WEBVTT

00:00:16.180 --> 00:00:18.080
خوبی هیماواری؟

00:00:18.850 --> 00:00:21.610
.احتمالا هفته پیش زیادی توی استخر موندی

00:00:22.480 --> 00:00:24.050
...داداش بزرگه

00:00:25.580 --> 00:00:28.910
...استیک همبرگر میخوام

00:00:30.180 --> 00:00:33.750
.وقتی بهتر شدی حتما. مامان برات درست میکنه

00:00:34.750 --> 00:00:37.110
.پس برو استراحت کن تا بهتر شی

00:00:39.310 --> 00:00:40.310
...هووم

00:00:40.334 --> 00:00:42.334
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:43.850 --> 00:00:46.710
.میرم داروهاش رو بیارم

00:00:47.110 --> 00:00:49.080
میشه حواست به هیماواری باشه؟

00:00:49.380 --> 00:00:50.380
.حله

00:01:00.850 --> 00:01:01.980
...راستی یادم افتاد

00:01:02.650 --> 00:01:05.380
...اونموقع هم سر هیماواری کلی دردسر داشتیم

00:02:37.110 --> 00:02:40.280
!چیزی نمیشه -
 ...امشب رو باید خوب تموم کنیم -

00:02:37.110 --> 00:02:41.910
یک روز از زندگی خانواده اوزاماکی

00:02:52.650 --> 00:02:54.680
...ناروتو دیر کرده

00:02:55.350 --> 00:02:57.550
.جشن معرفی فردا اول صبحه

00:03:03.410 --> 00:03:04.410
!وای خدا

00:03:05.180 --> 00:03:06.980
...بفرما -
 ...بفرما -

00:03:09.950 --> 00:03:11.550
.هی، بالاخره اومدی خونه

00:03:13.010 --> 00:03:14.150
...ببخشید هیناتا

00:03:14.280 --> 00:03:16.310
.سگ مسته

00:03:17.810 --> 00:03:19.380
...وای ناروتو

00:03:19.610 --> 00:03:21.780
...میتونی که خیلی مشروب خور قدری نیستی

00:03:22.150 --> 00:03:25.010
!دست کم فردا روزیه که ناروتو میره رو صحنه

00:03:25.250 --> 00:03:29.610
!همه ما، دوستاش، با همه توانمون تشویقش میکنیم

00:03:30.410 --> 00:03:34.780
خب نظر من رو بخوای، جام به عنوان هوکاگه رو دو دستی تقدیمش میکنم

00:03:35.280 --> 00:03:36.580
،تو حتی کاندیدش هم نبودی

00:03:36.650 --> 00:03:39.680
.پس زدن همچین حرفی منطقی نیست کیبا

00:03:40.150 --> 00:03:42.080
...در ضمن -
 !خفه شو شینو

00:03:43.110 --> 00:03:46.450
.هی، بچه‌ها احتمالا خوابن پس سر و صدا نکنید

00:03:49.010 --> 00:03:50.410
...ایروکا سنسی

00:03:50.810 --> 00:03:56.680
...نشونت میدم... من حتما هوکاگه میشم

00:04:21.950 --> 00:04:24.210
میشه برید پدرتون رو پیدار کنین؟

00:04:24.510 --> 00:04:25.510
!باشه

00:04:25.580 --> 00:04:28.110
چی؟ واقعا هنوز خوابه؟

00:04:28.180 --> 00:04:30.150
!امیدی بهش نیست

00:04:35.380 --> 00:04:37.350
!بابایی بیدار شو

00:04:44.680 --> 00:04:46.080
!بیدار شو

00:04:48.780 --> 00:04:50.980
!بیدار... شو

00:04:52.180 --> 00:04:55.210
.ناناز بازی" روش جواب نمیده هیماواری"

