WEBVTT

00:00:16.170 --> 00:00:18.170
.شهاب سنگ وارد صورت فلکی شده

00:00:19.100 --> 00:00:22.430
.سرنوشت ستارگان، زمان درو نزدیک است

00:00:24.570 --> 00:00:27.100
.و همونطور که فکر می کردم، کلید تمام اینا... اونه

00:01:57.870 --> 00:02:00.770
سینما
در حال نمایش

00:02:00.770 --> 00:02:03.000
آشکارسازی رویا

00:02:03.024 --> 00:02:13.024
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:15.430 --> 00:02:17.870
.کسی شما رو نجات نمی ده

00:02:19.070 --> 00:02:22.130
نترسید. هر طور شده
.نجاتتون می‌دم

00:02:22.300 --> 00:02:23.800
!به من اعتماد کنید

00:02:29.330 --> 00:02:31.930
!خفه شو جغله

00:02:36.670 --> 00:02:39.630
.باد حامل گریه‌ی ضعفاست

00:02:41.100 --> 00:02:44.800
.چشمم می‌تپه و بهم می‌گه از ضعفا دفاع کنم

00:02:46.900 --> 00:02:48.870
!توکدوم خری هستی؟

00:02:49.630 --> 00:02:52.830
...نینجا.کاگماسا شیطان کوب

00:02:53.870 --> 00:02:55.170
گفتی کاگماسا!؟

00:02:55.970 --> 00:02:58.270
!دروغگو! کاگماسا مرده

00:02:59.330 --> 00:03:00.370
اگه بهتون بگم

00:03:00.430 --> 00:03:02.270
اون قسمتی از قدرت چشم شیطانی بود چی؟

00:03:02.400 --> 00:03:03.330
چی!؟

00:03:04.830 --> 00:03:06.030
...هی، بچه

00:03:06.430 --> 00:03:10.330
اگه می‌خوای کسی به کاری که سعی داری بکنی
باور داشته باشه

00:03:10.470 --> 00:03:12.100
...فقط یه کار هست که باید بکنی

00:03:12.230 --> 00:03:14.500
هان؟ اون چیه؟

00:03:15.230 --> 00:03:17.230
!بکشیدشون

00:03:20.800 --> 00:03:22.500
چ-چشم... شیطانی...!؟

00:03:22.700 --> 00:03:25.430
!فقط به زبون نیارش، با عملتم ثابتش کن

00:03:39.130 --> 00:03:40.970
چشم من همه چیزُ به بند می‌کشه

00:03:41.030 --> 00:03:43.030
.و شیطانی که می‌بینه رو نابود می‌کنه

00:03:43.370 --> 00:03:44.570
هرچند

00:03:45.070 --> 00:03:47.700
.این چشم نیک اندیشی هم هست که کاری به گروگان‌ها نداره

00:03:53.130 --> 00:03:54.800
...نینجا کاگماسا

00:03:54.900 --> 00:03:57.330
.مردم بهش می‌گن قهرمان

00:03:57.400 --> 00:04:00.030
ولی اون در سایه‌ی تاریخ زندگی می‌کنه

00:04:00.100 --> 00:04:01.770
...و به مبارزه ادامه می‌ده

00:04:01.930 --> 00:04:05.030
!در حالی که کسی هویت واقعیشُ نمی‌دونه

00:04:07.300 --> 00:04:09.200
کاگماسا شگفت انگیز نبود؟

00:04:10.030 --> 00:04:12.070
.از تایجتسوش می‌شد یه چیزایی یاد گرفت

00:04:12.130 --> 00:04:14.600
هان؟ تو فکر نمی‌کردی یه جورایی بد بود؟

00:04:14.770 --> 00:04:15.670
واقعا؟

00:04:15.730 --> 00:04:18.200
از چیش خوشت نیومد بوروتو؟

00:04:18.470 --> 00:04:20.430
.در اصل خود کاگماسا

00:04:21.300 --> 00:04:24.600
.اهمیتی نداره مردم بهت اعتماد دارن یا نه

00:04:25.130 --> 00:04:28.600
یه آدم ضعیف مثل اون اصلا چیکار می‌تونه بکنه؟

00:04:28.930 --> 00:04:30.830
.همه چیز به نظر خیلی راحت می‌اومد

00:04:32.100 --> 00:04:34.630
...آره درسته، ولی نمی‌تونستی ازش چشم برداری

00:04:34.770 --> 00:04:35.800
!نه، من موافقم

00:04:35.870 --> 00:04:39.170
.زندگی یه نینجا به اون راحتی نیست

00:04:39.570 --> 00:04:40.900
!-به عنوان مثال، هوکاگه ساما

00:04:40.970 --> 00:04:44.230
.تو فقط روی خوب بابا رو می‌شناسی

00:04:44.430 --> 00:04:48.200
واقعا، پس هوکاگه ساما اینطور باحاله؟

00:04:48.670 --> 00:04:49.470
هان؟

00:04:49.530 --> 00:04:52.900
!آخه هوکاگه ساما در طی جنگ بزرگ نینجایی یه قهرمان بود

