WEBVTT

00:00:10.460 --> 00:00:13.790
همگی فقط روی انباشته کردن چاکرا
.کف پاتون تمرکز کنید

00:00:16.690 --> 00:00:17.690
!خوبه

00:00:17.960 --> 00:00:19.720
،اگه با دقت و مهارت انجامش بدین

00:00:19.890 --> 00:00:21.920
.حتی می‌تونید روی آب قدم بزنید

00:00:22.220 --> 00:00:25.660
.نامردا بقیه از من بهترن

00:00:25.860 --> 00:00:28.890
آخه کدوم ابلهی روی آب راه میره؟

00:00:29.120 --> 00:00:31.520
پس قایق رو برای چی اختراع کردن؟

00:00:31.660 --> 00:00:33.090
!تمرکزم رو بهم نزن

00:00:33.360 --> 00:00:34.360
...خوبه

00:00:35.390 --> 00:00:38.160
!پس کار رو سخت‌تر میکنیم

00:00:43.390 --> 00:00:45.360
.سطح آب همیشه آروم نیست

00:00:45.920 --> 00:00:48.620
.دریا و رودخونه بدتر از اینن

00:00:52.990 --> 00:00:56.220
...سبزیجات چقدر گرون شدن

00:01:04.560 --> 00:01:06.820
!کار خطرناکیه، بوروتو کون

00:01:06.920 --> 00:01:09.190
.نه بابا! من همیشه می‌کنم

00:01:10.690 --> 00:01:12.090
!هوی، سارادا

00:01:13.120 --> 00:01:15.290
باز چه خراب‌کاری‌ای می‌‌خواین بکنین؟

00:01:15.360 --> 00:01:17.460
...می‌خوایم به دنکی ماهیگیری یاد بدیم

00:01:17.920 --> 00:01:19.260
.یه بدبختی‌ دیگه

00:01:19.460 --> 00:01:20.790
باورت میشه؟

00:01:20.990 --> 00:01:24.090
.اولین بارشه

00:01:25.020 --> 00:01:27.020
.با قلاب پلاستیکی ماهی گرفتما

00:01:27.490 --> 00:01:29.190
!اگه بیکاری تو هم بیا

00:01:29.560 --> 00:01:32.090
.باید غذا بپزم

00:01:32.660 --> 00:01:35.220
البته به من ربطی نداره
...ولی بهتره برین

00:01:35.290 --> 00:01:37.060
.رانندگی قطار رو یاد بگیرین

00:01:37.084 --> 00:01:37.284
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:37.320 --> 00:01:38.960
.بی‌خیال بابا

