

00:11:02.000 --> 00:11:05.000
،همین که بهش فکر کردی هم کافیه
ممنون

00:11:29.500 --> 00:11:30.000
...من

00:11:30.900 --> 00:11:34.000
با مادرم تنها زندگی میکنم

00:11:39.000 --> 00:11:43.000
.بچه های دبیرستانی هنوزم بچه ان

00:11:45.000 --> 00:11:49.400
تا وقتی مادرم نباشه
من نمیتونم از پس کارای خونه بربیام

00:11:54.500 --> 00:11:59.100
حالا که این اتفاق افتاد هم بهتر درکش کردم

00:12:05.300 --> 00:12:07.700
مادر، معذرت میخوام

00:12:08.000 --> 00:12:09.700
چرا داری عذرخواهی میکنی؟

00:12:40.700 --> 00:12:44.700
چون همیشه فقط به فکر خودمم

00:12:55.600 --> 00:12:58.000
،مادرمو تنها گذاشتم

00:13:00.800 --> 00:13:03.400
.مثل اون مرد

00:13:07.000 --> 00:13:12.000
ارکسترا
آبی

00:13:30.200 --> 00:13:33.000
،شاید شما ندونین که

00:13:35.600 --> 00:13:37.000
،پدر من

00:13:37.900 --> 00:13:40.200
.یه ویولونیست حرفه ایه

00:13:44.400 --> 00:13:50.400
،از وقتی بچه بودم رو استیج اجرا میکرد
اینجا یا تو کشورای خارجی

00:13:51.200 --> 00:13:53.400
خیلی کم تو خونه بود

00:13:54.000 --> 00:13:55.400
،واسه همین

00:13:56.300 --> 00:13:59.400
وقتایی که با مادرم گذروندم خیلی بیشترن

00:14:01.000 --> 00:14:04.000
...چون که بابام خونه نبود، مادرم

00:14:05.000 --> 00:14:08.500
همیشه به خاطر من
سخت کار می کرد

00:14:11.200 --> 00:14:12.500
...ولی من

00:14:13.200 --> 00:14:15.600
فقط به ویولون فکر میکردم

00:14:17.000 --> 00:14:18.800
،منظورم اینه که حتی امروز هم

00:14:20.100 --> 00:14:22.500
نتونستم یه غذا واسه
خودم درست کنم

00:14:24.300 --> 00:14:26.000
واسه همین

00:14:31.600 --> 00:14:36.100
اصلاً نفهمیده بودم که مادرم
زیر فشار کار له شده

00:14:36.800 --> 00:14:37.800
...آئونو

00:14:39.900 --> 00:14:41.000
...میدونی

00:14:45.700 --> 00:14:47.700
،داشتم به سائکی میگفتم

00:14:48.600 --> 00:14:52.200
که یه بار داشتم فکر میکردم
ویولون رو بذارم کنار، نگفتم؟

00:14:57.500 --> 00:15:01.700
پدرم دلیل اصلیش بود

00:15:03.100 --> 00:15:04.700
،حتی بعد از طلاق پدر و مادرم

00:15:05.700 --> 00:15:09.000
،نتونستم ویولون رو از پدرم جدا کنم

00:15:10.200 --> 00:15:12.500
،منم هی بیشتر و بیشتر از ویولون متنفر شدم

00:15:13.800 --> 00:15:16.500
.ویولون هیچ مشکلی نداشت

00:15:19.900 --> 00:15:21.000
الان دیگه اوضاع فرق میکنه

00:15:24.700 --> 00:15:25.700
...منظورم اینه که، خب

00:15:26.500 --> 00:15:30.800
دروغ نیست اگه بگم
اصلا به اون (مرد) فکر نمی کردم

00:15:31.300 --> 00:15:31.900
...ولی

00:15:32.900 --> 00:15:35.700
اینکه میتونم اینطوری
راجع بهش حرف بزنم

00:15:37.600 --> 00:15:39.600
یعنی ظاهراً دیگه مشکلی ندارم

00:15:43.000 --> 00:15:45.000
درسته، سائکی

00:15:47.400 --> 00:15:50.000
.بابت اون روز متاسفم

00:15:50.600 --> 00:15:54.300
میدونم دارید با خودتون میگید
که چرا دارم این حرفا رو میزنم

