WEBVTT

00:00:05.690 --> 00:00:06.570
...آکادمی

00:00:07.400 --> 00:00:09.860
قبلا این موسسه

00:00:09.860 --> 00:00:11.990
مرکز تمرین مخفی
که شینوبی‌ها

00:00:12.030 --> 00:00:14.740
و امیدواران درش
.تمرین‌های سختی داشتن

00:00:15.240 --> 00:00:17.660
اما در دنیای مدرن
صلح و ثبات

00:00:17.750 --> 00:00:19.540
.تفاوت‌های بزرگی ساخت

00:00:20.500 --> 00:00:23.040
اامروزه برنامه درسی علاوه بر
تمرینات نینجوتسو

00:00:23.130 --> 00:00:24.420
.دروس عمومی هم درش گنجونده شده

00:00:24.800 --> 00:00:27.420
اینجا موسسه‌ای آکادمیکه
که درش نسل بعدی

00:00:27.470 --> 00:00:30.010
میتونن توی زمینه‌های تحصیلی مختلفی
.مهارت‌هاشون رو ارتقا بدن

00:00:37.480 --> 00:00:41.310
خب اینجا قراره صحنه‌ای باشه که روش
 ...از خودم اثری به جا میذارم

00:00:41.730 --> 00:00:42.770
احمقی چیزی هستی؟

00:00:42.794 --> 00:00:52.794
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:43.190 --> 00:00:46.440
.تازه دو هفته محروم شده بودی