00:01:39.290 --> 00:01:40.890
تا وقتی سقف قطار هست

00:01:40.960 --> 00:01:42.890
.با بادی که تو صورتت می‌وزه کی میره داخل

00:01:43.060 --> 00:01:44.060
هان؟

00:01:44.190 --> 00:01:45.960
.تو هنوز عقلت رشد نکرده

00:01:46.090 --> 00:01:47.920
.یه بار امتحان کنی نظرت عوض میشه

00:01:48.420 --> 00:01:51.120
.لازم نکرده، خوب می‌دونم چطوریه

00:01:52.520 --> 00:01:54.120
.دختره‌ی ضد حال

00:02:00.960 --> 00:02:01.960
.من اومدم
.خوش اومدی

00:02:04.090 --> 00:02:06.490
.چه بوی میسو خونه رو پر کرده

00:02:07.320 --> 00:02:08.920
گوجه هم داریم؟

00:02:09.260 --> 00:02:10.260
چرا نمیریزی توش؟

00:02:10.490 --> 00:02:12.290
کی تو میسو گوجه میریزه؟

00:02:12.520 --> 00:02:13.790
...خوب نمیشه ها

00:02:14.160 --> 00:02:15.460
مطمئنی؟

00:02:15.660 --> 00:02:18.660
راستی، برای فردا هستی؟

00:02:18.890 --> 00:02:21.390
!آره، نگرانش نباش

00:03:52.520 --> 00:03:56.720
!عجله کن، سارادا

00:03:52.520 --> 00:03:54.550
!وااای

00:03:54.550 --> 00:03:56.720
!شـانارا

00:03:58.820 --> 00:04:01.350
.اینم برنامه‌ریزی سفرت

00:04:02.650 --> 00:04:05.950
.بدو تا اینو سان نیومده آماده شو

00:04:06.250 --> 00:04:10.880
...اصلا حس خوبی ندارم که تنها ولت کنم

00:04:11.220 --> 00:04:12.520
.خب نکن

00:04:12.580 --> 00:04:15.080
هان؟

00:04:15.420 --> 00:04:18.480
.پس تو که می‌خوای بری نمی‌خواد عذاب وجدان بگیری

00:04:18.980 --> 00:04:20.920
.بالاخره مرخصی گرفتی دیگه

00:04:21.620 --> 00:04:23.650
.فردا برمی‌گردم

00:04:24.750 --> 00:04:26.180
چیزی نمی‌خوای برات بگیرم؟

00:04:27.880 --> 00:04:30.380
.اگه تونستی یه بابا

00:04:32.280 --> 00:04:35.350
...سارادا... این چه حرفیه

00:04:35.720 --> 00:04:38.850
!هیچی نمی‌خوام
!پولاتو نگه دار

00:04:39.320 --> 00:04:40.480
جدی؟

00:04:43.520 --> 00:04:45.520
...هنوز اینم نیومدن ببرن

00:04:46.380 --> 00:04:47.580
چی هست؟

00:04:49.580 --> 00:04:50.580
این؟

00:04:51.250 --> 00:04:54.220
.خرس عزیز یکی از بیمارا

00:04:56.620 --> 00:04:57.620
...این جاش رو ببین

00:04:57.820 --> 00:04:59.750
،پاره شده بود

00:04:59.920 --> 00:05:01.720
.دیشب آوردم دوختمش

00:05:02.850 --> 00:05:06.280
...به یکی سپردم که بیاد ببرتش

00:05:06.750 --> 00:05:08.220
.نتونسته

00:05:08.880 --> 00:05:11.180
.خودم باید ببرمش

00:05:11.780 --> 00:05:13.480
نمیشه تا برگردی؟

00:05:13.680 --> 00:05:16.550
.قول دادم امروز ببرمش

00:05:17.080 --> 00:05:20.580
.بدون خرسش دق میکنه

00:05:21.920 --> 00:05:23.950
.نمی‌خوام اینو رو بکارم

00:05:24.020 --> 00:05:25.950
.خودم میبرمش

00:05:26.520 --> 00:05:27.820
.لطف میکنی

00:05:28.380 --> 00:05:30.950
.برات یه چیز خوب میارم

00:05:31.120 --> 00:05:32.150
...باشه

00:05:32.550 --> 00:05:33.850
!خوش بگذره

00:05:40.480 --> 00:05:43.080
!برای خوش گذرونی آماده‌ای

00:05:44.750 --> 00:05:46.520
!بله،‌ ممنون

00:05:47.050 --> 00:05:49.250
...امروز میام

00:05:49.920 --> 00:05:51.350
.ممنونم

00:05:51.920 --> 00:05:53.380
...خیلی براش مهمه

00:05:53.450 --> 00:05:55.280
.هدیه از طرف باباش بوده

00:05:56.550 --> 00:05:58.520
