WEBVTT

00:00:05.900 --> 00:00:08.030
.عصر شینوبی به پایان رسیده

00:00:17.770 --> 00:00:20.670
!ازت بعید بود تا این‌جا هم بی‌خیال نشی، کاواکی

00:00:21.370 --> 00:00:25.830
.می‌فرستمت همون‌جایی که نانادایمه رو فرستادم، بوروتو

00:00:26.530 --> 00:00:28.370
نمیشد طور دیگه‌ای حلش کرد؟

00:00:29.100 --> 00:00:30.070
.خیر

00:00:30.970 --> 00:00:33.630
!دوره‌ی شینوبی... به سر رسیده

00:00:40.000 --> 00:00:41.000
...من

00:00:50.970 --> 00:00:53.030
!هنوزم شینوبیم

00:00:58.330 --> 00:01:01.530
داستان از چندین سال پیش از این
.شروع میشه

00:02:33.210 --> 00:02:37.090
!اوزوماکی بوروتو

00:02:45.510 --> 00:02:46.270
هان...؟

00:02:47.310 --> 00:02:47.980
!هوی

00:03:01.200 --> 00:03:02.280
!بوروتو، آروم‌تر

00:03:02.820 --> 00:03:03.990
این‌قدر عجله داری!؟

00:03:04.240 --> 00:03:06.540
!آره پسر، بدو، بدو عجله کن

00:03:09.250 --> 00:03:12.120
!خیلی لفتش دادی، هوکاگه دونو

00:03:10.920 --> 00:03:12.120
دفتر هوکاگه

00:03:12.120 --> 00:03:13.830
.دیگه وقتی نداریم

00:03:14.340 --> 00:03:15.090
...فرداست، همم

00:03:15.590 --> 00:03:16.710
،فقط خواهشا عجله کنید

00:03:16.800 --> 00:03:19.170
.وگرنه برای مراسم ورودی به موقع نمیرسید

00:03:22.010 --> 00:03:24.220
.ظاهرا امشب هم همین‌جام

00:03:25.640 --> 00:03:28.060
صاعقه

00:03:30.350 --> 00:03:31.890
.به موقع رسیدم

00:03:32.140 --> 00:03:34.440
!همبرگر مخصوص سبز تند

00:03:34.520 --> 00:03:36.610
.امروز هم روز آخرش بود

00:03:37.440 --> 00:03:40.190
به کدامین گناه ناکرده من باید رفیق این بشم؟

00:03:40.950 --> 00:03:42.280
دوست نداری؟-
!چرا دارم-

00:03:48.910 --> 00:03:49.910
!سوختم-
!سوختم-
این دیگه چه زهر ماریه!؟

00:03:52.710 --> 00:03:55.710
.به خدا تو یه چیزیت میشه پسر

00:03:58.380 --> 00:04:00.970
.خدایی این قطار چه قطار خوبیه

00:04:01.590 --> 00:04:04.840
.دیگه نمیخواد پیاده‌روی کنم

00:04:05.640 --> 00:04:08.430
.کونوها روز به روز پیشرفته‌تر میشه

00:04:08.640 --> 00:04:09.640
...همم

00:04:09.970 --> 00:04:11.520
...ولی بدبختی هنوز

00:04:11.600 --> 00:04:14.310
.باید مثل قدیما بریم مدرسه‌ی نینجایی، اونم از فردا

00:04:14.400 --> 00:04:16.110
اوه راستی، فرداست!؟

00:04:17.310 --> 00:04:20.190
یعنی اصلا آماده نشدی؟ کجای کاری؟

00:04:20.440 --> 00:04:21.530
...واااه

00:04:21.740 --> 00:04:23.530
پدرت بهت نگفته چیزی؟

00:04:25.160 --> 00:04:26.280
...یه چیزایی

00:04:27.160 --> 00:04:31.660
بوروتو، خواهشا مایه‌ی شرمندگی پدرت نشو، باشه؟

00:04:32.040 --> 00:04:33.660
.آخه از چشم منم که رفیقتم می‌بینن

00:04:33.710 --> 00:04:34.580
چی گفتی؟

00:04:35.000 --> 00:04:37.330
...مامانت همیشه بهم میگه

00:04:37.920 --> 00:04:40.170
.که مراقبت باشم

00:04:41.670 --> 00:04:42.840
مامانم بهت میگه؟

00:04:43.550 --> 00:04:45.470
.خب دیگه... مثل قطار می‌مونه

00:04:46.010 --> 00:04:46.680
هان؟

00:04:47.300 --> 00:04:50.430
.تا وقتی روی ریل حرکت می‌کنه، بی‌دردسر به مقصد میرسه