00:00:47.110 --> 00:00:49.400
.همینجوریش ملت به اندازه کافی پشت سرت حرف میزدن

00:00:50.030 --> 00:00:51.570
.یکم جلو خودت رو بگیر

00:00:51.610 --> 00:00:55.370
.گذشته‌ها گذشته. نمیتونم نگرانش باشم

00:00:56.410 --> 00:00:57.660
!هی، وایستا

00:01:01.120 --> 00:01:03.330
...پس نرفت بیرون

00:02:36.090 --> 00:02:39.130
پسر هوکاگه

00:02:39.220 --> 00:02:40.590
!هی بچه‌ها

00:02:41.550 --> 00:02:43.430
!من بروتو اوزاماکی هستم

00:02:44.640 --> 00:02:46.220
!از آشناییتون خوشبختم

00:02:47.930 --> 00:02:49.980
.گفتم جلوی خودت رو بگیر

00:02:50.980 --> 00:02:53.150
هی دنکی. میز من کجاست؟

00:02:53.730 --> 00:02:55.020
.میتونی هرجا دوست داری بشینی

00:02:55.610 --> 00:02:56.610
اینجوریه؟

00:02:57.480 --> 00:02:59.950
!سلام! سلام

00:03:05.370 --> 00:03:09.250
.بالاخره قراره مامانم بهم راحتتر بگیره

00:03:09.710 --> 00:03:10.660
مامانت؟

00:03:11.210 --> 00:03:14.840
.کل این دو هفته رو خونه درس خوندم

00:03:17.420 --> 00:03:18.420
.خودشه

00:03:18.880 --> 00:03:21.590
چجوری بعد از همچین کاری جریمه نشده؟

00:03:21.720 --> 00:03:23.140
...یعنی... میدونی

00:03:23.890 --> 00:03:25.970
.صرفا شوخی نبود

00:03:26.310 --> 00:03:29.560
.اگه میوفتاد توی شهر، فاجعه به بار میومد

00:03:29.930 --> 00:03:31.310
.تا الان همه مرده بودیم
!سیس

00:03:32.940 --> 00:03:33.690
.میتونه صداتون رو بشنوه

00:03:36.900 --> 00:03:37.610
...این
.بهش توجه نکنید

00:03:39.570 --> 00:03:40.690
.نمیکنم

00:03:41.360 --> 00:03:43.820
.میتونن هرچی دوست دارن بگن

00:03:44.410 --> 00:03:45.450
.خب باشه پس

00:03:46.450 --> 00:03:47.080
!اوه

00:03:47.830 --> 00:03:49.370
!کتابم رو جا گذاشتم

00:03:49.660 --> 00:03:51.290
!این اولین روزته

00:03:51.330 --> 00:03:53.420
.شیکادای، کتابت رو باهام شریک شو

00:03:53.500 --> 00:03:55.330
...خیلی اذیته. عمرا

00:03:55.500 --> 00:03:57.590
.بیا دیگه، این حرفو نزن

00:03:58.630 --> 00:04:01.920
.این بوروتو واقعا بین همه تو چشمه

00:04:02.090 --> 00:04:03.220
جدا؟

00:04:03.300 --> 00:04:05.470
ملت صرفا به خاطر شوخیی که کرد

00:04:05.510 --> 00:04:07.810
بهش توجه نمیکنن؟

00:04:08.310 --> 00:04:11.140
تو میشناسیش مگه نه سارادا؟

00:04:11.390 --> 00:04:13.440
.والدینمون باهم دوستن، فقط همین

00:04:13.850 --> 00:04:16.020
.پس منظورت اینه که... از بچگی دوستید

00:04:17.400 --> 00:04:19.780
.نمیشه اینطور گفت

00:04:20.150 --> 00:04:23.150
.راستش یه چورایی بدم میاد باهاش تو یه دسته باشم

00:04:23.400 --> 00:04:24.950
.نمیشه بهت خورده گرفت

00:04:25.030 --> 00:04:27.740
.ولی باباش خیلی باحاله

00:04:27.910 --> 00:04:30.200
...لرد ناروتو، هوکاگه

00:04:30.370 --> 00:04:31.330
.آره

00:04:31.450 --> 00:04:33.120
هوکاگه هفتم

00:04:33.410 --> 00:04:37.210
.تجربیات سخت در زندگی، آدم رو محکم میکنه

00:04:41.090 --> 00:04:43.130
سواری رو دوش هوکاگه؟

00:04:43.510 --> 00:04:45.510
!هـ هی، اینوجین

00:04:49.600 --> 00:04:53.600
ای وای، بلند گفتم؟

00:04:55.520 --> 00:04:58.900
.هی اینوجین، حرفت رو پس بگیر

00:04:59.230 --> 00:05:00.520
.اوه ببخشید

00:05:01.030 --> 00:05:02.740
.اگه رو نقطه حساسی دست گذاشتم، حرفم رو پس میگیرم

00:05:03.360 --> 00:05:07.570
.ولی اینجا نظر همه همینه

00:05:08.160 --> 00:05:10.370
،اگه هرکس دیگه‌ای قطاری رو سرخود میبرد

00:05:10.410 --> 00:05:13.410
.عادی بود که توی زندان بیوفته

00:05:13.700 --> 00:05:14.580
...این

00:05:16.790 --> 00:05:20.340
.ببین، خودت میدونی که موضوع این نبوده

00:05:22.250 --> 00:05:23.340
...فکر کنم