00:04:55.610 --> 00:04:56.980
.اینطوری باید انجامش بدی

00:04:59.980 --> 00:05:02.380
!بلند شو

00:05:05.550 --> 00:05:07.010
!برای غذا ممنون -
 !برای غذا ممنون -

00:05:07.510 --> 00:05:09.680
.برای غذا... ممنون

00:05:10.250 --> 00:05:11.250
.لعنتی

00:05:11.310 --> 00:05:13.980
امروز روز معرفی هوکاگه نیست؟

00:05:14.210 --> 00:05:16.250
نباید خودت بیدار شی؟

00:05:16.680 --> 00:05:18.180
.راس میگیا

00:05:19.480 --> 00:05:21.980
!بروتو چشم انتظارش بود

00:05:22.110 --> 00:05:25.280
،دیروز اصرار داشت که منتظرت بمونه

00:05:25.350 --> 00:05:27.150
.و تا آخر شب نخوابید

00:05:27.350 --> 00:05:29.350
ا جدا؟

00:05:29.850 --> 00:05:31.210
!ما- مامان

00:05:31.450 --> 00:05:33.680
!دیگه نمیتونم منتظر بمونم

00:05:33.950 --> 00:05:36.580
.میرم لباسای رسمیت رو بیارم

00:05:36.910 --> 00:05:39.480
هان؟ هنوز آماده نیست؟

00:05:39.950 --> 00:05:41.450
...آره، ببخشید

00:05:42.450 --> 00:05:45.980
هنرمندی که گلدوزیش رو انجام میده زیادی درمورد اثرش وسواس به خرج میده

00:05:46.380 --> 00:05:49.510
.این تنها کاری که نمیتونم به کس دیگه‌ای بسپرم

00:05:49.580 --> 00:05:52.680
!چندین و چند ساله که این کارم بوده

00:05:52.910 --> 00:05:58.310
تا الان گلدوزی همه هوکاگه‌هارو اون انجام داده

00:05:58.380 --> 00:06:00.250
.و میخواد بی‌نقص باشه

00:06:00.310 --> 00:06:01.310
برای همین بهم گفتن که
.تا آخرین لحظه حاضر نمیشه

00:06:02.480 --> 00:06:03.480
...آهان

00:06:04.650 --> 00:06:05.780
...درسته

00:06:05.950 --> 00:06:08.850
هوکاگه ششم
...سر جشن کاکاشی سنسی هم به موقع حاضر نشده بود

00:06:09.480 --> 00:06:12.110
این خانومه چند سالشه؟

00:06:13.180 --> 00:06:15.780
.بعد از اینکه گرفتمش صاف میره به محل حشن

00:06:16.080 --> 00:06:18.510
.پس لطفا با بچه‌ها جلوتر برو

00:06:18.780 --> 00:06:20.080
.باشه گرفتم

00:06:20.210 --> 00:06:22.280
!باشه -
 !بای بای-

00:06:23.680 --> 00:06:26.180
آتش

00:06:28.680 --> 00:06:31.510
بالاخره وظایفم از دوشم برداشته میشه نه؟

00:06:32.180 --> 00:06:35.810
معرفی هوکاگه
 فقط افراد زیصلاح
.بی‌صبرانه منتظرم بقیه عمرم رو برم توی یه چشمه آب‌گرم بگذرونم