00:04:50.970 --> 00:04:52.930
.کافیه بشینی سر جات

00:04:53.180 --> 00:04:54.560
یعنی چی این حرفا؟

00:04:54.690 --> 00:04:56.940
.منظورم اینه که جان من آدم باش

00:04:57.600 --> 00:04:58.360
.فعلا

00:04:59.060 --> 00:05:00.770
!فردا دیر نکنی

00:05:00.980 --> 00:05:02.610
!بمیــــر

00:05:14.580 --> 00:05:16.500
.بابا فقط به فکر امورات خودشه

00:05:17.580 --> 00:05:20.340
!یه روز حالیت می‌کنم

00:05:20.380 --> 00:05:22.000
هوی فسقلی! بچه‌ی کی‌ای؟

00:05:22.050 --> 00:05:23.170
بهت یاد ندادن رو سقف قطار خطرناکه!؟

00:05:23.460 --> 00:05:25.010
!شرمنده جناب

00:05:26.340 --> 00:05:27.550
!...اوووی

00:05:34.140 --> 00:05:36.270
دنکی، همش همین‌قدر داری؟

00:05:36.810 --> 00:05:37.980
کافی نیست؟

00:05:38.440 --> 00:05:40.360
...چرا... خب... ولی

00:05:40.900 --> 00:05:41.520
آره بچه‌ها؟

00:05:41.650 --> 00:05:44.230
.آره دیگه، منم آدمم ها

00:05:44.280 --> 00:05:44.940
هان؟
...درست

00:05:48.240 --> 00:05:49.370
چی بود...!؟

00:05:50.660 --> 00:05:53.370
.ببخشید، از دستم ریخت

00:05:53.540 --> 00:05:54.450
!چه مرگته
گه خوری اضافه می‌کنی؟ کتک می‌خوای؟

00:05:56.160 --> 00:05:57.830
.یالا حرفت رو پسر بگیر

00:05:58.000 --> 00:05:59.960
.تا منم این بار رو چشم‌پوشی کنم

00:06:00.040 --> 00:06:00.380
چی شد؟
.راست میگی بیا پایین بچه

00:06:06.840 --> 00:06:08.430
بدل سایه‌ای زد!؟-
طرف نینجاست!؟-

00:06:09.340 --> 00:06:11.010
مسخره‌مون کردی جوجه!؟

00:06:11.100 --> 00:06:13.180
!...خودتون گوش نکردید

00:06:20.100 --> 00:06:20.730
.بگیرش
...تـ تو

00:06:21.860 --> 00:06:23.570
.این‌قدر نترس تو هم

00:06:24.940 --> 00:06:27.690
پس چی شد؟ چقدر طولش میدین؟

00:06:30.030 --> 00:06:31.660
این‌جا چه خبره لعنتیا!؟

00:06:31.740 --> 00:06:33.030
!زود در ریم
!و واسا

00:06:53.640 --> 00:06:55.010
تو خوبی!؟

00:06:56.310 --> 00:06:57.980
!نه خوب نیستم

00:06:58.480 --> 00:07:00.890
!حالا فردا رفقاشونم میارن

00:07:02.190 --> 00:07:04.980
.اون یه ذره ته جیبم بود

00:07:05.570 --> 00:07:06.650