00:15:57.400 --> 00:15:59.600
،وقتی تونستم خوب فکر کنم

00:16:00.200 --> 00:16:01.200
...من

00:16:01.900 --> 00:16:04.700
فهمیدم که فشارش رو روت گذاشتم

00:16:05.200 --> 00:16:07.000
فکر میکردم خیلی پستم

00:16:07.800 --> 00:16:10.400
این دوتا دعواشون شده؟

00:16:12.400 --> 00:16:15.500
اون روز شنیدم که سولو اجرا میکرد

00:16:17.100 --> 00:16:19.100
به نظرم خیلی خفن بود

00:16:22.100 --> 00:16:23.700
تو خیلی خفن بودی

00:16:24.800 --> 00:16:26.500
باعث شد حسودیم شه

00:16:28.400 --> 00:16:29.700
...اون جرا

00:16:30.800 --> 00:16:32.400
چیزیه که من از پسش برنمیام

00:16:35.000 --> 00:16:38.500
اینکه نمی تونستم اون اجرا رو
انجام بدم تحریکم کرد

00:16:39.500 --> 00:16:40.900
...و خب

00:16:41.500 --> 00:16:44.600
به دلایلی، ازت دوری کردم

00:16:46.900 --> 00:16:48.500
واقعا متاسفم

00:16:50.100 --> 00:16:51.100
.خدا رو شکر

00:16:53.400 --> 00:16:54.600
خیالم راحت شد

00:16:56.200 --> 00:16:56.900
...من

00:16:58.100 --> 00:17:01.700
فکر کردم کاری کردم که
باعث شده ازم متنفر شی

00:17:04.500 --> 00:17:05.500
ممنونم

00:17:05.900 --> 00:17:08.500
خوبه که دلیلشو میدونی

00:17:09.500 --> 00:17:11.500
،نه، خیال من راحت شد

00:17:11.900 --> 00:17:14.800
منظورم اینه که اجرات به نظرم
،عالی بود

00:17:15.000 --> 00:17:16.200
...برات احترام قائلم

00:17:20.500 --> 00:17:21.500
آئونو؟

00:17:23.000 --> 00:17:25.700
حالا که میتونم با خونسردی
...بهش فکر کنم

00:17:26.000 --> 00:17:29.900
زیادی زر زدم؟

00:17:31.000 --> 00:17:33.900
مثل این که چون مامانم نیست
...نمیتونم کاری کنم و

00:17:34.600 --> 00:17:36.200
...طلاق پدر و مادرم و

00:17:37.100 --> 00:17:40.800
!و اینکه گفتم سائکی خیلی خفنه

00:17:42.800 --> 00:17:44.600
...ب-ببخشید

00:17:45.400 --> 00:17:49.000
،راجع به خیلی چیزا حرف زدم

00:17:49.200 --> 00:17:51.000
.فراموشش کن

00:17:51.500 --> 00:17:52.700
.ما فراموش نمی کنیم

00:17:55.700 --> 00:17:57.700
.مرسی که بهمون گفتی

00:17:59.300 --> 00:18:01.500
،راجع به مامانت
،راجع به بابات

00:18:02.100 --> 00:18:03.900
مرسی که احساسات
واقعیت رو بهمون گفتی

00:18:04.800 --> 00:18:09.700
تو هیچوقت راجع به خودت حرف نمی زنی

00:18:10.000 --> 00:18:12.700
آئونو تنهایی با همه چیز
درگیر میشه

00:18:13.400 --> 00:18:17.100
راستش حس میکنم اولین باره
که حرف میزنی، درسته؟

00:18:20.800 --> 00:18:25.300
فکر نمیکردم هیچ واکنشی داشته باشین

00:18:25.400 --> 00:18:26.300
چرا؟

00:18:26.300 --> 00:18:31.300
چون حس میکردم حرفای من
برای هیچکس مهم نبود

00:18:31.400 --> 00:18:35.200
،نه نه، ما اهمیت میدیم
عادیش همینه، درست نمی گم؟

00:18:35.600 --> 00:18:38.000
در واقع کاش بیشتر باهامون حرف بزنی

00:18:38.800 --> 00:18:43.500
ولی حرف زدن راجع به خودم
باعث میشه خجالت بکشم

00:18:43.500 --> 00:18:45.500
!دقیقاً به همین خاطر

00:18:48.400 --> 00:18:52.800
،حرف زدن راجع به خودت
جرئت زیادی میخواد

00:18:54.700 --> 00:18:57.400
،در نتیجه وقتی جرئتشو پیدا میکنی

00:18:57.800 --> 00:19:00.000
،البته که ما هم گوش میدیم

00:19:07.300 --> 00:19:10.600
مرسی که به حرفام گوش دادین

00:19:23.300 --> 00:19:25.300
!خیالم راحت شد

00:19:25.500 --> 00:19:28.900
همونطور که فکر میکردم
پیششون رفتن بهترین انتخاب بود

