WEBVTT

00:00:06.330 --> 00:00:07.060
!پیداش کردم

00:00:26.800 --> 00:00:29.730
این عکس کیه پیش بابا؟

00:00:30.930 --> 00:00:32.260
.این خانم عینکیه

00:00:35.800 --> 00:00:37.160
.شاهین ساسکه‌ست

00:00:42.860 --> 00:00:43.760
!...این

00:00:44.760 --> 00:00:47.330
.باید شخصا از جویای جزئیات بشم

00:00:47.760 --> 00:00:48.700
،به هر جهت

00:00:48.760 --> 00:00:50.430
.خودم میرم ساسکه رو ببینم

00:00:52.260 --> 00:00:53.300
نانادایمه

00:00:55.000 --> 00:00:57.200
،یه بدل این‌جا میذارم

00:00:57.260 --> 00:00:59.430
.با اصلیم میرم

00:00:59.660 --> 00:01:03.900
دفتر هوکاگه

00:01:13.730 --> 00:01:14.960
.مال خودمی
هان!؟

00:01:16.130 --> 00:01:18.700
وقتی دزدیدیم می‌خوای باهام چکار کنی!؟

00:01:25.930 --> 00:01:26.700
!چو-چو

00:01:28.100 --> 00:01:30.000
!جوتسوی انبساط مقطعی

00:01:36.430 --> 00:01:38.030
.تو رو... نمی‌خوام

00:01:43.730 --> 00:01:45.330
...این یکم

00:01:45.400 --> 00:01:46.200
نانادایمه

00:01:46.200 --> 00:01:47.830
واسه دعوای بچگونه زیاده‌روی نیست؟

00:01:48.060 --> 00:01:49.360
!نانادایمه

00:01:49.630 --> 00:01:54.630
...گمونم دهکده‌مون بچه‌های باتربیتی داره، ولی

00:01:58.630 --> 00:01:59.830
...شارینگان

00:02:02.960 --> 00:02:05.060
...یکم دیگه

00:02:05.130 --> 00:02:06.630
!بالاخره بابامو می‌بینم

00:02:07.260 --> 00:02:08.060
!بابا

00:02:33.700 --> 00:02:35.860
...بابا-
.خوشم اومد که پیدام کردی-

00:02:39.160 --> 00:02:40.600
از اونایی؟

00:04:13.210 --> 00:04:15.910
ساسکه و سارادا

00:04:15.910 --> 00:04:17.540
سارادا رفته دنبال ساسکه!؟

00:04:18.010 --> 00:04:19.570
.شیکامارو اینطور میگه

00:04:19.640 --> 00:04:21.970
کجا!؟ کجا رفتن!؟

00:04:22.310 --> 00:04:24.570
.الکی زور نزن از تخت بلند شی

00:04:25.170 --> 00:04:27.940
.طفلک فقط می‌خواد از ساسکه چند تا سوال بپرسه

00:04:28.470 --> 00:04:31.270
.یه عکس ازش با یه همکار قدیمی دید

00:04:34.640 --> 00:04:36.210
...پس خبر داره

00:04:36.870 --> 00:04:37.940
.اون عکس

00:04:38.540 --> 00:04:40.070
اون چه تقصیری داره؟

00:04:40.140 --> 00:04:42.710
.دیگه به سنی رسیده که بخواد درباره پدرش بدونه

00:04:44.510 --> 00:04:46.670
،حس می‌کردم اگه ساسکه نزدیک بود

00:04:47.110 --> 00:04:49.710
.سارادا هم درگیر ماجراهای خطرناک می‌کرد