...گوش کن چی میگم

00:07:07.650 --> 00:07:08.860
چطور تحمل می‌کنی!؟
!بزن دهنشون رو سرویس کن

00:07:11.990 --> 00:07:14.240
.من مثل تو قوی نیستم

00:07:14.450 --> 00:07:15.240
هان!؟

00:07:15.700 --> 00:07:18.250
تو نینجوتسو بلدی دیگه؟

00:07:18.950 --> 00:07:20.410
مدرسه میری؟

00:07:20.660 --> 00:07:21.370
...نه

00:07:21.670 --> 00:07:23.380
.از فردا شروع میشه

00:07:23.540 --> 00:07:24.500
از فردا؟

00:07:24.960 --> 00:07:26.340
.منم همین‌طور
جون من؟

00:07:28.210 --> 00:07:29.300
.پس خوشبختم

00:07:32.840 --> 00:07:34.340
.پدرم این‌طور می‌خواد

00:07:34.760 --> 00:07:36.100
،میگه اگه می‌خوام شرکتش به من برسه

00:07:36.140 --> 00:07:39.640
.باید برم مدرسه و نینجوتسو رو استاد بشم

00:07:39.730 --> 00:07:41.640
جدی؟ اسم شرکتتون چیه مگه؟

00:07:42.640 --> 00:07:44.060
.کمپانی کامیناریمون

00:07:44.940 --> 00:07:47.690
آینده‌ای درخشان‌تر با ریل صاعقه
با همکاری کونوها
کمپانی کامیناریمون
!بزرگ‌ترین شرکت این جاست لعنتی

00:07:48.230 --> 00:07:51.400
میشه قطارهای بعدیتون رو پیش‌خرید کنم؟

00:07:51.450 --> 00:07:52.860
...حـ حتما

00:07:54.030 --> 00:07:57.580
خب حالا مگه بده نینجوتسو یاد بگیری؟

00:07:58.040 --> 00:07:59.870
...پدرم شینوبی بوده

00:07:59.910 --> 00:08:02.540
تو چهارمین جنگ بزرگ نینجایی
...کلی افتخارات داره

00:08:02.620 --> 00:08:04.460
.که برای کمپانی اعتبار و موفقیت آوردن

00:08:04.960 --> 00:08:06.880
.برای همین به نینجا احترام زیادی میذاره

00:08:07.380 --> 00:08:09.000
خودت میخوای نینجا بشی؟

00:08:09.840 --> 00:08:10.630
...نه والا

00:08:11.170 --> 00:08:13.970
.پس محل نذار چی بهت میگه

00:08:14.720 --> 00:08:16.850
.تا حالا نشده به حرفش گوش ندم

00:08:16.930 --> 00:08:19.640
.خب عیب نداره
.دست کم پدرت در خونه حضور داره

00:08:20.470 --> 00:08:24.440
.پدر احمق من خونه‌ی اول و دومش سر کارشه
.انگار نه انگار خانواده هم داره

00:08:24.900 --> 00:08:25.770
واقعا؟

00:08:26.360 --> 00:08:29.940
!ولی خب اگه به حرفش گوش ندم هم آب از آب تکون نمی‌خوره