00:06:36.110 --> 00:06:37.210
...وای نه

00:06:37.280 --> 00:06:40.450
.لطفا مارو با یه عالمه کار فرسایشی تنها نذار

00:06:40.710 --> 00:06:44.050
.لازم داریم که به عنوان مشاور اینجا بمونی

00:06:44.280 --> 00:06:45.280
...اهم

00:06:45.480 --> 00:06:47.380
!اینجا سیگار کشیدن ممنوعه

00:06:48.450 --> 00:06:50.480
...این روزا دیگه هیچ‌جا نمیتونم دود کنم

00:06:50.880 --> 00:06:52.150
...به هر حال

00:06:53.280 --> 00:06:54.580
.دیر کرده

00:06:56.710 --> 00:06:57.810
.ببخشید منتظرتون گذاشتم
.هی هیناتا

00:06:59.650 --> 00:07:03.480
!ناروتو کجاست؟ چیزی به شروع نمونده

00:07:03.580 --> 00:07:04.580
چی؟

00:07:04.650 --> 00:07:07.010
شوهرم هنوز نیومده؟

00:07:08.910 --> 00:07:10.310
...لطفا اینو ببر

00:07:11.680 --> 00:07:12.910
.میرم بهش سر بزنم

00:07:13.210 --> 00:07:15.010
...اوه... وایستا

00:07:16.350 --> 00:07:18.850
هوکاگه هفتم

00:07:20.910 --> 00:07:23.750
!هی بدویید دیگه! بریم

00:07:24.080 --> 00:07:26.080
!شماها دارید چی کار میکنید؟

00:07:26.680 --> 00:07:29.550
!نه! میارمش

00:07:29.610 --> 00:07:31.980
!ولش کن! فقط کندمون میکنه

00:07:32.150 --> 00:07:35.250
!تو خسته میشی و آخرسر خودم باید حمالیش رو کنم

00:07:35.380 --> 00:07:37.350
!میارمش

00:07:37.410 --> 00:07:38.510
!همه قراره اونجا باشن
!خودتو جای من بذار

00:07:40.080 --> 00:07:42.510
!نمیخوام مجبور شم چیز انقدر خجالت‌آوری رو حمل کنم

00:07:42.850 --> 00:07:43.950
!نه

00:07:44.250 --> 00:07:46.280
!بذارش خونه

00:07:46.450 --> 00:07:48.110
!هی شماها

00:07:48.250 --> 00:07:51.310
!باید همین الان بریم وگرنه دیرمون میشه

00:08:06.380 --> 00:08:08.310
...اوه... واقعا اینکارو کردم

00:08:10.780 --> 00:08:14.180
...بـ ببخشید... ولی اگه انقدر محکم نمیکشیدیش

00:08:16.310 --> 00:08:18.450
!هی! میشه بس کنید؟

00:08:24.110 --> 00:08:25.810
!چشماش عین مامانه

00:08:29.550 --> 00:08:30.550
!آخخ
!بروتو

00:08:31.910 --> 00:08:37.180
!با- بابا! هیماواری یهو قاط زد و خر زور شد

00:08:39.680 --> 00:08:40.680
!بیاکوگان؟

00:08:40.910 --> 00:08:42.550
جریان چیه؟

00:08:45.310 --> 00:08:46.410
!اومدش

00:08:47.110 --> 00:08:48.410
.هدف گیری شد

00:08:50.510 --> 00:08:51.510
!بد شد

00:09:03.080 --> 00:09:05.180
ناروتو کجا گیر کرده؟

00:09:05.350 --> 00:09:06.910
.به موقع نمیرسه

00:09:07.280 --> 00:09:08.980
.خب پس چاره دیگه‌ای نداریم

00:09:09.350 --> 00:09:10.750
!هی کونوهامارو

00:09:12.450 --> 00:09:13.450
بله؟

00:09:28.680 --> 00:09:32.910
.ما معرفی هوکاگه هفتم رو شروع میکنیم

00:09:33.550 --> 00:09:36.750
،من، کاکاشی هاتاکه، هوکاگه ششم

00:09:36.810 --> 00:09:40.510
.جشن امروز رو رهبری میکنم

00:09:46.810 --> 00:09:50.250
.و حالا، مرد روز

00:09:50.780 --> 00:09:52.580
قهرمان دنیای نینجا که پس از

00:09:52.650 --> 00:09:53.910
.جنگ بزرگ نینجا رهبریمون کرده

00:09:54.350 --> 00:09:57.650
!کسی که به عنوان هوکاگه هفتم جام رو میگیره

00:09:57.710 --> 00:09:59.810
هوکاگه هفتم

00:09:59.880 --> 00:10:00.980
...مردی که همتون میشناسید

00:10:02.180 --> 00:10:03.580
!ناروتو اوزاماکی

00:10:10.080 --> 00:10:14.210
!ممنونم! ممنونم

00:10:20.010 --> 00:10:21.710
...این یارو

00:10:21.980 --> 00:10:24.650
!مرسی، هی

00:10:25.810 --> 00:10:27.350
...ببخشید ناروتو داداش بزرگه

00:10:27.750 --> 00:10:30.650
!ولی همه رو با جوتسوی تغییر شکلم گول میزنم

00:10:31.650 --> 00:10:32.650
!ناروتو؟

00:10:32.980 --> 00:10:34.910
...به خودت بیا ناروتو

00:10:36.180 --> 00:10:38.180
!این... نقطه چاکرای مشکل‌داره

00:10:39.150 --> 00:10:41.280
...یعنی همه روز بیهوش میمونه

00:10:41.650 --> 00:10:43.380
!این کار کیه؟

00:10:45.280 --> 00:10:48.150
داداش بزرگه؟

00:10:48.510 --> 00:10:50.680
داری قایم موشک بازی میکنی؟

00:10:52.450 --> 00:10:56.310
!نمیدونستم هیماواری وقتی ناراحت میشه تا این حد خطرناک میشه

