WEBVTT

00:00:09.090 --> 00:00:10.050
.حق با توئه

00:00:10.550 --> 00:00:13.520
،پس این یکی از بازمانده‌های موسسه بوده

00:00:13.590 --> 00:00:14.890
...گزو تنو

00:00:19.250 --> 00:00:20.520
از کی دستور می‌گیره؟

00:00:22.320 --> 00:00:23.320
...باشه

00:00:32.120 --> 00:00:32.990
هاه؟

00:00:35.490 --> 00:00:36.350
.باشه
.فهمیدم

00:00:37.790 --> 00:00:38.620
.تا بعد

00:00:38.644 --> 00:00:48.644
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:43.390 --> 00:00:44.520
...من

00:02:18.000 --> 00:02:22.500
"بورونو و میتسوکی"

00:02:49.600 --> 00:02:50.530
!هوی

00:03:03.170 --> 00:03:04.330
!ایول-
!ایول-
!نفر بعد

00:03:20.400 --> 00:03:21.500
!نفر بعد

00:03:31.330 --> 00:03:32.530
!خوب بود، دنکی

00:03:32.900 --> 00:03:35.800
.نمی‌خوام که تا آخر عمر تازه کار بمونم

00:03:36.370 --> 00:03:38.030
نکنه بدنت رو دستکاری کردی؟

00:03:38.270 --> 00:03:39.770
!نه بابا

00:03:39.830 --> 00:03:41.600
!خیلی خب، بریم تمومش کنیم

00:03:41.730 --> 00:03:42.530
.باشه

00:03:57.670 --> 00:03:58.530
مشکلی هست؟

00:04:02.670 --> 00:04:03.770
!دنکی

00:04:04.200 --> 00:04:05.270
.من خوبم

00:04:05.670 --> 00:04:07.400
.ولی قیدمو بزنید

00:04:07.830 --> 00:04:09.530
.شماها موفق باشید

00:04:14.300 --> 00:04:15.670
!جوتسوی بدل سایه‌ای

00:04:20.070 --> 00:04:21.130
!بیخود قیدمو بزنید
.خودم کمکت می‌کنم

00:04:22.430 --> 00:04:23.100
!باشه

00:04:29.370 --> 00:04:30.270
!برو-
!برو-

00:04:48.630 --> 00:04:51.630
!بوروتو، میتسوکی، مرسی

00:04:51.700 --> 00:04:54.500
تا این‌جا رو خوب اومدی
.نمیذاریم از دور خارج شی

00:04:59.600 --> 00:05:00.730
!اه

00:05:03.530 --> 00:05:06.330
.وای-
!چیزی نمونده بود-

00:05:06.430 --> 00:05:07.830
تو خوبی؟

00:05:08.200 --> 00:05:09.500
.حیف شد

00:05:09.900 --> 00:05:11.570
!دفعه‌ی دیگه می‌تونی با ما هم‌تیم بشی

00:05:12.030 --> 00:05:14.400
.با دنکی عمرا اینو پاس شی

00:05:16.200 --> 00:05:17.630
.این‌طور نگو

00:05:17.870 --> 00:05:20.670
.دنکی هنوز خودشو نشون نداده

00:05:21.100 --> 00:05:22.300
!همگی، توجه

00:05:23.300 --> 00:05:24.870
...در این تمرین

00:05:25.730 --> 00:05:27.100
.همگی رد شدید

00:05:27.300 --> 00:05:28.470
هان!؟

00:05:28.570 --> 00:05:31.000
!من که به موقع تموم کردم

00:05:31.730 --> 00:05:34.300
.اگه هر سه به موقع تموم نکنن، گروه رد میشه

00:05:34.370 --> 00:05:35.570
جان!؟-
چی؟-

00:05:36.600 --> 00:05:37.670
!برو بابا-
چی میگه؟-

00:05:37.830 --> 00:05:41.100
.چون گنین یعنی گروه 3 نفره

00:05:42.000 --> 00:05:43.070
،یعنی این‌که

00:05:43.130 --> 00:05:45.430
باید تمام تصمیمات و اقداماتتون
.بر اساس یک تیم سه نفر باشه

