WEBVTT

00:00:17.550 --> 00:00:19.290
!بازم که این‌جایی

00:00:20.550 --> 00:00:25.190
.یه کود جدید بهش دادم ولی فایده نداره

00:00:25.850 --> 00:00:27.850
اون متخصصاش هم بی‌خیالش شدن، نه؟

00:00:28.420 --> 00:00:30.150
...واقعا سلیقه‌ی عجیبی داری

00:00:31.320 --> 00:00:34.150
این تنها درختیه که از اون جنگ
...که دنیا رو نابود کرد

00:00:34.220 --> 00:00:36.420
...جون سالم به در برده

00:00:37.390 --> 00:00:39.320
.خودم شخصا مراقبشم

00:00:40.420 --> 00:00:42.090
...باغبونی چیز خوبیه

00:00:42.150 --> 00:00:44.220
ولی کارهای مهم‌تری نیستن برای جلسه انجام بشن؟

00:00:45.320 --> 00:00:50.820
آتش

00:00:45.320 --> 00:00:47.990
.پنج کاگه به زودی سر میرسن

00:00:48.014 --> 00:00:48.514
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
.آره

00:02:21.220 --> 00:02:23.620
سالن تمرین
بوروتو و سارادا

00:02:23.620 --> 00:02:27.120
.متال، خیلی پز میدیا

00:02:27.490 --> 00:02:31.290
!به همچنین، ایوابه

00:02:31.690 --> 00:02:33.990
!بدون شک هوکاگه ساما از همه قوی‌تره

00:02:34.060 --> 00:02:36.490
!بستگی به زمان و مکان هم داره

00:02:36.790 --> 00:02:38.220
اینا چشونه؟

00:02:38.660 --> 00:02:42.420
.دعواشون سر اینه که بین 5 کاگه کی از همه قوی‌تره

00:02:42.620 --> 00:02:44.960
.بس کنید دیگه بچه‌ها
!سر کلاسیم

00:02:50.660 --> 00:02:53.720
.جلسه‌ی 5 کاگه رو نمی‌خواد این‌قدر بزرگش کنی

00:02:54.290 --> 00:02:59.120
...عمو جونت داره میاد بابای احمق من رو ببینه، شیکادای

00:02:59.690 --> 00:03:04.020
.عمو گارا همیشه هدایای جالبی میاره

00:03:05.820 --> 00:03:10.320
شما دیگه طوری حرف میزنید انگار یه
.مهمونی خانوادگیه