00:04:53.030 --> 00:04:55.200
.باید وقتی خونه است حسابی گولاخ باشه

00:04:55.400 --> 00:04:58.230
.نچ، بابا اصلا این جوری نست

00:04:58.900 --> 00:05:00.470
اون خواب می‌مونه

00:05:00.770 --> 00:05:03.330
...کفششُ اشتباهی پاش می‌کنه

00:05:04.670 --> 00:05:06.400
.کلا فرق داره

00:05:06.470 --> 00:05:07.500
چی!؟

00:05:07.970 --> 00:05:09.470
...اون روز

00:05:09.530 --> 00:05:12.100
...مامان بهم گفت براش لباس ببرم

00:05:13.400 --> 00:05:15.300
.اوه، تویی بوروتو

00:05:16.030 --> 00:05:18.230
.می‌تونی بذاریش اونجا

00:05:21.830 --> 00:05:23.500
.اون اصلا باحال نیست

00:05:23.570 --> 00:05:24.700
هوکاگه ساما؟

00:05:24.930 --> 00:05:26.570
.معمولا اینطوره

00:05:27.070 --> 00:05:31.000
.اگه قهرمان تو زندگی واقعی باحال باشه اوضاع جور در نمیاد

00:05:31.870 --> 00:05:33.300
...پسر

00:05:34.900 --> 00:05:38.470
می‌فهمم ایوابه منظورش از نینجای باحال چیه

00:05:39.170 --> 00:05:40.970
.ولی تو زندگی واقعی سخته

00:05:42.170 --> 00:05:44.700
اگه دشمن مثل فیلم‌ها جلومون ظاهر بشه که

00:05:44.770 --> 00:05:46.170
.اون وقت کارمون راحته

00:05:46.900 --> 00:05:49.070
خب، ما فقط باید دووم بیاریم، درسته؟

00:05:49.730 --> 00:05:52.970
.تا وقتی مدرکی پیدا نکنیم نمی‌تونیم بی‌هوا حرفی بزنیم

00:05:53.570 --> 00:05:56.070
.تازه، تو تنها کسی هستی که می‌تونه سایه رو ببینه

00:05:56.800 --> 00:05:58.670
.انگار آسیب داره پخش می‌شه

00:05:58.930 --> 00:06:02.030
.آره، شروع کرده به رخ دادن بیرون از آکادمی

00:06:03.700 --> 00:06:06.130
به نظرت اشکالی نداره فقط ما درگیرش باشیم؟

00:06:06.370 --> 00:06:07.500
.چمیدونم

00:06:08.130 --> 00:06:10.870
.اگه همچین حسی داری پس از هوکاگه ساما بپرس

00:06:16.770 --> 00:06:18.200
!نمی‌تونم

00:06:18.370 --> 00:06:20.700
.نمی‌تونم به بابا و بقیه بسپارمش

00:06:20.900 --> 00:06:22.500
.پس باشه

00:06:22.800 --> 00:06:25.400
ولی هیچ نظری داری که چطور اون سایه رو پیدا کنی؟

00:06:26.300 --> 00:06:29.730
.خوشحالم می‌شم کمک کنم ولی فقط سعی کن بفهمی باید چیکار کنیم