00:08:35.320 --> 00:08:37.490
!بابات رو ولش کن پسر

00:08:37.740 --> 00:08:39.910
!اصلا باید تنبیهش کنی

00:08:39.990 --> 00:08:41.250
تنبیهش کنم؟

00:08:41.580 --> 00:08:42.870
.من باشم این کارو می‌کنم

00:08:43.540 --> 00:08:45.000
.الانم دارم نقشه‌ی خفنی پیاده می‌کنم

00:08:45.290 --> 00:08:48.540
.ولی خیلی سخته که مامانم چیزی نفهمه

00:08:49.880 --> 00:08:50.670
ای وای ساعت چنده؟

00:08:51.260 --> 00:08:52.670
...حدود هفت

00:08:52.760 --> 00:08:54.840
!ای داد! مامانم سرم رو میبره

00:08:54.880 --> 00:08:55.380
هان؟

00:08:55.470 --> 00:08:57.890
.مگه نگفتی به حرف کسی گوش نمیدی کاریت ندارن

00:08:57.970 --> 00:08:59.350
.در مورد مامانم صدق نمی‌کنه

00:08:59.430 --> 00:09:01.220
!عصبانی میشه کرک و پرم میریزه

00:09:01.890 --> 00:09:02.720
!فعلا

00:09:03.730 --> 00:09:06.020
!یادت بشه اون بچه‌ها اذیتت نکن

00:09:06.100 --> 00:09:07.600
.دهنشون رو سرویس کن

00:09:08.310 --> 00:09:08.860
.اوهوم

00:09:35.470 --> 00:09:36.340
.دهنشون رو سرویس می‌کنم

00:09:42.310 --> 00:09:43.680
!من اومدم

00:09:44.560 --> 00:09:47.440
.بوروتو، قول دادی واسه جشن خونه باشی

00:09:47.640 --> 00:09:48.850
.ببخش مامان

00:09:49.310 --> 00:09:51.400
.شیکادای دست از سر آدم برنمیداره

00:09:51.610 --> 00:09:54.440
.خب شیکادای بچه‌ی باهوشیه میدونه چکار می‌کنه

00:09:54.480 --> 00:09:56.490
.ولی تو فقط خودتو می‌ندازی تو دردسر

00:09:56.570 --> 00:09:58.320
!میفتی تو دردسر-
!وااای-

00:09:58.910 --> 00:10:00.320
شام چی داریم؟

00:10:00.570 --> 00:10:02.740
!یه چی بهت بگم؟ منم واسه شام کمک کردم

00:10:02.780 --> 00:10:04.160
!وای، چه عالی

00:10:04.240 --> 00:10:06.040
!بوروتو، دست‌هات رو بشوری ها

00:10:06.200 --> 00:10:07.210
!باشه

00:10:11.540 --> 00:10:12.590
!واو-
!واو-

00:10:14.550 --> 00:10:16.670
.از فردا باید بری مدرسه

00:10:17.340 --> 00:10:20.180
.من تو مدرسه با پدرت آشنا شدم

00:10:20.260 --> 00:10:22.140
.آره، به خدا بارها این داستان رو شنیدم پسر

00:10:22.600 --> 00:10:24.260
،همیشه میفتاد تو دردسر

00:10:24.350 --> 00:10:26.020
.همه از دستش کلافه بودن

00:10:26.270 --> 00:10:28.640
.ولی خیلی پسر باحالی بود

00:10:28.690 --> 00:10:30.400
.اینم به خدا بارها شنیدم

00:10:30.690 --> 00:10:33.770
...ای کاش پدرت هم امشب این‌جا بود

00:10:33.820 --> 00:10:35.110
.دیگه عادت کردیم

00:10:35.480 --> 00:10:38.110
.هیچ کاری به شما و هیماواری هم نداره

00:10:38.200 --> 00:10:39.570
.گله نکن پسرم

00:10:40.360 --> 00:10:43.580
امنیت دهکده به خاطر اینه که پدرت و
.بقیه حواسشون بهش هست

00:10:45.240 --> 00:10:46.330
.خب دیگه، شروع کنیم

00:10:47.870 --> 00:10:50.710
آخه در برابر دشمن فرضی حواسشون بهمون هست؟

00:10:51.580 --> 00:10:52.330
...بوروتو

00:10:52.830 --> 00:10:55.170
.تنها وظیفه‌ی یه نینجا جنگیدن نیست

00:10:55.840 --> 00:10:58.090
...هوکاگه مسئولیت‌های زیادی به عهدشه

00:10:58.170 --> 00:11:00.510
.تا امنیت و آرامش مردم رو فراهم کنه

00:11:01.970 --> 00:11:05.470
تو هم از فردا که بری مدرسه
.همه این چیزا رو یاد میگیری