00:04:52.170 --> 00:04:53.110
...آخه

00:04:54.140 --> 00:04:57.210
.شارینگان می‌تونه ناراحتی هم جذب خودش کنه

00:05:13.170 --> 00:05:14.110
!بابا

00:05:17.540 --> 00:05:18.510
...تو

00:05:19.440 --> 00:05:21.810
سارادا تویی؟

00:05:25.370 --> 00:05:26.170
...اوهوم

00:05:32.740 --> 00:05:33.840
...که این‌طور

00:05:36.240 --> 00:05:38.570
...فورا فهمیدم

00:05:39.240 --> 00:05:40.440
.که شما بابامی

00:05:50.070 --> 00:05:51.640
!پس این‌جایی

00:05:51.710 --> 00:05:54.740
سارادا، سرتو انداختی پایین رفتی؟

00:05:54.940 --> 00:05:55.570
!اوه

00:05:56.540 --> 00:05:58.340
!چه خوشگله

00:05:59.570 --> 00:06:02.140
.شرمنده دیر کردم، ساسکه

00:06:02.210 --> 00:06:04.810
ناروتو، چی شده؟

00:06:05.140 --> 00:06:06.940
!چرا این بچه‌ها رو با خودت آوردی

00:06:08.070 --> 00:06:13.370
.یکم انتظار نوازش قوی‌تری داشتم

00:06:13.570 --> 00:06:14.840
جریان چیه؟

00:06:16.970 --> 00:06:17.870
...من اومدم

00:06:19.570 --> 00:06:21.110
!شما رو ببینم

00:06:23.440 --> 00:06:26.340
،فهمیدم نانادایمه داره میره شما رو ببینه

00:06:26.910 --> 00:06:28.610
.منم افتادم دنبالش

00:06:29.370 --> 00:06:31.710
.چیزی هست که خیلی می‌خوام ازتون بپرسم

00:06:32.110 --> 00:06:33.410
سوال داری؟

00:06:34.270 --> 00:06:34.840
.بله

00:06:36.310 --> 00:06:38.440
...خب

00:06:41.010 --> 00:06:45.040
مامان... مامان واقعیمه؟

00:06:47.340 --> 00:06:48.410
...که این‌طور

00:06:48.640 --> 00:06:51.140
یعنی سارادا تمام این مدت شارینگان داشته؟

00:06:52.370 --> 00:06:56.070
تنش‌های احساسی می‌تونن
.شارینگان رو فعال کنن

00:06:56.710 --> 00:06:59.540
،شاید خودشم نمیدونه

00:06:59.610 --> 00:07:05.710
.نبود ساسکه روش خیلی تاثیر گذاشته

00:07:08.440 --> 00:07:09.910
،با این حالت تو

00:07:09.970 --> 00:07:13.070
پس گمونم درباره افراد داخل عکس‌ها
چیزی بهش نگفتی؟

00:07:15.640 --> 00:07:17.770
.سارادا خیلی دختر دقیق و محتاطیه

00:07:18.640 --> 00:07:19.710
...اگه بفهمه که

00:07:19.770 --> 00:07:22.470
...ساسکه زمانی دشمن کونوها بوده

00:07:23.710 --> 00:07:26.210
الان که داره دور دنیا رو می‌گرده

00:07:26.270 --> 00:07:28.040
.اون هم به خاطر دهکده

00:07:28.370 --> 00:07:31.170
،اگه ازش مخفی نگه داری هم
.خورشید که تا ابد پشت ابر نمی‌مونه

