WEBVTT
00:00:00.010 --> 00:00:09.840
ارکستر
آبی
00:00:01.000 --> 00:00:04.100
و بالاخره، اجرای بعدی آخرین اجرا خواهد بود
00:00:05.100 --> 00:00:07.500
:آهنگساز آنتونیو دووراک
00:00:07.800 --> 00:00:11.600
سمفونی شماره 9 از دنیای جدید
00:00:14.800 --> 00:00:15.500
بریم
00:00:25.400 --> 00:00:31.550
قسمت 24: دنیای جدید
00:00:38.400 --> 00:00:44.600
آهنگساز: دووراک
"سمفونی No.9" - از دنیای جدید
00:00:43.600 --> 00:00:45.800
این، روی دریاست
00:00:44.600 --> 00:00:49.800
اولین حرکت: آداگیو – آلگرو مولتو
00:00:47.800 --> 00:00:50.000
مثل یه کشتی که آروم به جلو میره
00:00:51.400 --> 00:00:55.400
وقتی که همزمان به دریای سیاه
چسبیده
00:00:55.420 --> 00:01:14.920
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
[ ]
00:01:15.100 --> 00:01:18.000
سفر به دنیای جدید شروع شده
00:01:30.800 --> 00:01:33.300
این روی دریاست...؟
00:01:38.000 --> 00:01:41.100
خیلی بالاتر از دریاست
00:01:46.700 --> 00:01:48.700
آسمون سفید شده
00:01:52.100 --> 00:01:55.700
یه عبارت توی ژاپنی به معنای سپیده دم
00:01:55.700 --> 00:01:57.700
آدمو هیجان زده میکنه نه؟
00:02:08.200 --> 00:02:10.800
نائو... اونجا رو...نگاهش کن
00:02:12.900 --> 00:02:14.900
زادگاهمه
00:02:17.400 --> 00:02:22.800
انتظارات، هیجانات و یه کم استرس
00:02:26.900 --> 00:02:31.200
ولی وقتی میری، دیگه اهمیتی برات ندارن
00:02:39.400 --> 00:02:43.600
هرچیزی که بهش برخوردم یه تجربه جدید بوده
00:02:47.400 --> 00:02:49.700
،هرچیزی که تو اون دنیای جدید به دست آوردم
00:02:51.500 --> 00:02:54.500
منو رو به جلو می بره
00:03:19.500 --> 00:03:21.500
خیلی خوش میگذره
00:03:25.300 --> 00:03:27.300
،جهش کردن از روی زمان و فاصله
00:03:29.300 --> 00:03:31.700
فقط میتونم باهاش همدردی کنم
00:03:34.700 --> 00:03:36.700
،آنتونیو دووراک
00:03:37.800 --> 00:03:40.000
که عاشق زادگاهش، جمهوری چکه
00:03:40.500 --> 00:03:45.600
توی دنیای جدید، اون دنبال
باز کردن یه راه جدید برای موسیقیش بود
00:03:47.600 --> 00:03:54.000
و سعی داشت این کارو با ترکیب صدای زادگاهش
بولیوی و دنیای تازه ای که دیده بود انجام بده
00:04:13.700 --> 00:04:17.000
،فاصله بین ژاپن و آلمان در نهایت 9هزارکیلومتره
00:04:18.000 --> 00:04:23.700
دارم با این مردمی که توی دنیای دور
جدیدن هماهنگ میشم
00:04:41.100 --> 00:04:42.200
میدونم
00:04:43.600 --> 00:04:46.500
اینبار تاابد طول نمی کشه
00:04:53.750 --> 00:05:00.840
حرکت دوم: لارگو
00:06:40.600 --> 00:06:43.000
فکر کنم منم بیخیال شم
00:06:54.100 --> 00:06:55.600
فقط یه کم دیگه
00:07:06.500 --> 00:07:07.700
یه کم دیگه
00:07:14.500 --> 00:07:15.800
...فقط یه کم
00:07:24.500 --> 00:07:26.800
...و اون "یه کم" تکرار شد
00:07:32.900 --> 00:07:34.900
...و قبل از اینکه بفهمم
00:07:36.500 --> 00:07:39.000
این بار میتونستم تهشو ببینم
