WEBVTT

00:00:05.960 --> 00:00:08.520
...یاگورا، یوندایمه میزوکاگه

00:00:08.990 --> 00:00:11.990
.به وسیله‌ی رعب و وحشت حکمرانی می‌کرد

00:00:13.160 --> 00:00:15.260
.من نوه‌ی اونم

00:00:16.890 --> 00:00:20.020
.خون یه قاتل تو رگ‌هام در جریانه

00:00:21.260 --> 00:00:22.760
...هرگز نمی‌تونم به عنوان

00:00:22.820 --> 00:00:26.120
یکی از هفت شمشیرزن و رهبر دهکده
.جاش رو بگیرم

00:00:27.090 --> 00:00:29.960
.برام همین کافیه که کمکدست چوجیورو باشم

00:00:30.760 --> 00:00:32.090
...درواقع چنین فکری می‌کردم

00:00:33.760 --> 00:00:35.320
...تا وقتی که

00:00:36.790 --> 00:00:38.290
.با اوزوماکی بوروتو آشنا شدم

00:00:49.820 --> 00:00:53.160
...درخصوص کاندید شدن برای شمشیر دوقلوی هیرامه‌کاری

00:00:53.920 --> 00:00:55.520
.قصد دارم شرکت کنم

00:02:29.100 --> 00:02:30.240
اعلان جنگ
...درخصوص کاندید شدن برای

00:02:31.640 --> 00:02:33.000
...شمشیر بزرگ دوقلوی هیرامه‌کاری

00:02:33.770 --> 00:02:35.000
.قصد دارم شرکت کنم

00:02:36.340 --> 00:02:38.970
.واقعا؟ خب خیلی خوشحالم

00:02:40.440 --> 00:02:41.800
،پیش از اینکه به دنیا بیای

00:02:41.870 --> 00:02:45.640
نبرد بزرگی در کار بود که بهش میگفتن
.چهارمین جنگ بزرگ نینجایی

00:02:46.200 --> 00:02:49.440
طی اون زمان، بیش از یک پنجم مردها و زن‌ها

00:02:49.500 --> 00:02:52.370
که برای نیروهای متحد شینوبی
.مبارزه می‌کردن، از دست رفتن

00:02:53.000 --> 00:02:55.770
...من به شما و دیگر ارشدهام که کمک کردن

00:02:55.870 --> 00:02:57.900
.تا جنگ به پایان برسه خیلی احترام قایلم

00:02:58.470 --> 00:02:59.700
به خاطر فداکاری‌های

00:02:59.770 --> 00:03:02.440
.بسیاری شینوبی‌های باتجربه میسر شد

00:03:04.540 --> 00:03:07.970
.که همگی به آینده ایمان داشتن

00:03:08.770 --> 00:03:11.600
.آینده‌ای که همه‌ی دهکده‌ها درش نقش داشتن

00:03:12.300 --> 00:03:14.900
به همین خاطر می‌خوام هیرامه‌کاری

00:03:14.970 --> 00:03:17.900
.به کسی برسه که بتونه مشعلش رو پابرجا نگه داره

00:03:17.924 --> 00:03:18.924
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:03:18.970 --> 00:03:21.340
.مطمئنم صاحبان قبلی هم همین رو می‌خوان

00:03:28.540 --> 00:03:30.000
.باعث افتخاره

00:03:42.570 --> 00:03:45.000
.شمشیر بزرگ دوقلو هیرامه‌کاری

00:04:09.000 --> 00:04:10.640
.شمشیر خفنیه

00:04:11.670 --> 00:04:14.870
چی شده صدام کردی؟

00:04:16.500 --> 00:04:17.300
.شرمنده

00:04:18.070 --> 00:04:20.640
.می‌خواستم اول به تو نشون بدم

00:04:23.170 --> 00:04:28.040
.کسی که این شمشیر بهش سپرده بشه، آینده‌ی دهکده رو رقم میزنه