00:03:10.760 --> 00:03:11.990
!ایول

00:03:14.360 --> 00:03:15.660
!احسنت، سارادا

00:03:15.860 --> 00:03:17.790
!حسابی آماده‌ای ها

00:03:18.190 --> 00:03:21.020
.تصمیمم رو گرفتم که... می‌خوام هوکاگه بشم

00:03:21.090 --> 00:03:22.660
هان؟ خدایی؟

00:03:23.160 --> 00:03:24.660
.تو حتما می‌تونی

00:03:24.890 --> 00:03:26.620
!آره! هاجیدایمه

00:03:26.790 --> 00:03:28.020
شنیدی؟

00:03:29.060 --> 00:03:32.390
...تا همین چند روز پیش نینجاها رو تحقیر می‌کردی

00:03:32.520 --> 00:03:34.490
چی شد نظرت عوض شد ؟

00:03:34.890 --> 00:03:38.320
.برخلاف تو دوره‌ی طفولیت رو پشت سر گذاشتم

00:03:38.520 --> 00:03:40.520
یعنی میگی من بچه‌م!؟

00:03:40.620 --> 00:03:43.190
!سر تا پات بچه‌ای هنوز جانم

00:03:45.520 --> 00:03:46.590
.این‌طرف

00:03:46.660 --> 00:03:48.260
.این‌که بخوای هوکاگه بشی خوبه

00:03:48.320 --> 00:03:50.490
،ولی جای پرتاب شوریکن

00:03:50.560 --> 00:03:53.860
!باید بری دو تا جوتسوی خاص یاد بگیری

00:04:00.860 --> 00:04:02.690
!وااااه-
!وااااه-

00:04:02.760 --> 00:04:03.820
!بی دست و پا

00:04:03.960 --> 00:04:05.960
.اصل کار زدن به هدفه

00:04:06.120 --> 00:04:07.590
.شانسی بود

00:04:07.690 --> 00:04:08.760
!نه خیر

00:04:10.020 --> 00:04:11.320
تو چته، میتسوکی؟

00:04:11.990 --> 00:04:15.090
.دارم فکر می‌کنم خیلی به هم می‌خورید

00:04:17.160 --> 00:04:18.760
!برو بمیر-
!برو بمیر-

00:04:18.820 --> 00:04:23.590
...انگار خبر نداری، پ بذار روشنت کنم

00:04:23.790 --> 00:04:24.820
...سارادا شا

00:04:24.890 --> 00:04:28.460
.چو-چو،‌خیلی تشنمه
!بریم آبخوری

00:04:29.820 --> 00:04:30.760
چش بود؟
.نمی‌دونم

00:04:32.290 --> 00:04:34.620
.ولشون کن. گوش کنید بچه‌ها

00:04:36.590 --> 00:04:38.260
صورت‌های سنگی رو نقاشی کنیم؟

00:04:38.390 --> 00:04:40.390
!آروم همه فهمیدن

00:04:40.990 --> 00:04:42.760
.بار اولت نیست که

00:04:42.820 --> 00:04:44.660
نقشه‌ی بهتری به مغز پوکت نمیرسه،‌ نه؟

00:04:44.820 --> 00:04:48.060
!یه هنرمند به بهترین کار هنریش پایبند میمونه

00:04:48.120 --> 00:04:50.720
.تازه اون موقع خوب انجامش نمی‌دادم

00:04:51.260 --> 00:04:55.260
!ولی این بار می‌خوام شاهکار خلق کنم

00:04:56.320 --> 00:04:57.390
هنر؟ اونم تو؟

00:04:57.860 --> 00:05:01.220
!اینوجین، تو خیلی هنرمندی، باید کمکم کنی

00:05:01.860 --> 00:05:03.920
.برو بابا، با ایده‌ی مسخرت

00:05:04.120 --> 00:05:05.860
اسگل شدی؟

00:05:06.090 --> 00:05:07.620
،جلسه‌ی 5 کاگه امروزه

00:05:07.690 --> 00:05:09.560
.تو هر کوچه پس‌کوچه‌ای مامور گذاشتن

00:05:09.620 --> 00:05:11.190
!دقیقا اصل موضوع همینه

00:05:11.760 --> 00:05:13.820
...باید گولشون بزنیم

00:05:13.890 --> 00:05:15.890
تمام هدف شینوبی بودن یعنی همین، مگه نه!؟

00:05:16.290 --> 00:05:18.660
.عجب بدبختی‌ای. من نیستم داش

00:05:19.120 --> 00:05:21.060
.موفق باشی، بوروتو

00:05:24.590 --> 00:05:27.360
چرا نمیخوای درباره شارینگانت به کسی بگی؟

00:05:28.160 --> 00:05:30.760
مامانم گفت ممکنه دوباره
،منو هدف بگیرن

00:05:30.820 --> 00:05:32.260
.پس باید صداشو در نیارم

00:05:32.690 --> 00:05:36.090
خودمم فکر کردم اگه اول بهش مسلط بشم
،خیلی بهتره

00:05:36.160 --> 00:05:39.720
.بعد اون ابلها رو حالیشون کنم

00:05:39.920 --> 00:05:42.920
!و هم اکنون، سارادای پلید به صحنه می‌آید

00:05:43.990 --> 00:05:46.790
.ولی خب،‌ باید پیشرفت کنم

00:05:46.860 --> 00:05:48.990
میشه بعد از مدرسه بیای تمرین کمکم؟

00:05:50.020 --> 00:05:52.320
.امروز باید با باباییم تمرین کنم

00:05:52.720 --> 00:05:54.020
چرا به مامانت نمیگی؟

00:05:54.790 --> 00:05:57.360
...شک دارم وقتش به این کارا قد بده

00:05:57.890 --> 00:06:00.390
،تازه خونه رو عوض کردیم

00:06:00.460 --> 00:06:02.960
.هنوز حتی فرصت نکرده اسباب اثاثیه رو باز کنه

00:06:06.820 --> 00:06:09.760
!ای کاش روشون می‌نوشتم چی چیه

00:06:11.920 --> 00:06:13.590
.در مقابل منزل هوکاگه هستیم

00:06:13.660 --> 00:06:15.390
...حس و حالی در بین مردم موج میزنه

00:06:15.460 --> 00:06:17.660
.که فقط و فقط میتونه ناشی از جلسه‌ی 5 کاگه باشه

00:06:18.160 --> 00:06:20.760
ایچیراکو
!حرفی که زدی رو باید توضیح بدی-
...روسای پنج دهکده‌ی شینوبی-