00:06:30.800 --> 00:06:31.630
!تا بعد

00:06:38.670 --> 00:06:40.730
کاگساما

00:06:49.130 --> 00:06:50.300
!جوتسو بدل سایه

00:06:55.100 --> 00:06:57.270
!سه تا مخ بهتر از یکیه

00:06:57.870 --> 00:07:00.230
.بیاید سعی کنیم بفهمیم تا الان چی شده

00:07:01.200 --> 00:07:02.800
.اول اون جریان دنکی

00:07:03.430 --> 00:07:04.970
صبح مراسم ورودی

00:07:05.030 --> 00:07:07.100
.یه سایه پشت سر دنکی دیدم

00:07:07.470 --> 00:07:09.130
.تعقیبش کردم

00:07:09.830 --> 00:07:10.930
...بعد

00:07:11.070 --> 00:07:12.870
...قطار از کنترل خارج شد

00:07:12.930 --> 00:07:14.600
.خیلی نزدیک بود

00:07:14.730 --> 00:07:17.230
!خیلی به بدل‌هات سخت می‌گیری

00:07:17.330 --> 00:07:18.470
!نمی‌شد کاریش کرد

00:07:18.530 --> 00:07:20.330
!راه دیگه‌ای نبود

00:07:22.000 --> 00:07:23.700
درمورد دنکی، اون سایه فقط بعد از

00:07:23.770 --> 00:07:25.430
صحبت باهاش از بین رفت، درسته؟

00:07:26.830 --> 00:07:28.370
...درسته

00:07:28.570 --> 00:07:31.130
.درمورد متال، مجبور شدی ناکارش کنی

00:07:31.200 --> 00:07:34.330
!درمورد اون خلافکار دیوونه و تعمیرکاره هم همینطور بود

00:07:34.730 --> 00:07:38.330
.ولی اون یارو ماگیر مثل دنکی بود

00:07:38.400 --> 00:07:41.170
پس یعنی اونا با متال فرق داشتن؟

00:07:42.700 --> 00:07:46.400
.نه، اونا هم بعد از این که سایه تسخیرشون کرد عجیب شدن

00:07:47.030 --> 00:07:48.570
شاید ناکار کردنشون

00:07:48.630 --> 00:07:51.270
.یا یه اثر برابر با اون موثر باشه

00:07:52.000 --> 00:07:53.330
در هر صورت

00:07:53.400 --> 00:07:56.800
.انگار سایه رو احساسات اونا نفوذ پیدا می‌کنه

00:08:00.500 --> 00:08:03.970
تازه، با توجه به این که شینو سنسی هم تسخیر شد

00:08:04.030 --> 00:08:06.430
.گمونم اهمیتی نداره کسی ماهر باشه یا نه

00:08:06.670 --> 00:08:09.770
!خوشحالم میتسوکی اون موقع اونجا بود

00:08:10.170 --> 00:08:12.370
به نظرتون اون سایه، چاکراست؟

00:08:12.600 --> 00:08:13.970
.چمیدونم
ولی برای یه ثانیه

00:08:15.330 --> 00:08:17.070
مگه چیزی ندیدی که شبیه هیولا بود؟پ

00:08:18.970 --> 00:08:22.570
.آره و مطمئنم چاکرا همچین کاری نمی‌کنه

00:08:22.770 --> 00:08:26.870
.ولی بعد از ناپدید شدن سایه، چاکرا هم محو می‌شه

00:08:27.500 --> 00:08:28.570
...اوه

00:08:30.030 --> 00:08:31.170
.اوهوم

00:08:31.630 --> 00:08:34.370
پس چرا من تنها کسیم که می‌تونه ببینش!؟

00:08:36.800 --> 00:08:38.000
ممکنه یه توهم باشه؟

00:08:38.100 --> 00:08:40.070
!عمرا من توهم زده باشم

00:08:40.170 --> 00:08:42.630
.خب، مدرکی نداریم

00:08:42.830 --> 00:08:44.170
...می‌فهمم چی می‌گی

00:08:44.230 --> 00:08:46.330
.به خصوص وقتی اونقدر واضح و روشن بود

00:08:46.430 --> 00:08:48.600
!پسر، مغزم به فنا رفت

00:08:48.800 --> 00:08:51.270
.به هر حال، نمی‌تونیم تنهایی حلش کنیم

00:08:51.530 --> 00:08:53.670
بهتر نیست با بابا صحبت کنیم؟

00:08:54.370 --> 00:08:56.800
این موقع؟
!اصلا جالب نیست

00:08:56.930 --> 00:08:59.200
...خب، این موقع دیگه

00:08:59.400 --> 00:09:02.700
.نمی‌خوام به کل بسپارمش به بابا و سنسی

00:09:03.630 --> 00:09:05.200
این پای دنکی و بقیه رو وسط کشیده

00:09:05.270 --> 00:09:07.600
.ولی من نمی‌تونم کسی که این کارُ باهاشون کرده ببخشم

