WEBVTT

00:00:08.920 --> 00:00:12.590
جوتسوی احضار درواقع
،یک قرارداد خونیه که با یک حیوان می‌بندید

00:00:12.670 --> 00:00:16.090
که با استفاده از این قرارداد می‌تونید
.هر جا که خواستین اون حیوان رو احضار کنید

00:00:16.960 --> 00:00:19.800
،نمی‌دونیم که حیوان مورد نظر کجا هست

00:00:20.380 --> 00:00:23.210
.ولی قطعا در دنیای خود ما زندگی می‌کنه

00:00:24.550 --> 00:00:25.760
...ولی این مورد

00:00:30.550 --> 00:00:31.340
...ولی این مورد
.از دنیای ما نیست

00:00:33.510 --> 00:00:35.170
.یعنی از دنیای دیگه‌ای اومده

00:00:36.050 --> 00:00:40.090
.درواقع، با تکنیک خاصی احضار شده به این‌جا

00:00:40.590 --> 00:00:42.010
.بهش میگن نوئه

00:00:45.380 --> 00:00:47.960
برای همین نمی‌تونیم حضورش
رو حس کنیم؟

00:00:50.590 --> 00:00:53.840
.فعلا نمیشه باهاش روبه‌رو شد

00:00:54.590 --> 00:00:56.090
...هیچ راهی به عقلم نمیرسه

00:00:57.710 --> 00:00:59.090
.شاید احضارکنندش اطراف باشه

00:00:59.210 --> 00:01:02.090
...یه گروه تجسس اعزام کردم، ولی خبری نیست

00:01:03.670 --> 00:01:04.920
یعنی هیچ جنبنده‌ای اطراف نیست؟

00:01:06.960 --> 00:01:07.960
کاکاشی سنسه؟

00:01:09.840 --> 00:01:12.050
...اگه احضارکنندش هم تو این دنیا نباشه

00:01:12.460 --> 00:01:14.260
.یعنی حضورش هم نمی‌تونیم حس کنیم

00:01:15.260 --> 00:01:18.840
...یعنی بمبی که هر جا بفرستیش قابل شناسایی نیست

00:01:20.090 --> 00:01:21.550
...شیمورا دانزو

00:01:22.380 --> 00:01:25.340
.باورم نمیشه هنوز دست از سرمون برنمیداره

00:02:57.300 --> 00:03:00.760
مسیری که بوروتو می‌بیند

00:03:00.760 --> 00:03:01.970
.فایده نداره
.انگار هیچ جا نیست

00:03:04.180 --> 00:03:07.850
.این همه بلبشو هنوز هیچ خبری ازش نیست

00:03:08.760 --> 00:03:11.050
بوروتو کجا رفت؟

00:03:11.760 --> 00:03:12.800
...شاید

00:03:13.470 --> 00:03:16.930
ربطی به ماجرای روح داشته باشه؟

00:03:17.550 --> 00:03:18.550
هاه؟

00:03:20.510 --> 00:03:23.470
یعنی میگی بوروتو کون اون داخله؟

00:03:24.180 --> 00:03:25.180
.نمی‌دونم

00:03:25.720 --> 00:03:28.300
.ولی نماینده هم غیبش زده

00:03:32.640 --> 00:03:35.800
...حس خیلی بدی به اوضاع دارم

00:03:36.300 --> 00:03:38.010
.من میرم بازم بگردم

00:03:38.470 --> 00:03:40.640
کجا رو...؟

00:03:42.800 --> 00:03:43.930
اون چیه؟

00:04:02.640 --> 00:04:04.180
این‌جا کجاست؟

00:04:05.720 --> 00:04:06.720
!نماینده

00:04:09.600 --> 00:04:11.100
!نماینده

00:04:14.260 --> 00:04:15.260
...این

00:04:19.010 --> 00:04:20.890
.همین چیزی که دائم می‌بینم

00:04:22.100 --> 00:04:23.550