00:07:59.050 --> 00:08:05.300
*ویولا ساز کیوتیه*
00:08:09.300 --> 00:08:11.800
...مناظر معمولی و آشنا
00:08:15.400 --> 00:08:17.400
...سکوت معمولی
00:08:18.660 --> 00:08:22.050
*!کنسرت بالاخره سر رسید*
00:08:22.500 --> 00:08:25.000
همه چیزی که فکرشو میکردم معمولی بودن
00:08:33.000 --> 00:08:37.000
جالا می فهمم که دیگه نمیتونم تکرارش کنم
00:09:39.200 --> 00:09:43.990
ارکسترا
آبی
00:09:49.600 --> 00:09:56.500
حرکت سوم: شرزو - مولتو ویویس
00:10:04.200 --> 00:10:07.400
4؟ شایدم 3؟
00:10:07.700 --> 00:10:09.400
چی شده؟
00:10:09.400 --> 00:10:12.300
میخواستم بدونم تمپوی قطار چیه
00:10:13.400 --> 00:10:16.400
به همه چیز اینطوری فکر میکنی؟
00:10:16.600 --> 00:10:18.400
...نه همیشه
00:10:22.500 --> 00:10:26.500
می بینمت. فردا توی تست موفق باشی
00:10:31.400 --> 00:10:32.500
2 بیت
00:10:34.400 --> 00:10:36.400
میتونم هرجور صدایی رو بشنوم
00:10:45.000 --> 00:10:47.000
...اون موقع
00:10:49.200 --> 00:10:53.500
صداهای روزانه خیلی رومخ بودن
00:10:55.200 --> 00:10:56.100
...ولی
00:11:00.100 --> 00:11:01.100
...این روزا
00:11:03.800 --> 00:11:06.900
،بالاخره میشنوم. صدای گریه حشرات
00:11:08.000 --> 00:11:10.500
،صدای پاهایی که با عجله میخوان برن خونه
00:11:11.900 --> 00:11:14.500
و صدای قطاری که از دوردست میاد
00:11:21.000 --> 00:11:23.000
فکر کنم واقعاً 3 بیته
00:11:24.800 --> 00:11:27.800
ریتم 3 بیتی مثل راه رفتن اسبه
00:11:28.300 --> 00:11:32.300
به خاطر اینه که توی غرب که موسیقی
کلاسیک توش به وجود اومده فرهنگ اسب سواری هست
00:11:33.000 --> 00:11:36.300
تصور تمپوی راه رفتنش ساده ست نه؟
00:11:38.600 --> 00:11:41.300
فقط یه بار عکسشو تو کتاب دیدم، در نتیجه
نمیتونم تصورش کنم
00:11:46.900 --> 00:11:48.000
!من ترسیده ام
00:11:48.100 --> 00:11:50.000
!پایینو نگاه نکن
00:11:50.000 --> 00:11:52.300
!به صدای قدم های اسب گوش کن
00:11:53.200 --> 00:11:56.000
!افقت رو گسترده تر کن
00:12:04.000 --> 00:12:06.000
تمرین گروهی امروز کی شروع میشه؟
00:12:14.200 --> 00:12:15.600
!صبح به خیر آئونو کون
00:12:15.700 --> 00:12:16.700
!سام علیم آئونو
00:12:22.000 --> 00:12:22.900
آئونو
00:12:26.900 --> 00:12:28.200
بترکون
00:12:35.600 --> 00:12:36.600
خیلی خب
00:12:42.200 --> 00:12:45.000
میشنوم
00:12:50.200 --> 00:12:51.800
،به گوش هات تکیه نکن
00:12:52.200 --> 00:12:54.000
با تموم بدنت حسش کن
00:13:00.200 --> 00:13:03.900
،تنفس، حرارت، تپش
00:13:04.700 --> 00:13:07.400
و حتی محل برگزاری هم باید بخشی از وجودت شه
00:13:11.800 --> 00:13:15.000
هرصدایی که بهت میرسه رو پذیرا باش
00:13:17.900 --> 00:13:20.600
همه چیزی که اینجاست
00:13:21.100 --> 00:13:22.100
!همه چیز
00:13:22.500 --> 00:13:23.500
!همه چیز
00:13:32.400 --> 00:13:33.700
اون موقع خوشت میاد
00:14:01.100 --> 00:14:02.100
...و اون موقع
