WEBVTT

00:00:10.700 --> 00:00:15.600
آئونو... گفت وقتی تعطیلیِ کلوپ
تموم شه میاد

00:00:16.300 --> 00:00:20.100
طبق معمولم که زنگ میزنی جواب نمیده

00:00:20.400 --> 00:00:22.100
یعنی چیزی شده؟

00:00:22.100 --> 00:00:25.900
امیدوارم دوباره یادش نرفته باشه
گوشیشو بزنه تو شارژ

00:00:28.900 --> 00:00:30.100
...آیوکاوا-سنسی

00:00:30.700 --> 00:00:33.000
آئونو-کون امروز نمیاد؟

00:00:33.600 --> 00:00:35.000
نیومده؟

00:00:35.400 --> 00:00:37.300
امروز باهام تماس نگرفته

00:00:38.600 --> 00:00:40.600
خب مطمئنم دلیل داره

00:00:41.100 --> 00:00:43.000
خودم بعداً بهش زنگ میزنم

00:00:54.200 --> 00:00:57.200
آئونو امروزم نمیاد؟

00:00:57.200 --> 00:00:58.500
نگران کننده ست

00:00:58.500 --> 00:00:59.300
نه؟

00:01:04.600 --> 00:01:05.500
!ریچان

00:01:06.400 --> 00:01:08.400
به آئونو-کون زنگ زدی؟

00:01:09.200 --> 00:01:10.400
هنوز نه

00:01:10.600 --> 00:01:13.100
گفتم شاید صرفاً دیر کرده

00:01:16.400 --> 00:01:19.600
یعنی سائکی-کون خبر داره چی شده؟

00:01:19.700 --> 00:01:20.700
سائکی؟

00:01:21.300 --> 00:01:25.700
پریروز آخرین بار اون آئونو-کون رو دیده

00:01:26.900 --> 00:01:31.700
بعد از اینکه رفتیم گفت یه چیزی خونه
آئونو-کون اینا جا گذاشته و برگشت اونجا

00:01:32.300 --> 00:01:33.700
واقعاً؟

00:02:01.000 --> 00:02:05.490
ارکستر
آبی

00:02:05.490 --> 00:02:35.490
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:03:24.000 --> 00:03:28.470
قسمت 18: واقعیت

00:03:34.800 --> 00:03:36.800
ظاهراً آئونو کون نیومده

00:03:37.100 --> 00:03:38.200
واقعاً؟

00:03:38.500 --> 00:03:40.200
اخیراً حالش خوب نبود

00:03:40.400 --> 00:03:41.900
شاید گرمازده شده؟

00:03:42.000 --> 00:03:43.900
باید بیشتر مراقب خودمون باشیم

00:03:43.900 --> 00:03:45.900
به هر حال خیلی گرمه

00:03:57.900 --> 00:04:01.000
هی! چرا یهو اینطوری شدی؟

00:04:01.000 --> 00:04:05.300
خیلی نزدیک بود حواستو جمع کن

00:04:06.000 --> 00:04:07.000
ممنون

00:04:08.400 --> 00:04:11.700
،آئونو امروز نیومده
تو خبر نداری؟

00:04:18.000 --> 00:04:19.200
...آئونو کون

00:04:20.100 --> 00:04:21.000
...شاید

00:04:23.000 --> 00:04:24.500
.دیگه نیاد

00:04:28.700 --> 00:04:30.700
یعنی چی؟

00:04:30.900 --> 00:04:34.500
آخه، توام از اون روز یه طوری بودی

00:04:34.900 --> 00:04:38.300
منظورت اینه که... اتفاقی واسه مادر آئونو کون افتاده؟

00:04:42.500 --> 00:04:44.100
کی، چرا..؟

00:04:47.400 --> 00:04:48.900
تقصیر منه

00:05:02.800 --> 00:05:06.800
!هاجیمه... میخوام پودینگ بخورم

00:05:06.800 --> 00:05:11.800
نمیشه. تا وقتی توی بیمارستانی
نباید غذای بیرون بخوری

00:05:12.100 --> 00:05:15.400
یه کم که چیزی نمیشه، تا وقتی
نفهمن مشکلی پیش نمیاد

00:05:15.400 --> 00:05:18.900
مگه پرستار سرِ شیرینی هایی که اون روز
خوردی عصبانی نشد؟

