WEBVTT

00:00:01.200 --> 00:00:03.700
!باهاش دعوا میکنم

00:00:18.800 --> 00:00:23.750
آئونو

00:00:18.800 --> 00:00:23.750
ببخشید که یهویی ایمیل دادم

00:00:21.490 --> 00:00:23.750
خونه ای؟

00:00:36.030 --> 00:00:38.510
میشه همدیگه رو ببینیم؟

00:00:51.000 --> 00:00:55.490
ارکستر
آبی

00:00:55.490 --> 00:01:25.490
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:14.030 --> 00:02:18.520
قسمت 19: مثل خودت

00:02:34.900 --> 00:02:35.900
...ببخشید

00:02:37.000 --> 00:02:38.900
.که اینقدر طول کشید

00:02:41.400 --> 00:02:42.400
.مشکلی نیست

00:02:44.200 --> 00:02:46.600
به هر حال من کسی بودم که یهو گفت بیای

00:03:00.700 --> 00:03:02.700
،یامادا کون بهم گفت

00:03:03.200 --> 00:03:05.000
که خونه تون این طرفاست

00:03:06.300 --> 00:03:07.300
...آها

00:03:17.100 --> 00:03:18.700
...اون روز

00:03:21.100 --> 00:03:24.600
من... واقعاً نمیتونم ببخشمت

00:03:29.700 --> 00:03:30.400
شرمنده

00:03:30.600 --> 00:03:31.700
....نه

00:03:32.500 --> 00:03:35.600
این چیزی نیست که ازت میخوام

00:03:35.400 --> 00:03:36.100
...ولی

00:03:37.300 --> 00:03:41.100
به جز این کلمه، حرف دیگه ای واسه گفتن ندارم

00:03:41.900 --> 00:03:43.100
نه

00:03:46.800 --> 00:03:49.000
راجع به این حرف نمی زنم

00:03:57.600 --> 00:03:58.600
میدونی

00:03:59.400 --> 00:04:03.100
با تو اجرا کردن کیف میداد

00:04:05.000 --> 00:04:10.300
واقعاً حس میکردم بی نظیری

00:04:11.800 --> 00:04:15.900
چه قدر حس خوبی داشتم که یکی همسن من
اینقدر نوازنده خوبی بود

00:04:18.300 --> 00:04:22.100
،ولی، داشتم به همین چیزا فکر میکردم که

00:04:22.400 --> 00:04:26.200
یه حس قوی دیگه رو احساس کردم

00:04:27.700 --> 00:04:29.200
میدونی چه حسی بود؟

00:04:31.900 --> 00:04:33.900
حسادت بود

00:04:34.300 --> 00:04:36.900
حسادت به تو، که چیزیو داشتی که من نداشتم

00:04:39.400 --> 00:04:42.000
،ولی، اتفاقی که اون روز افتاد

00:04:42.600 --> 00:04:47.300
،باعث شد همه ی احساسات قبلیم خراب شه

00:04:47.800 --> 00:04:50.000
حس خیانت داشتم و اعصابمو خرد کرد

00:04:53.000 --> 00:04:54.000
شرمنده

00:04:54.800 --> 00:04:58.400
با یه عذرخواهی خشک و خالی راضی نمیشم

00:04:59.800 --> 00:05:00.600
پاشو

00:05:03.000 --> 00:05:05.000
چی تو فکرته

00:05:05.400 --> 00:05:06.300
بگو

00:05:09.100 --> 00:05:11.500
...من... حقی ندارم که

00:05:11.100 --> 00:05:12.700
کصشراتو تموم کن

00:05:13.300 --> 00:05:17.300
وقتی هیچی نمی گی و مدام فرار میکنی
بیشتر اعصابم خرد میشه