00:14:03.300 --> 00:14:05.100
...آخرین غروب
00:14:07.100 --> 00:14:08.500
..می درخشه
00:14:29.700 --> 00:14:34.680
حرکت چهارم: آلگرو کون فوکو
00:15:17.300 --> 00:15:18.200
وایسا
00:15:19.100 --> 00:15:20.100
!تاتِیشی
00:15:21.900 --> 00:15:24.100
!صدات خیلی ضعیفه، بلندترش کن
00:15:24.100 --> 00:15:26.400
!درسته! ببخشین
00:15:27.400 --> 00:15:28.400
!تاتیشی
00:15:29.500 --> 00:15:30.900
!صدات خیلی تیزه
00:15:30.900 --> 00:15:32.200
!ببخشین
00:15:33.400 --> 00:15:35.400
سال سومی هستی نه؟
00:15:35.400 --> 00:15:37.400
این آخرین باره نه؟
00:15:39.400 --> 00:15:41.400
همچین اجرایی راضیت میکنه؟
00:15:45.700 --> 00:15:46.900
ببخشین
00:15:48.100 --> 00:15:48.900
!ترومپت
00:15:49.100 --> 00:15:50.900
!آمپلیفای کردنت خیلی ضعیفه
(تقویت صدا)
00:15:51.600 --> 00:15:53.800
مشکلات انفرادیت رو نیار توی
!تمرینای گروهی
00:15:53.900 --> 00:15:55.800
!ببخشید
00:16:04.800 --> 00:16:06.100
...توی
00:16:06.900 --> 00:16:10.000
فرصت زیادی برای تمرین نیست
00:16:10.800 --> 00:16:13.000
فکر میکنین چند روز تا کنسرت مونده؟
00:16:15.400 --> 00:16:16.400
تاتیشی؟
00:16:16.600 --> 00:16:17.300
!بله
00:16:17.600 --> 00:16:19.600
امروز چه روزیه؟
00:16:20.400 --> 00:16:22.300
!هجده آگوست
00:16:22.600 --> 00:16:23.800
!تاتیشی
00:16:24.200 --> 00:16:25.200
!بله
00:16:26.400 --> 00:16:27.800
!تولدت مبارک
00:16:29.800 --> 00:16:32.600
!تولدت مبارک رئیس
00:16:53.400 --> 00:16:57.400
ملودی تکرار شونده فلوت ادامه داره
00:16:59.900 --> 00:17:02.900
،تم حرکات قبلی رو داره
00:17:04.100 --> 00:17:08.000
ولی حرکت چهارم فرق داره
00:17:13.600 --> 00:17:17.000
راستشو بخوای توی کلوپ ارکستر
حس نخاله بودن دارن
00:17:17.400 --> 00:17:19.400
در حقیقت، شاید خیلی از من خوششون نیاد
00:17:20.900 --> 00:17:25.100
اینو میگی، ولی اهمیتی داره برات؟
00:17:25.300 --> 00:17:27.100
چه خشن
00:17:27.800 --> 00:17:31.500
هاتوری، خیلی خامی نه؟
00:17:37.300 --> 00:17:39.600
با یه لبخند رو لبت این حرفو میزنی؟
00:17:39.600 --> 00:17:41.600
پس با یه قیافه جدی میگمش
00:17:43.200 --> 00:17:46.600
،اگه میدونی یه عده ازت خوششون نمیاد
پس خودتو عوض کن
00:17:48.300 --> 00:17:49.500
میفهمی که؟
00:17:50.100 --> 00:17:55.500
نگرش نیمه کاره ات تلاش های همه رو
مختل کرده
00:17:55.900 --> 00:17:58.200
فکر کردی میخوام مهربون رفتار کنم؟
00:17:59.000 --> 00:18:03.000
،نمیگم که نباید توی کلوپ رقص باشی
ولی نمیخوام نگرشت کج باشه
00:18:04.300 --> 00:18:05.900
از کی لوس بازی رو کنار می ذاری؟
00:18:06.700 --> 00:18:08.200
خیر سرت سال دومی هستی؟
00:18:09.500 --> 00:18:11.500
میخوای رهبر سال بعد باشی؟
00:18:14.200 --> 00:18:17.200
نباید دیگه به خودت فکر کنی
00:18:18.600 --> 00:18:21.200
چون این یه ارکستره
00:18:22.100 --> 00:18:25.000