00:05:20.500 --> 00:05:26.100
...آره ولی غذای بیمارستان زیادی سالمه

00:05:30.600 --> 00:05:33.600
خوشحالم که مامان بهتر از چیزی
شده که فکرشو میکردم

00:05:53.200 --> 00:05:54.200
،هاجیمه

00:05:55.800 --> 00:05:57.800
وضعیت کلوپ چطوره؟

00:06:00.100 --> 00:06:02.100
امروز چی؟

00:06:02.300 --> 00:06:04.400
،دیروز اومدی بیمارستان

00:06:06.900 --> 00:06:10.000
نیازی نیست به خاطر من مرخصی بگیری

00:06:11.700 --> 00:06:14.700
!برای تمرین امروز بعد از ظهر وقت دارم

00:06:14.700 --> 00:06:19.200
چون ارشدمون نیست میتونیم
تنهایی تمرین کنیم

00:06:19.500 --> 00:06:20.900
آها

00:06:20.900 --> 00:06:25.300
،ولی به جای تمرین انفرادیت اومدی اینجا

00:06:25.600 --> 00:06:28.100
ببخشید تقصیر منه

00:06:29.100 --> 00:06:31.100
!تو هیچ کار اشتباهی نکردی

00:06:46.500 --> 00:06:47.500
..درسته

00:06:49.000 --> 00:06:50.200
...تقصیرِ

00:06:51.300 --> 00:06:52.200
.هیچکس نیست

00:06:55.500 --> 00:06:56.700
چیزی شده؟

00:07:03.400 --> 00:07:04.500
نمیتونم بهش بگم

00:07:05.200 --> 00:07:06.500
امکان نداره بتونم بهش بگم

00:07:07.500 --> 00:07:11.500
اگه مامان بفهمه ممکنه بازم حالش بد شه

00:07:13.700 --> 00:07:18.500
!هیچوقت نمیخوام دوباره حالشو بد کنم

00:07:20.700 --> 00:07:24.500
نمیشه که، خودتم حالت خوب نیست، نه؟

00:07:24.500 --> 00:07:30.200
،نمیشه مثل من رفتار کنی
کنسرت در پیش داری

00:07:36.900 --> 00:07:37.900
..مامان

00:07:43.400 --> 00:07:44.100
...من

00:07:46.300 --> 00:07:48.300
دارم به ول کردنِ کلوپ فکر میکنم

00:07:50.300 --> 00:07:54.600
چرا؟ یعنی آخه سه ماهم نشده که
توی کلوپ رفتی

00:07:54.800 --> 00:07:57.400
..همیشه خیلی بهت خوش می گذشته

00:07:59.000 --> 00:08:01.100
،آخه خود کلوپ

00:08:02.600 --> 00:08:08.200
نمیدونم صرفِ ویولون زدن کافی باشه یا نه

00:08:15.100 --> 00:08:15.900
...هاجیمه

00:08:18.000 --> 00:08:19.000
!رد میکنم

00:08:21.200 --> 00:08:25.200
!اجازه نمیدم! هیچوقت! عمراً! صدسال سیاه

00:08:25.700 --> 00:08:28.300
داریم راجع به تو حرف میزنیم، در نتیجه
ممکنه فکر کنی

00:08:28.300 --> 00:08:31.900
کلوپ باعث شده نتونی مراقب من باشی درسته؟

00:08:31.900 --> 00:08:33.300
...نه من

00:08:33.600 --> 00:08:38.400
داشتی فکر میکردی لابد غش کردنش
تقصیر منه نه؟

00:08:39.900 --> 00:08:44.600
اگه همچین فکری میکنی احمقی بیش نیستی

00:08:44.600 --> 00:08:46.300
...مامان تو چیزی نمیدونی

00:08:46.000 --> 00:08:47.700
...من نمیدونم

00:08:48.600 --> 00:08:53.000
چون نمیدونم، خیلی خودخواهانه اینو میگم

00:08:54.600 --> 00:08:58.400
تو... باید هرکاری میخوای بکنی

00:09:02.200 --> 00:09:05.400
ببین، شاید ساده به نظر برسه

00:09:06.200 --> 00:09:08.200
ولی واقعاً سخته، درست نمی گم؟

00:09:10.700 --> 00:09:13.200
خصوصاً برای تو

00:09:16.100 --> 00:09:19.400
..آئونو-سان... وقت ناهاره

00:09:19.700 --> 00:09:21.400
به این زودی؟

00:09:23.100 --> 00:09:25.400
دیگه باید برم

00:09:28.400 --> 00:09:29.200
!هاجیمه

00:09:32.000 --> 00:09:33.300
درست درموردش فکر کن

00:10:12.000 --> 00:10:15.100
ایستگاه بعدی: رو به روی اداره پست چومه

00:10:15.900 --> 00:10:20.400
اگر میخواین پیاده شین لطفا تا توقفِ
کامل اتوبوس منتظر بمونین

