WEBVTT

00:01:34.460 --> 00:01:37.930
سایه‌ی مغز متفکر
.نماینده، خدایی دمت گرم

00:01:38.160 --> 00:01:40.660
،خدا می‌دونه اگه تو نبودی

00:01:40.790 --> 00:01:42.590
...اون‌وقت ما

00:01:43.890 --> 00:01:45.190
.نه بابا، کاری نکردم

00:01:45.460 --> 00:01:51.090
همه به لطف هوکاگه ساماست
.که اتفاقی واسمون نیفتاد

00:01:52.060 --> 00:01:54.130
.این دیگه توفیق اجباری بود

00:01:54.890 --> 00:01:57.130
.تله‌های محل کار ایده‌ی من بودن

00:01:57.830 --> 00:01:58.690
.واقعا متاسفم

00:01:59.090 --> 00:02:01.460
.بیخی، سنسه، فدا سرت

00:02:01.690 --> 00:02:04.330
!فقط تکرار نشه لطفا

00:02:04.590 --> 00:02:07.960
خب،‌ حالا به نظرتون این موارد
رفتار غیر عادی مردم

00:02:08.030 --> 00:02:09.690
تازگی بیش‌تر نشده؟

00:02:10.330 --> 00:02:12.390
...خب نمی‌دونم چه اتفاقی داره میفته، ولی

00:02:12.460 --> 00:02:15.560
،ولی به سر خودم اومد
.یه حس وحشتناکی داشتم

00:02:15.630 --> 00:02:17.860
.عصبی بودم و دست خودم نبود و همین‌طور داشت بیشتر میشد