00:05:24.050 --> 00:05:27.130
هی بوروتو. چند وقته؟

00:05:27.510 --> 00:05:28.970
.سلام اینوجین

00:05:29.350 --> 00:05:30.470
شماها رفیقید؟

00:05:30.850 --> 00:05:32.350
.والدین هممون هستن

00:05:33.140 --> 00:05:34.730
گوش کن اینوجین

00:05:35.140 --> 00:05:37.270
،میدونم خیلی وقته اینطوری هستی

00:05:37.310 --> 00:05:39.190
ولی چرا همیشه دهنت رو میبندی؟

00:05:39.940 --> 00:05:41.980
.نمیخوام دردسر درست کنم

00:05:42.900 --> 00:05:45.610
...بدترش کردی که

00:05:47.740 --> 00:05:50.570
.آها. اینکه والدینمون چطورن هیچ اهمیتی نداره

00:05:50.780 --> 00:05:51.950
.به هر حال، بیاید دوست باشیم

00:05:54.540 --> 00:05:57.080
.خب راستش به نظرم تو حتی لایق اعتمادم نیستی

00:05:59.080 --> 00:06:00.210
!ببخشید

00:06:00.250 --> 00:06:04.420
!ما قراره باهم درس بخونیم پس بیاید کنار بیایم

00:06:04.710 --> 00:06:06.970
!هر نماینده کلاسی باشه همینو میگه

00:06:10.220 --> 00:06:11.010
!بلند شید

00:06:29.990 --> 00:06:32.120
.خب بوروتو، همینه

00:06:33.030 --> 00:06:35.290
بالاخره اندازه‌گیری

00:06:35.330 --> 00:06:37.500
.نقاط ضعف و قدرت همه تموم شد

00:06:37.540 --> 00:06:41.380
دفعه بعد با اطلاعاتی که جمع کردیم
 .تمرین واقعی رو شروع میکنیم

00:06:41.670 --> 00:06:42.460
.بله-
 .بله-

00:06:42.880 --> 00:06:45.840
!بوروتو! تو عالیی

00:06:46.090 --> 00:06:48.340
.اون زمان دومین زمان برتر کلاس بود

00:06:48.920 --> 00:06:51.180
چی؟ من اولی نیستم؟

00:06:51.220 --> 00:06:53.260
یویینو ایوابه
 اوزاماکی
 اوچیها

00:06:53.350 --> 00:06:56.060
این ایوابه که منو شکست داده کیه؟

00:06:56.770 --> 00:06:58.850
.کسی که بهترین زمان رو داشته امروز نیومده

00:06:59.640 --> 00:07:03.940
.گفت گشتن با آماتورهایی مثل ما فایده نداره

00:07:04.690 --> 00:07:05.730
...همم

00:07:06.610 --> 00:07:09.860
نینجا

00:07:10.490 --> 00:07:11.990
.خیلی گشنمه

00:07:14.070 --> 00:07:15.410
!هی شماها

00:07:16.030 --> 00:07:18.120
میرید نهار؟ میشه منم بیام؟

00:07:18.200 --> 00:07:20.620
.ببخشید! ما میریم پشت‌بوم

00:07:20.870 --> 00:07:22.960
.تو هم باید زود بری

00:07:23.250 --> 00:07:24.210
.فعلا

00:07:26.630 --> 00:07:28.010
اونا چشونه؟

00:07:28.380 --> 00:07:30.470
__بیخیال... بیا بخو

00:07:30.550 --> 00:07:31.630
.برو یه جای دیگه

00:07:36.180 --> 00:07:37.180
.داری اذیتم میکنی

00:07:37.930 --> 00:07:40.560
.من الان از این اتاق استفاده میکنم

00:07:41.100 --> 00:07:42.190
اون کیه؟

00:07:42.230 --> 00:07:43.810
...ایـ ایوابه

00:07:44.100 --> 00:07:45.480
.ایوابه تکرار کننده

00:07:45.980 --> 00:07:48.530
.شایعه شده که امتحانای پایانی رو دو بار رد شده

00:07:49.280 --> 00:07:51.320
.پس تو ازمون بزرگتری

00:07:51.650 --> 00:07:53.240
!از آشناییت خوشبختم

00:07:53.280 --> 00:07:56.780
.باهام خودمونی نشو پسر هوکاگه لعنتی

00:07:58.160 --> 00:08:00.250
.مهم نیست که پسر کی هستم

00:08:03.170 --> 00:08:05.380
...خب، از این فکر خوشم نمیاد

00:08:05.460 --> 00:08:10.300
.که یکی مثل تو همیشه دور و برم بپلکه

00:08:11.510 --> 00:08:12.760
.نفرت انگیزی

00:08:12.970 --> 00:08:14.590
!بچه‌ای که با اسم باباش گنده شده

00:08:14.680 --> 00:08:16.550
!هی، حرفت رو پس بگیر

00:08:19.260 --> 00:08:20.310
چی؟
.حتی ارزش وقتم رو هم نداری

00:08:21.850 --> 00:08:22.730
!بوروتو
!ای پسره

00:08:24.560 --> 00:08:26.940
.اگه مشکلی داری بیا ببینم چی کاره‌ای

00:08:28.230 --> 00:08:29.900
.اگه جات بودم اینکارو نمیکردم

00:08:30.070 --> 00:08:34.360
.حتی معلماهم از تایجوتسوی ایوابه تحت تاثیر قرار میگیرن