00:05:45.830 --> 00:05:48.870
برای موفقیت در یک ماموریـت
!کار تیمی اصل مهمیه

00:05:49.470 --> 00:05:51.900
.هرگز نباید هم‌تیمی‌تون رو جا بندازید

00:05:55.270 --> 00:05:59.330
وقتی فارغ‌التحصیل بشید
!میاین بیخ ریش خودمون

00:05:59.570 --> 00:06:02.400
ما هم هر از گاهی میایم تا
عملکردتون رو ببینیم

00:06:02.470 --> 00:06:05.230
.تا بتونیم بر اساسش تیم‌بندی کنیم

00:06:05.670 --> 00:06:08.170
.خب دیگه، نمی‌خواد زیاد غصشو بخورید

00:06:08.630 --> 00:06:11.600
.به فکر راه حل جدید باشید

00:06:12.600 --> 00:06:14.330
.تمرین امروز تمامه

00:06:14.400 --> 00:06:16.500
!خسته نباشید-
!خسته نباشید-

00:06:21.230 --> 00:06:23.700
از اون موقع دیگه خبری از روحی نشنیدی؟

00:06:23.770 --> 00:06:24.630
.نه

00:06:24.800 --> 00:06:27.100
.حتما خیلی گرخیدن

00:06:27.330 --> 00:06:28.900
.ما هم نزدیک بود بگیریمشون

00:06:28.970 --> 00:06:31.630
.قسر از دستمون در رفت

00:06:31.870 --> 00:06:33.930
.خب بله دیگه

00:06:34.370 --> 00:06:37.070
.شک دارم دیگه بی‌گدار به آب بزنن

00:06:37.400 --> 00:06:40.330
،آره، حتی اگه بازم بوروتو روح ببینه

00:06:40.400 --> 00:06:42.330
.شاید همونا نباشن

00:06:43.400 --> 00:06:46.630
،ولی خب این یکی می‌دونست دنبالشیم

00:06:46.700 --> 00:06:48.100
.و بازم به خرابکاری ادامه داد

00:06:48.270 --> 00:06:50.230
.که یعنی دشمن هم نمی‌تونست جلوی خودشو بگیره

00:06:50.370 --> 00:06:52.600
.بزرگ‌ترا دارن یه حرکتایی میزنن

00:06:52.670 --> 00:06:55.330
.دیگه به نظرم بسپاریمش به اونا

00:06:55.470 --> 00:06:57.570
.این همه جون نکندیم که یهو بیان کارو به نام خودشون تموم کنن