.بدون اون خیلی بی‌قراری می‌کنه

00:05:59.650 --> 00:06:01.120
!دارم میام

00:06:01.320 --> 00:06:04.750
.بهش بگین یکم صبر کنه

00:06:06.320 --> 00:06:08.320
ایستگاه خیابان اصلی

00:06:24.120 --> 00:06:25.120
،سارادای عزیز

00:06:25.920 --> 00:06:27.850
دارم میرم سفر کلی
.خوش بگذرونم

00:06:28.880 --> 00:06:29.980
همش به خاطر توئه

00:06:30.050 --> 00:06:31.580
.چون می‌دونم حواست به همه چی هست

00:06:32.480 --> 00:06:34.450
.مرسی. مراقب خودت باش

00:06:35.480 --> 00:06:37.020
.دوستت دارم، سارادا

00:06:37.950 --> 00:06:39.020
.مادر

00:06:42.550 --> 00:06:45.250
.دروازه‌ی ساتسومی. دروازه‌ی ساتسومی

00:06:47.850 --> 00:06:49.150
!نزدیک بودا

00:06:50.350 --> 00:06:53.320
...خب، بیمارستان کجاست

00:06:53.650 --> 00:06:55.180
هان؟ خرس کو!؟

00:07:01.580 --> 00:07:03.050
!وای نه! چه خاکی به سرم شد

00:07:03.350 --> 00:07:04.380
چکار کنم!؟

00:07:06.550 --> 00:07:08.420
،اگه از سقف‌های این‌جا مستقیم برم

00:07:08.780 --> 00:07:10.750
.زودتر میرسم ایستگاه بعدی

00:07:15.850 --> 00:07:18.480
...این مدلی با اون ابله بوروتو هیچ فرقی ندارم

00:07:19.280 --> 00:07:20.950
اوه، سارادا؟

00:07:23.250 --> 00:07:24.420
شیزونه سان؟

00:07:25.220 --> 00:07:28.080
.خسته نباشید

00:07:28.250 --> 00:07:31.750
.لازم نیست این‌قدر رسمی باشی

00:07:31.820 --> 00:07:34.150
...آممم

00:07:35.680 --> 00:07:36.950
چیزی شده؟
...خب

00:07:37.920 --> 00:07:41.180
...باید برم جایی

00:07:41.850 --> 00:07:43.280
!می‌بخشید

00:07:44.680 --> 00:07:45.680
.دو روزه یه جلبک هم نگرفتم

00:07:45.750 --> 00:07:47.350
.آبروم میره دست خالی برگردم

00:07:47.480 --> 00:07:49.220
!ولی خوش گذشتا

00:07:49.350 --> 00:07:50.350
!دنکی

00:07:50.480 --> 00:07:52.850
!تو هنوز لذت ماهیگیری رو درک نکردی

00:07:53.150 --> 00:07:54.850
،میبرمت مکان مخصوص

00:07:54.920 --> 00:07:56.520
!ردخور نداره ماهی به قلابت نیاد

00:07:57.280 --> 00:07:59.120
جدی میگی؟

00:08:00.250 --> 00:08:01.450
!خودت خواهی دید

00:08:02.820 --> 00:08:06.280
ایستگاه شهر قدیمی

00:08:06.780 --> 00:08:08.410
دستگاه بلیط
!زود! زود

00:08:09.120 --> 00:08:15.650
.یادم رفت چطور بلیط بگیرم

00:08:17.080 --> 00:08:18.920
...ای بابا

00:08:18.980 --> 00:08:21.150
کجا می‌خواین برین؟

00:08:27.550 --> 00:08:28.950
.مرسی

00:08:29.180 --> 00:08:30.320
.خواهش میکنم

00:08:30.820 --> 00:08:31.820
!اوه

00:08:44.280 --> 00:08:45.280
!اوناهاش

00:08:52.180 --> 00:08:54.720
!اومدم

00:09:02.250 --> 00:09:03.750
...راست میگفتا

00:09:04.480 --> 00:09:06.450
!چه کیف میده

00:09:10.220 --> 00:09:11.250
منو که ندید؟

00:09:11.420 --> 00:09:13.880
.نه، یه لحظه بود
!حواس نبوده

00:09:14.420 --> 00:09:17.980
چرا دقیقا همین الان باید داخل قطار بشینه؟

00:09:21.580 --> 00:09:22.820
...یعنی خودش بود

00:09:23.350 --> 00:09:24.350
چی؟

00:09:24.580 --> 00:09:26.980
.یه چیزی دیدم، ولی بعید می‌دونم

00:09:27.680 --> 00:09:29.020
.از خستگیه

00:09:29.480 --> 00:09:30.820
چی بعیده؟

00:09:31.480 --> 00:09:35.150
به نظر شماها هم امکان نداره سارادا
رو سقف قطار باشه؟