00:09:08.070 --> 00:09:09.130
...درسته

00:09:09.300 --> 00:09:11.270
ولی اگه به بابا و بقیه چیزی بگم

00:09:11.330 --> 00:09:13.570
.به ما بچه‌ها می‌گن دخالت نکنیم

00:09:14.730 --> 00:09:16.030
!من اینُ نمی‌خوام

00:09:16.670 --> 00:09:19.770
می‌خوام کاری کنم کسی که این کارُ با دوستام کرده

00:09:19.830 --> 00:09:21.070
!با دست‌های خودم تقاس پس بده

00:09:24.100 --> 00:09:25.200
!حتما

00:09:25.270 --> 00:09:27.870
همین دلیل بیش‌تری برای اینه که بفهمیم

00:09:27.930 --> 00:09:29.330
.چرا ما می‌تونیم همچین چیزی رو ببینیم

00:09:51.970 --> 00:09:55.000
مامانت شاهدختی از خاندان هیوگاست، درسته؟

00:09:55.370 --> 00:09:57.530
!ممنون -
.شاید اون چیزه بیدار شده -

00:10:01.300 --> 00:10:02.500
منظورت بیاکوگانه؟

00:10:03.470 --> 00:10:04.570
...بیاکوگان

00:10:04.730 --> 00:10:06.670
.یکی از سه جوتسو بینایی بزرگ

00:10:08.500 --> 00:10:10.430
فقط در خاندان هیوگا گشته

00:10:10.500 --> 00:10:12.170
...در کونوها قوی‌ترین شناخته شده

00:10:12.230 --> 00:10:13.630
.چشمی که همه چیزُ می‌بینه

00:10:13.800 --> 00:10:15.170
از کی اونجا بودی!؟

00:10:15.530 --> 00:10:16.430
.تمام این مدت

00:10:17.000 --> 00:10:19.270
.با توجه به قیافه‌ات گمونم خودتم شک داشتی

00:10:19.970 --> 00:10:21.430
...آره، اولش

00:10:21.770 --> 00:10:25.230
پس چرا درمورد بیاکوگان نمی‌پرسی؟

00:10:28.100 --> 00:10:29.000
هیوگا

00:10:38.700 --> 00:10:39.730
نمی‌خوای؟
...یه جورایی

00:10:41.570 --> 00:10:43.700
ولی نمی‌دونی از کجا شروع کنی، درسته؟

00:10:44.230 --> 00:10:46.830
در نهایت فکر نمی‌کنم تا وقتی درمورد بیاکوگان

00:10:46.900 --> 00:10:48.870
.بیش‌تر بفهمی این قضیه به جایی برسه

00:10:54.330 --> 00:10:55.500
...آره

00:10:56.530 --> 00:10:57.600
.گمونم بپرسم

00:11:01.700 --> 00:11:02.700
...ولی

00:11:03.200 --> 00:11:05.270
...اگه این چشم بیاکوگان نباشه

00:11:05.830 --> 00:11:08.030
...و درموردش اشتباه کنم

00:11:09.470 --> 00:11:12.300
این چشم واقعا بیاکوگانه؟

00:11:13.830 --> 00:11:17.030
این چشم واقعا قدرتی داره؟

00:11:21.400 --> 00:11:22.230
...هی

00:11:23.900 --> 00:11:24.900
من کجام؟

00:11:26.000 --> 00:11:28.830
.دارم از طریق رویات باهات صحبت می‌کنم

00:11:31.370 --> 00:11:32.300
رویا؟

00:11:32.830 --> 00:11:34.100
تو کی هستی؟

00:11:34.370 --> 00:11:35.470
...اوزوماکی بوروتو

00:11:36.130 --> 00:11:37.430
...چشم تو ستاره‌ی امیده

00:11:37.500 --> 00:11:40.400
.در مقابل نابودی‌ای که در نهایت نازل می‌شه