00:04:29.240 --> 00:04:32.140
.بوروتو، تو کمکم کردی تصمیمم رو بگیرم

00:04:32.440 --> 00:04:34.440
.نه بابا، کاری نکردم که

00:04:34.800 --> 00:04:37.100
.نه، تو حرف حقیقت رو زدی

00:04:38.170 --> 00:04:39.770
.روابط خونی مهم نیستن

00:04:40.240 --> 00:04:42.940
.خودم تصمیم می‌گیرم زندگیم چطور باشه

00:04:43.270 --> 00:04:44.600
!ایول، کاگورا

00:04:44.970 --> 00:04:46.800
،اگه بخوای رئیس بشی

00:04:46.870 --> 00:04:48.400
.خوش به حال دهکده میشه

00:04:49.470 --> 00:04:51.140
...امیدوارم همین‌طور باشه

00:04:52.070 --> 00:04:53.940
!من بهت میگم. شک نکن

00:04:54.000 --> 00:04:55.540
!راست کار خودته

00:04:56.270 --> 00:04:59.900
.از زبون تو می‌شنوم قبولش دارم

00:04:59.970 --> 00:05:02.700
.من آدم‌شناس خوبیم، متوجهی

00:05:14.170 --> 00:05:15.370
!ای دادا

00:05:24.400 --> 00:05:26.600
.مشتاق دیدار، کاگورا

00:05:27.070 --> 00:05:28.140
!... تویی

00:05:32.170 --> 00:05:33.370
چکار می‌کنی!؟

00:05:33.770 --> 00:05:34.570
!شیزوما سان
...چطوری کاگورا

00:05:36.440 --> 00:05:38.470
!و تو هم اوزوماکی بوروتو هستی

00:05:39.670 --> 00:05:41.370
!تو داخل اسکله دیدمت

00:05:41.570 --> 00:05:43.640
.اسمم هوشیگاکی شیزوماست

00:05:44.640 --> 00:05:47.970
.ظاهرا برو بچه‌هام دردسر درست کردن

00:05:48.470 --> 00:05:49.540
.شرمنده‌م

00:05:49.740 --> 00:05:52.800
پس بچه‌های تو دنکی رو دزدیدن؟

00:05:53.440 --> 00:05:56.340
.خب کلک خودشون رو به خودشون زدیم

00:05:56.400 --> 00:05:59.040
...جوون‌ترا خیلی آتیشی هستن

00:05:59.370 --> 00:06:02.770
.با سیاست آشتی‌کنون کنار نمیان

00:06:04.640 --> 00:06:06.440
خب که چی؟

00:06:06.700 --> 00:06:08.870
.ورودت خیلی مسخره بود

00:06:09.500 --> 00:06:10.470
...شیزوما سان

00:06:11.740 --> 00:06:14.200
...شما قراره هنوز به خاطر ماموریت آخر

00:06:14.270 --> 00:06:16.440
.تو تادیب باشین

00:06:17.240 --> 00:06:18.040
...شما که

00:06:18.100 --> 00:06:21.670
.آدم خودش باید خودش رو تادیب کنه

00:06:23.500 --> 00:06:26.170
!راس میگه. کمی تا ابری موافقم

00:06:26.640 --> 00:06:28.570
،بعلاوه، به همین زودی

00:06:28.640 --> 00:06:31.540
.دیگه قرار نیست میزوکاگه‌ی فعلی بهمون دستور بده

00:06:32.600 --> 00:06:33.840
یعنی چی؟

00:06:34.670 --> 00:06:35.970
به نظرت؟

00:06:36.300 --> 00:06:39.740
.وقتش شده که با یه جنگ شرفمون رو پس بگیریم

00:06:40.570 --> 00:06:41.800
...شیزوما سان
!برو درت رو بذار

00:06:43.300 --> 00:06:45.200
!یا مستی یا کله‌ت به جایی خورده

00:06:50.670 --> 00:06:53.700
.کاملا هوشیارم و بیدار

00:06:54.170 --> 00:06:57.570
.کاگورا، تو الان شمشیر بزرگ دوقلو رو داری