00:08:34.660 --> 00:08:36.660
پس چرا افتاد؟

00:08:37.240 --> 00:08:39.740
...نمیدونم ولی

00:08:40.950 --> 00:08:42.000
.گوش کن

00:08:42.120 --> 00:08:44.620
.برای نینجا قدرت همه‌چیزه

00:08:45.080 --> 00:08:48.920
درس خوندن مثل شماها چه فایده‌ای داره؟

00:08:49.750 --> 00:08:53.630
.حتی هوکاگه فعلی هم توی تاریخ از همه قوی‌تر بوده

00:08:53.800 --> 00:08:57.050
.تا وقتی قوی باشی، به عنوان نینجا میتونی هرکاری کنی

00:08:57.390 --> 00:08:58.890
.دوباره شروع کرد

00:08:59.300 --> 00:09:02.310
.باید ترک تحصیل کنه

00:09:02.810 --> 00:09:06.600
ولی ایوابه حتی لرد هفتم هم هدفش اینه که

00:09:06.690 --> 00:09:09.060
.از نینجوتسو با روش‌های صلح‌جویانه استفاده کنه

00:09:09.570 --> 00:09:10.480
...برای همین منم
!خفه شو

00:09:11.900 --> 00:09:13.320
!ضعیفا صرفا باید دهنشون رو بسته نگه‌دارن

00:09:14.070 --> 00:09:17.490
.تا همین ده سال پیش توی جنگ بودیم

00:09:18.160 --> 00:09:21.120
،وقتی لرد هوکاگه توی خط مقدم نینجا بود

00:09:21.160 --> 00:09:22.660
.اصلا دنیا اینطوری نبود

00:09:23.500 --> 00:09:24.960
،ولی هیچی نشده

00:09:25.000 --> 00:09:27.080
.اینجا گوگولی شد و تبدیل به مدرسه‌ای برای ترسوها شد