00:06:20.820 --> 00:06:22.720
!با کمال میل برات میگم-
...به زودی از راه خواهند رسید-

00:06:23.790 --> 00:06:26.220
!بس کنید دیگه آدم باشید، تو رستورانید، بی‌نزاکتا

00:06:26.490 --> 00:06:27.590
!اوه

00:06:32.590 --> 00:06:34.260
صاعقه
!او اوناهاش

00:06:34.420 --> 00:06:36.820
!گودایمه رایکاگه... دارویی

00:06:36.890 --> 00:06:39.190
...چه ورود شاهانه‌ای

00:06:39.960 --> 00:06:43.160
،رایکاگه‌ی سابق که دست چپش رو از دست داد

00:06:43.220 --> 00:06:47.290
،این‌قدر به توانایی‌های دارویی اعتماد داشت که میگن گفته

00:06:47.360 --> 00:06:52.620
.هرگز حس نمی‌کنم دست چپ ندارم"
".چون دست راستی مثل تو دارم

00:06:52.720 --> 00:06:53.990
دست راست!؟

00:06:54.190 --> 00:06:56.620
.هوکاگه ساما بی برو و برگرد بهترین شینوبیه

00:07:00.960 --> 00:07:03.690
.روکودایمه میزوکاگه، چوجورو
آب

00:07:04.390 --> 00:07:08.760
،یکی از هفت نینجای شمشیرزن از دهکده‌ی مه

00:07:08.790 --> 00:07:12.990
!وقتی دست به شمشیرش میبره، هیرامکاری بی‌همتا میشه

00:07:13.290 --> 00:07:14.390
گفتی شمشیرش؟

00:07:14.660 --> 00:07:17.990
.پس در نینجوتسو کسی به پای هوکاگه ساما نمیرسه

00:07:23.490 --> 00:07:26.890
.یوندایمه سوچیکاگه رو ببین

00:07:27.120 --> 00:07:30.560
این قضیه افسانه شده که وقتی
،در برابر صد هزار زتسو ایستاد

00:07:30.560 --> 00:07:32.860
...حالتش ذره‌ای

00:07:32.860 --> 00:07:33.720
.تغییر نکرد

00:07:33.720 --> 00:07:35.420
...دلم میخواد داد بزنم

00:07:36.090 --> 00:07:38.290
!خیلی دمت گرم، آجی کوروتسوچی

00:07:38.360 --> 00:07:39.590
...باید اقرار کنم

00:07:39.660 --> 00:07:41.590
،اگه با جوتسوی دلبری هوکاگه کل بندازن

00:07:41.660 --> 00:07:44.290
...یه مبارزه‌ی تماشایی میشه

00:07:49.820 --> 00:07:54.360
!اومدششش! گودایمه کازه‌کاگه! گارا سامااا

00:07:54.820 --> 00:07:57.520
!معروف به شاهزاده‌ی کدوی شن

00:07:57.590 --> 00:08:01.390
،بدون عشق و محبت بزرگ شده
...شخصی که زندگیش رو عوض کرده