00:02:18.060 --> 00:02:21.460
.آره، منم انگار خشم از درونم می‌خواست فوران کنه

00:02:21.990 --> 00:02:24.690
.اولین باره چنین چیزی می‌شنوم

00:02:25.230 --> 00:02:28.890
،خب من که خدا رو شکر حالم خوبه
.نگرا نباشید دیگه

00:02:29.560 --> 00:02:33.590
،به سرت ضربه خورده
.باید مراقبت کنی

00:02:34.330 --> 00:02:37.160
بوروتو رو بقیه کجان راستی؟

00:02:37.930 --> 00:02:39.290
.هنوز نیومدن

00:02:40.060 --> 00:02:43.030
همون بهتر سر و کله‌شون پیدا نشه

00:02:43.090 --> 00:02:46.360
...نماینده بتونه استراحت کنه

00:02:46.430 --> 00:02:47.890
نماینده، کجایی؟ خوبی؟

00:02:49.160 --> 00:02:50.160
.بوروتو کون

00:02:50.690 --> 00:02:51.790
حالت چطوره؟

00:02:52.090 --> 00:02:53.660
!من خوبم

00:02:54.390 --> 00:02:55.290
واقعا؟

00:02:55.690 --> 00:02:58.190
...من رو زدی ناقص کردی

00:03:00.160 --> 00:03:01.460
...واقعا

00:03:01.760 --> 00:03:03.190
.نگرانم نباش

00:03:03.490 --> 00:03:05.360
.یه کوفتگی کوچیکه

00:03:07.090 --> 00:03:08.560
!واقعا متاسفم، نماینده

00:03:08.830 --> 00:03:10.530
!...اگه من بیشتر

00:03:11.460 --> 00:03:13.990
.تقصیر تو نیست، بوروتو کون

00:03:14.560 --> 00:03:16.290
!نه خیرم، هست

00:03:17.130 --> 00:03:18.090
...بسه دیگه

00:03:18.360 --> 00:03:20.630
.داری حالش رو بدتر می‌کنی

00:03:20.790 --> 00:03:22.530
...نه نه، چیزه

00:03:22.590 --> 00:03:25.860
!می‌خوای سر و صدا کنی تشریف میبری بیرون

00:03:32.260 --> 00:03:36.730
.این‌قدر خودتو سرزنش نکن
.تقصیر تو نیست

00:03:37.030 --> 00:03:38.190
.مسئله این نیست

00:03:38.860 --> 00:03:41.190
...اگه بسته رو مثل احمقا تحویل نداده بودم

00:03:41.530 --> 00:03:43.830
.امروز با خیال راحت میرفتیم گشت میزدیم

00:03:44.690 --> 00:03:46.660
اون‌وقت شاید یه چیزی می‌فهمیدیم

00:03:46.730 --> 00:03:48.930
که گیاه تصفیه‌ی آب
یه مشکلی داره، نه؟

00:03:50.330 --> 00:03:52.030
...آره خب، ولی

00:03:53.130 --> 00:03:53.990
.بوروتو

00:03:58.160 --> 00:04:00.160
بابا، شما چرا این‌جایی؟

00:04:00.860 --> 00:04:03.290
.فهمیدیم شما نماینده رو نجات دادین

00:04:03.790 --> 00:04:04.930
.لطف کردین

00:04:05.590 --> 00:04:07.630
بابا، شما هم دنبال روحی؟

00:04:07.760 --> 00:04:10.560
!اگه چیزی فهمیدین به ما هم بگین خب

00:04:12.560 --> 00:04:13.760
!اخخخ
!ایییخ

00:04:15.330 --> 00:04:17.630
!جلو دوستام آبروم رو نبر

00:04:17.890 --> 00:04:19.090
!بیا دنبالم

00:04:21.190 --> 00:04:23.890
!بابا درد داره

00:04:26.530 --> 00:04:28.560
!آآی

00:04:33.360 --> 00:04:35.360
.با دقت نگاه کن

00:04:37.090 --> 00:04:38.160
...اون

00:04:39.960 --> 00:04:43.260
.همونی که به هم‌کلاسی‌تون حمله کرد

00:04:44.130 --> 00:04:47.130
.چاکرای بدنش کاملا تحلیل رفته

00:04:48.230 --> 00:04:52.860
بچه‌ها،‌ این‌که تا الان زنده موندین
...واقعا خدا دوستتون داره

00:04:52.930 --> 00:04:55.260
.با این همه اتفاقاتی که داره میفته

00:04:55.960 --> 00:04:58.890
.دیگه کارآگاه بازی رو باید بذارین کنار
.این مسئله واسه بچه‌ها نیست

00:04:58.960 --> 00:05:00.490
!خودم می‌دونم

00:05:00.560 --> 00:05:05.360
.نه خیر
.فکر نکن چیزی از مبارزه‌ی واقعی می‌دونی

00:05:06.190 --> 00:05:07.960
.تو اول از آکادمی فارغ‌التحصیل بشو

00:05:08.490 --> 00:05:09.890
.بعد درباره اونم صحبت می‌کنیم

00:05:10.160 --> 00:05:12.130
!نامردیه

00:05:12.330 --> 00:05:13.590
...تجربه‌ی محل کار

00:05:13.660 --> 00:05:15.530
بوروتو و بقیه در حال
.انجام کار گروهی کلاسی بودن

00:05:15.730 --> 00:05:17.290
داشتن طبق دستورات من
.عمل می‌کردن

00:05:18.060 --> 00:05:19.460
درسته، بوروتو؟

00:05:21.030 --> 00:05:23.560
.شینو، اون هنوز بچه‌ست

00:05:23.890 --> 00:05:25.790
.نمیتونه درست و نادرست رو تشخیص بده

00:05:26.090 --> 00:05:27.390
.درست میگی

00:05:27.790 --> 00:05:30.430
ولی گاهی وقتا بچه‌ها بهمون ثابت می‌کنن

00:05:30.490 --> 00:05:32.330
.که می‌تونن مثل یه بزرگسال عمل کنن

00:05:33.790 --> 00:05:35.930
.در صورتی که مثل یه بزرگسال باهاشون برخورد بشه

00:05:36.860 --> 00:05:38.160
...شینو سنسه

00:05:38.560 --> 00:05:39.760
...بعلاوه

00:05:40.260 --> 00:05:44.030
بعنوان معلمش، به خوبی می‌دونم که

00:05:44.460 --> 00:05:48.730
.بوروتو چه قابلیت‌هایی داره

00:05:53.460 --> 00:05:57.760
اگه تا این حد مطمئنی
.پس بهت اطمینان می‌کنم

00:06:01.130 --> 00:06:02.160
...سنسه

00:06:02.230 --> 00:06:05.260
!هر طور شده ته توی ماجرا رو در میاریم و حلش می‌کنیم