00:11:05.720 --> 00:11:07.680
.این مسئله‌ی خیلی مهمیه

00:11:11.310 --> 00:11:12.600
.مسخره

00:11:23.030 --> 00:11:26.250
.دنکی، تو وارث کمپانی کامیناریمون هستی

00:11:26.540 --> 00:11:27.960
...مدرسه‌ی عمومی

00:11:28.710 --> 00:11:29.670
...بابا

00:11:30.370 --> 00:11:31.040
...من
...نگاهش کن

00:11:32.750 --> 00:11:35.210
پس امروز هم با بچه‌های شر
.درگیر شدی

00:11:35.340 --> 00:11:36.840
معلوم هست برنامه‌ت چیه؟

00:11:37.210 --> 00:11:40.300
.باید بری مدرسه آموزش ببینی

00:11:40.340 --> 00:11:41.220
...من

00:11:41.970 --> 00:11:43.430
.بابات رو ولش کن پسر

00:11:43.470 --> 00:11:45.720
!تنبیهش کن

00:11:47.350 --> 00:11:48.770
پس می‌خواین من قوی بشم؟

00:11:49.810 --> 00:11:52.100
...اگه بهتون ثابت کنم که قویم

00:11:52.480 --> 00:11:53.400
.درسته

00:11:55.110 --> 00:11:56.400
،اگه ثابت کنم

00:11:56.440 --> 00:11:58.320
هر رشته‌ای بخوام می‌تونم بخونم؟

00:11:58.400 --> 00:11:59.650
.اگه قوی باشی آره

00:12:08.200 --> 00:12:09.540
...قدرت

00:12:10.910 --> 00:12:12.620
.چنین قدرتی ندارم

00:12:21.340 --> 00:12:23.510
پس باید بهت ثابت کنم، هان؟

00:12:24.340 --> 00:12:25.470
.قدرت من

00:12:26.310 --> 00:12:28.640
مراسم ورودی

00:12:30.600 --> 00:12:32.060
!وای وای وای وای

00:12:33.150 --> 00:12:34.150
!خاک به سرم

00:12:34.940 --> 00:12:36.400
!دیر کردی
!میدونم

00:12:37.780 --> 00:12:38.690
به موقع میرسی؟
!نگران نباش

00:12:42.910 --> 00:12:44.070
!آره حتما

00:12:48.040 --> 00:12:50.790
!خواب تا لحظه آخر بعد رفتن به مدرسه با قطار

00:12:50.870 --> 00:12:54.080
.زندگی راحتم توی آکادمی به زودی شروع میشه

00:12:56.420 --> 00:12:58.500
.آره... قطار اومد

00:13:03.090 --> 00:13:03.970
.این همون یاروی دیروزیه

00:13:15.730 --> 00:13:17.270
اون چیه؟

00:13:23.860 --> 00:13:24.780
!غیبش زد

00:13:26.240 --> 00:13:28.530
.آها... اونم سوار قطار شد

00:13:29.410 --> 00:13:30.870
.فکر کنم خوب باهم کنار بیایم

00:13:32.660 --> 00:13:34.330
میخواستی درمورد چی صحبت کنی دنکی؟

00:13:34.410 --> 00:13:35.920
میخوای تلافیش کنی؟

00:13:36.460 --> 00:13:39.710
تو گفتی بیایم. پس جریان چیه؟

00:13:43.220 --> 00:13:45.220
!اوه، عجب شانسی

00:13:45.380 --> 00:13:46.050
...هی

00:13:49.470 --> 00:13:50.890
.اینجا هم یکم هست

00:13:52.140 --> 00:13:53.350
.ناقص به نظر میاد

00:13:53.930 --> 00:13:56.480