یعنی از این‌جا میومد؟

00:04:35.100 --> 00:04:36.800
!بالاخره خودتو نشون دادی

00:04:38.100 --> 00:04:39.600
نماینده رو کجا بردی!؟

00:04:42.470 --> 00:04:43.470
.خوبه

00:04:43.800 --> 00:04:45.760
.چاکرای من رو بگیر

00:04:47.140 --> 00:04:48.760
واقعا نماینده رو خوردی؟

00:05:06.100 --> 00:05:07.220
.بریم-
!باشه-

00:05:25.800 --> 00:05:27.350
.نمیذارم

00:05:28.720 --> 00:05:31.390
!انتقام نماینده رو می‌گیرم

00:05:35.300 --> 00:05:36.300
این چیه!؟

00:05:44.140 --> 00:05:45.680
چی شده!؟ چرا خشکت زده!؟

00:05:46.100 --> 00:05:47.100
!میتسوکی
...نماینده هنوز کاملا زنده‌ست

00:05:48.890 --> 00:05:50.850
.که تو از انتقامش حرف میزنی

00:05:51.510 --> 00:05:54.140
.این موجود داره از اون دستور می‌گیره

00:05:55.470 --> 00:05:57.760
.پس زندست

00:05:59.100 --> 00:06:01.050
هنوز داری ازش دفاع می‌کنی؟

00:06:01.510 --> 00:06:03.720
تو هنوز دنبال اونی؟

00:06:05.140 --> 00:06:08.180
.اول باید حساب این یارو رو برسیم

00:06:12.180 --> 00:06:13.600
...از بار اولی که تو دهکده دیدیمش

00:06:13.680 --> 00:06:15.300
،خیلی کوچیک‌تره

00:06:15.970 --> 00:06:18.100
.ولی هنوزم می‌تونه یه لقمه‌ی چپمون کنه

00:06:19.680 --> 00:06:20.680
!میتسوکی
می‌تونی معطلش کنی؟

00:06:22.260 --> 00:06:23.260
.سعیمو می‌کنم

00:06:24.140 --> 00:06:25.140
سبک باد: بادشکن

00:06:50.100 --> 00:06:50.720
!دمت گرم
!خیلی خب-
!خیلی خب-

00:07:00.850 --> 00:07:01.850
!میتسوکی

00:07:16.680 --> 00:07:17.720
!ای وای

00:07:35.970 --> 00:07:36.970
چی شد؟

00:07:43.680 --> 00:07:47.050
.چشمت حرف نداره

00:07:48.050 --> 00:07:49.970
.نقطه ضعفش رو می بینی

00:07:53.220 --> 00:07:54.470
...این با من

00:07:56.180 --> 00:07:57.180
سبک صاعقه

00:08:06.970 --> 00:08:08.550
!نمیذارم نوئه رو بکشید

00:08:16.970 --> 00:08:21.850
این حیوان رو مخصوصا برای
.انتقام بزرگ کردم

00:08:22.890 --> 00:08:23.890
!نماینده

00:08:27.890 --> 00:08:28.890
!نماینده

00:08:29.100 --> 00:08:30.470
...برای اطمینان می‌پرسم

00:08:31.180 --> 00:08:32.930
احیانا به میل خودت

00:08:33.010 --> 00:08:34.430
با ما برنمی‌گردی، نه؟

00:08:37.100 --> 00:08:38.100
.نماینده، این چه کاریه

00:08:39.050 --> 00:08:40.050
.بیا برگردیم

00:08:40.510 --> 00:08:43.390
چطور نسبت به قضیه این‌قدر بی‌خیالین؟

00:08:44.390 --> 00:08:46.550
.من به کونوها حمله کردم

00:08:47.180 --> 00:08:49.720
.ما الان تو جنگیم

00:08:50.890 --> 00:08:52.470
.اون جنگ پدر و مادرامون بود

00:08:52.970 --> 00:08:55.010