00:06:57.870 --> 00:06:59.900
.بیخود کردن

00:07:02.400 --> 00:07:04.570
!الان وقت بحث نیست. عجله کنید

00:07:04.900 --> 00:07:08.100
!وگرنه پیراشکی‌ها تموم میشن

00:07:08.230 --> 00:07:10.600
!واسا، بوروتو کون

00:07:11.070 --> 00:07:12.370
!موافقم

00:07:13.400 --> 00:07:16.200
.این بوروتو همیشه‌ی خدا رو نروه

00:07:18.000 --> 00:07:19.330
...تمرین امروز
هان؟

00:07:20.670 --> 00:07:22.930
،حرف سنسه رو متوجه شدم

00:07:23.000 --> 00:07:24.670
،ولی برای موفقیت تیم

00:07:24.730 --> 00:07:27.570
اگه من جلوتر برم پیشروی کنم
ایرادی که نداره، نه؟

00:07:29.470 --> 00:07:30.700
...نه، نداره

00:07:30.770 --> 00:07:33.570
.ولی بازم یعنی همکاری نکردی

00:07:35.000 --> 00:07:38.770
پس به نظرت چرا چنین کاری می‌کنم؟

00:07:39.230 --> 00:07:40.100
هان؟

00:07:41.800 --> 00:07:43.000
.نمیدونم

00:07:43.070 --> 00:07:44.830
.شاید روح به جونت افتاده

00:07:46.470 --> 00:07:48.100
.این ناروتو هم همش دردسره

00:07:57.030 --> 00:07:59.670
...شاگردای امسال به نظر آینده‌دارن

00:08:00.200 --> 00:08:04.500
.عملکردشون خیلی فراتر از حد انتظار بوده

00:08:05.070 --> 00:08:07.670
.شینوبی‌های قابلی ازشون انتظار میره

00:08:10.430 --> 00:08:12.300
شخص خاصی بینشون مد نظرتونه؟

00:08:12.970 --> 00:08:14.330
...خب

00:08:14.430 --> 00:08:17.730
یوئینو ایوابه به نظر
.گزینه‌ی بدی نیست

00:08:18.030 --> 00:08:19.370
...و دیگه

00:08:19.470 --> 00:08:21.300
.اوزوماکی بوروتو

00:08:21.900 --> 00:08:25.870
!پسر نانادایمه‌ست دیگه

00:08:25.930 --> 00:08:28.070
!چکار دارم به بابا ننه‌ش

00:08:28.170 --> 00:08:29.200
.معلومه که ربط داره

00:08:29.270 --> 00:08:31.170
!...نانادایمه مسئولیت پسرش رو به

00:08:31.230 --> 00:08:33.370
.باشه بابا. می‌دونم چی می‌خوای بگی

00:08:33.500 --> 00:08:35.870
،وقتی می‌خوای درباره نانادایمه حرف بزنی

00:08:35.930 --> 00:08:37.400
.سه ساعت طول می‌کشه

00:08:39.530 --> 00:08:40.930
...اوزوماکی بوروتو

00:08:41.470 --> 00:08:46.130
.بی برو و برگرد مرکز اصلی کلاسه

00:08:46.530 --> 00:08:50.670
!و صد البته مرکز اصلی خرابکاری‌ها

00:08:54.400 --> 00:08:56.400
محاسبه

00:08:57.700 --> 00:08:58.700
هان؟

00:08:58.970 --> 00:09:01.030
ایوابه، چه می‌کنی؟

00:09:01.370 --> 00:09:03.130
.بوروتو، سلام

00:09:03.430 --> 00:09:05.600
!فعلا می‌بینی مشغولم

00:09:06.230 --> 00:09:08.330
.احتمالا بعد مدرسه هم این‌جاست

00:09:08.430 --> 00:09:09.600
!بمیر

00:09:09.730 --> 00:09:11.230
خب بگو کجاشو مشکل داری؟

00:09:12.900 --> 00:09:14.130
!زهر مار
!این یکی

00:09:17.970 --> 00:09:22.030
.خب این یکی رو اول بر اساس اشیا دسته‌بندی‌شون کن

00:09:23.030 --> 00:09:24.130
...این‌طور

00:09:24.200 --> 00:09:26.430
.بعدش بذارشون تو فرمول

00:09:27.030 --> 00:09:28.230
...اوه

00:09:29.070 --> 00:09:30.530
.واسا یه لحظه

00:09:30.670 --> 00:09:31.770
.یه بار دیگه بگو

00:09:31.830 --> 00:09:33.400
...باشه

00:09:39.970 --> 00:09:41.300
...میگم

00:09:41.530 --> 00:09:42.730
چیه؟

00:09:42.800 --> 00:09:46.070
.میگن حس می‌کنی جات تو کلاس نیست

00:09:47.070 --> 00:09:48.430
مسخره می‌کنی؟

00:09:48.800 --> 00:09:51.770
.خب حالا که بدت نمیاد تنها باشی

00:09:52.070 --> 00:09:53.200
هان؟

00:09:53.670 --> 00:09:55.270
به خاطر بوروتوئه؟

00:09:55.430 --> 00:09:57.630
!ولم کن

00:10:01.430 --> 00:10:02.770
!فعلا

00:10:03.300 --> 00:10:04.700
!واسا

00:10:04.930 --> 00:10:06.030
.باشه

00:10:08.730 --> 00:10:11.400
.تازگی خیلی رفتی تو نخ بوروتو

00:10:16.000 --> 00:10:18.570
بوروتو همیشه در حال اسگل بازیه، مگه نه؟

00:10:21.470 --> 00:10:24.700
چی داره که همه جذبش میشن؟

00:10:26.700 --> 00:10:27.930
.چون اسگله

00:10:30.570 --> 00:10:33.000
.بوروتو تره‌ای برای حرفای دیگران خرد نمی‌کنه

00:10:33.230 --> 00:10:35.670
.خودش برای همه چیز تصمیم می‌گیره

00:10:38.800 --> 00:10:41.570
...نمی‌خواد چون پسر هوکاگه‌ست

00:10:41.630 --> 00:10:44.530
.همه به یک دید بهش نگاه کنن

00:10:45.470 --> 00:10:48.970
،واسه همین می‌خواد دنیا رو از دید دیگه‌ای ببینه

00:10:49.030 --> 00:10:51.830
.برای همین به جاش دست گل به آب میده و خرابکاری می‌کنه

00:10:52.530 --> 00:10:56.570
.دردسر الکی درست می‌کنه بعدشم همه فکر می‌کنه اسگله

00:10:59.430 --> 00:11:02.270
.ولی خب همینه که همه بیشتر جذبش میشن

00:11:02.330 --> 00:11:05.130
،چون به این فکر نمی‌کنن که پسر کیه
اون‌طور که خودش می‌خواد، نه؟