00:07:32.540 --> 00:07:35.310
.به دنیا هم که اومده بود وضع همین بود

00:07:36.770 --> 00:07:40.140
شاید بهتر باشه بیشتر بهش اعتماد کنی، هان؟

00:07:43.670 --> 00:07:46.710
.من اصلا مادر خوبی نیستم

00:07:47.940 --> 00:07:49.210
.جواب بده

00:07:49.270 --> 00:07:51.240
مامانم مامان واقعیمه؟

00:07:51.810 --> 00:07:53.240
چی شده؟

00:07:56.770 --> 00:07:58.210
میگی چی شده!؟

00:07:59.740 --> 00:08:01.670
!تو هیچ‌وقت نیستی

00:08:01.740 --> 00:08:04.010
چیه که نمیای پیش ما زندگی کنی؟

00:08:04.070 --> 00:08:07.270
اصلا برات مهمه که چهره‌ی
دخترت رو هم یادت نیست!؟

00:08:07.470 --> 00:08:09.340
...این خانم عینکی که

00:08:09.410 --> 00:08:11.470
پیشت ایستاده کیه!؟

00:08:11.710 --> 00:08:15.270
به نظرتون درسته چنین سوالی رو از مامانم بپرسم؟

00:08:16.040 --> 00:08:18.240
اهه... این عکس..؟

00:08:18.570 --> 00:08:21.670
.من برای این شرایط ساخته نشدم

00:08:22.010 --> 00:08:25.310
،مامان هیچی نمیگه
.شما هم که هیچ‌وقت نیستی

00:08:25.370 --> 00:08:27.270
...به هیچ‌کدومتون اعتماد ندارم

00:08:27.340 --> 00:08:28.870
!زندگیم متلاطمه

00:08:33.140 --> 00:08:34.540
...این همه وقت

00:08:34.610 --> 00:08:36.840
کجا بودی و چکار می‌کردی، بابا!؟

00:08:39.510 --> 00:08:42.810
.به تو... هیچ ربطی نداره

00:08:51.040 --> 00:08:52.010
!فراموش کن که هرگز اومدم این‌جا

00:08:53.670 --> 00:08:54.340
!آهای

00:08:55.910 --> 00:08:58.410
!خیلی بی‌ملاحظه‌ای تو دیگه

00:08:58.770 --> 00:09:01.840
،من رو بگو فکر کردم بابای منی

00:09:01.910 --> 00:09:03.610
!نه خیر

00:09:07.210 --> 00:09:10.570
فکر نمی‌کنی دست کم باید به سارادا بگی؟

00:09:11.370 --> 00:09:13.610
.که چرا برنمی‌گردی دهکده

00:09:26.110 --> 00:09:27.440
به این زودی میری؟

00:09:27.970 --> 00:09:30.570
.اگه چیزی فهمیدم خبر می‌فرستم

00:09:31.470 --> 00:09:34.440
اتفاق بدی نمیفته اگه یه سر به
خونه‌ت بزنی، هان؟

00:09:35.010 --> 00:09:37.040
،احتمال خطری مثل کاگویا

00:09:37.110 --> 00:09:39.570
،که چیزی نمونده بود دنیا رو نابود کنه

00:09:39.640 --> 00:09:42.170
.اگه محتاط نباشیم بازم پیش میاد

00:09:43.170 --> 00:09:45.470
.نباید از هیچ اثری ازش غافل بشیم

00:09:46.810 --> 00:09:51.110
صلح و آرامشی که با فداکاری‌های عظیمی
.برقرار شدن

00:09:51.770 --> 00:09:55.240
.همچنین می‌خوام... تاوان اشتباهاتم رو پس بدم

00:09:55.870 --> 00:09:59.940
.دیگه کسی هیچ کینه‌ای بهت نداره

00:10:01.970 --> 00:10:03.640
...بی‌خیال ساسکه، ما با هم می‌تونیم

00:10:03.710 --> 00:10:05.910
.تو به عنوان هوکاگه می‌تونی از دهکده محافظت کنی

00:10:06.640 --> 00:10:09.070
،فقط من هستم که رینگان دارم

00:10:09.140 --> 00:10:10.940
.و می‌تونم دنبال اثری از کاگویا بگردم

00:10:11.970 --> 00:10:14.310
.تو به کار خودت برس

00:10:14.740 --> 00:10:16.740
.منم به کار خودم

00:10:17.510 --> 00:10:20.370
مگه همیشه همین جور همکاری رو نمی‌خواستی؟

00:10:22.770 --> 00:10:24.810
،گوش کن، اقدامات من رو

00:10:24.870 --> 00:10:28.270
.یه ماموریت سری قلمداد کن که فقط مقامات ازش خبر دارن