00:05:19.300 --> 00:05:20.000
شرمنده

00:05:20.900 --> 00:05:23.900
فقط همینو داری واسه گفتن؟

00:05:24.400 --> 00:05:27.200
خیلی گیج شدم

00:05:30.800 --> 00:05:34.400
در واقع، اصلاً برای چی عذرخواهی میکنی؟

00:05:37.600 --> 00:05:40.400
به نظر من انگار یه حس اجباری داری

00:05:40.500 --> 00:05:43.800
که باید علی رغم هر حرفی که من میزنم
تو بگی شرمنده

00:05:54.500 --> 00:05:55.200
...من

00:05:56.500 --> 00:05:59.300
به عنوان سائکی نائو اومدم اینجا

00:06:05.400 --> 00:06:10.500
از 6 سال پیش که مادرم بهم گفت
،آئونو ریوجی پدرمه

00:06:11.600 --> 00:06:17.000
،میخواستم بدونم چطور آدمیه
در نتیجه دنبالش گشتم

00:06:20.400 --> 00:06:23.800
اون موقع بود که تو رو پیدا کردم

00:06:27.300 --> 00:06:29.300
آئونو هاجیمه

00:06:30.200 --> 00:06:35.800
...اون پسر آئونو ریوجیه و همسن منه

00:06:36.400 --> 00:06:40.600
مثل اینکه مسابقه ویولونیست های ژاپن رو برده

00:06:42.900 --> 00:06:45.200
،با دیدن پسرش

00:06:45.200 --> 00:06:48.200
حتماً خیلی از خود ریوجی هم خوشت میاد، نائو

00:06:49.400 --> 00:06:53.800
اون... برادر منه؟

00:06:54.400 --> 00:06:56.200
حس عجیبی بود

00:06:57.400 --> 00:07:00.400
،که تو یه کشور خیلی خیلی دور

00:07:01.000 --> 00:07:03.600
یه برادر خونی داشتم که اصلاً
روحمم خبر نداشت

00:07:05.000 --> 00:07:07.900
هی، اون تیکه رو دوباره نشونم بده

00:07:07.900 --> 00:07:09.500
پس تا خونه باهات مسابقه میدم

00:07:09.500 --> 00:07:11.200
عه، چی شد

00:07:11.200 --> 00:07:15.600
خواهر و برادر داشتن... همچین حسی داره؟

00:07:15.600 --> 00:07:16.500
.بریم، ماری

00:07:16.600 --> 00:07:17.900
!عمراً ببازم

00:07:18.200 --> 00:07:20.200
یعنی چه شکلی هستی؟

00:07:20.900 --> 00:07:23.000
ویولونت چه صدایی میده؟

00:07:23.800 --> 00:07:26.200
قطعه مورد علاقه ات چیه؟

00:07:26.800 --> 00:07:29.100
سطح اجرات چطوره؟

00:07:30.200 --> 00:07:34.200
.میل به دونستن هی توی من بیشتر و بیشتر شد

00:07:35.600 --> 00:07:38.900
!قرار نیست جدا ازش زندگی کنم

00:07:39.200 --> 00:07:42.900
،چطور میتونی همچین حرفیو بزنی
!آخه هیچوقت هم خونه نیستی