00:19:29.400 --> 00:19:31.700
مثل اینکه مه از بین رفته

00:19:31.700 --> 00:19:34.500
خوبه که حرفاشو شنیدیم

00:19:34.700 --> 00:19:36.000
آفرین، آکینه چان

00:19:36.500 --> 00:19:39.300
ببخشید که با خودم کشوندمت اینحا

00:19:39.500 --> 00:19:42.000
حرف بدی زدی، ریچان

00:19:44.000 --> 00:19:47.100
ما همه با هم تصمیم
گرفتیم بیایم

00:19:47.400 --> 00:19:50.000
درسته دیگه، سائکی؟

00:19:52.400 --> 00:19:54.900
درسته... حق با توئه

00:19:55.200 --> 00:19:56.700
شیته، قطار رسید

00:19:56.800 --> 00:19:58.100
...وایسا

00:19:58.400 --> 00:20:00.300
خب پس، پسفردا می بینمت

00:20:01.200 --> 00:20:02.300
!فعلاً

00:20:05.400 --> 00:20:07.800
حالا که خیالم راحت شد
گشنم شد

00:20:09.000 --> 00:20:11.300
یعنی شام چی داریم

00:20:19.600 --> 00:20:21.400
چیکار باید بکنم؟

00:20:22.700 --> 00:20:26.800
کلی لباس هست، باید همه رو
اتو کنم؟

00:20:27.100 --> 00:20:28.800
تو دردسر افتادم که

00:20:29.000 --> 00:20:31.500
باید یه دست لباس فردا
برای مامان ببرم

00:20:32.300 --> 00:20:35.200
خب، یعنی فقط تا کنم
ببرمش پیشش؟

00:21:01.000 --> 00:21:04.200
وقتی مامان نیست، خونه
خیلی سوت و کوره

00:21:08.200 --> 00:21:10.200
!هی، یه لحظه وایسا... هی، وایسا ببینم

00:21:11.900 --> 00:21:13.900
تو آئونو هاجیمه-کونی؟

00:21:14.100 --> 00:21:17.200
میخوام بیشتر راجع به پدرت بشنوم

00:21:18.600 --> 00:21:20.600
!کیر توش! داستان چیه؟

00:21:20.700 --> 00:21:22.600
!تا خونه دنبالم کردن

00:21:23.000 --> 00:21:25.100
!من هیچی راجع به اون پیرمرد نمی دونم

00:21:32.000 --> 00:21:35.300
هنوز مامان نیومده خونه؟

00:21:47.600 --> 00:21:52.300
وقتی مامان نیست، یه چیز دیگه
...رو هم فهمیدم

00:21:53.800 --> 00:21:55.200
...این خونه دیگه

00:21:57.600 --> 00:22:00.100
.اون خونه قبلی نیست

00:22:02.300 --> 00:22:04.300
،حالا صدای شستن باشه

00:22:05.700 --> 00:22:08.000
،صدای خنده تلوزیون باشه

00:22:09.600 --> 00:22:11.300
،یا حتی صدای ویولون

00:22:13.900 --> 00:22:17.900
اون روز همه چیز با یه
بیهوش شدن از بین رفت

00:22:24.300 --> 00:22:25.500
...اون

00:22:26.700 --> 00:22:30.000
زندگی من و مامان رو نابود کرد

00:22:30.020 --> 00:22:50.020
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:22:50.100 --> 00:22:51.300
سائکی؟

00:22:53.100 --> 00:22:55.500
چه خبر، چیزیو فراموش کردی؟

00:22:59.900 --> 00:23:01.000
یه چیزی هست که

00:23:02.300 --> 00:23:04.000
باید بهت بگم آئونو-کون

00:23:04.000 --> 00:24:39.390
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:24:40.700 --> 00:24:44.800
تا دبیرستان این همه وقت واسه
گفتنش نداشتی؟

00:24:44.800 --> 00:24:47.600
یه ویولونیست ژاپنی! میدونستی؟

00:24:47.600 --> 00:24:50.300
اینقدر این سی دی رو گوش نکن

00:24:50.300 --> 00:24:52.900
،اسمش آئونو رویوجی ئه

00:24:53.700 --> 00:24:55.100
.پدرت

00:24:55.460 --> 00:25:00.100
اپیزود 17

00:24:55.460 --> 00:25:00.100
ارکستر
آبی

00:24:56.460 --> 00:25:00.100
یک حقیقت دیگر