00:09:35.520 --> 00:09:36.680
سارادا سان؟
.خیالاتی شدی

00:09:37.950 --> 00:09:39.680
.یادته که چی گفت

00:09:39.850 --> 00:09:44.150
!به غرور خانم برمیخوره

00:09:44.250 --> 00:09:46.780
.به ضرر خودشه

00:09:47.280 --> 00:09:51.920
.سوژه‌ی خوبی میشه

00:09:58.050 --> 00:09:59.450
.بیا نیستش

00:09:59.880 --> 00:10:01.080
کجا دیدیش؟
...اون‌جا

00:10:03.920 --> 00:10:05.150
!بگردید دنبالش

00:10:05.220 --> 00:10:08.050
.این فرصت نباید از دستمون بره

00:10:08.120 --> 00:10:11.250
.خیلی بدجنسینا

00:10:12.280 --> 00:10:14.380
سارادا چان کوشی!؟

00:10:16.480 --> 00:10:18.850
.خیالاتی شدی بابا

00:10:19.380 --> 00:10:20.820
.لابد

00:10:20.980 --> 00:10:23.250
.بس کن، شیکادای

00:10:29.050 --> 00:10:31.950
اینا رد پان؟

00:10:32.320 --> 00:10:34.080
.رد پای دخترن

00:10:34.320 --> 00:10:36.150
!پس بیشتر می‌گردیم

00:10:37.520 --> 00:10:39.020
.چه سروصدایی میاد

00:10:42.980 --> 00:10:44.680
!باز شماهایین

00:10:44.750 --> 00:10:48.080
!نه به خدا، ما داخل بودیم

00:10:51.020 --> 00:10:52.950
!از بیخ گوشم گذشت

00:10:54.120 --> 00:10:55.720
.بی‌شعورا

00:10:56.050 --> 00:10:59.920
.کسی ببینتم بدبختم

00:11:08.620 --> 00:11:11.050
!تو رو خدا به کسی نگی

00:11:11.350 --> 00:11:13.450
!هر کاری بگی میکنم

00:11:14.420 --> 00:11:16.850
...خیلی خوشحالم

00:11:17.820 --> 00:11:20.850
.دیگه خیلی خشک و بی‌مزه بودی

00:11:21.480 --> 00:11:23.450
پس به کسی نمیگی؟

00:11:24.020 --> 00:11:27.020
.دختر خوشگلا همیشه رازهای خودشونو دارن

00:11:28.020 --> 00:11:29.220
!مرسی

00:11:30.420 --> 00:11:31.550
...خب

00:11:32.320 --> 00:11:35.850
.خب بیشتر برام بگو

00:11:36.380 --> 00:11:38.050
ایستگاه مرکزی

00:11:38.350 --> 00:11:41.280
گمشده‌ها

00:11:42.420 --> 00:11:44.420
مرکز اشیای گمشده؟

00:11:45.380 --> 00:11:50.220
.هر چی تو قطار پیدا کنن میارن این‌جا

00:11:50.280 --> 00:11:52.280
.چه خوب که بلدی

00:11:52.480 --> 00:11:53.880
...ما اینیم

00:11:59.120 --> 00:12:00.750
.یه چیزی جا گذاشتم

00:12:00.820 --> 00:12:03.350
...داخل یه بقچه با طرح شکوفه گیلاس بود

00:12:03.420 --> 00:12:05.220
.در قطار شمار 761

00:12:05.750 --> 00:12:08.380
...قطار شماره 761

00:12:08.820 --> 00:12:12.880
...بقچه با طرح شکوفه گیلاس

00:12:13.720 --> 00:12:16.150
اینه؟

00:12:16.520 --> 00:12:17.750
!بله

00:12:17.820 --> 00:12:19.850