00:10:28.710 --> 00:10:32.670
.بی‌خبری آدم رو می‌کشه ها، می‌دونی که

00:10:33.740 --> 00:10:35.910
...سارادا حداقل

00:10:36.110 --> 00:10:38.970
.آگاهی فقط باعث استرس بی‌خود میشه

00:10:39.510 --> 00:10:42.040
.یه روز ازت متنفر میشه

00:10:43.440 --> 00:10:46.610
،اگه هم بشه
.آینده تضمینه

00:10:47.340 --> 00:10:48.510
اشتباه میگم؟

00:10:51.610 --> 00:10:54.340
.ساکورا هم باهاشه

00:10:55.640 --> 00:10:56.640
.جای نگرانی نیست

00:11:06.170 --> 00:11:08.140
...تو این شرایط

00:11:08.210 --> 00:11:10.770
.اصلا بلد نیستم چطور رفتار کنم

00:11:19.940 --> 00:11:21.640
.خب، اول این رو می‌خورم

00:11:21.710 --> 00:11:23.840
.میرم باهاش جدی صحبت کنم

00:11:32.610 --> 00:11:35.610
سارادا، میشه حرفم رو باور کنی؟

00:11:36.440 --> 00:11:40.610
.پدرت قابل‌ترین شینوبیه که می‌شناسم

00:11:55.870 --> 00:11:59.070
...ساکورا، بعد این آزمایش، بعدی

00:12:01.040 --> 00:12:02.110
!اعجب

00:12:20.010 --> 00:12:24.440
...به خاطر اهدافمون، باید شروع بشه

00:12:29.110 --> 00:12:31.370
.احیای آکاتسوکی

00:12:35.940 --> 00:12:36.910
.بله-
.بله-

00:13:14.410 --> 00:13:15.210
.بگیر

00:13:16.080 --> 00:13:16.940
این چیه؟

00:13:17.340 --> 00:13:18.640
.بدون نمکه

00:13:18.780 --> 00:13:22.380
.این رو بگیر برو با سارادا آشتی کن

00:13:26.780 --> 00:13:28.310
!صبر کن سارادا

00:13:28.680 --> 00:13:30.080
!ولم کن

00:13:30.140 --> 00:13:32.780
،اگه کسی قصد نداره حقیقت رو بهم بگه

00:13:32.840 --> 00:13:35.340
،خودم میرم اون خانم عینکیه رو پیدا می‌کنم

00:13:35.410 --> 00:13:37.280
!و شخصا ازش میپرسم

00:13:37.680 --> 00:13:40.180
!یه بار دیگه برو با ساسکه صحبت کن

00:13:55.040 --> 00:13:56.340
!بریم،‌ شین
.بله... پدر

00:14:26.580 --> 00:14:28.780
!ساسکه... برو تو کارش

00:14:34.240 --> 00:14:35.010
!بابا

00:15:05.210 --> 00:15:07.310
!سبک آشت: جوتسوی توپ آتش

00:15:14.710 --> 00:15:16.180
این مهارت بینایی اونه؟

00:15:27.840 --> 00:15:29.780
!ایول بابا

00:15:30.010 --> 00:15:33.340
.آره... ولی این هیچی نبود تازه

00:15:33.710 --> 00:15:37.180
...وای خدا، کاش بابای من چنین چشمایی داشت

00:15:37.240 --> 00:15:40.440
.دیگه خانما از سر و کولش میرفتن بالا

00:15:43.810 --> 00:15:46.440
.که این‌طور... اوچیها ساسکه

00:15:47.280 --> 00:15:51.740
.برای احیای آکاتسوکی قطعا چنین چیزی می خوام

00:15:52.110 --> 00:15:53.180
آکاتسوکی؟

00:15:54.010 --> 00:15:54.910
تو کی هستی؟

00:15:56.980 --> 00:16:00.480
.من... اوچیها شین هستم

00:16:00.810 --> 00:16:03.680
...اوچیها شین؟ اون

00:16:10.780 --> 00:16:11.780
...اون چشم‌ها

00:16:12.340 --> 00:16:14.140
تو کی هستی؟

00:16:14.640 --> 00:16:16.540
.اوچیها شین

00:16:19.010 --> 00:16:20.610
اسمش مثل همون پسرست!؟

00:16:21.810 --> 00:16:24.710
.وقتی دستگیرت کردیم با خیال راحت به حرفات گوش می‌کنیم