00:11:05.630 --> 00:11:09.370
.ولی واسه ما رفقاش یه بدبختی عظیمه

00:11:10.170 --> 00:11:12.470
...به خصوص واسه طفلک نماینده

00:11:12.530 --> 00:11:15.070
.اون همیشه نگران رفتارشه

00:11:15.530 --> 00:11:17.100
.خب دیگه، دارم زیادی بزرگش می‌کنم

00:11:19.930 --> 00:11:21.070
...نماینده

00:11:39.300 --> 00:11:41.130
.به نظر رو‌به‌راه میای

00:11:42.800 --> 00:11:44.500
میتسوکی کون؟

00:11:49.500 --> 00:11:50.730
تنهایی؟

00:11:53.670 --> 00:11:55.030
زخم‌هات خوب شدن؟

00:11:55.400 --> 00:11:56.330
...بله

00:11:56.400 --> 00:11:58.400
.گفتن به زودی مرخص میشم

00:11:58.900 --> 00:12:00.270
.چه خوب. خدا رو شکر

00:12:01.200 --> 00:12:03.230
.خیلی بهت نیاز داریم

00:12:03.870 --> 00:12:04.600
هان؟

00:12:04.930 --> 00:12:07.300
...منم شرایط خودمو دارم

00:12:09.400 --> 00:12:11.930
میشه یه سوال بپرسم؟

00:12:12.870 --> 00:12:15.170
نظرت راجع به بوروتو چیه؟

00:12:16.870 --> 00:12:17.970
منظورت چیه؟

00:12:19.730 --> 00:12:24.100
.اینوجین گفت خیلی نگرانشی

00:12:24.400 --> 00:12:26.070
!نه بابا

00:12:26.770 --> 00:12:32.000
خب آره، دردسر همیشه هست
.منم همیشه نگرانم

00:12:32.330 --> 00:12:35.900
ولی بوروتو اذیت نیست، خیلی هم بامزست، نه؟

00:12:38.600 --> 00:12:39.770
تو چطور، میتسوکی کون؟
من؟

00:12:41.630 --> 00:12:44.670
.راستش نمی‌دونم

00:12:46.530 --> 00:12:48.800
تو خانواده داری، میتسوکی کون؟

00:12:49.930 --> 00:12:51.070
...بله

00:12:52.530 --> 00:12:53.630
.که این‌طور

00:12:57.030 --> 00:13:00.030
.همیشه فکر می‌کردم مثل خودمی

00:13:03.100 --> 00:13:05.630
خانواده‌ای نداری؟

00:13:06.770 --> 00:13:07.730
...نه

00:13:08.070 --> 00:13:09.670
.همه‌شون از دنیا رفتن

00:13:10.900 --> 00:13:13.330
.پدرم نینجا بود

00:13:15.730 --> 00:13:19.030
...ولی من اصلا مثل اون مهارت ندارم

00:13:19.100 --> 00:13:21.400
واسه همین به خودم اطمینان ندارم و
.همیشه بیشتر تلاش می‌کنم