00:06:58.040 --> 00:06:59.440
.وقتشه

00:07:01.600 --> 00:07:05.140
.پسر هوکاگه رو می‌کشیم و اعلان جنگ می‌کنیم

00:07:05.840 --> 00:07:07.200
.مزخرف نگو

00:07:07.270 --> 00:07:08.800
!هیچ جنگی در کار نیست

00:07:09.270 --> 00:07:10.600
.راست میگه، شیزوما سان

00:07:11.040 --> 00:07:14.340
.دنیا داره در مسیر صلح پیش میره

00:07:14.770 --> 00:07:17.540
.منم می‌خوام از این شمشیر در همین راستا استفاده کنم

00:07:17.970 --> 00:07:19.400
صلح؟

00:07:19.570 --> 00:07:23.970
.ترومی می و چوجیورو اسکلت کردن بخدا

00:07:24.770 --> 00:07:26.570
.چوجیورو ساما مرد باشرفیه

00:07:27.400 --> 00:07:28.970
داره تمام تلاشش رو میکنه

00:07:29.040 --> 00:07:31.370
تا صلح رو که زمانی نابود شده بود
...در دهکده برقرار نگه داره

00:07:32.200 --> 00:07:34.170
!همش چرنده

00:07:35.000 --> 00:07:41.040
.چوجیورو می‌خواد هر کی مخالفشه رو سربه‌نیست کنه

00:07:41.770 --> 00:07:42.840
...امکان نداره

00:07:43.640 --> 00:07:48.070
.اکثریت دهکده هنوز از عواقب جنگ رنج میبرن

00:07:48.770 --> 00:07:50.340
.نگو نمی‌دونستی

00:07:51.500 --> 00:07:53.000
...میدونم

00:07:53.500 --> 00:07:57.770
.کاگورا، خودت بیش از همه عذاب کشیدی

00:08:14.370 --> 00:08:15.540
...تو

00:08:35.040 --> 00:08:37.000
.بس کن، کاگورا

00:08:38.340 --> 00:08:39.440
...کافیه

00:08:40.670 --> 00:08:42.840
کاگورا این چه کاریه!؟

00:08:43.140 --> 00:08:45.700
...شـ شیزوما سنپای

00:08:46.200 --> 00:08:47.700
.خون یاگوراست

00:08:47.840 --> 00:08:50.770
...نوه‌ی قاتله دیگه

00:08:51.170 --> 00:08:54.740
چطور چوجیورو ساما راهش داده تو آکادمی؟

00:08:55.070 --> 00:08:58.070
.شمشیر به دست بگیره میزنه به سرش

00:08:58.770 --> 00:09:04.240
،مهارت هم داشته باشه
...قابل اعتماد نیست

00:09:06.140 --> 00:09:08.500
...من... من

00:09:08.970 --> 00:09:10.440
.شخصیتت همینه

00:09:12.640 --> 00:09:15.800
.جنگیدن سبک شینوبی‌های مه خونینه

00:09:16.700 --> 00:09:20.840
...ایراد از تو نیست
.کاراتاچی کاگورا

00:09:22.670 --> 00:09:24.240
...شیزوما سان

00:09:25.700 --> 00:09:31.670
.دوره‌ی پیش رو به جنگجوهایی مثل تو نیاز داره

00:09:34.270 --> 00:09:38.240
.کاگورا، خودم ازت محافظت می‌کنم

00:09:45.440 --> 00:09:49.900
.شیزوما سان،‌ ممنونم که ازم دفاع کردین این همه وقت

00:09:50.500 --> 00:09:53.600
.ولی دیگه راهمون جدا میشه

00:09:54.500 --> 00:09:59.370
اگه بخواین به روشتون ادامه بدین
.مجبورم اقدام به مجازاتتون کنم

00:09:59.870 --> 00:10:01.240
مجازات؟

00:10:02.240 --> 00:10:05.600
.اونی که باید مجازات شه چوجیوروئه

00:10:08.940 --> 00:10:13.240
چوجیورو از آدم‌کشا استفاده می‌کنه تا
.شورشی‌ها رو بکشه