00:10:59.610 --> 00:11:01.350
اینجایی؟

00:11:07.480 --> 00:11:08.980
...داداش بزرگه

00:11:11.050 --> 00:11:13.510
...پیدات... کردم

00:11:18.810 --> 00:11:25.050
.اون روز قسم خوردم دیگه هیچ‌وقت هیماواری رو ناراحت نمیکنم

00:11:28.680 --> 00:11:30.680
.فکر میکردم قراره بمیرم

00:11:31.280 --> 00:11:33.880
.من نزدیک بیاکوگانش قایم شده بودم

00:11:34.550 --> 00:11:35.650
!عجب نامردیی

00:11:37.450 --> 00:11:40.210
،و از اون روز... وقتی هوکاگه شد

00:11:40.710 --> 00:11:43.480
.پیرمرد احمقمون زیاد خونه نیومده

00:11:50.850 --> 00:11:51.850
.لعنتی

00:11:52.080 --> 00:11:55.450
نمیخواد بیاد خونه؟ اونم توی همچین وقتی؟

00:11:57.450 --> 00:11:58.450
!من اومدم

00:12:01.810 --> 00:12:03.510
...شنیدم هیماواری تب کرده

00:12:03.850 --> 00:12:04.850
حالش خوبه؟
.ا- اهوم

00:12:06.450 --> 00:12:07.810
بابا، کارت چی میشه؟

00:12:08.180 --> 00:12:10.250
.شیکامارو و بدل سایم جام رو گرفتن

00:12:13.910 --> 00:12:14.910
...بابا

00:12:15.450 --> 00:12:18.110
.شنلت... برعکسه

00:12:18.280 --> 00:12:23.180
!هان؟ جدی؟! چه عجیب... راست میگی

00:12:23.250 --> 00:12:24.380
...لعنتی

00:12:26.480 --> 00:12:27.810
.هنوزم خفن نیستی

00:12:34.210 --> 00:12:35.410
!استیک همبرگر
!نه

00:12:36.740 --> 00:12:38.010
!استیک همبرگر
!فرنی

00:12:39.140 --> 00:12:43.310
!دارم بهت میگم هیماواری گفته استیک همبرگر میخواد

00:12:43.380 --> 00:12:47.110
مغذی
!نه! وقتی مریض میشی باید فرنی بخوری

00:12:48.140 --> 00:12:49.410
...هی... وایستا
!استیک همبرگر -
 !فرنی -

00:12:51.380 --> 00:12:53.680
تبش کم شده پس اشکالش چیه؟

00:12:53.740 --> 00:12:55.510
!نه یعنی نه

00:12:55.580 --> 00:12:57.180
!چرا؟ استیک همبرگر

00:12:57.240 --> 00:12:58.380
!فرنی
!استیک همبرگر

00:12:59.510 --> 00:13:00.980
!تو که قرار نیست بخوریش

00:13:01.040 --> 00:13:02.310
!میدونم من قرار نیست بخورمش

00:13:02.380 --> 00:13:04.280
!فرنی -
 .هی.. شماها

00:13:09.280 --> 00:13:11.410
!اگه میخواید سر و صدا کنید، گم شید بیرون

00:13:16.580 --> 00:13:18.980
.دیدی؟ مامان رو عصبانی کردی

00:13:19.040 --> 00:13:21.180
.از دست تو عصبانی شد

00:13:22.710 --> 00:13:25.680
خب، هیماواری به نظر بهتر میاد