00:13:22.400 --> 00:13:25.300
...ولی تو این کلاس به همراه بقیه

00:13:25.370 --> 00:13:27.830
.نفهمیدم چطور گذشت از بس خوش گذشت

00:13:28.870 --> 00:13:33.570
...گاهی برمی‌گردم به عقب ببینیم چکارا کردیم

00:13:35.770 --> 00:13:36.770
...میگم

00:13:37.070 --> 00:13:40.870
نظرت راجع به کسی که این
بلا رو سرت آورد چیه؟

00:13:42.900 --> 00:13:44.100
.نمی‌دونم

00:13:45.000 --> 00:13:48.730
...ولی فقط می‌خوام ماجرا هر چه زودتر تموم شه

00:13:50.430 --> 00:13:51.730
.آره

00:13:56.070 --> 00:13:58.530
شینوبی

00:13:58.830 --> 00:14:00.970
این برنامه تا کی ادامه داره؟

00:14:01.030 --> 00:14:02.170
.نمی‌دونم
!زود باشید

00:14:04.470 --> 00:14:05.730
...میگم،‌ بوروتو

00:14:05.930 --> 00:14:07.970
هان؟ چه خبر، میتسوکی؟

00:14:16.070 --> 00:14:17.170
!من اومدم

00:14:17.470 --> 00:14:18.770
.خوش اومدی

00:14:20.130 --> 00:14:21.300
.ممنون که دعوتم کردین

00:14:21.370 --> 00:14:23.530
.تو باید میتسوکی کون باشی. خوش اومدی

00:14:23.670 --> 00:14:24.770
!سلام

00:14:25.430 --> 00:14:27.300
!سلام، هیماواری چان

00:14:27.870 --> 00:14:28.930
!واو

00:14:29.000 --> 00:14:31.830
!بالاخره داداشی دوستشو آورد خونه

00:14:32.130 --> 00:14:33.130
چی شد؟

00:14:33.200 --> 00:14:35.130
مگه بار اولمه!؟

00:14:38.030 --> 00:14:39.870
!چه غذایی

00:14:40.230 --> 00:14:43.600
.چون گفتی مهمون داریم غذای ویژه درست کردم

00:14:43.800 --> 00:14:46.800
!نمی‌خواد با صدای بلند بگی آبروم رفت

00:14:47.300 --> 00:14:48.600
!یه غذای همیشگی خوب بود

00:14:48.870 --> 00:14:51.430
میتسوکی کون، الان حاضر میشه، مشکلی نیست؟

00:14:53.000 --> 00:14:54.470
...بوروتو

00:14:54.570 --> 00:14:58.100
.بابات امروز زودتر میاد خونه

00:14:58.930 --> 00:15:00.170
بابا!؟

00:15:00.400 --> 00:15:02.270
.آره، بابا هم واسه شام هست

00:15:02.830 --> 00:15:05.900
.باورم نمیشه

00:15:05.970 --> 00:15:07.900
.خب باشه پس

00:15:09.000 --> 00:15:10.700
نمی‌خوای بیاد، بوروتو؟

00:15:11.730 --> 00:15:14.570
.نه بابا، خوش آمد

00:15:15.530 --> 00:15:19.030
!ولش کن، بریم اتاقمو ببینی

00:15:19.500 --> 00:15:22.030
کاملا راحت باش عزیزم، باشه؟

00:15:27.430 --> 00:15:29.900
.هر جا می‌خوای مستقر شو

00:15:31.370 --> 00:15:34.430
بابات نانادایمه‌ست درسته؟

00:15:34.830 --> 00:15:35.700
...آره

00:15:35.900 --> 00:15:39.330