00:08:01.560 --> 00:08:02.560
...هوکاگه‌ی خودمون بوده

00:08:02.560 --> 00:08:04.350
باد
!اوزوماکی ناروتو

00:08:04.350 --> 00:08:07.140
!پسر نابغه‌ی متولد دهکده‌ی شن

00:08:07.660 --> 00:08:10.060
!تف به این دنیا که باید عموی شیکادای باشه

00:08:10.090 --> 00:08:12.620
!آخ گفتی

00:08:16.990 --> 00:08:18.260
!من اومدم

00:08:19.860 --> 00:08:21.820
.اینم نیست

00:08:22.620 --> 00:08:24.420
مامان، چکار میکنی؟

00:08:25.220 --> 00:08:28.990
.رسید عکسی که سری آخر گرفتیم رو پیداش نمی‌کنم

00:08:29.520 --> 00:08:31.520
تو نمی‌دونی تو کدوم جعبه گذاشتیمش؟

00:08:32.160 --> 00:08:35.120
.خو برا همین گفتم روشون بنویس چین

00:08:35.260 --> 00:08:36.690
...اخه

00:08:39.960 --> 00:08:40.960
!بفرما
این چیه...!؟

00:08:42.760 --> 00:08:45.860
،چیز مهمیه
.یکم پیش برش داشتم

00:08:51.260 --> 00:08:51.890
!خب

00:08:52.620 --> 00:08:54.290
!چه عکس خوشگلی

00:08:54.960 --> 00:08:55.790
...اوهوم

00:08:57.260 --> 00:08:58.290
میری؟

00:08:58.420 --> 00:09:00.390
.بله،‌ یه کاری دارم

00:09:00.820 --> 00:09:03.990
هان؟ یعنی نمی‌خوای کمک مامانت بدی؟

00:09:04.490 --> 00:09:06.420
.وقتی برگشتم

00:09:06.620 --> 00:09:07.320
!فعلا

00:09:10.260 --> 00:09:13.490
آتش
...از چهارمین جنگ بزرگ نینجایی 15 سال می‌گذره

00:09:13.560 --> 00:09:17.420
.از اون زمان نسل جدیدی متولد شدن

00:09:18.560 --> 00:09:20.460
...نه فقط در کشور آتش

00:09:20.520 --> 00:09:25.560
بلکه در هر 5 ملت بزرگ که
،بدون خیلی دردسر این دوره رو به سر رسوندن

00:09:25.620 --> 00:09:27.760
از زحمات و تلاش‌های بی‌دریغ تک‌تکتون
.نهایت سپاس رو دارم

00:09:28.890 --> 00:09:33.990
ما، پنج کاگه، متحد خواهیم موند
.و از صلح به دست اومده محافظت خواهیم کرد

00:09:42.990 --> 00:09:45.160
!واسا! آماده نیستم

00:09:45.460 --> 00:09:48.890
!دارم کمکت می‌کنم، حرف مفت نزن

00:09:51.920 --> 00:09:52.760
!دارم می‌بینمش

00:09:54.620 --> 00:09:55.920
!دیگه رفتی رو اعصابم

00:10:01.520 --> 00:10:02.890
.جوتسوی بدل سایه‌ای

00:10:03.190 --> 00:10:06.160
با شارینگان می‌تونی جوتسوی بقیه رو
تقلید کنی؟

00:10:06.560 --> 00:10:08.190
.دمت گرم بابا

00:10:08.860 --> 00:10:11.960
...ولی هنوز کاملا نمی‌تونم کنترلش کنم

00:10:13.360 --> 00:10:15.190
...چرا، یهو

00:10:18.720 --> 00:10:19.490
!سارادا

00:10:23.690 --> 00:10:24.890
!کونوهامارو سنسه

00:10:25.590 --> 00:10:27.860
...با خودم گفتم کی میتونه باشه

00:10:27.920 --> 00:10:29.660
!پس شما دخترایین

00:10:32.620 --> 00:10:34.090
شارینگان، هان؟

00:10:34.190 --> 00:10:38.020
اگه چیزی دربارش میدونید میشه بهم یاد بدین؟

00:10:38.160 --> 00:10:40.490
.تو یه اوچیهایی هستی

00:10:40.790 --> 00:10:43.160
.خب عادیه که کنجکاو باشی

00:10:43.220 --> 00:10:45.220
.بیخود حاشیه نرو. اصل مطلب رو بش بگو

00:10:45.960 --> 00:10:48.990
.خب اصولا، سه چیز شارینگان رو خاص می‌کنه

00:10:49.520 --> 00:10:52.660
.اول، بینایی فوق‌العاده‌ی اجسام متحرک

00:10:54.590 --> 00:10:56.990
،دوم، توانایی آنالیز کردن ساختار یک جوتسو

00:10:57.060 --> 00:10:59.120
.کپیش کن بعد مال خودت میشه

00:10:59.460 --> 00:11:04.590
فقط شامل جوتسوهای خیلی سطح بالا
.یا اونایی که خیلی خاصن نمیشه

00:11:04.720 --> 00:11:06.290
...که این‌طور

00:11:06.390 --> 00:11:09.220
...و سوم، گنجوتسوی فوق قدره

00:11:09.490 --> 00:11:12.360
.یعنی، توانایی که طرف مقابلت رو بندازی تو دنیای خیالی