.خب که چی؟ بیا تا میتونیم برداریم

00:13:56.560 --> 00:13:58.270
.ضرر نداره

00:13:58.440 --> 00:13:59.440
.آره

00:14:00.190 --> 00:14:00.900
!چی؟

00:14:09.370 --> 00:14:11.830
.شماها خیلی ساده‌اید

00:14:12.040 --> 00:14:12.950
...دنکی
!--عجب آدمیه

00:14:15.540 --> 00:14:17.540
!با خودت چی فکر کردی؟! تمومش کن

00:14:17.620 --> 00:14:19.040
!جریان چیه؟

00:14:19.380 --> 00:14:21.590
.مگه نمیدونی؟ این یکی از نمونه‌های اولیه شرکت ماست

00:14:22.090 --> 00:14:23.840
...توش چندین مشکل پیدا شده لذا

00:14:25.550 --> 00:14:28.640
.این یکی معیوبه. درست مثل شماها

00:14:29.260 --> 00:14:30.470
چی داری میگی؟

00:14:30.550 --> 00:14:32.350
.فقط داشتیم یکم اذیتت میکردیم

00:14:33.220 --> 00:14:34.220
یکم...؟

00:14:36.890 --> 00:14:37.940
اونو میبینی؟

00:14:38.440 --> 00:14:41.860
.یه واگن معیوب دیگه رو روی اون ریل گذاشتم

00:14:42.820 --> 00:14:44.360
.هیچ‌کس سوارش نیست

00:14:45.860 --> 00:14:48.280
.حالا میفهمی؟ صرفا یه تصادف کوچیک جنسای معیوب

00:14:48.910 --> 00:14:49.870
یکی از ...کوچیکاش

00:14:50.870 --> 00:14:52.410
شو- شوخی میکنی نه؟

00:14:52.700 --> 00:14:54.240
.بس کن

00:14:57.960 --> 00:14:59.040
تو اینجا چی کار میکنی؟

00:14:59.540 --> 00:15:00.960
.تصادفا دیدمتون

00:15:01.340 --> 00:15:03.050
به مراسم ورودی نمیری؟

00:15:03.500 --> 00:15:05.130
کی به این چیزا اهمیت میده؟

00:15:05.590 --> 00:15:09.050
.من به پدرم ثابت میکنم که قویم

00:15:09.380 --> 00:15:10.720
!به اندازه کافه زیاده‌روی نکردی؟

00:15:10.970 --> 00:15:12.010
...نه
...من باید

00:15:13.970 --> 00:15:16.310
.من باید ثابت کنم که قویم

00:15:17.640 --> 00:15:18.940
.دوباره شروع شد

00:15:20.400 --> 00:15:21.650
!بس کن دیگه

00:15:22.560 --> 00:15:24.110
.پس مجبورم کن

00:15:24.780 --> 00:15:27.490
.اوه، اولین کلید ریله

00:15:27.570 --> 00:15:28.700
مطمئنید چیزیتون نمیشه؟
!چی؟

00:15:33.530 --> 00:15:34.530
!لعنتی

00:15:35.040 --> 00:15:35.990
.حیف شد

00:15:36.910 --> 00:15:38.830
!چت شده؟

00:15:40.170 --> 00:15:42.330
.حرف پدرم قطعیه

00:15:43.170 --> 00:15:43.880
هان؟

00:15:45.300 --> 00:15:47.340
.اجازش رو لازم دارم

00:15:48.010 --> 00:15:49.050
...وگرنه من

00:15:49.470 --> 00:15:51.800
!نیازی به اجازش نداری

00:15:52.340 --> 00:15:55.640
نمیتونی بدون اینکه فکر کنی نظر ملت
 درموردش چیه کاری کنی؟