00:07:52.800 --> 00:07:56.000
،سال بعدش که 12 سالم میشد

00:07:56.600 --> 00:07:58.900
اومدم ژاپن پیش مادربزرگم

00:08:02.800 --> 00:08:04.400
همه چی رو جمع کردی؟

00:08:06.100 --> 00:08:06.900
...نائو

00:08:10.300 --> 00:08:12.500
عکس بابابزرگتم بردار

00:08:22.700 --> 00:08:24.000
می بینمت

00:08:33.500 --> 00:08:35.000
،حالا که دوباره بهش فکر میکن

00:08:35.400 --> 00:08:39.900
صرفا... یه بچه احمق بودم

00:08:41.600 --> 00:08:46.000
فکر میکردم اگه برسم ژاپن
همه چیز درست میشه

00:08:46.700 --> 00:08:49.000
عقلم سر جاش نبود

00:08:51.600 --> 00:08:52.300
...ولی

00:08:53.100 --> 00:08:54.500
،یه سال بعدش

00:08:55.900 --> 00:08:57.500
اون گزارش رو دیدم

00:09:01.400 --> 00:09:02.900
بیهوده ست

00:09:03.400 --> 00:09:05.700
که هرروز اینطوری ادای بدحالا را درمیاری

00:09:08.800 --> 00:09:10.100
تقصیر من نیست، هست؟

00:09:20.400 --> 00:09:21.400
آئونو کون

00:09:23.800 --> 00:09:27.000
من و تو... با هم برابر نیستیم

00:09:28.800 --> 00:09:32.000
از لحظه تولد، تو بیرون از گود بودی

00:09:33.200 --> 00:09:34.200
و من داخل گود

00:09:37.300 --> 00:09:38.200
...با اینکه

00:09:39.700 --> 00:09:41.400
خونمون یکیه

00:09:44.500 --> 00:09:46.800
...ببخشید که

00:09:50.800 --> 00:09:52.800
.مادرم منو به دنیا آورد

00:09:59.200 --> 00:10:01.800
!واقعاً داری همچین حرفی میزنی

00:10:06.500 --> 00:10:10.300
!تو... هیچی نمی فهمی

00:10:10.900 --> 00:10:15.600
نمیخوام واسه همچین چیزی
!ازم عذر خواهی کنی

00:10:16.800 --> 00:10:28.200
من... واسه من... تو تنها کسی هستی که
!هم حس لذت هم ناامیدی رو بهم میدادی تا جایی که با هم تلاقی کردن

00:10:30.200 --> 00:10:34.700
...ولی... اگه خودت میخوای وجودت رو نادیده بگیری

00:10:35.200 --> 00:10:41.000
،احساسات من و رابطه ای که تا الان داشتیم
!همه اش تبدیل به یه دروغ میشه

00:10:41.800 --> 00:10:45.100
!هیچوقت اجازه نمیدم همچین اتفاقی بیافته

00:10:47.200 --> 00:10:50.400
!یه جوری وانمود نکن انگار احساسات من دروغ بودن

00:10:53.000 --> 00:10:54.200
!فقط من نیستم

00:10:54.800 --> 00:11:02.200
مگه خودتم احساساتی نداشتی که میخواستی
راجع بهشون حرف بزنی؟

00:11:03.000 --> 00:11:06.100
!بگو! احساسات واقعیت رو ابراز کن

00:11:10.700 --> 00:11:13.400
از این به بعد چی میخوای؟

00:11:15.700 --> 00:11:20.700
گفتی که اگه اینو میگفتم معلوم نبود بعدش
رابطه مون به حالت عادی برگرده یا نه درسته؟

00:11:22.300 --> 00:11:26.600
!ولی احساسات واقعی من تغییری نمیکنه

00:11:27.300 --> 00:11:29.800
!رابطه ما تغییری نمی کنه

00:11:32.200 --> 00:11:34.700
،به عنوان پسر آئونو ریوجی حرف نزن

00:11:36.100 --> 00:11:40.700
!به عنوان سائکی نائو بلند شو و باهام حرف بزن

00:11:48.900 --> 00:11:49.900
...من

00:11:54.600 --> 00:11:57.700
!میخوام باهات ویولون بزنم

00:12:05.200 --> 00:12:07.200
...لعنتی

00:12:08.700 --> 00:12:10.200
...آخرش

00:12:12.200 --> 00:12:14.200
.ما کپیِ همیم

00:12:21.300 --> 00:12:25.300
...نمیدونم گفتنش درسته یا نه

00:12:29.300 --> 00:12:34.000
ولی برام مهم نیست پدرم کیه

00:12:35.000 --> 00:12:38.000
برات مهم نیست...؟

00:12:38.000 --> 00:12:43.600
تمام این مدت نسبت بهت احساس
گناه و پشیمونی داشتم

00:12:45.200 --> 00:12:49.000
ولی چون منو به عنوان خودم و یه شخص
مستقل دیدی، دیگه برام اهمیتی نداره

00:12:51.000 --> 00:12:58.800
،میخوام بابت رابطه ای که الان داریم قدردان باشم
!نه رابطه خونی مون