00:11:12.960 --> 00:11:16.260
،خب یه شینوبی معمولی میتونه از گنجوتسو استفاده کنه

00:11:16.360 --> 00:11:19.220
.ولی شارینگان دیگه خیلی قوی‌ترش می‌کنه

00:11:19.620 --> 00:11:21.120
!چه خفنه

00:11:21.260 --> 00:11:24.590
،ولی چون شارینگان به شدت چاکرا میبره

00:11:24.660 --> 00:11:28.520
باید مراقب باشی که استفاده‌ی بهینه ازش بکنی، باشه؟

00:11:29.390 --> 00:11:31.390
...پ برا همین سرم داشت گیج میرفت

00:11:31.860 --> 00:11:33.720
هان؟ چی گفتی؟

00:11:34.160 --> 00:11:35.520
!هیچی

00:11:35.660 --> 00:11:38.890
!خب تبریک میگم، یه قدم به هوکاگه نزدیک‌تر شدی

00:11:38.960 --> 00:11:40.090
!چو-چو

00:11:40.660 --> 00:11:44.090
به به! پس می‌خوای هوکاگه بشی، سارادا؟

00:11:44.990 --> 00:11:47.260
...امم خب

00:11:48.760 --> 00:11:49.320
!بله

00:11:49.790 --> 00:11:51.920
...پس این‌طور. خب

00:11:52.260 --> 00:11:54.490
.پس رقیب همدیگه‌ایم

00:11:55.220 --> 00:11:56.390
شما هم، استاد؟

00:11:56.460 --> 00:11:58.120
خب کی نمی‌خواد؟

00:11:58.320 --> 00:11:59.690
،از وقتی به سن شماها بودم

00:11:59.760 --> 00:12:03.860
همیشه داداش ناروتو برام الگو بوده
!و به خاطر پیشرفت کردم