!نه خیر، جنگ منم هست

00:08:56.300 --> 00:09:00.720
.بهم گفتن باید آرزوی پدرم رو برآورده کنم

00:09:03.010 --> 00:09:05.050
،تو هرج و مرج جنگ

00:09:05.510 --> 00:09:08.180
،پدرم از جسم و روحش برای کونوها مایه گذاشت

00:09:09.050 --> 00:09:11.800
ولی آخر کار مثل یه مجرم باهاش
رفتار کردن

00:09:12.100 --> 00:09:14.350
.چون از موسسه بود

00:09:15.140 --> 00:09:18.100
!اینا بازم ربطی به تو نداره

00:09:18.350 --> 00:09:19.350
به من؟

00:09:19.720 --> 00:09:22.010
.آره، شاید درست میگی

00:09:23.180 --> 00:09:26.430
!اصلا کاکه سومیره هرگز وجود نداشته

00:09:27.930 --> 00:09:32.010
.تا جایی که به یاد دارم در خفا زندگی کردم

00:09:33.680 --> 00:09:35.430
.همیشه تنها بودم

00:09:37.140 --> 00:09:38.890
،تنها وقتی آرامش داشتم

00:09:39.300 --> 00:09:41.390
.که مادرم موهام رو شونه می‌کرد

00:09:48.100 --> 00:09:52.430
.ولی اونم از ترس و استرس دق کرد و مرد

00:09:52.970 --> 00:09:55.050
،پدرم با نفرت تمام

00:09:55.720 --> 00:09:59.930
من رو بزرگ کرد که
.انتقامش رو از دهکده بگیره

00:10:01.050 --> 00:10:04.470
.حتی صدای مادرم رو هم یادم نمیاد

00:10:09.470 --> 00:10:14.930
کونوها هیچی رو درک نمی‌کرد و
.یک مجموعه‌ی بزدل و ضعیف رو حمایت می‌کرد

00:10:16.430 --> 00:10:20.180
.و وجود ما رو کاملا انکار کردن

00:10:24.550 --> 00:10:28.760
سومیره، این از جوتسوهای سریه

00:10:28.850 --> 00:10:31.050
.که دانزو ساما باهاش آزمایش می‌کرد

00:10:33.390 --> 00:10:35.970
تو با نوئه وارد یک قرارداد میشی

00:10:36.510 --> 00:10:38.680
.و یک انقلاب رو رهبری می‌کنی

00:10:42.510 --> 00:10:46.260
...آرزوی دیرینه‌ی من رو برآورده می‌کنی

00:10:53.390 --> 00:10:59.350
پدرم من رو بزرگ کرد که
.انتقامش رو بگیرم

00:11:04.390 --> 00:11:09.010
پدرم من رو بزرگ که براش
.انتقام بگیرم

00:11:12.050 --> 00:11:13.050
!مراقب باش

00:11:15.140 --> 00:11:16.180
سبک باد: داس بادی

00:11:27.180 --> 00:11:28.350
!نوئه رو بهتون نمیدم

00:11:29.260 --> 00:11:31.100
!نمی‌خوامش

00:11:36.050 --> 00:11:37.930
سبک آب: سوئیرها

00:11:40.510 --> 00:11:43.180
.من دنبال خودتم

00:11:52.470 --> 00:11:55.510
.مهم اینه که گزو تنو هوات رو داره

00:11:56.600 --> 00:11:58.390
.هر چی بشی برام مهم نیست

00:12:04.050 --> 00:12:06.100
!نــه

00:12:11.050 --> 00:12:12.050
!بوروتو

00:12:13.220 --> 00:12:16.010
.نکن

00:12:17.890 --> 00:12:21.140
این همکلاسیته، می‌فهمی!؟

00:12:21.850 --> 00:12:23.140
همکلاسی؟

00:12:23.600 --> 00:12:27.800
.نماینده از هممون سوءاستفاده کرد تا ازمون اطلاعات بگیره