00:10:14.770 --> 00:10:16.800
کاگورا، چی شدی؟

00:10:18.770 --> 00:10:20.600
معقول نیست، نه؟

00:10:21.170 --> 00:10:23.240
امکان نداره اصلاح بی‌دردسر انجام بشه

00:10:23.300 --> 00:10:25.440
.اونم تو مه خونین

00:10:26.000 --> 00:10:27.870
،ظاهرش خونسرد و قاطعه

00:10:27.940 --> 00:10:30.600
.ولی باطنش آدمکش کثیفیه

00:10:32.140 --> 00:10:36.170
این‌که نام خانوادگی من دیگه تو یادبودهان نیست

00:10:36.240 --> 00:10:38.070
.همینو ثابت میکنه

00:10:38.140 --> 00:10:40.840
...رژیم فعلی میخواد

00:10:40.900 --> 00:10:43.340
.هر چی اثر از شورشی‌ها هست رو از بین ببره

00:10:44.470 --> 00:10:46.400
.شامل تو هم میشه

00:10:47.800 --> 00:10:49.300
...ما مبارزه می‌کنیم

00:10:49.370 --> 00:10:53.100
تا اونایی که یاد و خاطرشون رو نابود کردن
!در قبر آرامش بگیرن

00:10:53.300 --> 00:10:54.870
!بیا کاگورا

00:10:58.000 --> 00:10:59.940
اینو یادت میاد؟

00:11:03.800 --> 00:11:05.740
.زخمیه که تو باعثش شدی

00:11:06.370 --> 00:11:09.540
.از اون روز مراقبت بودم

00:11:09.870 --> 00:11:14.800
.هر کاری بکنی، بازم به من تعلق داری

00:11:18.500 --> 00:11:19.940
کاگورا، چی شدی؟

00:11:20.900 --> 00:11:22.200
!هوی پیر مرد

00:11:22.270 --> 00:11:25.440
،به قیافه‌م نگاه نکن
.هجده سالم بیشتر نیست

00:11:27.240 --> 00:11:31.040
!نمی‌خواد رفیقم رو شست‌وشوی مغزی بدی

00:11:31.170 --> 00:11:33.070
شست‌وشوی مغزی؟

00:11:33.540 --> 00:11:37.700
.خودت تو ناز و نعمت بزرگ شدی فکر کردی همه جا همینطوره