00:13:25.740 --> 00:13:28.010
...و منم یه کوه کار عقب‌مونده دارم پس

00:13:28.310 --> 00:13:29.780
.بهتره برگردم

00:13:35.440 --> 00:13:37.180
میخوای بریم یه چیزی بخوریم؟

00:13:37.580 --> 00:13:38.980
هان؟ با تو؟

00:13:39.240 --> 00:13:41.140
...گفتی کار داری

00:13:41.240 --> 00:13:43.640
.هنوز چیزی نخوردم

00:13:43.910 --> 00:13:46.180
.و وقتی گشنم نمیتونم کار کنم

00:13:49.010 --> 00:13:50.010
نمیخوای؟

00:13:57.580 --> 00:13:59.010
.باشه منم میام

00:13:59.710 --> 00:14:01.410
خب کجا میریم؟

00:14:07.840 --> 00:14:10.480
رامن ایچیراکو

00:14:10.540 --> 00:14:13.980
.از وقتی کوچیک بودم میومدم اینجا

00:14:14.040 --> 00:14:15.740
.برام کلی خاطره زنده میکنه

00:14:16.240 --> 00:14:19.610
...قبلا خیلی مغازه کوچیکی بود ولی الان

00:14:20.440 --> 00:14:21.840
ناموسا رامن؟

00:14:22.880 --> 00:14:28.310
.مامان میگه هروقت فرصت داشته باشی همبرگر میخوری

00:14:28.610 --> 00:14:30.940
.خیلی عادت غذایی نامتعادلیه

00:14:31.010 --> 00:14:32.010
هان؟

00:14:32.080 --> 00:14:34.580
!فقط رامن خوردن هم همینطوره

00:14:36.040 --> 00:14:38.940
.تو نمیدونی رامن ایچیراکو چقدر خوبه

00:14:39.140 --> 00:14:43.010
...مواد مغزیش اندازه قرص ویتامینه

00:14:43.340 --> 00:14:48.180
روستای برگ
 جایزه بزرگ
 رستوران سه ستاره
 روستای برگ
 پیشنهاد شده توسط
 سازمان گردشگری
 روستای برگ
 معروف‌ترین در شهر برگ
 !نودل‌های اینجا حرف ندارن
،یونین‌های روستا هم پیشنهادش میدن

00:14:46.680 --> 00:14:48.180
.مثلا هوکاگه ششم

00:14:48.510 --> 00:14:49.940
جدی؟

00:14:51.010 --> 00:14:52.110
...خوش اومدین

00:14:52.180 --> 00:14:54.880
!اوه چند وقتی ندیده بودیمت لرد هفتم

00:14:55.140 --> 00:14:57.540
.ببخشید، یه مدت فرصت نداشتم سر بزنم

00:14:57.680 --> 00:15:00.080
.حتما سرت شلوغه

00:15:00.580 --> 00:15:03.410
امروز پسرت رو آوردی؟

00:15:03.680 --> 00:15:04.510
.سلام

00:15:04.680 --> 00:15:07.680
.از دفعه قبل که دیده بودمت خیلی بزرگ شدی

00:15:07.780 --> 00:15:10.180
.نه، هنوز نینیه

00:15:10.880 --> 00:15:12.080
چی میخواید؟

00:15:12.140 --> 00:15:16.110
...دو رامن ویژه... و

00:15:17.780 --> 00:15:20.110
ناروتو
 هرچقدر میتونی بخور
این هدیه هرچی میتونی بخورم هنوز باطل نشده؟