00:12:29.510 --> 00:12:32.430
.باور نمی‌کنم

00:12:33.510 --> 00:12:38.390
نامیدا و بقیه گفتن که چقدر
.سعی کردی نجاتشون بدی

00:12:39.010 --> 00:12:40.260
،و این‌که

00:12:40.350 --> 00:12:42.970
...بعد از دو هفته تعلیق که برگشتم مدرسه

00:12:44.010 --> 00:12:46.300
...یا وقتی پسرا و دخترا دعواشون شده بود

00:12:47.140 --> 00:12:48.600
.همیشه نگرانشون بودی

00:12:49.260 --> 00:12:51.600
.چهرت مثل کتاب باز می‌مونه

00:12:52.640 --> 00:12:55.800
.باور نمی‌کنم که اونا همش نمایشی بود

00:12:58.970 --> 00:13:02.510
یعنی با اینا می‌خوای بهش اعتماد کنی؟

00:13:02.890 --> 00:13:03.890
!بله

00:13:03.970 --> 00:13:05.970
!چون هم‌کلاسیمه

00:13:10.300 --> 00:13:11.300
،ای خدا

00:13:11.970 --> 00:13:16.260
.همیشه به چیزی فکر می‌کنی که اصلا به عقلم نمیرسه

00:13:17.850 --> 00:13:21.720
بدون هیچ دلیلی به ملت اعتماد میکنی... خیلی احمقانس نه؟

00:13:22.760 --> 00:13:23.760
چی؟
...ولی

00:13:25.260 --> 00:13:27.430
،وقتی رفتم بیمارستان بهش سر بزنم

00:13:28.010 --> 00:13:32.140
".نماینده کلاس گفت که میخواد "فورا تموم بشه

00:13:33.680 --> 00:13:35.350
.به نظر چدی میرسید

00:13:38.800 --> 00:13:40.550
...همون چیزی که قبلا دیده بودم

00:13:42.220 --> 00:13:44.010
.روح داره مجو میشه

00:13:48.930 --> 00:13:50.140
بالاخره فهمیدم

00:13:51.050 --> 00:13:54.720
.چرا روح فقط کسایی که مشکلات زیادی دارن رو تسخیر میکنه

00:13:55.600 --> 00:13:57.720
به خاطر خود نماینده کلاسه

00:13:57.800 --> 00:13:59.350
.اون خیلی وقته این مشکلات روی دوششن

00:14:00.350 --> 00:14:03.970
.گرفتن کسایی که ذهنیت مشابهی دارن راحتتره

00:14:06.140 --> 00:14:09.550
،و وقتی چیزی تاثیر بزرگی روی قلب میذاره

00:14:10.050 --> 00:14:11.390
.روح ناپدید میشه

00:14:12.680 --> 00:14:15.010
.نمیتونی منو گول بزنی نماینده

00:14:15.510 --> 00:14:17.010
...نه اشتباه میکنی

00:14:17.800 --> 00:14:20.760
!من سلاحی برای انتقام پدرمم

00:14:21.470 --> 00:14:22.470
!نو

00:14:25.970 --> 00:14:27.430
...میدونستم، زنده شده

00:14:28.140 --> 00:14:29.140
!این دستوره

00:14:29.350 --> 00:14:31.010
...همه چاکرام رو

00:14:31.890 --> 00:14:33.100
...بیرون بکش ...

00:14:36.390 --> 00:14:37.600
...بعد ...

00:14:38.890 --> 00:14:40.050
.خودت رو بترکون ...

00:14:45.550 --> 00:14:46.640
!چی شده نو؟

00:14:48.100 --> 00:14:49.350
!بدو خارجش کن

00:14:53.260 --> 00:14:54.100
نو؟
چی کار میکنی؟

00:14:56.350 --> 00:14:58.550
!چرا از دستورم پیروی نمیکنی؟

00:15:00.300 --> 00:15:01.890
چه خبر شده؟

00:15:03.140 --> 00:15:04.300
!هی نو

00:15:06.510 --> 00:15:07.510
...شاید

00:15:07.970 --> 00:15:10.510
.اون فکر میکنه تو والدشی

00:15:12.140 --> 00:15:15.180
نماینده تو این هیولا رو بزرگ کردی

00:15:15.260 --> 00:15:17.260
...که دقیقا از دستوراتت پیروی کنه

00:15:18.100 --> 00:15:20.970
.ولی فکر میکنه تو مادرشی

00:15:22.010 --> 00:15:24.010
!و حالا تو میخوای به یه سلاح تبدیلش کنی؟

00:15:25.350 --> 00:15:26.600
تو سختی زندگی رو چشیدی
...با بار دستورات پدرت

00:15:29.470 --> 00:15:31.720
!بعد میخوای با نو دقیقا همینکارو کنی؟

00:15:32.430 --> 00:15:34.050
.میتونی مسیر خودت رو انتخاب کنی

00:15:35.050 --> 00:15:36.050
...هممون
...نو ...