00:06:05.330 --> 00:06:06.760
.اشتباه برداشت نکنید

00:06:07.130 --> 00:06:10.230
.بهتون دستور ندادم واسم چیزی رو حل و فصل کنید

00:06:11.890 --> 00:06:13.190
...با این وجود

00:06:13.830 --> 00:06:16.130
،شما سه نفر نجاتم دادین

00:06:16.760 --> 00:06:19.530
پس دیگه مثل بچه‌ها باهاتون
.رفتار نمی‌کنم

00:06:22.160 --> 00:06:23.330
!سنسه جونم

00:06:25.260 --> 00:06:27.190
.مدیون سنسه‌ایم

00:06:28.160 --> 00:06:30.990
.به هیچ وجه نباید ناامیدش کنیم

00:06:31.760 --> 00:06:34.430
اول باید کارآموزی‌مون رو
،انجام بدیم

00:06:34.490 --> 00:06:36.690
.بعد بریم سراغ روح پدرسوخته

00:06:39.530 --> 00:06:43.060
ولی رئیس اداره شاکی نمیشه ازمون؟

00:06:43.260 --> 00:06:45.030
...اونو یادم رفته بود

00:06:45.090 --> 00:06:47.260
،اگه بازم بفرستمون دنبال نخود سیاه

00:06:47.330 --> 00:06:49.060
.اون‌وقت گند میزنه به برنامه‌هامون

00:06:49.290 --> 00:06:52.590
شماها هنوز دارین عاطل می‌گردین؟

00:06:53.060 --> 00:06:56.360
!یالا برید بسته‌ها رو تحویل بدین

00:06:57.530 --> 00:06:59.660
میشه نامه تحویل بدیم؟

00:07:00.430 --> 00:07:03.090
.از تایوری تشکر کنید

00:07:04.060 --> 00:07:09.490
ازم خواهش کرد که بذارم با اون
.نامه‌رسانی کنید

00:07:10.790 --> 00:07:11.860
جدی؟

00:07:12.990 --> 00:07:15.790
،یه بار دیگه گند بزنید

00:07:15.860 --> 00:07:19.130
!از کارآموزی اخراج میشین

00:07:20.590 --> 00:07:21.860
!لطفتون رو جبران می‌کنیم، می‌فهمی

00:07:22.390 --> 00:07:27.290
دلیل مهمی داشتین که این شغل
رو انتخاب کردین، درسته؟

00:07:27.890 --> 00:07:30.030
.چون کار خیلی تو چشمی نیست

00:07:30.490 --> 00:07:34.090
،ولی اگه کمکی ازم بر میاد
.حتما بهم بگین

00:07:34.360 --> 00:07:37.090
!آره پسر
!حتما

00:07:38.860 --> 00:07:42.860
.امروز مسیر شماره‌ی 2 با ماست

00:07:43.760 --> 00:07:45.590
با قبلی فرق داره؟

00:07:45.760 --> 00:07:47.960
.این‌جا یه دهکده‌ست ولی باید کارهاش سریع انجام بشن

00:07:48.060 --> 00:07:51.060
،سیستم پستی به چهار تیم تقسیم شده

00:07:51.130 --> 00:07:53.030
.و هر روز هر تیم از یک مسیر نامه‌ها رو تحویل میدن

00:07:53.460 --> 00:07:57.460
پس غیر از این مسیرها
.باقی تو دید نیستن

00:07:58.390 --> 00:08:01.730
ولی اگه بوروتو نباشه
.روح رو که نمی‌تونیم تشخیص بدیم

00:08:01.790 --> 00:08:03.690
جریان چیه؟

00:08:06.860 --> 00:08:08.130
خب این چطوره؟

00:08:08.490 --> 00:08:09.830
.نه خیر، اصلا

00:08:09.890 --> 00:08:12.730
.نمیشه خیلی ازت جدا بشیم

00:08:12.930 --> 00:08:16.360
.آره، باید درد دیدرس هم باشیم

00:08:16.430 --> 00:08:17.490
چی؟

00:08:17.560 --> 00:08:20.030
،ضرب‌المثل رو نشنیدی که میگه
.تا وقتی که بخوای کار نشد نداره