00:09:27.420 --> 00:09:28.630
.نمیتونم قبولش کنم

00:09:30.590 --> 00:09:35.380
یه آدم ضعیف که با اسم پدرش اینجا قبول شده

00:09:35.470 --> 00:09:36.880
!روی اعصابه

00:09:40.680 --> 00:09:42.430
.اون با اسم پدرش پیش نمیره

00:09:43.220 --> 00:09:44.060
هان؟

00:09:44.850 --> 00:09:47.190
!بوروتو اصلا اینطوری نیست

00:09:47.350 --> 00:09:48.770
من بوروتو رو دیدم و

00:09:48.850 --> 00:09:50.940
.برای همین تصمیم گرفتم به این آکادمی بیام

00:09:51.020 --> 00:09:52.570
!تو از کجا میدونی؟

00:09:54.440 --> 00:09:56.190
...کلمات شجاعانه‌ای هستن

00:09:57.030 --> 00:09:57.860
...ولی

00:09:58.110 --> 00:10:01.530
!بعد از اینکه شکستم دادی میتونی اینارو بگی

00:10:01.870 --> 00:10:02.780
!بس کن

00:10:06.460 --> 00:10:09.080
پس تصور تو از قدرت اینه که

00:10:09.170 --> 00:10:12.040
مردم رو با زور مجبور به کاری که میخوای کنی؟

00:10:12.210 --> 00:10:13.500
!چی گفتی؟

00:10:15.800 --> 00:10:16.800
!بوروتو
!اشکال نداره شیکادای

00:10:19.800 --> 00:10:23.010
...تصمیم گرفتم که این‌جا دعوا نکنم، ولی

00:10:23.390 --> 00:10:25.850
!با تو استثنا قائل میشم

00:10:27.270 --> 00:10:28.480
.چه حرفا

00:10:40.160 --> 00:10:41.580
...شینو سنسه

00:10:42.490 --> 00:10:44.830
کلاسای بوروتو از امروز شروع میشن، آره؟

00:10:44.950 --> 00:10:45.700
.بله

00:10:46.330 --> 00:10:48.250
...روز اول مدرسه معلق شد

00:10:48.290 --> 00:10:49.580
.بچه‌ی شریه

00:10:50.580 --> 00:10:53.420
.انتظار نداشتم معلمش بشم

00:10:54.130 --> 00:10:55.880
.ارزشش رو داره

00:10:56.340 --> 00:10:59.260
.بله، کاملا. بهش آسون نمی‌گیرم

00:10:59.760 --> 00:11:03.060
.مدرسه دیگه خاله‌بازی نیست
.بااجازه

00:11:07.980 --> 00:11:08.770
جانم!؟

00:11:11.520 --> 00:11:12.610
...اوه

00:11:13.980 --> 00:11:15.820
پس دانش‌آموزا کجان؟

00:11:23.530 --> 00:11:26.200
حالا چکار کنیم؟
کلاس چی میشه!؟

00:11:26.660 --> 00:11:29.250
.به ما چه؟ تقصیر اوناست

00:11:29.290 --> 00:11:30.870
!آدم رو کفری می‌کنن

00:11:34.250 --> 00:11:36.420
چی شد؟ ترسیدی؟

00:11:38.380 --> 00:11:39.550
.برو بابا

00:11:39.590 --> 00:11:41.890
.این سالن تمرین جون میده واسه دعوا

00:11:42.140 --> 00:11:43.680
.بریم تو کارش

00:11:45.100 --> 00:11:46.810
!همگی خوش تماشا کنید

00:11:47.850 --> 00:11:51.190
این یه مسابقه‌ی نینجوتسو طبق
!قوانین آکادمیه

00:11:51.690 --> 00:11:54.610
.نترس بابا، سلاح تو کارم نیست

00:11:55.480 --> 00:11:57.990
.وگرنه آخرین مبارزه‌ی زندگیت میشه

00:12:01.280 --> 00:12:02.660
...همش تقصیر منه

00:12:02.740 --> 00:12:04.660
.نه خیر

00:12:05.780 --> 00:12:08.950
.تقصیر خودشه که اون رو تحریک کرد

00:12:09.250 --> 00:12:11.210
.به خدا حالا باز دوباره معلقش می‌کنن

00:12:12.370 --> 00:12:14.000
!تعلیق واسش کمه

00:12:14.420 --> 00:12:15.590
.باید اخراجش کنن

00:12:17.050 --> 00:12:21.260
به نظرم آدم ترسویی نیست
.فقط ابلهه

00:12:34.020 --> 00:12:36.230
.پس اونقدرا هم نحیف نیستی

00:12:41.240 --> 00:12:42.070
.چه سریع

00:12:47.530 --> 00:12:48.740
!برو جمعش کن

00:13:00.590 --> 00:13:03.090
چی شد؟ زورت تموم؟

00:13:09.520 --> 00:13:12.140
.لباسام خاکی شدن

00:13:14.060 --> 00:13:15.190
!دمش گرم

00:13:16.650 --> 00:13:18.650
!بعضیا خوششون نمیومد

00:13:20.480 --> 00:13:21.530
...خوشم نمیاد، ولی

00:13:22.150 --> 00:13:24.360
.به قیافه‌ت که نمیاد

00:13:24.660 --> 00:13:25.950
.برو توهم زدی

00:13:28.160 --> 00:13:29.950
.مهم نیست، اوضاعش خیطه

00:13:30.490 --> 00:13:32.910
.حالا میزنه لهش می‌کنه.