هرروز بیا کلوپ، واسه تمرین صبحگاهی هم بیای کافیه
00:18:26.100 --> 00:18:27.700
ولی نپیچون
00:18:29.300 --> 00:18:30.300
فهمیدی؟
00:18:31.700 --> 00:18:32.700
بله
00:18:35.700 --> 00:18:38.300
ببخشید که همچین کوهایِ رقت انگیزی بودم
00:18:39.800 --> 00:18:41.800
خیلی ممنونم
00:18:45.800 --> 00:18:46.800
!هنوز نه
00:18:48.500 --> 00:18:50.500
!باید بیشتر باشه
00:18:50.800 --> 00:18:53.000
!بیشتر... بیشتر
00:18:55.400 --> 00:18:57.400
!بیشتر
00:19:01.000 --> 00:19:05.000
هرروز واسه مدت سه سال گند زدم
00:19:07.200 --> 00:19:08.800
قراره به زودی تموم شه
00:19:11.800 --> 00:19:13.800
،هرروز با فعالیت های کلوپ گذشت
00:19:16.700 --> 00:19:18.700
،حتی دیگه نمیتونم اونقدر خوب بنوازم
00:19:20.000 --> 00:19:24.200
باید از همون اول میدونستم که رئیس بودن
سختیای خودش رو داره
00:19:28.100 --> 00:19:30.500
اصلاً بیخیال شدن چه فایده ای داشت؟
00:19:35.800 --> 00:19:36.800
نمیدونم
00:19:39.400 --> 00:19:43.600
،نمیتونستم خوب بزنم
...و اوقات طاقت فرسایی بود
00:19:47.400 --> 00:19:48.400
...ولی
00:19:50.400 --> 00:19:53.000
اصلاً پشیمون نیستم
00:23:01.200 --> 00:23:02.500
...درک می کنم
00:23:02.700 --> 00:23:04.500
!دوباره بیا بهمون آموزش بده
00:23:04.800 --> 00:23:06.500
خوشحال میشم
00:23:08.800 --> 00:23:10.200
از کمک هات ممنونم
00:23:10.200 --> 00:23:11.300
به همچنین
00:23:10.300 --> 00:23:12.000
!!!سنپای
00:23:12.000 --> 00:23:12.700
!ممنونم
00:23:12.700 --> 00:23:14.700
!خیلی دوستت دارم سنپای
00:23:14.700 --> 00:23:16.800
!منم دوستت دارم
00:23:21.000 --> 00:23:23.100
!واقعاً میگم
00:23:22.800 --> 00:23:25.100
!دوستت دارم
00:23:28.100 --> 00:23:29.100
ممنونم
00:23:31.100 --> 00:23:33.400
،به عنوان آخرین اجرام توی دبیرستان
00:23:34.000 --> 00:23:36.400
،خوشحالم که همراه شما دوتا بودم
00:23:38.300 --> 00:23:40.300
،منم همینطور
00:23:41.600 --> 00:23:43.500
!خیلی ممنون
00:23:45.900 --> 00:23:48.700
از الان به بعد من اینجا خواهم بود
00:23:47.800 --> 00:23:49.000
...من میتونستم
00:23:50.100 --> 00:23:51.500
...سنپای و بقیه رو
00:23:53.000 --> 00:23:54.800
.ببینم
00:23:56.000 --> 00:23:58.300
...من واقعاً خوشحالم
00:24:10.200 --> 00:24:15.100
از همین الان اشتیاقِ ارکسترِ جدید
کلوپِ اومیماکو رو دارم
00:24:20.300 --> 00:24:21.300
!درسته
00:24:21.320 --> 00:24:33.520
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
[ ]
00:24:33.600 --> 00:24:35.100
...از این به بعد
00:24:37.200 --> 00:24:38.400
...ما
00:24:39.900 --> 00:24:42.400
،موسیقی رو خلق خواهیم کرد
00:24:44.200 --> 00:24:46.200
که فقط خودمون قادر به نواختنشیم
00:24:47.160 --> 00:24:54.960
ارکستر
آبی
00:24:47.160 --> 00:24:54.960
امیدوارم از دیدن این انیمه زیبا لذت برده باشید
00:24:55.500 --> 00:25:00.100
ساخت فصل دوم
بلو ارکسترا
!تایید شده