00:11:40.730 --> 00:11:41.700
هان!؟

00:11:44.330 --> 00:11:47.230
.قدرت امید در اعماق وجودت خفته

00:11:47.670 --> 00:11:49.370
نکنه... تو این چشم!؟

00:11:49.800 --> 00:11:51.770
با اون چشم‏،‏ می تونی‏.‏‏.‏‏.‏

00:11:51.830 --> 00:11:53.600
سرنوشت این دنیا رو دستت بگیری‏.‏

00:11:58.370 --> 00:12:00.430
چشمات حتما راهنماییت می کنن‏.‏‏.‏‏.‏

00:12:01.530 --> 00:12:04.130
با کدوم نور تاریکی رو از بین ببری‏.‏

00:12:19.730 --> 00:12:20.770
خواب بود؟

00:12:28.930 --> 00:12:29.870
نکنه‏!‏

00:12:38.400 --> 00:12:42.170
وااااااای‏!‏ واقعیـــــــــــــه؟‏!‏

00:12:46.570 --> 00:12:48.330
خدایی خودِ خودشه‏!‏

00:12:50.230 --> 00:12:53.330
سرنوشت این دنیا رو دوشِ منه‏!‏

00:12:54.170 --> 00:12:56.030
داداشی‏.‏‏.‏‏.‏

00:13:02.330 --> 00:13:03.600
عه‏،‏ تویی‏،‏ هیماواری‏.‏

00:13:05.000 --> 00:13:05.970
آره‏.‏‏.‏‏.‏

00:13:06.600 --> 00:13:09.870
.خوابی مروارید گون سرنوشت منُ پیشگویی کرد

00:13:10.200 --> 00:13:11.100
جان؟

00:13:11.230 --> 00:13:13.130
مروارید؟

00:13:14.500 --> 00:13:18.100
آسمانی پر ستاره به لرزه در آمد
شیاطینِ درون قلبم گریزان ماندن

00:13:19.970 --> 00:13:23.930
دیگه کسی نمی تونه از بیاکاگونِ بنده در امان بمونه
...چشمی بی رقیب

00:13:25.200 --> 00:13:26.500
دروغ‏!‏

00:13:30.170 --> 00:13:31.430
همیناست‏.‏

00:13:31.500 --> 00:13:33.070
درمورد باقی کارها‏،‏ فعلا در حال بررسی مکانهایی که شینو رفت

00:13:33.130 --> 00:13:34.330
و کسایی که قبل از حرکات عجیب و غریبش

00:13:34.400 --> 00:13:36.970
.باهاشون تماس گرفت هستیم

00:13:39.830 --> 00:13:41.270
به هرحال‏.‏‏.‏‏.‏

00:13:41.330 --> 00:13:44.130
عده ای هستن که ناگهان جلوی آکادمی شروع می کنن

00:13:44.200 --> 00:13:45.670
به انجام رفتارهای عجیب و غریب‏.‏

00:13:45.730 --> 00:13:47.700
و نشونه هایی که به جا میذارن

00:13:47.770 --> 00:13:49.970
یه چیز غیرعادی در چاکرای اونها رخ داده

00:13:50.600 --> 00:13:53.100
که همشون دور و بَر بوروتو اتفاق افتاد؟

00:13:54.130 --> 00:13:55.500
تا جایی که ما فهمیدیم

00:13:55.930 --> 00:13:57.630
به نظرت هدفش کیه؟

00:13:57.970 --> 00:13:59.100
کی میدونه؟

00:13:59.630 --> 00:14:00.800
اما تو این لحظه‏،‏

00:14:00.870 --> 00:14:03.600
ما نتونستیم انگیزه ای برای هدف قرار گرفتن
بوروتو پیدا کنیم

00:14:05.300 --> 00:14:08.670
پس یعنی به خاطره پسر هوکاگه بودن هدف قرار نگرفته؟

00:14:09.070 --> 00:14:11.100
نحوه ی انجام این کارها که نشون میده
 به این چیزها ربطی نداره‏.‏