00:13:01.900 --> 00:13:02.900
...من

00:13:04.400 --> 00:13:05.300
هم با همین اوکی ترم

00:13:08.300 --> 00:13:09.300
...تو

00:13:11.600 --> 00:13:13.100
.بی نظیری

00:13:15.300 --> 00:13:18.200
.برام مهم نیست بابام کیه

00:13:19.900 --> 00:13:26.700
با همین یه حرف تموم چیزایی که به صورت
ذهنی باهاشون درگیر بودم رو از بین برد

00:13:33.400 --> 00:13:37.600
.من هیچوقت نمی تونم این طرز فکر رو داشته باشم

00:13:39.400 --> 00:13:43.400
...ممکنه از این حرفم عصبانی شی

00:13:44.900 --> 00:13:51.600
ولی به نظرم این به این معنیه که رابطه
عمیقی با آئونو ریوجی-سان داشتی

00:13:58.800 --> 00:14:01.400
رابطه... ها

00:14:06.700 --> 00:14:10.300
فکر کنم همینطوره، و اینکه باید باهاش
رو به رو شم نه اینکه ازش فرار کنم

00:14:12.000 --> 00:14:15.700
همونطور که تو بدون فرار کردن با من رو به رو شدی

00:14:19.800 --> 00:14:20.800
...سائکی

00:14:23.400 --> 00:14:26.000
ببخشید که اون روز اون حرفا رو زدم

00:14:31.100 --> 00:14:33.100
تقصیر تو نیست

00:14:36.800 --> 00:14:38.300
تو هم همینطور

00:14:57.190 --> 00:15:01.950
ارکسترا
آبی

00:15:14.200 --> 00:15:18.200
فکر کنم امروز باید چای بخرم

00:15:24.600 --> 00:15:27.600
من... میرم باهاش دعوا کنم

00:15:28.800 --> 00:15:31.800
امروز میاد دیگه؟

00:15:32.600 --> 00:15:35.400
نه که نگران شده باشم

00:15:40.600 --> 00:15:42.600
خیلی بده

00:15:44.000 --> 00:15:48.200
وقتی اینقدر گرمه نمیتونم چیزِ
به این شیرینی رو بخورم

00:15:48.600 --> 00:15:51.700
150 ینمو پس بده

00:15:57.300 --> 00:16:00.300
به خاطر اونه که دارم به این چرندیات فکر میکنم

00:16:10.800 --> 00:16:12.300
!...اون صدا

00:16:29.700 --> 00:16:32.700
،گفتش امروز میاد مدرسه

00:16:33.500 --> 00:16:36.400
...واقعا که نگران نبودم

00:16:45.800 --> 00:16:46.800
.آکینه

00:16:51.300 --> 00:16:52.300
!صبح به خیر

00:16:53.100 --> 00:16:55.300
چه زود اومدید

00:16:56.600 --> 00:16:58.000
...فکر کنم همینطوره

00:16:58.300 --> 00:17:02.100
اونم صبح زود اومده بود، در نتیجه گفتیم
یه چیزی با هم بزنیم

00:17:05.800 --> 00:17:06.700
چی شده؟

00:17:06.900 --> 00:17:10.900
از ظاهر قضایا اینطور برمیاد که آشتی کردید

00:17:11.300 --> 00:17:13.100
دیروز چی شد؟

00:17:13.900 --> 00:17:15.200
چیزی..؟

00:17:19.700 --> 00:17:22.000
نه واقعاً چیز خاصی نشد

00:17:25.600 --> 00:17:28.900
خب، من که دنیای پسرا رو درک نمی کنم

00:17:29.600 --> 00:17:33.000
درسته، اینو برای تو گرفتم آئونو

00:17:34.100 --> 00:17:35.000
چرا؟

00:17:35.200 --> 00:17:36.400
بیخیال دلیلش

00:17:42.500 --> 00:17:45.100
،امروز اولین تمرین گروهیمه
،خیلی وقته تمرین گروهی نداشتم

00:17:46.600 --> 00:17:50.800
به خاطر اتفاقات اخیر نتونستم
...خیلی تمرین کنم در نتیجه نگرانم