00:13:38.750 --> 00:13:40.170
...زرنگ‌بازی در میاری

00:13:49.180 --> 00:13:50.470
!ولی واسه من نمی‌تونی

00:13:52.310 --> 00:13:53.930
!...بگیر که اومد

00:13:55.690 --> 00:13:56.560
چی شد!؟
!این طرفم

00:14:05.150 --> 00:14:06.280
بدل بود!؟

00:14:07.160 --> 00:14:08.280
!تو روحش

00:14:12.490 --> 00:14:13.500
کجا رفت!؟

00:14:19.330 --> 00:14:20.340
!پشت سرته

00:14:27.430 --> 00:14:29.680
.بدل با جوتسوی استتار

00:14:30.180 --> 00:14:31.390
.کارت درسته

00:14:32.010 --> 00:14:36.560
...به همچنین. بدل سایه‌ای که کپی برابر اصله و مرئی

00:14:36.690 --> 00:14:38.060
.چاکرای خفنی داری

00:14:38.440 --> 00:14:39.770
گفت چاکرا؟

00:14:42.270 --> 00:14:45.440
نوعی انرژی که توسط حجم عظیمی از سلول‌های"

00:14:45.490 --> 00:14:48.110
"...تشکیل دهنده‌ی بدن انسان تولید می شود

00:14:48.280 --> 00:14:49.280
...آره

00:14:49.530 --> 00:14:53.790
اولین قدم نینجوتسو اینه که
.چطور چاکرا رو کنترل کنی

00:14:56.200 --> 00:14:59.370
!جالب شد
!هرچند تا بدل می‌خوای درست کن

00:14:59.750 --> 00:15:00.750
!اومدیم

00:15:03.210 --> 00:15:04.210
!برید هوا

00:15:14.600 --> 00:15:16.850
.بهتره حرومشون نکنی

00:15:17.270 --> 00:15:19.560
.وگرنه انرژیت تحلیل میره

00:15:20.940 --> 00:15:21.940
!خفه شو

00:15:27.070 --> 00:15:29.780
.این یارو خوراکش مبارزس

00:15:29.990 --> 00:15:31.160
،طبق اطلاعات در دست

00:15:31.200 --> 00:15:34.330
سال گذشته هم بهترین
.نینجوتسوکار بوده

00:15:35.450 --> 00:15:38.660
...ولی در بقیه‌ی رشته‌ها نمراتش افتضاح بودن

00:15:39.120 --> 00:15:41.250
...گیر عجب بدبختی‌ای افتادیم

00:15:41.580 --> 00:15:44.710
.خب فارغ‌التحصیلش کنید بره شرش کم شه

00:15:47.880 --> 00:15:48.880
!اون‌جاست
!برو

00:15:55.390 --> 00:15:55.720
Next!
!بعدی
هان!؟

00:15:57.020 --> 00:15:58.680
...می‌خواد بدل‌ها پیش مرگش بشن

00:16:09.650 --> 00:16:10.780
!بوروتو

00:16:11.570 --> 00:16:12.860
...خیلی سمجه

00:16:13.740 --> 00:16:16.330
چرا این‌قدر سمجه؟

00:16:16.830 --> 00:16:17.620
،خب

00:16:17.660 --> 00:16:20.540
.این‌طور که معلومه به خاطر اعتبار شخص خاصی نیومده مدرسه

00:16:23.580 --> 00:16:24.580
کم آوردی؟

00:16:24.960 --> 00:16:27.420
چی شد؟ مگه نمی‌گفتی بهتر از این حرفایی؟

00:16:33.340 --> 00:16:34.720
به آدمی که فکر می‌کنه با زور می‌تونه

00:16:34.800 --> 00:16:36.430
.هر کاری عشقش بود بکنه، نمیبازم

00:16:36.850 --> 00:16:38.390
.آخر کار می‌بینیم

00:16:39.060 --> 00:16:43.020
هوکاگه و همه آدم بزرگا همه‌شون همین
.کار رو می‌کنن

00:16:43.810 --> 00:16:46.360
...چون قوین میان در راس قدرت

00:16:46.730 --> 00:16:48.980
بعدش دیگه تصمیم می‌گیرن که دوره عوض شده؟

00:16:49.480 --> 00:16:51.070
،اگه اوضاع مثل سابق بود

00:16:51.320 --> 00:16:53.700
!خیلی وقت پیش باید مدرک نینجاییم رو می‌گرفتم

00:16:54.160 --> 00:16:57.950
ولی باید دروسی رو بگذرونم
،که هیچ ربطی به نینجوتسو ندارن