00:14:11.430 --> 00:14:14.130
درضمن‏،‏ بوروتو همیشه سر و گوشش می جنبه‏.‏

00:14:16.000 --> 00:14:18.730
فقط همین کارها رو بلده‏.‏

00:14:19.830 --> 00:14:21.030
بازم بهش هشدار میدم‏.‏

00:14:22.930 --> 00:14:26.500
نذار به جای باریک بکشه‏،‏ بهش آسون بگیر

00:14:26.570 --> 00:14:28.530
مراقبشم‏.‏

00:14:29.300 --> 00:14:31.300
خیلی خب‏،‏ بقیه ش بمونه واسه‏.‏‏.‏‏.‏

00:14:35.730 --> 00:14:36.830
حالت خوبه؟
شرمنده‏.‏

00:14:38.930 --> 00:14:40.670
زیاد به خودت فشار آوردی‏.‏

00:14:40.730 --> 00:14:43.630
قبل اینکه کار دست ما بدی برو خونه استراحت کن‏.‏

00:14:49.030 --> 00:14:49.900
من اومدم‏.‏

00:14:51.570 --> 00:14:52.630
خوش اومدی‏.‏

00:14:53.200 --> 00:14:55.670
اوه‏،‏ شیکامارو‏،‏ باز تا خونه باهاش اومدی؟

00:14:56.030 --> 00:14:57.170
خب‏،‏ رفع زحمت کنم‏.‏

00:14:57.230 --> 00:14:59.670
بذار شوهرت استراحت کنه‏.‏

00:14:59.830 --> 00:15:01.370
شرمنده که همیشه زحمتش میوفته به دوشت‏.‏

00:15:05.000 --> 00:15:05.870
این چیه؟

00:15:07.200 --> 00:15:09.470
راستش‏،‏ بوروتو زده به سرش‏.‏‏.‏‏.‏

00:15:17.830 --> 00:15:20.530
درخششِ من فراتر از نوری که می تابه‏!‏

00:15:20.770 --> 00:15:22.800
تاریکی در مقابلِ نور خیره کننده ی من هیچه‏.‏‏.‏‏.‏

00:15:23.230 --> 00:15:25.930
برای همین می خوام، تاریکی مرگبار

00:15:26.300 --> 00:15:29.030
و مسموم دنیا رو احاطه کنم

00:15:30.500 --> 00:15:34.600
بی نهایت باهوش و زیبا‏.‏‏.‏‏.‏
آری این خودمم‏.‏

00:15:36.100 --> 00:15:38.630
مرا ببخش‏،‏ الهه ی سرنوشت‏.‏

00:15:38.970 --> 00:15:40.100
چشمم

00:15:40.170 --> 00:15:42.100
– محافظت الهی رو
– بابایی‏.‏‏.‏‏.‏

00:15:42.170 --> 00:15:44.500
–سریع‌تر از یه قطار سریع السیر می‌دزده
– داداشی خُل شده‏.‏

00:15:44.770 --> 00:15:46.770
آره انگاری‏.‏

00:15:47.330 --> 00:15:48.570
حال زمانِ ظهور‏.‏‏.‏‏.‏

00:15:49.330 --> 00:15:50.230
فرا رسیده‏!‏

00:15:51.600 --> 00:15:52.500
اوه‏.‏‏.‏‏.‏

00:15:53.200 --> 00:15:54.100
بابا‏!‏

00:15:54.630 --> 00:15:57.000
من با یه قدرت خفن بیدار شدم‏.‏

00:15:57.370 --> 00:16:00.700
یه قدرت خفن؟
 میدونی‏.‏‏.‏‏.‏

00:16:03.300 --> 00:16:04.530
یه لحظه وایسا‏،‏ بوروتو‏!‏

00:16:04.630 --> 00:16:06.200
نکنه

00:16:06.270 --> 00:16:08.230
یه طومار مهر و موم شده ای چیزی دزدیدی؟

00:16:09.670 --> 00:16:11.800
طومار مهر و موم شده؟
 اون دیگه چه کوفتیه؟

00:16:12.200 --> 00:16:15.330
طوماری که شاملِ نینجستوی ممنوعه ست‏.‏

00:16:15.900 --> 00:16:17.700
در حقیقت‏،‏ به خاطره ممنوع بودنش‏،‏

00:16:17.770 --> 00:16:19.700
همشون جوتسوی خیلی خطرناکی هستن‏.‏

00:16:21.000 --> 00:16:22.400
اولین بارِ همچین حرفی می شنوم‏.‏

00:16:22.670 --> 00:16:24.330
درضمن‏،‏ چه دَخلی به من داره؟

00:16:24.630 --> 00:16:26.870
راستش قدیم ندیما یکی بود که

00:16:26.930 --> 00:16:30.700
می خواست زودی به قدرت برسه و
 طومارمهر و موم شده رو سرقت برد

00:16:31.330 --> 00:16:32.630
تو روحت‏!‏

00:16:32.800 --> 00:16:35.070
منُ با همچین آدم زاغارتی یکی نکن باو‏!‏

00:16:36.000 --> 00:16:37.330
حق با توئه‏!‏

00:16:37.870 --> 00:16:40.630
اون یارو که کُلا از مخ تعطیل بود‏!‏

00:16:40.930 --> 00:16:42.500
متاسفم‏.‏

00:16:42.670 --> 00:16:44.700
به حرفایی که زدم توجهی نکن‏.‏

00:16:45.530 --> 00:16:49.370
خب؟ این ‏"‏قدرت خفنی‏"‏ که میگی چی هست؟

00:16:50.470 --> 00:16:51.630
بیاکوگان‏.‏
چی؟

00:16:53.800 --> 00:16:56.470
معمولا‏،‏ بیاکوگان قبل از اینکه در کسی ظاهر شه

00:16:56.530 --> 00:16:57.930
نیاز به آموزش فوق فشرده ست‏.‏

00:16:58.530 --> 00:16:59.930
عه‏،‏ ناموساً؟

00:17:00.270 --> 00:17:03.070
پس من واقعا یه نابغه ای چیزیم؟

00:17:03.230 --> 00:17:04.500
یعنی ممکنه‏.‏

00:17:10.200 --> 00:17:12.630
چیزی شده‏،‏ بابا؟

00:17:14.070 --> 00:17:15.870
همونطور که شیکامارو گفت‏،‏

00:17:15.930 --> 00:17:19.100
قبل از اینکه بتونی از بیاکوگان استفاده کنی
باید سخت آموزش ببینی‏.‏