.تا حالا شخصا ندیدمش

00:15:39.900 --> 00:15:41.200
...مشکلی نیست

00:15:41.270 --> 00:15:43.400
.بعدا معرفی میشی

00:15:45.430 --> 00:15:48.400
.نانادایمه، اوزوماکی ناروتو

00:15:49.000 --> 00:15:51.870
قهرمانی که چهارمین جنگ بزرگ نینجایی
،رو به پایان رسوند

00:15:51.930 --> 00:15:54.900
که چاکرای عظیمی داره و
،جوتسوی شگفت‌آوری بلده

00:15:54.970 --> 00:15:58.200
کسی که میگن به خاطر مهارتش
.بین 5 کاگه قوی‌ترین باشه

00:15:58.270 --> 00:15:59.870
.اینا رو دربارش میگن

00:16:00.700 --> 00:16:02.700
.هوکاگه ساما کارش عالیه

00:16:03.230 --> 00:16:05.630
.نمی‌خواد حتما "ساما" صداش کنی

00:16:05.870 --> 00:16:09.030
،نمی‌دونم چه فکری دربارش می‌کنن، ولی تو خونه

00:16:09.100 --> 00:16:10.630
.هیچ کار خاصی نمی‌کنه

00:16:10.870 --> 00:16:14.530
،همه چی به دوش مامانمه
.تو خونه دست به سیاه و سفید نمیزنه

00:16:14.600 --> 00:16:17.170
...فقط بلده رامن بخوره و غر بزنه

00:16:17.230 --> 00:16:18.600
.اینم از پدر احمق من

00:16:20.970 --> 00:16:22.070
.بگو ببینم

00:16:22.400 --> 00:16:24.500
هوکاگه ساما رو دوست داری؟

00:16:24.670 --> 00:16:25.830
یا ازش بدت میاد؟
هان؟

00:16:31.100 --> 00:16:32.670
...خب

00:16:37.770 --> 00:16:40.470
!بچه‌ها، شام حاضره

00:16:41.470 --> 00:16:42.670
.بریم دیگه

00:16:49.870 --> 00:16:54.230
می‌دیدم همش همبرگر می‌خوری
و رشته‌ی سرخ کرده

00:16:54.300 --> 00:16:57.270
.فکر کردم تو خونه غذای درست و حسابی نداری

00:16:57.400 --> 00:16:59.830
!نمی‌خواد این‌قدر بلند فکر کنی

00:17:00.130 --> 00:17:02.770
!میتسوکی کون، تعارف نکنی

00:17:03.200 --> 00:17:04.200
.من اومدم

00:17:04.270 --> 00:17:06.000
!بابا اومد

00:17:08.570 --> 00:17:09.800
.خوش اومدی
...ممنون

00:17:10.930 --> 00:17:14.300
.اینم برای عشقم
.چار سیو سوخاری از ایچیراکو

00:17:14.630 --> 00:17:15.600
.ممنون
بابا بابا، بگو چی شد؟

00:17:16.600 --> 00:17:20.200
.من تو شام امشب به مامان کمک کردم

00:17:20.300 --> 00:17:23.070
!آفرین به دختر گلم

00:17:24.230 --> 00:17:27.230
!یه بار نشد زود بیاد آبروم نره

00:17:29.270 --> 00:17:31.370
...به به

00:17:32.400 --> 00:17:34.730
.میتسوکی هستم ا دهکده‌ی صدا

00:17:34.900 --> 00:17:37.100
.درباره‌ت شنیدم

00:17:37.200 --> 00:17:38.870
.منم اوزوماکی ناروتو هستم

00:17:39.270 --> 00:17:43.270
.پدر و مادرم خیلی درباره‌ی شما بهم گفتن،‌ هوکاگه ساما