00:15:56.220 --> 00:15:57.270
!خودت برای خودت تصمیم بگیر

00:16:02.520 --> 00:16:03.560
!چی شده؟
!هی

00:16:04.900 --> 00:16:06.570
!چی کار میکنی؟ جلوت رو بپا

00:16:06.610 --> 00:16:07.990
!داره میاد

00:16:08.360 --> 00:16:09.860
!قطار رسید

00:16:17.700 --> 00:16:20.910
چرا... اینکارو کردم؟

00:16:22.870 --> 00:16:23.830
!بسپرش به من

00:16:24.000 --> 00:16:26.750
رعد

00:16:30.510 --> 00:16:31.760
!بدل سایه

00:16:36.640 --> 00:16:37.640
!بیا حلش کنیم
!باشه-
 !باشه-

00:16:55.160 --> 00:16:56.320
!دنکی

00:17:09.840 --> 00:17:11.130
!بروتو

00:17:25.270 --> 00:17:26.610
!آفرین دنکی

00:17:26.860 --> 00:17:28.900
!نمیتونم نگهش دارم

00:17:28.980 --> 00:17:29.520
!هان؟

00:17:30.320 --> 00:17:31.570
!فقط یکم دیگه

00:17:31.650 --> 00:17:33.530
!تو میتونی! دنکی

00:17:46.500 --> 00:17:48.340
!قسر در رفتیم

00:17:48.380 --> 00:17:50.090
!ولم کن بابا

00:17:50.300 --> 00:17:51.710
.خوش گذشت

00:17:52.460 --> 00:17:53.630
!نه نگذشت-
 !نـ نه، نگذشت-

00:17:53.720 --> 00:17:56.470
.عصبانی نشو. شوخی کردم

00:18:05.940 --> 00:18:07.980
.چی کار کنیم؟! الانه که بریزه

00:18:10.150 --> 00:18:11.480
.بیا بپریم روی اون یکی

00:18:12.900 --> 00:18:13.740
!بزن بریم
.حق با توئه

00:18:15.400 --> 00:18:16.240
!بدویید

00:18:17.030 --> 00:18:18.780
!برو-
 !برو-

00:18:22.040 --> 00:18:22.870
!بدو دیگه

00:18:28.130 --> 00:18:30.670
.ببخشید، من باید جایی برم

00:18:31.340 --> 00:18:32.380
.درسته

00:18:32.460 --> 00:18:35.420
!موندن روی مسیر کار ما نیست

00:18:40.350 --> 00:18:41.720
.چوچو آکیمیچی
.بیا

00:18:43.470 --> 00:18:44.600
.واسابی ایزونو
.هوکاگه هفتم
!بیا

00:18:46.640 --> 00:18:47.690
.بروتو اوزاماکی

00:18:49.730 --> 00:18:50.810
!بروتو اوزاماکی
اینجا نیست؟

00:18:51.770 --> 00:18:52.860
اوزاماکی؟

00:18:53.190 --> 00:18:54.730
اون اوزاماکی؟

00:18:56.240 --> 00:18:57.740
...اون بروتو

00:18:57.950 --> 00:18:59.700
.حتی منم به موقع رسیدم

00:18:59.950 --> 00:19:01.620
.همیشه همینه

00:19:02.620 --> 00:19:04.910
گوش میدی سارادا؟

00:19:06.370 --> 00:19:08.040
.تو مراقب باش

00:19:08.500 --> 00:19:12.040
.به زودی باید یه سخنرانی خوب و گرم بدی

00:19:34.520 --> 00:19:35.730
.رسیدیم

00:19:43.240 --> 00:19:44.740
...بروتو اوزاماکی

00:19:44.780 --> 00:19:47.080
!فهمیدی که، ایناهاش

00:19:50.500 --> 00:19:51.960
...بـ بروتو

00:19:52.880 --> 00:19:55.460
...عالیه

00:19:56.500 --> 00:19:57.420
...اون یارو

00:19:57.460 --> 00:19:59.380
.به این میگن کار خجالت‌آور

00:20:03.140 --> 00:20:05.970
همونجا واینستا بر بر نگاه کن.
 !دانش‌آموزارو ببر بیرون

00:20:10.940 --> 00:20:12.060
!باشه! باشه

00:20:12.270 --> 00:20:14.560
.ببخشید داداش کونوهامارو

00:20:14.650 --> 00:20:17.070
...حتی قیافت متاسف نیست

00:20:17.360 --> 00:20:19.860
!و از امروز، سنسی صدام کن

00:20:20.070 --> 00:20:20.900
هان؟

00:20:21.070 --> 00:20:22.660
.یکم عجیبه

00:20:22.740 --> 00:20:24.240
منظورت از عجیب چیه؟

00:20:24.370 --> 00:20:26.660
هی! دنکی حالت خوبه؟

00:20:27.040 --> 00:20:28.620
!به موقع به مراسم ورودی رسیدیم

00:20:28.700 --> 00:20:29.540
!چی؟

00:20:29.700 --> 00:20:31.920
یه بچه دیگرو هم درگیر کردی؟

00:20:32.290 --> 00:20:34.040
.که چی؟ چیزیمون نشد

00:20:34.130 --> 00:20:35.340
کجای شماها "خوب" هستش؟
.آره آره

00:20:36.340 --> 00:20:37.550
!...تو خیلی

00:20:37.630 --> 00:20:40.010
– ...بروتو اوزاماکی تو
!داداش کونوهامارو انقدر حرف نزن-

00:20:40.090 --> 00:20:41.470
.من بهت نمیگم سنسی
!این دیگه چه طرز برخوردیه؟

00:20:42.970 --> 00:20:45.010
!بروتو، یه وقتایی حرف گوش کنی نمیمیری

00:20:45.220 --> 00:20:46.640
!آخ آخ آخ

00:20:55.940 --> 00:20:59.110
،برداشتن یه نمونه اولیه برای قطار رعد و دیوونه‌وار دوییدن