00:17:19.970 --> 00:17:22.930
و من اینُ بهتر از هرکسی می دونم‏،‏

00:17:23.000 --> 00:17:25.630
که تو نمی تونی همچین آموزشی رو تحمل کنی‏.‏

00:17:26.870 --> 00:17:27.770
یعنی چی؟

00:17:28.670 --> 00:17:31.270
یعنی می خواین بگین من دروغ میگم؟

00:17:31.830 --> 00:17:32.700
نه‏.‏

00:17:33.100 --> 00:17:34.570
یکی مثل هیماواری

00:17:34.630 --> 00:17:36.270
کسی که خارج از آبی بیدار شد

00:17:36.730 --> 00:17:40.300
بازم نمی تونیم ثابت کنیم هست یا نه‏.‏‏.‏‏.‏

00:17:41.270 --> 00:17:44.100
که معنیش اینِ
 به من اعتمادی نداری‏!‏

00:17:45.430 --> 00:17:48.000
به هرحال یه سری پایه و اساسی وجود داره‏.‏

00:17:48.070 --> 00:17:49.530
می تونم ببینمش‏!‏

00:17:49.730 --> 00:17:50.700
بوروتو‏.‏

00:17:52.470 --> 00:17:55.700
بوروتو‏،‏ بحث کردن در این باره بی فایده ست‏.‏

00:17:56.330 --> 00:17:58.330
تو باید بری و با پدربزرگت صحبت کنی‏.‏

00:17:59.230 --> 00:18:00.500
منم باهاش تماس گرفتم‏.‏

00:18:01.100 --> 00:18:05.700
پدربزرگت بهتر می دونه که واقعا بیاکوگان هست یا نه‏.‏

00:18:07.830 --> 00:18:10.930
میرم پیشِ پدربزرگ یا هر کسِ دیگه ای‏!‏

00:18:13.500 --> 00:18:17.470
حتما اینور اونور حرفشُ میزنه

00:18:18.800 --> 00:18:21.500
برای همین‏،‏ داریم میرم با پدربزرگم در این باره حرف بزنم‏!‏

00:18:21.570 --> 00:18:23.900
منتظرِ خبرهای خوش باشید‏!‏

00:18:24.130 --> 00:18:26.370
ثابت می کنم که بیاکوگان واقعی هستم‏.‏

00:18:26.430 --> 00:18:28.630
و کاری می کنم پدرم به غلط کردن بیوفته‏.‏

00:18:30.430 --> 00:18:31.670
حالا این بیاکوگان‏،‏

00:18:31.730 --> 00:18:33.670
می تونه جریان چاکرا رو ببینه؟>

00:18:34.030 --> 00:18:34.800
آره‏.‏

00:18:35.070 --> 00:18:38.630
موقع مبارزه‏،‏ می تونی حرکات دشمن رو بخونی‏،‏

00:18:38.700 --> 00:18:40.630
شنیدم که حتی از پشت دیوار هم می تونی ببینی‏.‏

00:18:41.770 --> 00:18:44.230
اگه بیاکوگان واقعی باشه محشر میشه‏.‏

00:18:44.630 --> 00:18:47.330
هاع‏!‏ نمیشه مثلِ آدم پیدات شه؟

00:18:56.400 --> 00:18:59.770
خدایی‏.‏‏.‏‏.‏ تو کَتم نمیره همچین جایی بمونم‏.‏‏.‏‏.‏