00:10:24.000 --> 00:10:28.000
تو... باید هرکاری که میخوای بکنی

00:10:31.500 --> 00:10:35.000
من... چیکار میخوام بکنم؟

00:10:45.300 --> 00:10:46.400
،به دلایلی

00:10:47.500 --> 00:10:49.800
،هروقت ویولون میزنم

00:10:51.000 --> 00:10:53.600
انگار هربار یه اتفاق بدی می افته

00:10:55.200 --> 00:10:57.500
!استخر حال داد

00:10:57.700 --> 00:10:59.500
!میخوام دفعه بعد برم ساحل

00:10:59.500 --> 00:11:00.800
...ساحل، ها

00:11:01.000 --> 00:11:03.800
پس بیا درموردش با بابا حرف بزنیم

00:11:23.200 --> 00:11:27.400
ویولون نمیزنم که کسی رو رنج بدم

00:11:49.700 --> 00:11:51.700
اگه قراره اینطوری تموم شه

00:11:53.400 --> 00:11:54.300
...بهتره که اصلاً

00:11:55.800 --> 00:11:57.600
هیچوقت دیگه ویولون نزنم

00:12:26.700 --> 00:12:29.700
یه کوپون داریم، یکیشو بردار

00:12:35.500 --> 00:12:37.500
ببخشید

00:12:50.600 --> 00:12:53.200
چیکار دارم میکنم؟

00:13:00.400 --> 00:13:02.000
تاکِدا-سنسی؟

00:13:06.210 --> 00:13:10.960
ارکسترا
آبی

00:13:20.500 --> 00:13:24.200
خیلی وقته ندیدمت آئونو

00:13:24.500 --> 00:13:27.400
از وقتی توی ماه مارچ با هم رامن خوردیم

00:13:28.000 --> 00:13:29.400
درسته

00:13:29.800 --> 00:13:32.400
یه خرده قدت بلند شده ها

00:13:32.400 --> 00:13:35.600
توی شیش ماه چیز خاصی تغییر نمی کنه نه؟

00:13:35.900 --> 00:13:37.600
،راجع به چی حرف میزنی

00:13:37.600 --> 00:13:42.500
وقتی همسن تو بودم تو یه سال 10سانتی متر
رشد کردم

00:13:42.800 --> 00:13:44.800
قشنگ زمان رشدته

00:13:48.400 --> 00:13:54.000
با سنسی بودن حس نوستالژیکی داره

00:13:56.800 --> 00:13:59.100
حتی یه ذره هم تغییر نکردی سنسی

00:13:59.400 --> 00:14:00.600
جداً؟

00:14:01.000 --> 00:14:03.500
یه کم رژیم گرفتم

00:14:03.800 --> 00:14:05.100
دروغ گفتی نه؟

00:14:11.000 --> 00:14:13.400
خونه ات از این ور نیست؟

00:14:16.400 --> 00:14:19.200
خب، مدرسه چطوره؟

00:14:20.900 --> 00:14:21.800
میگذره

00:14:21.800 --> 00:14:25.800
منظورت از میگذره چیه؟
قطعاً بیشتر از این صحبت هاست

00:14:25.800 --> 00:14:28.700
مثلا "خوش میگذره" یا "خیلی سرم شلوغه" یا
چنین چیزایی