00:15:20.410 --> 00:15:21.810
!نه بابا

00:15:22.040 --> 00:15:24.440
،پدرم، موسس این مغازه

00:15:24.510 --> 00:15:26.510
!اینو به عنوان هدیه ازدواج بهت داده

00:15:26.710 --> 00:15:28.010
.باعث افتخارمونه
،در ضمن

00:15:29.240 --> 00:15:31.610
همش به لطف قهرمان دنیای نینجاست که

00:15:31.680 --> 00:15:34.580
.مغازمون تونسته انقدر رشد کنه

00:15:34.880 --> 00:15:35.580
دیدی؟

00:15:35.640 --> 00:15:37.140
هوکاگه هفتم
 عاشق رامن ایچیراکوئه

00:15:39.280 --> 00:15:41.110
چی...؟

00:15:55.480 --> 00:15:59.240
...این بو کلی خاطره زنده میکنه

00:16:00.040 --> 00:16:02.340
،الان همه چیز تازه و براقه

00:16:02.680 --> 00:16:06.040
.ولی من و مادرت سر اولین قرارمون اومده بودیم اینجا

00:16:06.980 --> 00:16:11.440
نباید برای همچین مناسبتی جای شیک‌تری بری؟

00:16:11.940 --> 00:16:16.480
".نه، مامانت گفت "خیلی دوست دارم رامن بخورم

00:16:16.810 --> 00:16:18.040
جدا؟

00:16:18.310 --> 00:16:22.340
.فکرشم نمیکردم مامان انقدر رامن دوست داشته باشه

00:16:22.410 --> 00:16:24.740
.باور کن همینه

00:16:25.110 --> 00:16:28.540
.و از اونموقع مامانت عاشق اینجا بوده

00:16:28.740 --> 00:16:29.740
.باشه باشه

00:16:32.310 --> 00:16:34.740
راستی، توی آکادمی اوضاع چطوره؟

00:16:36.310 --> 00:16:37.610
...خـ خب

00:16:39.340 --> 00:16:41.710
...خیلی به استادا زحمت نده

00:16:41.880 --> 00:16:44.340
...با اینکه من -
 !کاگماساست-

00:16:44.410 --> 00:16:45.680
کاگماسا: فیلم
 پیشنمایش

00:16:46.210 --> 00:16:47.410
.نمیدونستم همچین چیزایی دارن

00:16:47.510 --> 00:16:50.010
چی؟ از این جور چیزا خوشت میاد؟

00:16:50.140 --> 00:16:53.410
...من نه. دوستام

00:16:53.680 --> 00:16:55.680
...دنکی و ایوابه

00:16:56.810 --> 00:16:59.880
...سر این موضوعات هنوزم بچست

00:17:00.610 --> 00:17:03.340
.خب ظاهرا همینطور داره دوست پیدا میکنه

00:17:03.680 --> 00:17:04.840
.خوبه

00:17:05.910 --> 00:17:07.410
!ممنون منتظر موندین

00:17:12.940 --> 00:17:16.340
.قله کاگه پنج مفتخر به زودی میرسه

00:17:17.010 --> 00:17:19.610
اخبار برگ
 قله پنج کاگه به زودی میرسه
.روستای برگ پنهان محل برگزاری کنفرانس امسال خواهد بود

00:17:19.610 --> 00:17:22.510
و کاگه همه روستاها برای بحث

00:17:22.580 --> 00:17:24.740
.درمورد موضوعات مختلفی جمع خواهند شد

00:17:27.510 --> 00:17:29.880
پس دوباره سرت شلوغ میشه؟

00:17:30.440 --> 00:17:31.440
...آره

00:17:33.210 --> 00:17:34.510
..من مشکلی ندارم فقط

00:17:34.840 --> 00:17:37.740
.مامان و هیماواری رو ناراحت نکن

00:17:38.240 --> 00:17:39.240
...آره

00:17:39.780 --> 00:17:42.980
.بروتو تو هنوز بچه‌ای پس نگران این چیزا نباش

00:17:46.510 --> 00:17:49.880
خب تقصیر کیه که من نمیتونم یه بچه شنگول و بیخیال باشم؟

00:17:51.110 --> 00:17:52.380
!خوش اومدین

00:17:52.810 --> 00:17:55.240
هان؟ -
 .عجب تصادفی -

00:17:55.440 --> 00:17:56.640
...هـ هی

00:17:56.840 --> 00:17:59.640
چی چوجی؟ تو هم دخترت رو آوردی اینجا غذا بخورید؟

00:17:59.880 --> 00:18:01.240
.خب آره

00:18:01.680 --> 00:18:06.740
.من و بابا قراره مسابقه ماهانه رامن خوری بذاریم

00:18:06.840 --> 00:18:10.840
داری با دخترت مسابقه میدی؟

00:18:11.140 --> 00:18:13.080
.دخالت نکن ناروتو

00:18:13.410 --> 00:18:17.340
.این یه مبارزه جدی برای ما تپلوهاست

00:18:17.610 --> 00:18:19.780
!غرورمون درگیره

00:18:19.840 --> 00:18:22.910
!این دنیای کالری بالاست، روابط خونی مهم نیستن

00:18:23.780 --> 00:18:26.140
آ- آهان... همه تلاشت رو بکن...؟

00:18:28.110 --> 00:18:31.010
.درست متوجه نمیشم ولی به نظر میاد داره بهشون خوش میگذره