00:15:37.760 --> 00:15:38.890
...و تو هم ...

00:15:39.850 --> 00:15:41.100
...من

00:15:41.600 --> 00:15:42.600
!سومیره

00:15:50.390 --> 00:15:51.470
!گوزو تنو

00:15:54.800 --> 00:15:56.510
این... چیه؟

00:15:58.220 --> 00:16:01.720
ظاهرا... گوزو تنو شکسته

00:16:02.100 --> 00:16:04.640
.و چاکرایی که درونش جمع شده بود پخش شده

00:16:06.140 --> 00:16:06.970
چیز بدیه؟
...خیلی بده

00:16:08.470 --> 00:16:10.510
.هر لحظه ممکنه بترکه

00:16:11.430 --> 00:16:12.430
!نماینده

00:16:17.260 --> 00:16:18.260
!بیاید بریم بیرون

00:16:19.050 --> 00:16:21.050
!چی شده؟! هی

00:16:25.100 --> 00:16:26.640
...بوروتو -
 !نماینده-

00:16:27.680 --> 00:16:29.260
!نماینده

00:16:32.220 --> 00:16:34.140
...توی آکادمی خوش گذشت

00:16:36.390 --> 00:16:38.720
...درس خوندن و تمرین

00:16:40.220 --> 00:16:42.050
.هیچ‌وقت انقدر بهم خوش نگذشته بود

00:16:42.470 --> 00:16:46.850
!نماینده-
...نماینده -

00:16:47.180 --> 00:16:48.180
...سومیره

00:16:49.930 --> 00:16:52.890
.این روش زندگی با نسل من به پایان میرسه

00:16:54.890 --> 00:16:57.680
.مطمئنم زندگی تو جای دیگه‌ای خواهد بود

00:16:59.050 --> 00:17:03.300
من همیشه برای شادیت دعا میکنم، باشه؟

00:17:04.010 --> 00:17:05.100
!مادر

00:17:14.300 --> 00:17:16.010
بروتو چرا؟

00:17:16.890 --> 00:17:19.930
!من هیچ‌وقت یه همکلاسی رو پشت سر نمیذارم

00:17:23.260 --> 00:17:25.470
!بیا برگردیم نماینده

00:17:46.140 --> 00:17:47.140
!بروتو

00:17:48.140 --> 00:17:49.430
!میتسوکی، از این طرف

00:17:50.140 --> 00:17:54.550
.ممکن کردن غیرممکن با نینجوتسو و علم

00:17:55.350 --> 00:17:57.010
.این قدرت بروتوئه

00:18:06.180 --> 00:18:07.180
!اون طرف

00:18:12.100 --> 00:18:13.260
!برو

00:18:16.890 --> 00:18:17.890
!اون جلو

00:18:34.050 --> 00:18:35.050
!نو

00:18:36.220 --> 00:18:37.220
.بزن بریم

00:18:48.050 --> 00:18:49.300
!بروتو

00:18:50.140 --> 00:18:52.390
!بروتو! نماینده

00:18:53.100 --> 00:18:54.100
!اونجا

00:19:04.550 --> 00:19:06.180
...بروتو

00:19:06.180 --> 00:19:07.350
!بروتو

00:19:08.140 --> 00:19:12.010
این طرفا بود نه؟ خط نوری که پیدا کردی؟

00:19:12.050 --> 00:19:13.430
.آره -
 !اوه -

00:19:14.850 --> 00:19:17.140
این مار میتسوکی نیست؟

00:19:17.350 --> 00:19:18.850
!پس واقعا اینجان؟

00:19:19.760 --> 00:19:20.760
!بروتو
!بروتو؟

00:19:22.220 --> 00:19:23.260
!بروتو

00:19:25.890 --> 00:19:26.890
!اخ

00:19:27.430 --> 00:19:29.430
!بروتو -
 ...آی -

00:19:31.510 --> 00:19:32.760
!چرا از آسمون افتادی؟

00:19:33.140 --> 00:19:36.010
...هان؟ خب... خیلی اتفاقا افتاد

00:19:36.680 --> 00:19:37.680
تو هم نماینده؟

00:19:38.050 --> 00:19:39.760
...ام... خب

00:19:40.550 --> 00:19:44.010
.همینطور صدامون میکردی. همین شد که راهمون رو پیدا کردیم