00:14:30.900 --> 00:14:32.500
دوست پیدا کردی؟

00:14:33.700 --> 00:14:36.500
خب... یه جورایی

00:14:43.300 --> 00:14:45.500
آها یادم افتاد اون روز آکینه رو دیدم

00:14:46.400 --> 00:14:48.000
،فکر کنم هفته پیش بود

00:14:48.000 --> 00:14:53.200
کلی راه اومد مدرسه بهم بلیط کنسرت بده

00:14:54.200 --> 00:14:56.700
انگار کل مدت رو در مدرسه منتظر بود

00:14:57.900 --> 00:14:59.200
...اون کی

00:15:00.500 --> 00:15:04.700
شنیدم توی کلوپ ارکستر
داری همه تلاشتو میکنی

00:15:05.500 --> 00:15:07.800
کنسرت داره نزدیک میشه دیگه

00:15:08.200 --> 00:15:11.400
حتماً میام، یه اجرای خفن نشونم بده

00:15:15.700 --> 00:15:18.800
کلوپتون امروز تعطیله نه؟

00:15:19.700 --> 00:15:24.800
یا چی، پیچوندی؟ شوخی کردم

00:15:26.600 --> 00:15:27.300
آره

00:15:30.900 --> 00:15:32.100
پیچوندم

00:15:33.500 --> 00:15:34.500
..امروز

00:15:35.500 --> 00:15:36.500
نرفتم کلوپ

00:15:40.500 --> 00:15:42.500
آها آها

00:15:42.500 --> 00:15:44.600
اون چه قیافه ایه

00:15:44.900 --> 00:15:47.200
پس توام پیچوندن رو شروع کردی

00:15:50.400 --> 00:15:52.700
عقلش سر جاشه؟

00:15:55.500 --> 00:15:57.000
خیلی گرمه

00:15:58.100 --> 00:15:59.000
بیا

00:16:00.300 --> 00:16:01.300
مرسی

00:16:09.900 --> 00:16:11.700
الان بهترم

00:16:12.200 --> 00:16:14.300
خب، چرا پیچوندی؟

00:16:17.500 --> 00:16:20.100
یه مشکل کوچیک دارم

00:16:20.400 --> 00:16:24.100
خب، همه مشکل دارن، درست نمی گم؟

00:16:26.400 --> 00:16:28.000
چرا اینقدر خوشحالی؟

00:16:28.900 --> 00:16:31.700
چون همیشه به طرز عجیبی مشتاقی

00:16:32.000 --> 00:16:34.700
تو از اونایی نیستن که می پیچونن

00:16:35.100 --> 00:16:40.900
اگه مثل قدیما بودی، با یه مشکل کوچیک
کلوپ رو نمی پیچوندی

00:16:47.600 --> 00:16:50.300
خوبه که بعضی وقتا این کارو بکنی

00:16:55.100 --> 00:16:56.300
..سنسی

00:16:58.100 --> 00:16:58.900
...من

00:17:00.000 --> 00:17:04.000
واقعاً دوست ندارم به هیچی فکر کنم

00:17:06.200 --> 00:17:11.800
ببخشید، صرفاً یه اتفاقی تو خونه افتاد
که گیجم کرده

00:17:23.000 --> 00:17:26.400
دیگه نمیدونم باید چیکار کنم

00:17:27.200 --> 00:17:30.400
مثلاً اتفاقی که توی خونه افتاد، اتفاقی که
...برای بابام افتاد

00:17:32.400 --> 00:17:36.800
چرا باید این چیزای پیچیده و گیج کننده
تو فکر من باشن؟

00:17:38.400 --> 00:17:40.400
آخه چیکارشون کنم

00:17:42.000 --> 00:17:45.300
من هنوز بچه ام، دبیرستانی ام

00:17:46.600 --> 00:17:48.600
...ولی بازم چرا باید

00:17:49.400 --> 00:17:52.800
توسط یه پیرمرد گه کنترل بشم

00:17:54.800 --> 00:17:56.800
سنسی، خبر داری، نه؟

00:17:57.500 --> 00:18:01.800
ما هیچی جز مشکل با هم نداریم

00:18:03.300 --> 00:18:06.000
اون روز مادرم غش کرد

00:18:06.300 --> 00:18:08.900
الان بستری شده

00:18:10.700 --> 00:18:11.700
..من فقط

00:18:12.800 --> 00:18:15.400
دیگه نمیدونم چیکار باید بکنم

00:18:22.500 --> 00:18:23.700
...من دیگه

00:18:25.700 --> 00:18:28.700
میخواستم ویولون بزنم

00:18:32.500 --> 00:18:34.500
..در نهایت

00:18:35.200 --> 00:18:36.700
هیچکاری از دستم برنمیاد

00:18:37.600 --> 00:18:39.200
من یه بچه ضعیفم

00:18:47.000 --> 00:18:49.000
ببخشید، سنسی

00:18:50.500 --> 00:18:51.700
اشتباهه نه؟

00:18:53.900 --> 00:18:54.800
ممنون

00:18:55.700 --> 00:18:57.700
شما دوتا واقعاً شبیه همید

00:18:58.800 --> 00:19:00.700
آکینه و تو

00:19:01.300 --> 00:19:05.500
توی راهنمایی هم آکینه نمیتونست
به کسی تکیه کنه

00:19:05.900 --> 00:19:08.800
همه چی رو تنهایی به دوش می کشید

00:19:10.600 --> 00:19:14.200
اگه فکر میکنی بچه ای، پس بچگی کن

00:19:14.700 --> 00:19:18.000
من یا آکینه یا هرکدوم از بچه های کلوپ
،که باهاشون حال میکنی