00:08:20.090 --> 00:08:21.690
."این باز رفت تو فاز "می‌تونم می‌تونم

00:08:21.760 --> 00:08:23.830
.خو وقتی نمیشه یعنی نمیشه دیگه

00:08:23.890 --> 00:08:25.090
.راست میگن

00:08:26.260 --> 00:08:28.930
!مرده‌شورتون

00:08:28.990 --> 00:08:32.690
بهش می‌گن اثر بومرنگ، می‌دونستی؟

00:08:33.030 --> 00:08:34.790
دفتر پستی

00:08:58.690 --> 00:09:00.890
صندوق پست

00:09:12.260 --> 00:09:13.860
...ببخشید، نماینده

00:09:14.730 --> 00:09:16.630
.که زودتر رفتیم

00:09:16.730 --> 00:09:18.630
.عیب نداره، بچه‌ها

00:09:19.090 --> 00:09:22.990
پدرهاتون این‌جان، آره؟
.شماها برین دیگه

00:09:23.760 --> 00:09:25.360
.بازم میایم

00:09:25.730 --> 00:09:27.660
!هر چی لازم داشتی خبرمون کنی

00:09:28.160 --> 00:09:28.890
.باشه

00:09:53.630 --> 00:09:56.430
.خب دیگه، مفت‌خوری کافیه

00:09:56.860 --> 00:09:58.230
.بـ باشه

00:09:58.730 --> 00:10:02.360
ولی بهتر نیست واسه میتسوکی هم صبر کنیم؟

00:10:02.730 --> 00:10:05.130
.یعنی کجا رفته

00:10:05.690 --> 00:10:07.960
!از دست این بچه

00:10:08.260 --> 00:10:09.430
...بوروتو، گوش کن

00:10:10.490 --> 00:10:12.430
،این‌قدر عجله نکن

00:10:12.490 --> 00:10:14.860
.اگه روح نخواد ظاهر بشه، کلا ظاهر نمیشه

00:10:15.360 --> 00:10:17.230
.اینو تو کله‌ت فرو کن

00:10:18.390 --> 00:10:19.690
!بوروتو! شیکادای

00:10:20.430 --> 00:10:21.430
...میتسوکی

00:10:23.390 --> 00:10:25.260
.روح بازم رویت شده

00:10:25.360 --> 00:10:26.890
کجا؟

00:11:04.830 --> 00:11:05.660
...آهای

00:11:08.190 --> 00:11:11.060
دارم میرم یه رامن بزنم. میای؟

00:11:11.430 --> 00:11:13.460
.امروز می‌خوام اینو کامل بررسی کنم

00:11:14.990 --> 00:11:15.960
...سای

00:11:16.130 --> 00:11:18.530
!داری زیادی به خودت سخت می‌گیری ها

00:11:18.730 --> 00:11:20.730
.تو یکی اینو بهم نگو

00:11:22.030 --> 00:11:25.560
اگه موسسه هم به این قضایا
،ربطی داشته باشه

00:11:25.630 --> 00:11:27.730
.بازم به تو ربطی نداره

00:11:28.790 --> 00:11:31.090
.که بخوای خودت رو مقصر بدونی

00:11:35.360 --> 00:11:38.090
.ولش کن... من برم رامن

00:11:38.760 --> 00:11:39.690
...ناروتو

00:11:41.290 --> 00:11:45.530
،اگه کار کسی از موسسه باشه

00:11:45.590 --> 00:11:47.660
.می‌خوام زودتر بهش کمک کنم

00:11:48.890 --> 00:11:53.490
چون الان اسیر یه ایدئولوژی
...نادرست شده

00:11:54.290 --> 00:11:56.590
.درست مثل من سابق

00:12:13.560 --> 00:12:16.630
!لعنتی! دیر کردیم

00:12:17.130 --> 00:12:18.590
.این بار پنجمه

00:12:18.930 --> 00:12:22.460
.حوالی مسیر ما اتفاق میفته

00:12:23.360 --> 00:12:26.390
پس علتش چیه که بازم اتفاق افتاده؟

00:12:27.190 --> 00:12:30.190
...غلط نکنم حواسشون به ما هست

00:12:32.030 --> 00:12:34.760
.بوروتو پربیراه نمیگه

00:12:38.130 --> 00:12:40.130
.خیلی جای پرتیه

00:12:40.500 --> 00:12:44.060
.والا به نظر که تحت نظریم

00:12:44.960 --> 00:12:47.330
یعنی روح حواسش بهمون هست؟

00:12:47.900 --> 00:12:50.130
.هنوز نمیشه با اطمینان گفت

00:12:50.300 --> 00:12:53.530
،اگه حدست درست باشه
...اگه بخوایم نقاط خارج از دید رو کاور بدیم