00:11:37.940 --> 00:11:38.970
!خفه شو

00:11:45.200 --> 00:11:48.000
چی شد؟ بهت برخورد؟

00:11:48.300 --> 00:11:49.700
!جوتسوی بدل سایه‌ای

00:11:51.640 --> 00:11:53.000
...حالیت می‌کنم

00:12:01.800 --> 00:12:02.970
هان؟

00:12:03.240 --> 00:12:06.640
.چطوره؟ نمیشه با شمشیر دفعشون کرد

00:12:07.770 --> 00:12:09.070
.بعله

00:12:09.370 --> 00:12:11.570
.وگرنه ارزش کشتن نداری

00:12:11.900 --> 00:12:13.100
!شیزوما

00:12:15.140 --> 00:12:17.000
!بهم بگو شیزوما سان

00:12:19.770 --> 00:12:21.400
!حقت همیناست

00:12:22.400 --> 00:12:23.240
.بونتان

00:12:26.700 --> 00:12:27.570
هان؟

00:12:27.640 --> 00:12:30.440
این سبک صاعقه‌ی مسخرت

00:12:30.500 --> 00:12:33.200
.دربرابر واقعیش بچه‌بازیه، بچه جون

00:12:35.140 --> 00:12:36.270
.ایچیروتا

00:12:36.770 --> 00:12:37.670
.بله
.هاساکو

00:12:39.300 --> 00:12:40.140
!بله

00:12:40.400 --> 00:12:41.700
.هبیچیگو

00:12:41.770 --> 00:12:43.270
.هستم

00:12:43.370 --> 00:12:45.140
اینا دیگه کین؟

00:12:45.400 --> 00:12:46.370
.کیوهو

00:12:46.800 --> 00:12:49.070
!اومدم

00:12:55.940 --> 00:12:57.570
!این همه صدا کردی که چی

00:12:57.840 --> 00:12:59.940
این ارادتمندی من به پسر هوکاگه‌ست

00:13:00.000 --> 00:13:02.170
.قبل از این‌که دار فانی رو وداع بگه

00:13:02.370 --> 00:13:04.000
.دیگه گه خوری بسه

00:13:05.240 --> 00:13:07.200
فکر کردی فقط صاعقه بلدم؟

00:13:07.740 --> 00:13:09.900
!سبک باد: مشت‌های بادی پیاپی

00:13:13.970 --> 00:13:17.540
!این جریان مرگبار... بوروتوئه

00:13:24.440 --> 00:13:25.440
...سبک آب
.جوتسوی مشت آبی

00:13:37.740 --> 00:13:40.670
جریان بوروتو؟ خر کردی ما رو؟

00:13:40.740 --> 00:13:42.340
.یه لحظه گرخیدم

00:13:42.400 --> 00:13:44.940
.من دلم به حالش سوخت

00:13:45.000 --> 00:13:46.440
...طفلک

00:13:46.570 --> 00:13:49.870
.هنوز نمیدونه مرگ چند قدمیشه

00:13:53.200 --> 00:13:55.840
.جنگیدن به قصد کشت این مدلیه

00:13:56.340 --> 00:13:58.240
.داری از راه سختش تجربش می‌کنی

00:13:58.900 --> 00:13:59.670
!بوروتو

00:14:04.770 --> 00:14:06.240
...باید بدونی

00:14:06.570 --> 00:14:10.340
!ما هفت‌شمشیرزن جدید مه خونین هستیم

00:14:12.700 --> 00:14:15.140
!شما که شش تایین

00:14:15.200 --> 00:14:18.070
هنوز نفهمیدی؟

00:14:19.070 --> 00:14:21.340
.کاگورا... این عوضی رو بکش

00:14:25.500 --> 00:14:28.540
من... هفتمی‌ام؟

00:14:35.290 --> 00:14:38.290
.حاشیه‌ی دریای میانه دوره‌ی سختی رو تجربه می‌کنن

00:14:39.290 --> 00:14:41.920
،حالا اگه پسر هوکاگه در دهکده‌ی مه کشته بشه

00:14:41.990 --> 00:14:44.990
،نه تنها صلح‌نامه به فنا میره

00:14:45.050 --> 00:14:47.050
.بلکه جنگ شروع میشه

00:14:47.850 --> 00:14:51.020
.تو این اثنا هم ما به سرشون نازل میشیم

00:14:51.590 --> 00:14:52.920
.درسته

00:14:53.890 --> 00:14:55.050
جنگ؟

00:14:56.850 --> 00:15:00.420
چی شد؟ بابا باز نمیاد؟

00:15:00.890 --> 00:15:01.990