00:16:57.990 --> 00:17:00.540
!این‌طوری نمی‌تونم

00:17:01.500 --> 00:17:05.210
یعنی... این‌قدر حفظیاتت افتضاحه؟

00:17:07.000 --> 00:17:08.380
که چی!؟

00:17:09.210 --> 00:17:11.380
.ولی به بقیه چه ربطی داره

00:17:11.920 --> 00:17:12.920
چی گفتی!؟

00:17:13.510 --> 00:17:15.300
اگه می‌خوای نینجا بشی
،باید تلاش کنی

00:17:15.390 --> 00:17:17.890
.هرچقدر هم که درجا بزنی

00:17:19.430 --> 00:17:21.730
...به جاش گیر دادی به دوره‌ی جدید

00:17:21.810 --> 00:17:25.810
کلاس می‌پیچونی یه طور
!گله میکنی انگار دنیا باهات لجه

00:17:27.060 --> 00:17:31.150
!حالم رو به هم میزنی

00:17:34.780 --> 00:17:36.450
حال به هم زن با کی بودی؟

00:17:37.070 --> 00:17:39.950
!فکرشم نکن بتونی شکستم بدی

00:17:40.160 --> 00:17:41.330
!خودت خواستی

00:17:42.580 --> 00:17:43.580
چی شد!؟

00:17:45.250 --> 00:17:47.670
!چی شد!؟ این بالام

00:17:50.420 --> 00:17:54.090
بدل سایه‌ای وقتی اصل کاری ناکار بشه
.به هیچ دردی نمیخوره

00:17:57.720 --> 00:18:00.560
!اصل کاری اون پشتیه

00:18:04.350 --> 00:18:06.980
!بدل‌هام جایگزینم نیستن

00:18:07.730 --> 00:18:09.310
...من هم به اعتبار بابام-
...من هم به اعتبار بابام-

00:18:11.820 --> 00:18:14.150
!نیومدم مدرسه-
!نیومدم مدرسه-

00:18:18.030 --> 00:18:19.030
!دمش گرم

00:18:24.960 --> 00:18:26.710
...تو هم تو شرایط بدی افتادی

00:18:27.460 --> 00:18:30.920
ولی همه شرایط خودشون رو دارن
.ولی بازم تلاششون رو می‌کنن

00:18:31.880 --> 00:18:33.760
!این‌قدر سنگ جلو پاشون ننداز

00:18:39.890 --> 00:18:41.180
!واه-
!واه-

00:18:44.310 --> 00:18:46.350
...گه اضافه نخور دیگه

00:18:47.310 --> 00:18:49.650
!توله سگ

00:18:50.520 --> 00:18:51.860
چکار کرد!؟

00:19:03.620 --> 00:19:05.040
جوتسوی سبک زمین هم بلده!؟

00:19:05.370 --> 00:19:06.370
!ای داد

00:19:06.960 --> 00:19:11.500
!من میخوام... مثل هوکاگه بشم

00:19:11.920 --> 00:19:14.590
.میخوام مثل اون مبارزه کنم

00:19:15.590 --> 00:19:17.470
!این مسیر منه

00:19:18.010 --> 00:19:22.180
!نمیخوام همه چیز اینجا تموم شه

00:19:27.680 --> 00:19:28.690
!چی گفتی؟

00:19:29.020 --> 00:19:31.190
!طومار هیولا... اینوجین

00:19:34.860 --> 00:19:36.820
!چه غلطی میکنی؟

00:19:37.820 --> 00:19:41.320
چی؟ مگه نگفتی قرار نیست از اسلحه استفاده کنی؟

00:19:43.120 --> 00:19:45.450
وقتی قانون شکنی میکنی چجوری
 میشه گفت مبارزه عادلانست؟