00:12:04.690 --> 00:12:06.660
.من بهتون نمیبازم

00:12:07.120 --> 00:12:10.020
.هوکاگه شدن کار هر کسی نیست و مسیر سختیه

00:12:10.390 --> 00:12:13.260
.با رقبایی مثل تو و بوروتو

00:12:13.790 --> 00:12:17.920
.اون ابله که هیچ علاقه‌ای به هوکاگه شدن نداره

00:12:18.690 --> 00:12:20.120
.من که شک دارم

00:12:23.590 --> 00:12:25.420
...اون فقط کلافس که

00:12:25.490 --> 00:12:29.690
.هم به دید پسر هوکاگه بهش نگاه می‌کنن

00:12:30.660 --> 00:12:33.660
،من چون نوه‌ی هوکاگه‌ی سومم

00:12:33.720 --> 00:12:36.060
.می‌فهمم چه حسی داره

00:12:36.760 --> 00:12:37.790
...پس

00:12:37.860 --> 00:12:41.860
.کاری می‌کنم این رفتار مسخرشو ترک کنه

00:12:42.520 --> 00:12:46.090
،به عنوان دختر سه گانه‌ی اینو-شیکا-چو معروف

00:12:46.160 --> 00:12:48.190
تو هم قضیه رو درک میکنی، نه،‌ چو-چو؟

00:12:48.760 --> 00:12:49.820
.نه والا

00:12:52.160 --> 00:12:55.220
.باید برم سر تمرین

00:12:55.790 --> 00:12:56.990
.باشه... ممنون

00:12:58.190 --> 00:12:59.690
...خب دیگه

00:13:00.290 --> 00:13:04.090
.دوستی که بتونی باهاش رقابت کنی... خیلی باارزشه

00:13:04.990 --> 00:13:05.660
.بله

00:13:09.920 --> 00:13:11.060
دفتر هوکاگه

00:13:11.060 --> 00:13:12.990
.وقت جلسه‌ی محرمانه‌ست

00:13:18.220 --> 00:13:19.290
...خب

00:13:19.360 --> 00:13:20.860
بریم سر اصل مطلب؟

00:13:25.020 --> 00:13:27.290
.ساسکه این‌جا نیست

00:13:28.360 --> 00:13:32.320
مگه چیز مهمی درباره ماموریتش نبود؟

00:13:33.020 --> 00:13:34.820
.ساسکه رفته

00:13:35.790 --> 00:13:38.220
.موقعیتی به وجود اومده که نیازمند اقدام فوریه

00:13:39.360 --> 00:13:40.560
یعنی چی؟

00:13:43.490 --> 00:13:45.290
...دنیای شینوبی ما

00:13:46.190 --> 00:13:49.960
.با خطر جدیدی روبه‌روئه

00:13:54.700 --> 00:13:56.900
.امیدوارم خودتون برید سر جزئیات

00:13:57.730 --> 00:14:00.700
،شیمورا دانزو که باعث سانحه‌ی نوئه شد

00:14:00.730 --> 00:14:04.130
...و اوچیها شین، که باهاش مبارزه کردم

00:14:04.530 --> 00:14:09.160
...یک فاکتور مشترک که در بقایای هر دو اتفاق به چشم میخوره

00:14:10.060 --> 00:14:13.230
.وجود یک دنیای موازیه

00:14:14.500 --> 00:14:15.300
دنیای موازی؟

00:14:15.800 --> 00:14:19.160
ساسکه مسئول بررسی همچین چیزی بود، آره؟

00:14:19.530 --> 00:14:21.300
با هم ربطی دارن؟

00:14:23.560 --> 00:14:27.360
کاگویا که من و ساسکه مهرش کردیم

00:14:27.430 --> 00:14:30.130
.ارتش بزرگ و مخوفی داشت

00:14:30.900 --> 00:14:33.460
منظورت همون ارتش زتسوی سفیده که
مادارا درست کرده بود؟

00:14:33.900 --> 00:14:35.800
.موهامون رو سفید کردن بس عوضی بودن

00:14:36.400 --> 00:14:39.330
.کاگویا به تنهایی به قدر کافی قوی بود

00:14:39.700 --> 00:14:41.000
...ولی این موضوع که

00:14:41.060 --> 00:14:43.630
یک ارتش از زتسوی سفید داشته، خودش
.نگران کنندس

00:14:44.430 --> 00:14:46.930
برای این نبود که رویارویی با نیروهای متحد شینوبی

00:14:47.000 --> 00:14:48.730
براش گرون تموم میشد؟

00:14:49.260 --> 00:14:51.200
.خب ظاهرا خیر

00:14:51.960 --> 00:14:54.730
فهمیدیم که زتسوهای سفید
مدت‌ها قبل اینکه

00:14:54.800 --> 00:14:59.400
.شینوبی به این دنیا بیاد، درست شده بودن

00:15:00.430 --> 00:15:02.260
!مگه ممکنه

00:15:03.030 --> 00:15:06.030
اگه حقیقت داره،‌ هدفشون چی بوده؟

00:15:06.930 --> 00:15:09.800
...طبق اطلاعات در دست

00:15:10.300 --> 00:15:12.630
،زمانی میرسه که

00:15:12.700 --> 00:15:18.160
موجودی فوق‌العاده بدتر از
.کاگویا پا به این دنیا میذاره

00:15:18.730 --> 00:15:19.730
چی!؟

00:15:32.460 --> 00:15:33.560
هوکاگه، هان؟

00:15:34.800 --> 00:15:37.800
...یه روز چهره‌ی خودمم میره کنارشون

00:15:39.130 --> 00:15:40.130
بوروتو!؟

00:15:41.900 --> 00:15:44.100
...دشمنی قوی‌تر از کاگویا

00:15:44.760 --> 00:15:48.060
و حالا ارتش زتسوی سفید برای چی به وجود اومدن؟

00:15:49.130 --> 00:15:50.830
دلیل دیگه‌ای هم هست؟

00:15:51.630 --> 00:15:56.230
و بدون اطلاع ما چنین چیزی رو پی‌گیری کردین؟

00:15:57.000 --> 00:15:59.230
...واقعا که حقه‌بازین

00:15:59.430 --> 00:16:03.400
ایده‌ی من بود که تا وقتی مدرک کافی نداریم
.قضیه رو مخفی نگه داریم