00:19:00.730 --> 00:19:03.330
هیوگا

00:19:03.770 --> 00:19:05.700
واسه چی تو کتت نمیره جوان؟

00:19:14.500 --> 00:19:17.530
اوه‏،‏ خوشحالم اومدی اینجا‏،‏ بوروتو‏!‏

00:19:17.700 --> 00:19:19.130
آقا جون‏!‏

00:19:20.900 --> 00:19:23.400
اوه‏،‏ هیماواری‏!‏

00:19:23.470 --> 00:19:26.270
پدربزرگ قربونتون بشه‏!‏

00:19:26.770 --> 00:19:28.300
پدربزرگ‏.‏‏.‏‏.‏

00:19:29.470 --> 00:19:30.570
آقا جون‏!‏

00:19:31.600 --> 00:19:33.170
خوشحالیم که اومدین اینجا‏!‏

00:19:34.000 --> 00:19:35.100
پدر‏.‏‏.‏‏.‏

00:19:38.400 --> 00:19:42.200
مشتاق دیدارتون بودم
پدر و هانابی‏.‏

00:19:42.670 --> 00:19:44.570
تو فقط اومدی دیدن بابا‏.‏‏.‏‏.‏

00:19:44.630 --> 00:19:47.700
تشریفاتُ بذارید کنار‏،‏ هوکاگه ساما‏.‏

00:19:51.330 --> 00:19:53.570
خاله فداتون بشه‏!‏

00:20:11.070 --> 00:20:12.970
بازم خوشحالم که اینجا می بینمتون‏.‏

00:20:13.670 --> 00:20:15.900
در رابطه با بیاکوگان بود؟

00:20:17.070 --> 00:20:21.900
پدربزرگ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ فکر کنم بیاکوگان من بیدار شده‏!‏

00:20:22.270 --> 00:20:23.230
هممم‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

00:20:23.300 --> 00:20:25.070
اول باید یه توضیحی بهت بدم‏.‏

00:20:25.170 --> 00:20:27.270
بیاکوگان یه ککی گنکایه

00:20:27.330 --> 00:20:29.000
.که در خاندان هیوگا ما گشته

00:20:29.070 --> 00:20:31.400
به عبارت دیگه، این یه نینجوتسو ویژه است که

00:20:31.470 --> 00:20:34.430
.فقط افرادی با خون هیوگا می‌تونن به ارث ببرنش

00:20:35.270 --> 00:20:39.830
.هرچند، تمام اعضای خاندان هیوگا نمی‌تونن بیدارش کنن

00:20:40.200 --> 00:20:43.400
.و تمام کسایی که بیدارش می‌کنن هم نمی‌تونن توش استاد بشن

00:20:44.430 --> 00:20:47.330
.بیاکوگان یه جوتسو شینوبیه

00:20:47.900 --> 00:20:50.630
معمولا کسی نمی‌تونه

00:20:50.700 --> 00:20:53.670
.بدون تمرین سخت بیدارش کنه

00:20:55.900 --> 00:20:57.930
بیاکوگان نیازمند تمرین قابل توجهه

00:20:58.000 --> 00:20:58.930
.قبل از این که بتونی ازش استفاده کنی

00:20:59.930 --> 00:21:03.100
و من بهتر از هر کسی می‌دونم

00:21:03.170 --> 00:21:05.670
.تو همچین تمریناتی رو نگذروندی

00:21:08.470 --> 00:21:10.230
وقتی از بیاکوگانت استفاده کنی، بدون شک

00:21:10.300 --> 00:21:11.670
.از این موضوع اگاه می‌شی

00:21:11.730 --> 00:21:14.930
اون تنها برای خودت

00:21:15.000 --> 00:21:16.800
.بله برای اطرافیانتم واضح می‌شه

00:21:20.270 --> 00:21:21.400
...هرچند

00:21:26.330 --> 00:21:28.130
فعلا، در این وضعیت

00:21:28.200 --> 00:21:31.800
.نمی‌تونم بگم واقعا قدرت بیاکوگانُ داری یا نه

00:21:35.430 --> 00:21:37.430
.پس بیا امتحانش کنیم

00:21:38.230 --> 00:21:39.700
!بیا تو حیاط

00:21:40.530 --> 00:21:41.500
هان!؟

00:21:41.524 --> 00:21:46.524
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:21:47.400 --> 00:21:50.000
!من شخصا حریفت می‌شم

00:23:26.070 --> 00:23:30.030
.بیاکوگان اون طرف هر مانع ممکنی رو می‌بینه

00:23:30.400 --> 00:23:32.030
.از نظر بینایی هیچ نقطه‌ی کوری وجود نداره

00:23:32.270 --> 00:23:35.470
.بیاکوگان می‌تونه جریان چاکرا رو هم ببینه

00:23:35.800 --> 00:23:37.300
جریان چاکرا؟

00:23:37.370 --> 00:23:39.470
!-اگه اون چیزیه که دیدم، پس

00:23:39.800 --> 00:23:41.530
.آره، اون چشم خوبیه

00:23:41.630 --> 00:23:43.300
!باید چشمتُ بیش‌تر تربیت کنی

00:23:43.600 --> 00:23:46.600
در قسمت بعد بوروتو
نسل بعد ناروتو

00:23:46.670 --> 00:23:48.200
.اثبات خود

00:23:48.530 --> 00:23:53.800
اثبات خود