00:20:59.190 --> 00:21:00.690
.آسیب رسوندن به مجسمه سنگی هوکاگه بزرگ

00:21:01.110 --> 00:21:03.450
...هیچ‌کس آسیب ندید پس اشکالی نداره ولی

00:21:06.070 --> 00:21:06.870
...ببخشید

00:21:08.370 --> 00:21:11.710
.خب از طرف رییس شرکت کامیناریمون هستش

00:21:12.660 --> 00:21:15.330
.اونا هزینه همه آسیب‌های شهر رو پرداخت میکنن

00:21:16.290 --> 00:21:19.670
.ظاهرا بروتو به خاطر همکلاسیش گیر افتاد

00:21:20.300 --> 00:21:23.340
.با وجود همه اتفاقات، خیلی ممنونه

00:21:23.970 --> 00:21:25.970
.میگه پسرش عوض شده

00:21:29.850 --> 00:21:30.850
...آهان

00:21:43.910 --> 00:21:47.030
یعنی سر زندگی راحتم توی آکادمی چه بلایی میاد؟

00:21:48.410 --> 00:21:49.700
!هی، خیلی وقت بود ندیده بودمت

00:21:50.540 --> 00:21:52.120
.سلام بروتو

00:21:53.120 --> 00:21:54.790
.بالاخره جریمم تموم شد

00:21:55.500 --> 00:21:58.500
.من باید تنبیه میشدم

00:21:59.090 --> 00:22:00.880
چرا به جام رفتی؟

00:22:01.260 --> 00:22:02.880
هان؟ جدی؟

00:22:03.470 --> 00:22:04.680
.مهم نیست

00:22:05.340 --> 00:22:06.140
.با- باشه

00:22:06.930 --> 00:22:10.140
.ولی به موقع به مراسم ورودی رسیدم

00:22:10.470 --> 00:22:11.270
!مرسی

00:22:12.890 --> 00:22:15.150
.نه، من باید ازت تشکر کنم

00:22:18.440 --> 00:22:19.780
چی؟

00:22:20.480 --> 00:22:21.610
.نه، قابلی نداشت

00:22:22.860 --> 00:22:24.910
.یعنی چی بودش

00:22:25.740 --> 00:22:26.870
.اوه. صبح به خیر

00:22:27.490 --> 00:22:28.740
...صبح به خیر

00:22:29.580 --> 00:22:31.040
...ها؟ یعنی اون کی بود

00:22:31.120 --> 00:22:32.250
کی میدونه؟

00:22:32.450 --> 00:22:34.920
.آقای کامیناریمون باید بیشتر مراقب باشه
 .حماقت مسریه

00:22:36.500 --> 00:22:37.380
...پس تو

00:22:38.460 --> 00:22:40.550
.من وارد برنامه نینجوتسو شدم

00:22:41.250 --> 00:22:42.760
برای پدرت؟

00:22:43.300 --> 00:22:45.800
.نه صرفا به نظر نینجوتسوها خفنن

00:22:46.890 --> 00:22:49.140
من نینجوتسوی جدید میخونم

00:22:49.220 --> 00:22:51.260
.و سعی میکنم با ماشین و علم ترکیبش کنم

00:22:51.680 --> 00:22:52.390
واقعا؟

00:22:52.970 --> 00:22:55.690
.اگه واقعا اینو میخوای خیلی عالیه

00:22:56.940 --> 00:22:58.440
...دنکی

00:22:58.980 --> 00:23:01.270
میشه مشقات رو ببینم؟

00:23:01.480 --> 00:23:02.150
.باشه

00:23:03.490 --> 00:23:05.950
من مشکلی ندارم ولی تو خونه چی کار میکنی؟

00:23:06.030 --> 00:23:06.990
واقعا سوالت اینه؟

00:23:07.070 --> 00:23:08.870
درسته همچین چیزی از یه خانوم بپرسی؟

00:23:11.740 --> 00:23:13.700
،هر مسیری که انتخاب کنم

00:23:13.870 --> 00:23:15.540
.هیچ ارتباطی به پدر نداره

00:23:16.670 --> 00:23:18.290
.من مسیر خودم رو ادامه میدم

00:23:20.710 --> 00:23:23.170
!چون این مسیر منه

00:23:23.194 --> 00:23:28.194
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:25.470 --> 00:23:28.970
!از امروز من ستاره میشم

00:23:29.390 --> 00:23:31.970
سواری دم هوکاگه ها؟

00:23:32.850 --> 00:23:36.350
اوا، بلند گفتم؟

00:23:36.440 --> 00:23:38.440
،میدونم خیلی وقته که اینطوری

00:23:38.520 --> 00:23:40.610
ولی چرا انقدر مسخره میکنی؟

00:23:40.690 --> 00:23:41.770
.اوه ببخشید

00:23:42.110 --> 00:23:45.070
...اگه ناراحتت کردم ببخشید... ولی

00:23:45.360 --> 00:23:48.660
دفعه بعد در
 بروتو: نسل بعدی ناروتو

00:23:48.740 --> 00:23:50.240
"!پسر هوکاگه"

00:23:50.320 --> 00:23:52.660
.من حتی تورو لایق اعتمادم نمیدونم
!پسر هوکاگه