00:16:03.830 --> 00:16:05.460
...آخه چنین چیزی

00:16:06.000 --> 00:16:08.060
،هر چقدر هم الان در صلح باشیم

00:16:08.130 --> 00:16:11.900
.ولی هنوز بقایای جنگ کاملا از بین نرفتن

00:16:12.430 --> 00:16:14.800
چطور به مردممون بگیم؟

00:16:15.930 --> 00:16:18.130
.فکرش هم مو به بدنم سیخ میکنه

00:16:18.900 --> 00:16:21.060
،باورم نمیشه این اطلاعات نادرست باشن

00:16:21.130 --> 00:16:24.160
.که صرفا برای نگرانی ما باشن

00:16:26.130 --> 00:16:28.460
.آینده باید روشن بمونه

00:16:29.700 --> 00:16:30.900
.این حرفیه که ساسکه زد

00:16:36.760 --> 00:16:40.960
چقدر وقت داریم تا دشمن جدید پیداش شه؟

00:16:41.900 --> 00:16:44.460
.شاید چند ماه، یا چند سال، شایدم بیشتر

00:16:46.030 --> 00:16:47.530
.هنوز مشخص نیست

00:16:49.830 --> 00:16:51.400
.بد شد که

00:16:52.000 --> 00:16:52.800
...آره

00:16:53.260 --> 00:16:55.430
.خصوصا اگه طی دوره‌ی ما باشه

00:16:55.800 --> 00:16:57.930
...اگه تو نسل بعدی باشه

00:16:58.300 --> 00:16:59.830
منظورت چیه؟

00:17:03.660 --> 00:17:05.830
.روش نمیشه، من میگم بهتون

00:17:06.460 --> 00:17:10.500
.نسل بعدی ما... خدایی هنوز جای کار دارن

00:17:16.260 --> 00:17:20.060
.گذشته‌ی پرتنش بین 5 ملت بزرگ دیگه فرق کرده

00:17:20.500 --> 00:17:22.630
...فقدان مهارت‌های واقعی بین بچه‌ها

00:17:22.700 --> 00:17:25.730
.نگرانی اصلی هر دهکدست

00:17:26.460 --> 00:17:29.030
،طبق عقیده‌ی اوچیها شین که برای تکامل

00:17:29.700 --> 00:17:32.100
...جنگ برای انتخاب نژاد برتر ضرورت داره

00:17:32.160 --> 00:17:34.800
...عذر میخوام، ولی حرفش بیراه نیست

00:17:35.760 --> 00:17:39.630
نسل ما که زیر پرچم
.نیروی متحد شینوبی شکل گرفته

00:17:39.700 --> 00:17:41.760
.تونست از اون جنگ عظیم سربلند بیرون بیاد

00:17:42.560 --> 00:17:46.800
.ولی هیچ تضمینی نیست که نسل بعدی هم بتونه

00:17:47.400 --> 00:17:50.600
...پس باید خودمون حلش کنیم

00:17:50.660 --> 00:17:54.630
باید خودمون از پس این موجود قوی‌تر هم بر بیایم
...و نابودش کنیم

00:17:54.700 --> 00:17:56.530
یا بدبخت میشیم،‌ نه؟

00:18:03.700 --> 00:18:05.400
خدایی کار بهتری نداری؟

00:18:06.200 --> 00:18:08.060
.مار از پونه بدش میاد همینه

00:18:10.900 --> 00:18:14.100
گارا، چرا ساکتی؟

00:18:16.200 --> 00:18:18.700
...در قیاس با نسل قبلی قابل اعتماد نیستن

00:18:18.760 --> 00:18:21.860
آیا این حرف در طی تاریخ تکرار نشده؟

00:18:24.530 --> 00:18:26.100
درست میگم، ناروتو؟

00:18:28.500 --> 00:18:29.260
...آره

00:18:35.600 --> 00:18:38.130
!نمیذارم گند بزنی به صورت هوکاگه ساما

00:18:38.400 --> 00:18:39.530
چرا؟

00:18:39.800 --> 00:18:43.600
!هوکاگه دیگه پیره، سنتیه، مایه‌ی آبروریزیه، بی‌خاصیته

00:18:43.800 --> 00:18:45.530
...نانادایمه بهم گفت

00:18:45.600 --> 00:18:49.500
!که همه‌ی مردم دهکده عضو یک خانوادن

00:18:50.200 --> 00:18:52.160
!بمیرم براش که از این حرفا زیاد میزنه

00:18:59.060 --> 00:19:01.830
.جنگ تنها دغدغه‌ی ما نیست

00:19:02.460 --> 00:19:07.730
.می‌تونیم با دوستامون رقابت کنیم و مهارت‌هامون رو بالا ببریم