00:17:44.930 --> 00:17:49.330
خیلی وقت بود بوروتو
!دوستاشو دعوت نکرده بود، خوشحال شدم

00:17:51.370 --> 00:17:53.730
با بوروتوی ما مهربون باش، باشه؟

00:17:55.200 --> 00:17:55.770
.بله

00:17:55.830 --> 00:17:57.600
این حرفا یعنی چی؟

00:17:57.770 --> 00:18:00.070
.منم که باهاش همیشه مهربونم

00:18:00.570 --> 00:18:01.970
.باشه، می‌دونم

00:18:02.030 --> 00:18:03.730
!نکن انگار بچه‌م

00:18:05.370 --> 00:18:09.530
.یه مدته رشته رو فقط تو کاسه خوردم

00:18:09.600 --> 00:18:12.130
.دلم لک زده بود واسه دستپخت هیناتا خانم

00:18:12.330 --> 00:18:13.600
...که این‌طور-
.راستی بابا-

00:18:13.670 --> 00:18:15.430
.پدرته ها-
!این و این یکی رو من درست کردم-

00:18:15.500 --> 00:18:18.000
.هیچ شباهتی با هم نداریم-
.جدی؟ چه خوشمزن-

00:18:19.300 --> 00:18:20.830
!بابت غذا ممنون-
!بابت غذا ممنون-

00:18:20.930 --> 00:18:22.670
!خب دیگه، شروع کنیم

00:18:27.030 --> 00:18:27.970
بابا؟

00:18:30.300 --> 00:18:31.930
چاکرای عجیب؟

00:18:32.000 --> 00:18:34.770
.آره، داره به سرعت تو دهکده پخش میشه

00:18:34.830 --> 00:18:36.770
!از تیم حصار یه گزارش داشتیم

00:18:37.570 --> 00:18:40.370
...شبیه همونیه که

00:18:40.430 --> 00:18:41.800
.تو حادثه‌های اخیر دیده شده بود

00:18:42.000 --> 00:18:43.800
.سای داره بررسی میکنه

00:18:44.000 --> 00:18:45.070
!باشه

00:18:45.500 --> 00:18:47.200
.خبری بشه بهت اطلاع میدم

00:18:47.670 --> 00:18:49.570
.بعد از عمری اومدی زود بری خونه

00:18:49.630 --> 00:18:50.630
.زیاد سخت نگیر

00:18:50.700 --> 00:18:53.300
.نه، فورا برمی‌گردم

00:18:56.770 --> 00:18:57.730
...عزیزم

00:18:57.800 --> 00:19:00.470
.ببخش، هیناتا. باید برم

00:19:01.300 --> 00:19:02.400
بازم!؟

00:19:02.470 --> 00:19:04.330
.یه مسئله‌ای پیش اومده

00:19:04.400 --> 00:19:05.630
!همیشه یه مسئله‌ای هست

00:19:05.730 --> 00:19:07.300
چرا همش تو باید بری!؟

00:19:08.200 --> 00:19:09.270
...بوروتو

00:19:09.330 --> 00:19:13.000
،وقتی کسی تو دهکده تو دردسر باشه
.هوکاگه باید اقدام کنه