...چه سریع‌السیر

00:12:19.920 --> 00:12:22.420
میشه اینجا رو امضا کنین؟

00:12:22.620 --> 00:12:23.650
!بله

00:12:25.050 --> 00:12:27.150
.خیلی ممنون

00:12:27.550 --> 00:12:32.080
.این عروسک محبوب برای یه دختری در بیمارستانه

00:12:32.780 --> 00:12:35.420
...بهش قول دادم براش ببرم

00:12:35.550 --> 00:12:37.920
یه عروسک حیوانه...؟

00:12:38.220 --> 00:12:39.920
یا عروسک وودوو؟

00:12:41.350 --> 00:12:43.550
...اون نیست

00:12:44.420 --> 00:12:45.920
!اون نیست

00:12:46.250 --> 00:12:47.720
...اگه درست یادم بیاد

00:12:47.880 --> 00:12:50.920
.یکی دیگه بود که شبیهشه

00:12:51.520 --> 00:12:54.620
،معذرت میخوام
.ولی اون صاحب داره

00:12:54.780 --> 00:12:56.450
!امکان نداره

00:13:00.520 --> 00:13:02.250
چیکار کنم؟ چیکار کنم؟

00:13:02.320 --> 00:13:04.480
برم پیش پلیس؟

00:13:04.720 --> 00:13:07.720
شاید باید دنبال صاحب این بگردیم؟

00:13:07.780 --> 00:13:10.320
تو آوردیش؟

00:13:10.380 --> 00:13:12.780
.اینقدر خشک نباش

00:13:12.920 --> 00:13:15.880
مشکلش چیه به صاحبش برگردونیم؟

00:13:16.050 --> 00:13:18.320
...میدونم ولی

00:13:18.380 --> 00:13:20.720
.دیدی، باز اینطوری شدی

00:13:20.780 --> 00:13:22.950
.موقعیت اضطراریه
!وقت جر و بحث نیست

00:13:23.020 --> 00:13:25.880
...ولی... حتی اگه سرنخی پیدا کنیم

00:13:25.950 --> 00:13:28.420
...من تا حالا همچین عروسکی ندیدم... و

00:13:29.650 --> 00:13:31.620
!بسپرش به من

00:13:35.380 --> 00:13:37.820
،هی چو-چو
کجا داریم میریم؟

00:13:37.880 --> 00:13:39.950
!چیزی نیست

00:13:44.550 --> 00:13:46.620
.نمیدونستم همچین جایی هم وجود داره

00:13:48.080 --> 00:13:49.720
بد نیست هر از گاهی

00:13:49.780 --> 00:13:51.580
بیایم همچین جاهایی، نه؟

00:13:54.920 --> 00:13:56.280
اینجا کجاست؟

00:13:56.650 --> 00:13:59.150
.غذاهای یه روستای دیگه رو میفروشند

00:13:59.650 --> 00:14:02.820
میدونستی مادرم اهل دهکده‌ی مخفی ابره؟

00:14:02.980 --> 00:14:05.150
،وقتی دلش هوس غذاهای زادگاهش رو میکنه

00:14:05.220 --> 00:14:06.350
.میایم اینجا
اون کیه؟

00:14:08.150 --> 00:14:09.550
...خیلی وقته ندیدمت

00:14:10.020 --> 00:14:12.050
.اوه، تویی

00:14:12.620 --> 00:14:14.920
.ازت میخواستم دنبال یه چیزی بگردی

00:14:16.580 --> 00:14:18.780
.خرج داره

00:14:20.180 --> 00:14:22.520
.هی تو، خوشگله

00:14:23.850 --> 00:14:26.180
...من پول دارم

00:14:26.520 --> 00:14:27.750
واقعاً؟