00:19:47.010 --> 00:19:48.140
یعنی چی؟

00:19:48.720 --> 00:19:50.300
.ام بیخیال

00:19:58.140 --> 00:20:00.760
این ساعت اینجا چی کار میکنید؟

00:20:01.010 --> 00:20:02.010
...هان؟ خب

00:20:02.180 --> 00:20:04.890
.دنبال بروتو و اون یکی دو تا میگشتیم بابا

00:20:13.050 --> 00:20:15.050
.منم همین مسیر رو رفتم

00:20:16.180 --> 00:20:17.760
میذاری کمکت کنم؟

00:20:18.510 --> 00:20:19.510
...نماینده
چی شده؟

00:20:23.800 --> 00:20:26.300
.فقط میخوام برم یکم باهاش صحبت کنم

00:20:28.510 --> 00:20:29.510
...آهان

00:20:30.510 --> 00:20:32.430
.این حادثه‌ایه که ارواح گذشته آوردن

00:20:33.430 --> 00:20:35.180
.چیزیش نمیشه

00:20:47.850 --> 00:20:48.850
!نماینده

00:20:49.970 --> 00:20:51.140
!اون زندست

00:20:52.600 --> 00:20:53.600
...خیلی محوه

00:20:54.050 --> 00:20:55.760
!ولی به دست چپت متصله

00:21:11.680 --> 00:21:14.800
بروتو... چی شد اصلا؟

00:21:15.470 --> 00:21:16.550
...خب

00:21:17.100 --> 00:21:19.800
!فقط خوشحالم که تونستیم برگردیم

00:21:20.050 --> 00:21:21.050
!یعنی چی؟

00:21:21.140 --> 00:21:23.100
.یه وقتی برات توضیحش میدم

00:21:24.100 --> 00:21:26.430
.موضوع اصلی اینه که... شاهنامه آخرش خوشه

00:21:27.180 --> 00:21:29.050
.هان؟ صبح شده

00:21:29.140 --> 00:21:30.470
صاف بریم مدرسه؟

00:21:30.760 --> 00:21:31.760
!صبح؟

00:21:32.100 --> 00:21:34.010
...خلاف خواست والدینم رفتار کردم

00:21:34.510 --> 00:21:37.100
!وای نه، بهش میرسم

00:21:37.640 --> 00:21:39.100
!اولین قطاره

00:21:39.124 --> 00:21:44.124
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:21:40.140 --> 00:21:41.680
!به هر حال برمیگردم

00:21:41.760 --> 00:21:44.010
!منم -
 !هی وایستا-

00:23:25.780 --> 00:23:29.230
.پرونده‌های بابام درمورد آکادمی‌های روستاهای دیگه

00:23:29.820 --> 00:23:31.280
نماینده کلاس انتقالی میگیره؟

00:23:31.610 --> 00:23:32.690
،نمیدونم

00:23:32.980 --> 00:23:35.030
...ولی پدرم مسئول تحقیقات بوده

00:23:35.650 --> 00:23:37.730
...فکر کنم برگشتن به آکادمی سخت باشه

00:23:38.480 --> 00:23:40.820
به بروتو نگفتی نه؟

00:23:41.150 --> 00:23:42.530
،اگه بفهمه

00:23:42.780 --> 00:23:43.980
.دردسر به پا میشه

00:23:44.530 --> 00:23:47.280
دفعه بعد در بروتو: نسل بعدی ناروتو

00:23:47.860 --> 00:23:48.940
.راهی جدید

00:23:49.360 --> 00:23:51.940
...فعلا باید صداش در نیاد

00:23:52.030 --> 00:23:53.940
مسیری جدید