00:19:08.630 --> 00:19:12.460
یکم بهش دقت کنید منظورم رو می‌فهمید، درست میگم؟

00:19:21.300 --> 00:19:22.460
،درسته

00:19:22.530 --> 00:19:24.600
.دوره‌ای که ما جنگیدیم با الان خیلی فرق کرده

00:19:25.130 --> 00:19:26.160
...ولی می‌دونید

00:19:26.230 --> 00:19:29.330
.من کاملا مخالفم که بچه‌های این نسل ضعیفن

00:19:30.160 --> 00:19:32.660
.هنوز شکفته نشدن

00:19:33.230 --> 00:19:36.730
...ولی یه روز از ما هم پیشی میگیرن

00:19:37.300 --> 00:19:42.060
!و این دهکده رو پر از انرژی و روحیه‌ جوونی می‌کنن، متوجهین

00:19:42.130 --> 00:19:43.860
.بهشون باور دارم

00:20:01.700 --> 00:20:04.030
.خدایی... ایول داری

00:20:06.400 --> 00:20:07.860
هنوز می‌خوای ادامه بدی؟

00:20:12.760 --> 00:20:14.760
.دیگه بیش از این نمی‌تونم

00:20:15.700 --> 00:20:17.230
!بذار یه دفعه دیگه

00:20:23.130 --> 00:20:24.160
.پس مساوی شدیم

00:20:29.560 --> 00:20:31.760
!من برنده شدم، سارادا

00:20:38.200 --> 00:20:39.030
!نانادایمه
!خبر بد

00:20:41.000 --> 00:20:42.030
...صورت‌های سنگی

00:20:45.400 --> 00:20:47.160
ابله

00:20:47.800 --> 00:20:50.660
پیر مرد احمق

00:20:53.060 --> 00:20:55.730
ابله
پیر مرد احمق

00:20:58.060 --> 00:21:00.900
...پسره‌ی

00:21:01.560 --> 00:21:03.260
...دیگه از یه چیز مطمئن شدم

00:21:03.630 --> 00:21:06.500
.این بچه شاید از ما پیشی بگیره

00:21:06.730 --> 00:21:08.200
!ترسو

00:21:08.600 --> 00:21:11.660
!باشه، من ترسو، هیچ ایرادی نداره

00:21:16.330 --> 00:21:19.030
!هوی نکن، این حرکت نامردیه

00:21:19.560 --> 00:21:22.330
...اگه با ترسو بودن مشکلی نداری

00:21:22.960 --> 00:21:25.030
!وقت جوتسوی دلبریه

00:21:26.500 --> 00:21:28.230
این دیگه چه کوفتیه!؟

00:21:28.300 --> 00:21:30.700
!مرده‌شور هر خری که این جوتسو رو ابداع کرد

00:21:30.730 --> 00:21:31.860
!هوی، واسا

00:21:31.930 --> 00:21:34.600
.همچنان به نظرم خیلی به هم میان

00:21:34.660 --> 00:21:35.900
!کثافت... بیفتم می‌میرم
!نکن

00:21:37.300 --> 00:21:38.230
!بوروتو

00:22:10.000 --> 00:22:15.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:25.320 --> 00:23:28.120
Since we've started our field trip
out of the village,

00:23:28.190 --> 00:23:30.760
I want you all
to be very careful.

00:23:30.920 --> 00:23:32.320
The Land of Water…

00:23:32.390 --> 00:23:34.090
The Village Hidden in the Mist, huh?

00:23:34.290 --> 00:23:36.590
Nothing good comes to mind,
are we gonna be okay?

00:23:36.790 --> 00:23:38.160
If something does happen,

00:23:38.220 --> 00:23:40.660
consider the field trip
cancelled immediately.

00:23:40.760 --> 00:23:44.460
I don't know what kinda place this is,
but I'll stir things up, ya know?!

00:23:45.120 --> 00:23:48.120
Next time on Boruto
Naruto Next Generations:

00:23:48.360 --> 00:23:50.060
"The Turbulent Field Trip"

00:23:50.290 --> 00:23:52.360
I just keep getting
a bad feeling about this…

00:23:52.420 --> 00:23:54.290
THE TURBULENT FIELD TRIP