00:14:28.280 --> 00:14:31.480
به قیافه‌م میخوره من پول لازمم؟

00:14:31.850 --> 00:14:33.020
!برو خونتون
...معذرت میخوام

00:14:34.620 --> 00:14:36.580
...میدونم

00:14:37.480 --> 00:14:39.120
این چطوره؟

00:14:40.020 --> 00:14:41.450
ا-این...!؟

00:14:41.720 --> 00:14:45.320
...باورم نمیشه
!بازم مونده

00:14:45.720 --> 00:14:49.250
چیپس گال بی
گیاه کاملئون و سوسیس ماهی
خیلی خوشمزه‌س، باورت میشه!؟؟؟؟
طعم تند و تیز گیاه کاملئون و سوسیس ماهی

00:14:49.250 --> 00:14:51.580
.این رو توی نخاله‌های سوخته‌شده کارخونه پیدا کردم

00:14:51.650 --> 00:14:54.550
...آخرین بسته‌ش بود

00:14:54.820 --> 00:14:57.350
!بده به من! یالا بده

00:14:57.550 --> 00:15:00.280
.به شرطی بهم بگی از کجا اومده

00:15:04.980 --> 00:15:08.720
.یه عروسک از آبشار مخفیه

00:15:08.850 --> 00:15:11.720
آبشار مخفی؟ شمال دهکده کونوها؟

00:15:12.020 --> 00:15:15.650
.از این عروسک موقع مراسم یادبود پیشینیان خود استفاده می‌کنند

00:15:16.250 --> 00:15:20.180
.در این روستا مراسم یادبود سالانه هم برگزار می‌کنند

00:15:20.720 --> 00:15:24.280
.و از اتفاق امروز از همون روزهاست

00:15:24.480 --> 00:15:26.880
توی این مراسم چیکار میکنی؟

00:15:26.920 --> 00:15:30.480
.عروسک‌هایی مثل این و پلاک اسم اجدادشون رو به رودخانه میندازند

00:15:30.550 --> 00:15:32.750
خب، راضی شدی؟

00:15:32.980 --> 00:15:34.380
،که یعنی

00:15:34.450 --> 00:15:36.520
آخر و عاقبت بسته من قراره به رودخونه منتهی بشه؟

00:15:36.820 --> 00:15:38.450
!امکان نداره

00:15:38.480 --> 00:15:41.220
این مراسم کجا برگزار میشه؟

00:15:47.750 --> 00:15:50.850
میگه مراسم عصر برگزار میشه، درسته؟

00:15:51.020 --> 00:15:53.350
.اگه عجله کنیم شاید بهش برسیم

00:15:53.680 --> 00:15:56.520
...چو-چو، اون بسته چیپس

00:15:56.580 --> 00:15:58.520
از بسته‌های مخصوصت نبود؟

00:15:59.180 --> 00:16:01.480
.ببخشید بخاطر من بخشیدیش

00:16:01.880 --> 00:16:03.180
...ولی

00:16:03.750 --> 00:16:07.180
!هنوز در مورد مزه‌ش خیالبافی میکنم

00:16:15.420 --> 00:16:18.620
.سال‌هاست اینقدر آرامش نداشتم

00:16:18.780 --> 00:16:20.880
.خیلی سخت کار میکنی

00:16:21.020 --> 00:16:22.820
.سعی می‌کنی همه کار رو خودت انجام بدی

00:16:23.650 --> 00:16:26.080
ساسکه گاه به گاه باهات تماس میگیره؟

00:16:27.120 --> 00:16:28.580
...نه

00:16:29.280 --> 00:16:33.980
...ولی وقتی با خودم فکر میکنم که داره دور دنیا میگرده