00:12:53.600 --> 00:12:56.400
.باید همزمان همه‌ی مسیرها رو بررسی کنیم

00:12:56.860 --> 00:12:58.100
!گندش بزنن

00:12:58.160 --> 00:13:01.500
!کاش می‌تونستم عین بابا بدل درست کنم

00:13:01.800 --> 00:13:03.130
...فکر این‌جاش بودم

00:13:04.200 --> 00:13:05.700
.کمک خبر کردم

00:13:06.730 --> 00:13:08.900
."بار آخرت باشه به من میگی "کمکدست

00:13:09.200 --> 00:13:12.000
.من "ارباب ناجی" هستم

00:13:12.260 --> 00:13:15.560
.شماها سه تایی خیلی خوش می‌گذرونید

00:13:16.130 --> 00:13:20.860
بعد اتفاقی که واسه نماینده افتاد
.دیگه دست رو دست نمیذاریم

00:13:21.300 --> 00:13:22.900
...آخه

00:13:22.960 --> 00:13:25.900
کارآموزی‌تون چی میشه پس؟

00:13:26.130 --> 00:13:28.860
.ما گزارش‌هامونم آماده کردیم

00:13:29.100 --> 00:13:30.460
فکر کردین همه مثل خودتونن؟

00:13:30.860 --> 00:13:34.660
خب، برنامه چیه؟

00:13:35.030 --> 00:13:36.800
!بگو چکار کنیم

00:13:37.330 --> 00:13:38.800
...باشه پس

00:13:41.600 --> 00:13:45.860
.باید تقسیم بشید و همه‌ی مسیرهای پستی رو کاور کنید

00:13:46.230 --> 00:13:50.000
،هر اتفاق غیر عادی افتاد
.زود به ما خبر بدین

00:13:50.460 --> 00:13:52.300
چطور خبر بدیم؟

00:13:52.760 --> 00:13:56.700
ایوابه، کاری که ازت خواستم رو انجام دادی؟

00:13:57.160 --> 00:14:00.260
.آره، از کارخونه‌ی کارآموزیم گرفتم

00:14:00.430 --> 00:14:01.400
نظرت چیه؟

00:14:02.760 --> 00:14:03.860
.عالین

00:14:04.360 --> 00:14:07.230
.هر چیزی شد یکی از اینا رو روشن می‌کنید

00:14:07.300 --> 00:14:09.930
!ایول پسر، شبیه عملیات واقعی شد

00:14:13.530 --> 00:14:15.300
.بچه‌ها، دست پر برگردین

00:14:15.600 --> 00:14:16.930
.خیالت راحت

00:14:17.000 --> 00:14:18.700
!پس برید

00:14:18.760 --> 00:14:20.030
!باشه-
!باشه-

00:14:23.030 --> 00:14:24.630
!آهای بچه‌ها

00:14:24.860 --> 00:14:27.500
یعنی چی این کارا!؟

00:14:28.830 --> 00:14:31.560
...بیا خوبی کن یه فرصت دیگه بهشون بده

00:14:31.630 --> 00:14:33.630
!اون‌وقت یه لحظه روت رو برگردونی دورت میزنن

00:14:34.400 --> 00:14:38.230
!اینا دیگه چطور تربیت میشن آخه

00:14:38.330 --> 00:14:41.960
.چقدر بهشون میگن اینا رو درست دسته‌بندی کنید

00:14:42.330 --> 00:14:44.860
.این که مال این‌جا نیست

00:14:45.300 --> 00:14:48.200
...واسه همین بعضیا شکایت میکنن نامه‌شون نرسیده

00:14:49.430 --> 00:14:51.800
هان؟ کسی رد شد؟

00:14:58.100 --> 00:15:00.330