00:19:18.800 --> 00:19:20.400
به آدمای اطرافت تکیه کن

00:19:52.980 --> 00:19:56.970
ببخشید که جواب ندادم. حال مادرم خوبه

00:19:57.410 --> 00:19:58.600
چه سریع

00:19:59.700 --> 00:20:01.900
داره زنگ میزنه؟

00:20:06.900 --> 00:20:07.900
...الو

00:20:07.900 --> 00:20:10.100
<font size="100">!!!!چرا اینقدر دییییییر</c>

00:20:13.700 --> 00:20:14.500
ببخشید

00:20:15.600 --> 00:20:19.000
ولی... مرسی که جواب دادی

00:20:23.300 --> 00:20:26.700
راستش، امروز اومدم دم خونه تون

00:20:27.600 --> 00:20:28.700
...ولی

00:20:29.200 --> 00:20:32.700
کسی نبود، منم برگشتم خونه مون

00:20:33.400 --> 00:20:36.000
ببخشید رفته بودم بیمارستان

00:20:36.800 --> 00:20:38.700
همین فکرو کردم

00:20:39.800 --> 00:20:41.600
مادرت چطور بود؟

00:20:43.200 --> 00:20:44.200
حالش خوبه

00:20:45.000 --> 00:20:47.000
چندتا آزمایش بده بعد مرخص میشه

00:20:47.100 --> 00:20:51.200
واقعاً! چه خوب

00:20:52.400 --> 00:20:56.200
من واقعا.... معذرت میخوام که نگرانت کردم

00:20:57.000 --> 00:20:59.400
چت شده؟

00:21:01.100 --> 00:21:03.100
،نگران بودم

00:21:03.700 --> 00:21:06.800
نه فقط نگران مادرت

00:21:13.500 --> 00:21:14.500
مرسی

00:21:15.900 --> 00:21:18.500
من خوبم... بهترم

00:21:19.600 --> 00:21:22.700
راستش بهتر شدم واقعا

00:21:23.200 --> 00:21:24.700
یعنی چی؟

00:21:28.200 --> 00:21:31.800
داشتم فکر میکردم از کلوپ برم

00:21:41.200 --> 00:21:43.500
میدونستم قضیه همینه

00:21:43.800 --> 00:21:46.200
واقعا؟ خیلی بی نظیری

00:21:46.800 --> 00:21:51.500
،گفتی داشتی به این مسئله فکر میکردی
پس یعنی تصمیمت عوض شده دیگه؟

00:21:51.520 --> 00:21:57.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:21:57.000 --> 00:21:58.600
دلیلش سائکی بود؟

00:21:59.800 --> 00:22:03.600
این و اونو از کجا خبر داری؟

00:22:06.300 --> 00:22:09.100
ولی، تنها دلیلش این نیست

00:22:10.200 --> 00:22:13.300
ولی خب یکی از دلایله

00:22:13.800 --> 00:22:16.400
حدس میزنم با هم دعواتون شده

00:22:17.700 --> 00:22:18.500
دعوا؟

00:22:20.100 --> 00:22:21.200
!خودشه

00:22:23.600 --> 00:22:25.800
...اون موقع خیلی یهویی

00:22:30.100 --> 00:22:32.300
نمیدونستم باید چیکار کنم

00:22:33.700 --> 00:22:34.800
ممنونم آکینه

00:22:36.500 --> 00:22:37.500
برای چی؟

00:22:37.500 --> 00:22:38.600
...من

00:22:39.200 --> 00:22:40.900
!دارم میرم باهاش دعوا کنم

00:22:43.500 --> 00:22:46.000
چرا میخوای باهاش دعوا کنی؟

00:22:46.000 --> 00:22:48.900
ببخشید دیگه قطع میکنم. فردا توی کلوپ می بینمت

00:22:49.400 --> 00:22:50.900
!آئونو؟

00:22:53.500 --> 00:22:57.400
!!!آئونو

00:23:09.010 --> 00:24:40.390
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:24:40.800 --> 00:24:43.400
!به عنوان پسر آئونو ریوجی باهام حرف نزن

00:24:44.000 --> 00:24:48.900
به عنوان سائکی نائو باهام حرف بزن

00:24:49.500 --> 00:24:54.700
..من

00:24:51.200 --> 00:24:54.700
...میخوام

00:24:53.000 --> 00:24:54.700
!باهم ویولون بزنیم

00:24:55.460 --> 00:25:00.100
اپیزود 19

00:24:55.460 --> 00:25:00.100
ارکستر
آبی

00:24:56.460 --> 00:25:00.100
مثل خودت