00:17:52.000 --> 00:17:54.100
!آئونو کون، خیلی وقته ندیدمت

00:17:53.700 --> 00:17:55.700
!آئونو کون

00:17:58.000 --> 00:18:00.000
!رفتی و حاجی حاجی مکه

00:17:59.400 --> 00:18:01.700
!تاکیموتو سنپای

00:18:01.700 --> 00:18:03.700
!بالاخره اومدی

00:18:04.200 --> 00:18:06.800
!دلم برات تنگ شده بود

00:18:07.300 --> 00:18:09.200
کازوکورا سان، چیزی شده؟

00:18:11.100 --> 00:18:13.000
!اوه آئونو کونه

00:18:13.000 --> 00:18:14.200
!صبح به خیر

00:18:15.200 --> 00:18:16.300
!صبح به خیر

00:18:16.300 --> 00:18:19.600
،خیلی سخت گذشت این چند وقت برات
حال مادرت خوبه؟

00:18:20.600 --> 00:18:23.200
آره دیگه حالش کاملاً خوب شده

00:18:23.500 --> 00:18:24.200
آئونو

00:18:26.000 --> 00:18:28.400
باید باهات صحبت کنم، بیا

00:18:33.400 --> 00:18:39.500
....صداش زد بره پیشش
فکر کنم دیگه همه چیز قراره برگرده سر جاش

00:18:40.500 --> 00:18:44.500
حال مامان آئونو چطوره، بهتره؟

00:18:45.400 --> 00:18:46.500
آره شنیدم بهتره

00:18:47.200 --> 00:18:49.500
آها، خوبه

00:18:50.200 --> 00:18:54.500
،امروز اولین تمرین گروهیمون برای حرکت چهارمه

00:18:54.700 --> 00:18:57.500
شرط میبندم خوشحالی که برگشته به کلوپ

00:18:58.900 --> 00:19:00.000
فکر کنم همینطوره

00:19:00.600 --> 00:19:03.500
فکر کنی یا نه

00:19:04.600 --> 00:19:07.600
واقعاً وقتشو داری به کس دیگه ای هم فکر کنی؟

00:19:11.500 --> 00:19:17.700
اوه آره... من کلاً داشتم کلوپ رو می پیچوندم

00:19:25.000 --> 00:19:25.700
آئونو

00:19:26.000 --> 00:19:26.500
!بله

00:19:27.000 --> 00:19:28.500
حتماً خیلی برات سخت بوده

00:19:30.200 --> 00:19:33.300
مامانت چطوره؟

00:19:33.500 --> 00:19:37.300
آه خوبه حالش خوبه

00:19:38.100 --> 00:19:39.800
فردا مرخص میشه

00:19:41.100 --> 00:19:44.000
آها، خوبه پس

00:19:46.600 --> 00:19:51.600
،مطمئنم مقابله با این مشکلات برات سخت بوده
در نتیجه خیلی خودتو خسته نکن

00:19:55.100 --> 00:19:59.000
غافلگیر شدم، فکر میکردم عصبانی شه

00:20:01.400 --> 00:20:04.700
!پس امروز رو با تمرین گروهی شروع میکنیم

00:20:05.700 --> 00:20:06.700
!تعظیم کنید

00:20:07.300 --> 00:20:08.700
!ممنونیم

00:20:10.700 --> 00:20:14.700
از امروز قطعه حرکت چهارم از دنیای جدید
،رو تمرین می کنیم

00:20:16.400 --> 00:20:18.100
،حرف حرکت چهارم شد

00:20:18.400 --> 00:20:22.800
،وقتی مردم اسم دنیای جدید رو می شنون
،بیشتر از همه، این قطعه تو ذهنشون میاد

00:20:23.200 --> 00:20:25.300
.در واقع مشهورترین قطعه شه

00:20:26.300 --> 00:20:29.900
نقطه اوج تموم حرکت های دنیای جدیده

00:20:30.600 --> 00:20:34.100
میخوام که اجراتون برای این قطعه
خیلی خیلی دقیق تر و ظریف تر باشه