.مهرش ترک خورده

00:15:00.760 --> 00:15:02.960
.جوهر اسم گیرنده و آدرس خوانا نیستن

00:15:03.030 --> 00:15:04.830
...خسته شدم بس بهشون گفتم

00:15:04.900 --> 00:15:06.800
!کد پستی رو درست روی خط بنویسید

00:15:06.900 --> 00:15:10.000
!این همه دقت و نظم به خرج بدم

00:15:10.060 --> 00:15:11.560
...آخرشم کار خودمه

00:15:11.660 --> 00:15:14.400
!دیگه خسته شدم... دیگه تحمل ندارم

00:15:14.460 --> 00:15:17.660
!مرده‌شور اول و آخر این شغل رو ببرن

00:15:19.160 --> 00:15:20.860
!گیرت انداختیم

00:15:26.360 --> 00:15:27.860
از کجا می‌دونستین؟

00:15:27.930 --> 00:15:29.030
.به سادگی

00:15:29.460 --> 00:15:32.330
،وقتی فهمیدیم که تحت نظریم

00:15:32.400 --> 00:15:35.030
.حتما کار کسی بوده که روح رو کنترل می‌کنه

00:15:35.630 --> 00:15:39.400
پس گولشون زدیم که فکر کنن

00:15:39.800 --> 00:15:42.930
...بچه‌هامون حواسشون به همه مسیرها هست

00:15:43.000 --> 00:15:46.200
.و کل دهکده رو زیر نظر داریم

00:15:46.530 --> 00:15:50.560
.پس تنها جایی که خارج از دیدرسه میشه این‌جا

00:15:50.730 --> 00:15:52.160
.به همین سادگی

00:15:52.260 --> 00:15:56.000
.نقشه‌مون هم به زیبایی گرفت

00:16:01.730 --> 00:16:02.800
!رئیس

00:16:03.060 --> 00:16:06.000
نمی‌دونم چش شده، ولی میشه رفت دنبالش؟

00:16:06.060 --> 00:16:06.700
.آره

00:16:06.960 --> 00:16:09.030
اول باید دستگیرش کنیم
.تا ببینیم اوضاع از چه قراره

00:16:09.230 --> 00:16:11.330
!همین امروز همه چی مشخص میشه

00:16:37.730 --> 00:16:39.160
جایی میرفتی؟

00:16:54.360 --> 00:16:55.300
.ای وای

00:16:55.560 --> 00:16:57.860
آره، کومامه سان واسش خطرناکه که

00:16:57.930 --> 00:16:59.830
.چنین جوتسویی بزنه

00:17:00.460 --> 00:17:01.900
!همه با هم میریم واسش

00:17:11.630 --> 00:17:12.460
!بوروتو

00:17:13.860 --> 00:17:15.700
!سبک زمین: دیوار گلی

00:17:18.160 --> 00:17:19.330
.ایول

00:17:19.400 --> 00:17:21.830
.تا نزدیکش نشیم نمی‌شه کاریش کرد

00:17:26.800 --> 00:17:30.460
چی شد این همه از دقت و
نظم حرف میزدین؟

00:17:31.100 --> 00:17:34.360
.کار به این آشغالی دقت و نظم واسه چیشه

00:17:34.600 --> 00:17:37.760
!کل این‌جا رو خراب می‌کنم

00:17:44.860 --> 00:17:45.930
!تایوری سان

00:17:46.260 --> 00:17:48.060
!خطرناکه. نیا جلو

00:17:48.130 --> 00:17:49.830
!این کار بی‌ارزش نیست

00:17:50.760 --> 00:17:55.100
هر نامه‌ای که تحویل میدیم
!یه نفر رو از نگرانی در میاریم