.ظاهرا

00:15:02.820 --> 00:15:05.650
...پدرت داره تلاشش رو می‌کنه

00:15:05.720 --> 00:15:08.290
.تا شماها تو صلح و آرامش زندگی کنین

00:15:08.690 --> 00:15:11.590
.می‌خواد هیچ جنگی درنگیره

00:15:13.620 --> 00:15:15.390
.باورم نمیشه

00:15:16.050 --> 00:15:18.990
!خاک به سرم اگه باعث جنگ بشم

00:15:20.620 --> 00:15:23.420
نکنه فکر کردی چاره‌ای هم داری؟

00:15:24.490 --> 00:15:26.150
.یالا، کاگورا

00:15:34.620 --> 00:15:35.650
...کاگورا

00:15:36.790 --> 00:15:38.720
...تو تصمیمت رو گرفتی

00:15:38.790 --> 00:15:41.450
.که از شمشیر برای نفع دهکده استفاده کنی

00:15:42.550 --> 00:15:45.850
...نذار اینا روت تاثیر منفی بذارن

00:15:46.120 --> 00:15:48.790
.خوبه کاگورا، همینه

00:15:49.450 --> 00:15:52.890
.مثل همیشه مراقبت هستم

00:15:56.750 --> 00:15:58.150
!یالا

00:16:01.720 --> 00:16:02.720
...شیزوما سان

00:16:03.250 --> 00:16:07.320
شما میگین آینده‌ی عادلانه‌تری بنا می‌کنید؟

00:16:08.150 --> 00:16:09.850
.قسم می‌خورم

00:16:10.250 --> 00:16:12.620
.نمی‌خوام زندگیم رو در ننگ به پایان برسونم

00:16:14.190 --> 00:16:15.990
.بوروتو، برو

00:16:16.890 --> 00:16:17.690
...کاگورا

00:16:18.690 --> 00:16:22.950
.دستای من... شمشیر من... آلوده به خونن

00:16:24.150 --> 00:16:26.590
.نمی‌خوام بکشمت

00:16:27.250 --> 00:16:29.690
.یالا خره، گه اضافه نخور

00:16:29.750 --> 00:16:30.890
.نه، طوری نیست

00:16:31.190 --> 00:16:34.850
،دوست خوبم شمشیرش رو کشیده
.حالا یه درخواست داره

00:16:36.290 --> 00:16:39.690
...اگه الان باهاش در بیفتیم

00:16:39.750 --> 00:16:41.890
.خودمون رو سلاخی می‌کنه

00:16:49.450 --> 00:16:51.850
.برو که شانس آوردی، پسر هوکاگه

00:16:52.920 --> 00:16:54.520
...برو خونه و به بابا جونت بگو

00:16:55.150 --> 00:16:57.350
!انقلاب شروع شده

00:16:58.820 --> 00:16:59.590
.بریم

00:17:05.020 --> 00:17:06.620
!نرو، کاگورا

00:17:13.950 --> 00:17:18.620
.ظاهرا همیشه نوه‌ی یاگورا می‌مونم

00:17:19.720 --> 00:17:20.950
!کاگورا

00:17:22.250 --> 00:17:23.850
کاگو... را

00:17:32.190 --> 00:17:33.090
.بوروتو

00:17:34.020 --> 00:17:35.050
!بوروتو
!بوروتو

00:17:38.120 --> 00:17:40.390
...سارادا

00:17:41.250 --> 00:17:43.350
.خدا رو شکر به هوش اومدی

00:17:43.920 --> 00:17:45.620
...سارادا، چطور پیدام

00:17:46.050 --> 00:17:46.620
!اخخخ
!مراقب باش

00:17:48.820 --> 00:17:50.620
.اون بهم گفت

00:17:51.720 --> 00:17:52.950
...اوه

00:17:53.750 --> 00:17:54.820
!تویی

00:17:55.150 --> 00:17:57.620
!از کثافتای شیزومایی

00:17:58.290 --> 00:17:58.950
!اخخ

00:17:59.290 --> 00:18:00.990
...نـ نه

00:18:01.050 --> 00:18:02.920
!دیگه نیستم

00:18:02.990 --> 00:18:05.090
یعنی چی؟

00:18:05.490 --> 00:18:08.020
.به قصد کشت زدنش بعدش فرار کرده

00:18:08.450 --> 00:18:13.350
.شیزوما ازش سوءاستفاده کرده بعدش انداختش بیرون

00:18:15.250 --> 00:18:20.120
!سارادا به زخم‌هام رسید