00:16:34.280 --> 00:16:36.420
.حس میکنم چاره‌ای جز بیشتر کارکردن ندارم

00:16:38.580 --> 00:16:39.380
!خیلی خب

00:16:39.450 --> 00:16:41.780
!برای همین‌ برات یه سورپرایز دارم

00:16:41.850 --> 00:16:43.150
چی؟

00:16:43.280 --> 00:16:45.350
ما کجاییم؟

00:16:45.780 --> 00:16:48.080
!نمیذارم بگی یادت نمیاد

00:16:48.350 --> 00:16:51.050
اینو... تو میدونستی؟

00:16:51.550 --> 00:16:53.450
.دوستت رو دست کم نگیر

00:16:53.780 --> 00:16:55.780
،من قبلاً بررسی کردم
و میدونم اینجا

00:16:55.850 --> 00:16:58.450
.محل اولین قرار تو و ساسکه‌س

00:16:58.920 --> 00:17:00.780
،میتونی بهش بگی قرار

00:17:00.850 --> 00:17:02.920
.ولی فقط دو دقیقه و نیم طول کشید

00:17:03.350 --> 00:17:05.820
!حرف نباشه

00:17:05.880 --> 00:17:09.420
!فقط بشین و در دلت تأمل کن

00:17:09.720 --> 00:17:10.750
هان!؟
!میبینمت

00:17:22.480 --> 00:17:24.280
...یاد گذشته کردم

00:17:26.220 --> 00:17:29.050
.ولی احتمالاً ساسکه فراموش کرده

00:17:34.080 --> 00:17:37.150
یعنی الان کجاست؟

00:17:48.120 --> 00:17:49.220
!نه

00:17:52.350 --> 00:17:54.720
!نمیتونم الان تسلیم بشم

00:17:54.780 --> 00:17:56.050
.باید برم

00:18:01.920 --> 00:18:03.620
این خود خودشه، آره؟

00:18:03.950 --> 00:18:04.850
...آره

00:18:04.920 --> 00:18:07.050
،داستانش پیچیده‌س
!بعد بهت توضیح میدم

00:18:16.080 --> 00:18:16.980
پیداش کردی؟
!اینجا

00:18:25.320 --> 00:18:26.420
چیکار میکنیم؟

00:18:26.480 --> 00:18:29.080
.جریان رودخونه این‌جا شدیدتره

00:18:29.150 --> 00:18:30.550
.من که مشکلی ندارم

00:18:30.620 --> 00:18:33.080
،اگه نینجوتسو همچین موقعی جواب بده
!انجامش میدم

00:18:33.750 --> 00:18:35.680
!تو این آب خیلی خطرناکه

00:18:35.750 --> 00:18:37.350
!با من حرف نزن

00:18:41.420 --> 00:18:43.920
!سارادا
!تمرکز کن! تمرکز کن

00:18:43.980 --> 00:18:45.750
،اگه یه لحظه تمرکزت رو از دست بدی

00:18:45.820 --> 00:18:47.320
!میوفتی تو رودخونه

00:18:47.520 --> 00:18:48.620
!میدونم

00:19:06.280 --> 00:19:07.620
!فقط یکم دیگه

00:19:08.480 --> 00:19:09.450
هان؟

00:19:10.350 --> 00:19:11.520
...اون

00:19:13.850 --> 00:19:15.520
!گرفتمش

00:19:15.950 --> 00:19:17.180
بوروتو!؟

00:19:17.680 --> 00:19:20.120
!شرط میبندم یه ماهی میگیری

00:19:20.420 --> 00:19:21.480
بوروتو!؟

00:19:21.720 --> 00:19:23.020
هان؟ کجا!؟

00:19:26.850 --> 00:19:28.880
!چــا

00:19:34.780 --> 00:19:35.850
!سارادا
هان؟

00:19:37.480 --> 00:19:39.320
صدا رو شنیدی؟

00:19:39.750 --> 00:19:41.480
.احتمالاً باز خیالاتی شدی

00:19:42.220 --> 00:19:43.650
مثل این، شاید؟

00:19:43.980 --> 00:19:45.080