00:16:25.110 --> 00:16:26.640
.تا اون موقع درت رو ببند

00:16:27.140 --> 00:16:30.140
.چرا خوابیدی؟ بلند شو

00:16:31.010 --> 00:16:33.010
.بله... پدر

00:16:33.940 --> 00:16:35.640
یعنی پدر و پسرن؟

00:16:36.540 --> 00:16:39.180
پسر خودشو سپر بلا کرده؟

00:16:43.780 --> 00:16:46.240
.ناروتو، حواست به سارادا باشه

00:16:46.680 --> 00:16:47.740
.باشه

00:16:47.810 --> 00:16:49.680
.تا وقتی این‌جا باشه دستشون بهش نمیرسه

00:16:50.180 --> 00:16:51.940
.مراقب باش و شش دانگ حواستو جمع کن

00:17:05.380 --> 00:17:07.310
چی!؟

00:17:14.680 --> 00:17:15.810
چی شد!؟

00:17:18.280 --> 00:17:20.510
.این مهارت بینایی منه

00:17:21.080 --> 00:17:22.040
خب؟

00:17:22.480 --> 00:17:24.940
به خوبی تو هست؟

00:17:27.780 --> 00:17:28.810
!نانادایمه

00:17:29.080 --> 00:17:30.880
.نگران نباش، سارادا

00:17:31.210 --> 00:17:32.110
.من خوبم

00:17:33.440 --> 00:17:35.910
...میتونه سلاح بقیه رو کنترل کنه

00:17:35.980 --> 00:17:37.710
.مهارت بیناییش این‌طوریه

00:17:38.780 --> 00:17:39.940
...اون لحظه

00:17:43.540 --> 00:17:45.640
.شمشیر من رو علامت زد

00:18:01.980 --> 00:18:02.910
!بابا

00:18:05.710 --> 00:18:08.740
.صلح جلوی تکامل انسان‌ها رو می‌گیره

00:18:09.310 --> 00:18:11.780
!درست مثل مثال شما دو تا

00:18:14.680 --> 00:18:16.840
!با اینا حرکات من رو کنترل می‌کنه

00:18:17.840 --> 00:18:20.440
،بدون تکامل
!موجودات همگی از بین خواهند رفت

00:18:21.280 --> 00:18:24.310
!شارینگانت رو می‌خوام

00:18:28.640 --> 00:18:31.180
!شــانارا، بگیر زهر ماری

00:18:33.780 --> 00:18:34.810
مامان!؟

00:18:51.740 --> 00:18:53.910
...با دختر و همسرم

00:18:53.980 --> 00:18:55.340
دور از چشم من چه غلطی می‌کنی!؟

00:18:56.010 --> 00:18:58.440
اینا کی بودن!؟

00:18:59.380 --> 00:19:01.840
...خودمون هم هنوز نمی‌دونیم

00:19:02.380 --> 00:19:03.740
تو این‌جا چکار می‌کنی!؟

00:19:04.980 --> 00:19:07.010
...بچه‌ها، منم این‌جام ها

00:19:08.110 --> 00:19:11.340
اینا کی بودن؟ آدم بودن؟

00:19:12.440 --> 00:19:14.280
تو خوبی؟ ناروتو؟

00:19:14.510 --> 00:19:15.380
...آره

00:19:18.010 --> 00:19:19.040
.خوب میشم

00:19:19.280 --> 00:19:21.040
هاه؟ خدایی؟

00:19:25.280 --> 00:19:28.010
.بابا قضیه رو دیگه گندش نکن

00:19:28.380 --> 00:19:32.280
!حواس مبارزت تحلیل رفتن
...تف

00:19:32.710 --> 00:19:34.410
...بس کن بابا

00:19:34.880 --> 00:19:37.110
.خب دیگه. تمام شد

00:20:10.110 --> 00:20:12.610
!خدا رو شکر که سالمی

00:20:13.240 --> 00:20:14.210
هان!؟

00:20:27.840 --> 00:20:32.540
متاسفم، فکر کردم خیالم از سارادا راحته، ولی

00:20:35.240 --> 00:20:37.980
.نه، تقصیر من بود

00:20:38.440 --> 00:20:40.440
.چیزی برای عذرخواهی نیست

00:20:41.480 --> 00:20:43.080
...ولی من

00:20:53.480 --> 00:20:54.480
!سارادا
چی؟

00:21:04.080 --> 00:21:06.080
.تو رو هم میبرم

00:21:06.240 --> 00:21:07.480
چی داره میشه!؟

00:21:08.440 --> 00:21:09.380
!سارادا

00:21:13.610 --> 00:21:14.880
تله‌پورت؟
مامان؟

00:21:24.280 --> 00:21:28.280
!...مامان

00:21:50.540 --> 00:21:53.240
بله، اومدم قلب دشمن، هان؟

00:23:26.190 --> 00:23:28.390
مرگ چیه؟

00:23:28.460 --> 00:23:33.030
.منقضی شدن یک کالبده

00:23:33.160 --> 00:23:34.230
!نه خیر

00:23:34.290 --> 00:23:37.460
!جسم آدم دورانداختنی نیست

00:23:37.560 --> 00:23:40.490
.همه‌ی احساسات انسان داخلش نهفته‌ست

00:23:41.390 --> 00:23:44.630
:اپیزود‌ آتی بوروتو - نسل بعدی ناروتو

00:23:45.290 --> 00:23:46.760
احساسات پیوندخورده

00:23:47.230 --> 00:23:50.830
!تو قطعا نمیفهمی چی اهمیت داره

00:23:50.890 --> 00:23:53.960
شادش کنید