00:19:55.800 --> 00:19:57.210
...حق با توئه

00:19:58.050 --> 00:19:59.220
.من باحال نیستم

00:20:05.140 --> 00:20:06.140
جریان چیه؟
!بوروتو؟

00:20:08.430 --> 00:20:09.430
!آره

00:20:16.650 --> 00:20:19.610
!بوروتو بیا باهم نهار بخوریم

00:20:19.650 --> 00:20:20.950
!منم هستم

00:20:21.110 --> 00:20:22.660
!آره، بیا باهم بخوریم

00:20:24.450 --> 00:20:26.530
.آخی... خداروشکر

00:20:27.120 --> 00:20:29.790
چرا انقدر نگرانی؟

00:20:29.870 --> 00:20:32.250
!چون من نماینده کلاسم

00:20:32.920 --> 00:20:34.750
.خوشحالم هوا پاک شد

00:20:35.090 --> 00:20:37.590
.البته میتاراشی سنسی قشنگ بهش گفته

00:20:38.170 --> 00:20:41.630
ولی احتمالا دوباره توی دردسر میوفته، نه؟

00:20:42.130 --> 00:20:44.340
و همیشه هم قسر در میره، نه؟

00:20:45.140 --> 00:20:47.390
.حتما خیلی خوبه که بتونی با اسم کسی زندگی کنی

00:20:47.970 --> 00:20:49.350
.بهتون امیدی نیست

00:20:49.930 --> 00:20:50.980
!چی؟

00:20:51.180 --> 00:20:55.270
.اون برای خودش مبارزه نمیکرد. به خاطر همکلاسیش بود

00:20:55.860 --> 00:20:58.650
،وقتی کامیناریمون رو اذیت میکردن

00:20:58.690 --> 00:21:00.650
هیچ‌کدومتون رفت کمکش کنه؟

00:21:01.190 --> 00:21:02.490
...خب

00:21:03.280 --> 00:21:04.910
...من حرف بوروتو رو تکرار نمیکنم

00:21:05.660 --> 00:21:08.240
.ولی خیلی... ناباحال بود

00:21:12.460 --> 00:21:14.210
...ایوابه

00:21:26.090 --> 00:21:27.100
...هی

00:21:29.060 --> 00:21:30.060
.هی

00:21:31.140 --> 00:21:32.600
.ایناهاشی ایوابه

00:21:34.940 --> 00:21:36.520
...خب چون همکلاسی هستیم

00:21:37.980 --> 00:21:39.610
!هان؟

00:21:39.650 --> 00:21:41.110
.چه دردسری

00:21:41.134 --> 00:21:46.134
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:21:42.610 --> 00:21:43.610
!برپا

00:21:51.580 --> 00:21:52.580
!تعظیم

00:23:25.130 --> 00:23:26.290
چون خودم رو توی جنگل تنبیه کردم

00:23:26.380 --> 00:23:29.130
!و خودم رو با تمرین خفه کردم، شوریکنم عالیه

00:23:29.210 --> 00:23:30.340
!از سر راه برو کنار

00:23:30.380 --> 00:23:33.930
اینطوری انجامش میدم
 !شوریکن شیطان باد، بزن بریم

00:23:34.220 --> 00:23:35.720
!متال، مراقب باش! خطرناکه

00:23:36.300 --> 00:23:39.180
!__همچین شوریکن نامتعادلی با لگدم، من

00:23:40.060 --> 00:23:43.150
!شیکادای و بقیه دارن نگاه میکنن

00:23:43.480 --> 00:23:46.650
دفعه بعد در بوروتو
 بوروتو : نسل بعدی ناروتو

00:23:46.730 --> 00:23:48.280
"!متال لی میزنه به سیم آخر"

00:23:48.570 --> 00:23:53.730
!متال لی میزنه به سیم آخر