00:20:35.900 --> 00:20:37.900
...ازش خوشم میاد

00:20:38.800 --> 00:20:43.600
دیگه خسته شدم از بس داشتیم
.یه قطعه رو تمرین می کردیم

00:20:43.700 --> 00:20:47.300
خیلی گرمه نمیشه درست تمرکز کرد

00:20:48.600 --> 00:20:51.600
خیلی خب، شروع می کنیم

00:20:57.110 --> 00:21:04.610
سمفونی شماره 9 دوراک
From the new world" 4th movement"

00:21:04.600 --> 00:21:06.000
،آهسته

00:21:06.700 --> 00:21:09.700
و پیوسته چرخ ها شروع به حرکت میکنن

00:21:11.700 --> 00:21:17.000
و وقتی شروع به حرکت میکنن، به سمت
دنیای جدید میرن

00:21:21.600 --> 00:21:25.900
،در نهایت، دووراک در دنیای جدید، آمریکا

00:21:25.900 --> 00:21:32.300
تحت تاثیر محیط زندگی و فرهنگ مردم قرار می گیره

00:21:33.200 --> 00:21:37.000
،دیگه خبری از نوستالژیِ غمگین نیست

00:21:37.800 --> 00:21:40.200
،دیگه داریم راجع به دووراک آهنین حرف می زنیم

00:21:40.600 --> 00:21:44.400
فکر کنم همین حالا هم به خاطر دیدنِ
لوکوموتیو توی دنیای جدید هیجان زده بود

00:21:45.000 --> 00:21:49.900
صدای بخاری که بیرون میده و چرخ هایی
که روی ریل می چرخن

00:21:50.400 --> 00:21:53.300
واقعاً حرکت چهارم بی نظیره

00:21:53.300 --> 00:21:56.000
قطعه مورد علاقه خودمه

00:21:56.500 --> 00:21:58.600
،حرکت های دیگه هم عالی ان

00:21:58.800 --> 00:22:02.800
(ولی تو این یکی انگار پیرمرد (دووراک
میخواسته یه کم خوش بگذرونه؛

00:22:04.000 --> 00:22:08.400
انگار حرکت چهارم شامل تمام چیزهاییه که
دووراک دوستشون داشته

00:22:08.900 --> 00:22:12.700
!عالیه! همه چیزشو دوست دارم

00:22:25.300 --> 00:22:27.300
یه قطار برای فرار..؟

00:22:28.100 --> 00:22:31.800
یه لحظه همچین فکری کردم، ولی در اشتباه بودم

00:22:32.300 --> 00:22:39.000
اینقدر ملودی قدرتمند این قطعه حس خوبی داره
،که حس کردم یه نفر داره میره تو آسمون

00:22:42.800 --> 00:22:46.000
حالت خوبه؟ صورتت رنگ پریده شده

00:22:47.100 --> 00:22:48.500
مرسی

00:22:48.500 --> 00:22:52.200
،توی تمرین امروز خیلی اشتباه داشتی
انگار حالت خوب نیست

00:22:53.300 --> 00:22:55.700
تا دیروز که مثل مرده ها بودی

00:22:58.400 --> 00:23:03.000
حرکت چهارم - آلگرو کون فوکو

00:23:05.700 --> 00:23:08.500
!مثل یه شعله بی رحم

00:23:10.010 --> 00:24:40.090
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:24:40.700 --> 00:24:43.300
!فکر میکردم دارم زیاده روی می کنم

00:24:43.300 --> 00:24:48.400
،همینطوری یه ذره ذره درستش کردم
تا یهو از هم نپاشه

00:24:48.400 --> 00:24:55.400
حتی اگه نتونی بری ساحل شنا کنی یا
!بری فستیوال، بازم تو تابستون این چیزا واسه انجام دادن هست

00:24:55.460 --> 00:25:00.100
اپیزود 20

00:24:55.460 --> 00:25:00.100
ارکستر
آبی

00:24:56.460 --> 00:25:00.100
محل تابستونی