00:17:56.800 --> 00:18:00.800
!پس نباید کارمون رو کوچیک بشماریم

00:18:05.760 --> 00:18:06.600
!حالا
!بریم

00:18:20.630 --> 00:18:21.560
.ایول

00:18:40.300 --> 00:18:42.200
!هنوز تموم نشده. مراقب باشید

00:18:42.400 --> 00:18:43.660
چیزی می‌بینی؟

00:18:43.860 --> 00:18:45.530
...نـ نه،‌ هیچی

00:18:49.960 --> 00:18:51.600
!نمی‌ذارم در بری

00:18:57.330 --> 00:18:58.400
چی شد!؟

00:19:10.100 --> 00:19:13.700
بوروتو کون، شماها دنبال این بودین؟

00:19:19.500 --> 00:19:20.960
.خیلی سریعه

00:19:21.130 --> 00:19:22.360
.دارم هلاک میشم

00:19:27.060 --> 00:19:28.730
!نمی‌ذارم در بری

00:19:36.000 --> 00:19:37.160
کجا رفت یارو؟

00:19:38.200 --> 00:19:39.430
.نمی‌دونم

00:19:39.500 --> 00:19:41.530
...فکر کردم گرفتمش، ولی

00:19:42.900 --> 00:19:43.660
...اممم

00:19:43.730 --> 00:19:45.500
.گمش کردیم-
میشه کمک کنی؟-

00:19:45.600 --> 00:19:46.730
!اینوجین کون
...هنوز

00:19:47.930 --> 00:19:50.300
...راه رفتن روی آب بلد نیستیم-
اینوجین، می‌شنوی؟-

00:20:17.960 --> 00:20:18.900
!رئیس

00:20:23.130 --> 00:20:25.200
.کلاهت خراب شده

00:20:27.460 --> 00:20:28.530
.ببخشید

00:20:30.860 --> 00:20:33.160
.خب دیگه، حالش خوبه

00:20:34.000 --> 00:20:34.860
.بوروتو

00:20:35.100 --> 00:20:37.460
.متاسفم، تقصیر ما شد که فرار کرد

00:20:37.900 --> 00:20:39.100
.ببخشید

00:20:39.460 --> 00:20:41.030
.نه، تقصیر ما هم بود

00:20:42.030 --> 00:20:43.600
.ولی خب یه چیزایی دستگیرمون شد

00:20:44.360 --> 00:20:47.530
.پس یکی داره روح رو کنترل می‌کنه

00:20:48.500 --> 00:20:50.960
،در حد حدس و گمانه، ولی کار هر کی هست

00:20:51.030 --> 00:20:53.560
...بهمون نزدیکن

00:20:54.730 --> 00:20:56.260
بهمون نزدیکن؟

00:20:59.230 --> 00:21:00.400
...باشه

00:21:00.460 --> 00:21:02.930
!کار رو کامل انجام بدیم

00:21:03.800 --> 00:21:04.900
کدوم کار رو؟

00:21:05.430 --> 00:21:07.600
!این‌جا رو به گند کشوندیم

00:21:11.360 --> 00:21:15.430
،اگه خرابکاریمون رو جمع نکنیم
!روزگارمون سیاهه

00:21:15.560 --> 00:21:17.060
...ای وای

00:21:18.360 --> 00:21:20.400
.یالا بیاین کمک دیگه

00:21:20.460 --> 00:21:22.760
!دو نفری تا فردا صبحم تموم نمیشه

00:21:23.400 --> 00:21:29.800
دفتر پستی

00:21:23.400 --> 00:21:25.330
ما چرا خو!؟

00:21:25.330 --> 00:21:29.800
.بیا بابا، ادا در نیار
.اصلا هر کی زودتر تموم کرد

00:21:38.900 --> 00:21:42.630
چاکرای منفی آدم ضعیف‌النفس

00:21:42.654 --> 00:21:47.654
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
دری که توسط سلول هاشیراما
...ایجاد شده رو باز می‌کنه

00:21:46.260 --> 00:21:49.130
.و "نوئه" رو تغذیه و احیا می‌کنه ...

00:21:49.560 --> 00:21:52.630
...زمان آرزوی قلبی‌مون نزدیکه

00:23:26.200 --> 00:23:29.500
اگه هوکاگه بودن یعنی
،عزیزانت رو فدا کنی

00:23:29.560 --> 00:23:30.930
!پس هوکاگه نمی‌خوایم

00:23:30.960 --> 00:23:32.600
!چون من قید رفقام رو نمیزنم

00:23:32.660 --> 00:23:35.300
وقتی کاری که خودت نمی‌تونی رو انجام دادم
!می‌فهمی، بابا

00:23:35.460 --> 00:23:38.200
احساساتت همه‌ی اطرافیانت رو
.هم دربرمی‌گیرن

00:23:38.430 --> 00:23:41.500
...بوروتو، نمی‌خواستم اینو زود بهت بگم، ولی

00:23:41.600 --> 00:23:43.060
چی شده الان؟

00:23:43.160 --> 00:23:46.530
:اپیزود آتی بوروتو، نسل بعدی ناروتو

00:23:46.600 --> 00:23:48.430
"بوروتو و میتسوکی"

00:23:48.500 --> 00:23:51.660
.می‌خوام امروز یه موضوعی رو بهت بگم

00:23:51.730 --> 00:23:54.130
شادش کنید