00:19:13.470 --> 00:19:16.030
.مسئولیت کل دهکده به عهده‌ی منه

00:19:16.570 --> 00:19:17.400
متوجهی؟

00:19:17.470 --> 00:19:19.030
!نه، نمی‌خوام بشنوم

00:19:19.170 --> 00:19:20.330
!... بوروتو

00:19:21.000 --> 00:19:21.800
!بوروتو

00:19:28.000 --> 00:19:29.000
.منم میرم
.اوه

00:19:34.330 --> 00:19:35.300
...میتسوکی
.مسپارمش به تو

00:19:36.270 --> 00:19:37.000
.باشه
...ناروتو کون

00:19:40.170 --> 00:19:41.830
...میتسوکی

00:19:48.000 --> 00:19:51.430
.هوکاگه شدیدا سرش شلوغه

00:19:53.500 --> 00:19:54.200
...بگو ببینم

00:19:54.430 --> 00:19:58.770
.قبلا همیشه خونه بود پیشمون

00:19:59.770 --> 00:20:02.830
.از وقتی هوکاگه شده زندگیش شده کارش

00:20:03.900 --> 00:20:05.770
.چون هوکاگه‌ست

00:20:05.930 --> 00:20:08.070
!نمیاد خونه چون هوکاگه‌ست

00:20:08.170 --> 00:20:10.430
!پیش ما نیست چون هوکاگه‌ست

00:20:11.170 --> 00:20:13.430
...همه‌ش چون هوکاگه‌ست

00:20:13.670 --> 00:20:15.600
پس پدر من چی میشه!؟

00:20:16.030 --> 00:20:19.030
از هر چی هوکاگه‌ست بدم میاد، میفهمی!؟

00:20:21.200 --> 00:20:22.300
واقعا؟

00:20:22.530 --> 00:20:26.370
.چون به نظرم که خیلی هم هوکاگه رو دوست داری

00:20:26.670 --> 00:20:28.200
!برو خودتو مسخره کن

00:20:28.770 --> 00:20:31.600
...هوکاگه کسیه عزیزانش رو

00:20:31.670 --> 00:20:33.230
.به خاطر دهکده فدا می‌کنه

00:20:33.530 --> 00:20:35.670
!می‌خوام نباشه چنین کسی

00:20:36.900 --> 00:20:40.570
!من هرگز چنین کاری نمی‌کنم

00:20:40.770 --> 00:20:44.100
،من کاری می‌کنم که بابام نکرد
!تا ببینه که میشه

00:20:46.930 --> 00:20:49.500
می‌خواد کاری بکنه که شما نمی‌تونستی؟

00:20:51.900 --> 00:20:53.570
.بهش امیدوارم

00:21:07.630 --> 00:21:10.730
...کاری می‌کنم که خانوادم نتونستن

00:21:12.170 --> 00:21:13.430
...که این‌طور

00:21:13.500 --> 00:21:15.030
.منم همین‌طور

00:21:21.170 --> 00:21:22.930
...میگم،‌ بوروتو

00:21:23.270 --> 00:21:26.970
.امشب اومدم تا یه چیزی بهت بگم

00:21:27.530 --> 00:21:28.870
چی شده؟ چی؟

00:21:29.330 --> 00:21:32.770
،نمی‌دونستم بهت بگم یا نه

00:21:32.830 --> 00:21:34.470
.ولی بهتره بگم

00:21:34.830 --> 00:21:35.700
هان؟

00:21:35.724 --> 00:21:40.724
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:21:43.400 --> 00:21:47.100
.می‌دونم کی پشت قضیه‌ی روحه

00:23:26.610 --> 00:23:28.640
.اصلا چیز خنده‌داری نیست، میتسوکی

00:23:28.770 --> 00:23:29.870
.ولی حقیقت رو میگم

00:23:30.070 --> 00:23:32.170
.با قربانی‌ها در تماس بودن

00:23:32.240 --> 00:23:34.540
یعنی همون موقع روح رو
میندازن به جونشون؟

00:23:34.710 --> 00:23:37.370
.اگه باور نداری میل خودته

00:23:37.610 --> 00:23:39.240
.ولی دیگه واسه این حرفا دیره

00:23:42.370 --> 00:23:43.670
این دیگه چیه!؟

00:23:44.270 --> 00:23:48.970
!هیولای شیطانی پدیدار می‌شود

00:23:49.440 --> 00:23:50.970
.بالاخره شروع شد

00:23:51.040 --> 00:23:53.940
!شادش کنید