00:18:32.110 --> 00:18:35.080
چرا خونواده ما نمیتونی اینطوری باشه؟

00:18:39.340 --> 00:18:42.040
انگار میخوام به اون پیرمرد احمق

00:18:42.110 --> 00:18:44.380
!نزدیک‌تر باشم

00:18:44.540 --> 00:18:45.540
چی شده؟
!هیچی

00:18:47.940 --> 00:18:49.240
...امروز قطعا رکورد افسانه‌ایت رو میشکونم

00:18:49.310 --> 00:18:53.610
!نه، من رکورد ملکه پرخور رو میشکنم

00:18:53.880 --> 00:18:55.640
ملکه پرخور؟

00:18:56.140 --> 00:18:57.140
اون دیگه کیه؟

00:18:58.140 --> 00:18:59.140
.هی، بسه دیگه

00:18:59.210 --> 00:19:01.040
!بیا قبل از اینکه نودل‌ها نرم شن بخوریمشون

00:19:02.380 --> 00:19:03.410
.با- باشه

00:19:06.110 --> 00:19:07.240
!صاف خورد تو خال

00:19:11.010 --> 00:19:12.140
خوب نبود؟

00:19:13.540 --> 00:19:15.280
.فکر کنم خوبه

00:19:15.680 --> 00:19:17.340
.خوبه

00:19:17.940 --> 00:19:20.380
.گفتم اینجا کلی خاطره دارم

00:19:21.080 --> 00:19:22.610
،ممکنه ظاهرش عوض شده باشه

00:19:22.940 --> 00:19:26.240
.ولی اینجا یه عالمه خاطره از قدیم داره

00:19:47.940 --> 00:19:49.910
.مـ مساوی شد

00:19:51.710 --> 00:19:54.910
فکر کنم یکم برای شکست دادن

00:19:54.980 --> 00:19:57.510
...ملکه پرخور کم آوردم

00:19:57.580 --> 00:19:58.580
.اه
.میبینمت چوجی

00:20:00.310 --> 00:20:01.640
...آ- آره

00:20:01.880 --> 00:20:03.680
.ممنون که اومدین

00:20:03.910 --> 00:20:06.180
...باورم نمیشه اونا

00:20:06.410 --> 00:20:10.080
اصلا این ملکه پرخور کیه؟

00:20:10.410 --> 00:20:13.580
چی؟ به پسرت نگفتی؟

00:20:13.780 --> 00:20:15.540
...ام بروتو

00:20:17.640 --> 00:20:18.980
رکورد 46 کاسه

00:20:19.040 --> 00:20:20.640
!مامان؟

00:20:22.910 --> 00:20:23.910
ناموسا؟

00:20:31.680 --> 00:20:32.810
...این عکس

00:20:35.310 --> 00:20:38.910
...این برای بعد از مراسم معرفیه

00:20:39.910 --> 00:20:43.910
کی فکرشو میکرد هیماواری ییاکوگانش رو بیدار کنه؟

00:20:54.380 --> 00:20:56.310
ولی خیلی بد شد که نتونستی به مراسم

00:20:56.380 --> 00:20:58.310
...معرفی خودت بیای

00:20:58.810 --> 00:21:00.510
.سال‌ها رویات بود

00:21:01.780 --> 00:21:05.610
.آره ولی الان... رویای دیگه‌ای دارم

00:21:06.880 --> 00:21:08.510
رویای دیگه؟

00:21:09.980 --> 00:21:11.040
...آره

00:21:11.110 --> 00:21:15.180
.حالا که هوکاگه شدم، کل روستا خونوادمه

00:21:15.640 --> 00:21:20.440
برای همین... میخوام از خونواده بزرگم محافظت کنم و دوستشون داشته باشم

00:21:22.240 --> 00:21:23.380
...ناروتو

00:21:26.180 --> 00:21:30.110
...احتمالا شبیه بابابزرگ شدم

00:21:32.010 --> 00:21:35.040
...ولی به رویای هوکاگه شدنم رسیدم

00:21:35.240 --> 00:21:37.180
.و حالا این رویای منه

00:21:37.204 --> 00:21:42.204
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:21:39.740 --> 00:21:43.580
...حتی اگه به یه رویات برسی دیگه تموم نیست

00:21:45.210 --> 00:21:47.940
،تو هنوز دنبال رویاهاتی

00:21:48.580 --> 00:21:49.580
مگه نه ناروتو؟

00:23:26.940 --> 00:23:31.910
!هرطور نگاه کنی من اصلا شبیه پدرم نیستم

00:23:32.110 --> 00:23:33.610
ا واقعا؟

00:23:33.780 --> 00:23:35.410
تو چی سارادا؟

00:23:35.540 --> 00:23:36.610
چی؟ من؟

00:23:36.680 --> 00:23:38.880
شبیه پدرتی؟

00:23:39.180 --> 00:23:40.540
...نمیدونم والا

00:23:40.610 --> 00:23:43.840
.از وقتی یادم میاد ندیدمش

00:23:44.210 --> 00:23:47.110
دفعه بعد در بروتو: نسل بعدی ناروتو

00:23:47.340 --> 00:23:48.480
".اوچیها سارادا"

00:23:48.710 --> 00:23:51.280
بابایی کجایی و چی کار میکنی؟