!ایول

00:19:45.520 --> 00:19:48.820
!بهت اجازه میدم رییس بزرگ این رودخونه رو بگیری

00:19:49.420 --> 00:19:50.550
به نظرت میتونه؟

00:19:50.620 --> 00:19:53.320
.احتمالاً... نه

00:19:56.920 --> 00:19:58.220
!بوروتو

00:19:59.320 --> 00:20:00.420
!رییس بزرگه

00:20:00.680 --> 00:20:02.180
!مطمئنم

00:20:07.250 --> 00:20:09.550
!تور! تور رو بیار

00:20:13.850 --> 00:20:15.750
...سـ-سارادا

00:20:16.420 --> 00:20:19.480
اینجا... چیکار میکنی!؟

00:20:20.450 --> 00:20:22.120
...تو چرا

00:20:22.180 --> 00:20:23.450
توی رودخونه‌ای؟

00:20:23.520 --> 00:20:26.320
،گرم بود
.گفتم یه شنایی بکنم

00:20:27.080 --> 00:20:28.880
مشکلی داری؟

00:20:29.650 --> 00:20:31.150
....نه -
...نه -

00:20:32.250 --> 00:20:33.620
...نه اصلاً -
...نه اصلاً -

00:20:35.720 --> 00:20:38.320
بیمارستان کونوها

00:20:42.320 --> 00:20:43.520
...تـ

00:20:46.120 --> 00:20:47.820
!تدی

00:20:52.380 --> 00:20:53.450
.ممنون که صبر کردین

00:20:53.720 --> 00:20:56.120
خیلی خب، چطوره بریم آنمیتسو بزنیم به بدن؟

00:20:58.350 --> 00:21:00.880
به حساب تو دیگه؟

00:21:05.820 --> 00:21:07.050
!من اومدم

00:21:14.880 --> 00:21:16.120
اومدی؟

00:21:18.380 --> 00:21:20.850
!غذا خودت سفارش میدادی

00:21:21.420 --> 00:21:23.220
سفرت چطور بود؟

00:21:23.480 --> 00:21:25.520
!عالی بود

00:21:26.050 --> 00:21:27.520
!ممنونم

00:21:28.520 --> 00:21:31.280
.اوه، سوپ میسو بوی خوبی میده

00:21:31.950 --> 00:21:34.550
...این دفعه گوجه‌فرنگی هم اضافه کردم

00:21:35.620 --> 00:21:37.650
.چه بعید

00:21:37.720 --> 00:21:39.480
میتونی چوب‌های غذاخوری رو بیاری؟

00:21:39.550 --> 00:21:40.650
!حتماً

00:21:43.320 --> 00:21:46.520
اوه، راستی، اون خرس تدی رو برای من انداختی؟

00:21:49.220 --> 00:21:50.250
...آره

00:21:50.274 --> 00:21:55.274
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:21:51.520 --> 00:21:52.880
.خیلی راحت بود

00:23:25.150 --> 00:23:27.480
میشه برین پدرتون رو صدا بزنین؟

00:23:27.550 --> 00:23:28.350
!باشه

00:23:28.410 --> 00:23:30.450
واقعاً هنوز خوابیده؟

00:23:30.510 --> 00:23:32.050
...عجب بابایی‌ـه

00:23:32.110 --> 00:23:36.810
!بابایی، بیدار شو
!بیدار شو! بیدار شو

00:23:37.610 --> 00:23:40.610
.با ناز کردن تو که بیدار نمیشه

00:23:40.610 --> 00:23:41.910
!حالا، ببین و تماشا کن
هوکاگه هفتم       هوکاگه ششم

00:23:43.880 --> 00:23:46.950
قسمت بعد بوروتو
:نسل بعدی ناروتو

00:23:47.010 --> 00:23:49.010
".یک روز در زندگی خانواده اوزوماکی"

00:23:49.080 --> 00:23:51.250
امروز مراسم معرفی هوکاگه نیست!؟

00:23:51.310 --> 00:23:52.550
!بیدار شو