!خیلی بهم لطف دارین

00:18:21.990 --> 00:18:24.450
بوروتو، کجا بودی!؟

00:18:25.890 --> 00:18:28.820
!ببخش! نمی‌دونستم

00:18:29.050 --> 00:18:33.020
.نمی‌دونستم شیزوما سان تو فکر جنگه

00:18:33.550 --> 00:18:35.850
حالا فکر کردی جرمت پاک شد؟

00:18:37.020 --> 00:18:41.720
.می‌گفت می‌خوایم یه کار بزرگ بکنیم

00:18:41.890 --> 00:18:43.190
...می‌خواستم

00:18:43.450 --> 00:18:47.690
.بهت گفتم گردش علمی رو به گند نکشی

00:18:48.450 --> 00:18:49.720
حالا چکار کنیم؟

00:18:50.390 --> 00:18:53.050
...فقط یه گزینه داریم

00:18:55.750 --> 00:18:57.890
.میرم کاگورا رو نجات بدم

00:18:59.150 --> 00:19:00.290
چی!؟

00:19:08.220 --> 00:19:09.590
هوشیکاگی شیزوما؟

00:19:10.620 --> 00:19:12.650
،خیلی مهارت داره

00:19:12.720 --> 00:19:14.890
.ولی شهرتش به خاطر گه بازی‌هاشه

00:19:15.520 --> 00:19:17.790
!چنین آدمی بیاد کودتا کنه

00:19:24.290 --> 00:19:25.350
فرار کرد، هان؟

00:19:27.550 --> 00:19:31.790
پس شیزوما کاگورا رو دزدید؟

00:19:32.290 --> 00:19:32.920
.نه

00:19:34.320 --> 00:19:36.890
.داشتن متقاعدش میکردن که بهشون ملحق بشه

00:19:37.250 --> 00:19:37.890
چی!؟

00:19:39.620 --> 00:19:41.490
!هاچیا... بس کن

00:19:42.020 --> 00:19:43.890
چیزی از کاگورا و شیزوما میدونی!؟

00:19:44.420 --> 00:19:48.920
...کاگورا هیچ‌وقت از شیزوما سان سرپیچی نمی‌کنه

00:19:49.520 --> 00:19:50.490
چرا؟

00:19:51.320 --> 00:19:54.820
.کاگورا یه بار شیزوما سان رو داغون کرد

00:19:56.720 --> 00:19:58.920
.پس زخمش مال همین بود

00:19:59.490 --> 00:20:02.720
.کاگورا خیلی شمشیرزن ماهریه

00:20:03.290 --> 00:20:06.790
.ولی نقطه‌ضعفش اینه که نمی‌تونه جلو احساساتش رو بگیره

00:20:08.150 --> 00:20:12.690
.برای همین از شمشیر بدش میاد

00:20:13.320 --> 00:20:17.250
،اگه کاگورا فکر میکنه چون یه بار بهش آسیب زده مدیونشه

00:20:17.320 --> 00:20:20.290
.شیزوما می‌تونه از این قضیه برعلیهش استفاده کنه

00:20:20.790 --> 00:20:23.120
.شیزوما سان بدون تردید این کارو میکنه

00:20:23.920 --> 00:20:25.950
...از احساسات مردم سوءاستفاده میکنه

00:20:26.350 --> 00:20:27.320
!ای کثافت

00:20:27.920 --> 00:20:29.720
!باید به اساتید خبر بدیم

00:20:31.890 --> 00:20:34.290
...نگو باز میخوای

00:20:34.390 --> 00:20:35.750
.شرمنده سارادا

00:20:36.020 --> 00:20:38.150
.من مدیر گردش علمیم

00:20:38.220 --> 00:20:40.190
.وظیفمه بدون دردسر حلش کنم

00:20:44.320 --> 00:20:45.920
.تو که مرغت یه پا داره

00:20:46.320 --> 00:20:48.390
.خب باشه، پس منم میام

00:20:48.550 --> 00:20:49.250
چی؟

00:20:49.490 --> 00:20:53.090
.وظیفه‌ی منه که طی گردش علمی حواسم به جناب‌عالی باشه

00:20:53.550 --> 00:20:56.550
.باید تا آخر ماجرا خودم حضور داشته باشم

00:20:57.590 --> 00:20:58.750
.چاره‌ای هم نیست

00:20:59.250 --> 00:21:02.820
!...من غلطی با کاگورا کردم که راه جبرانی نیست

00:21:04.520 --> 00:21:05.450
!باشه پس

00:21:05.850 --> 00:21:07.790
!سه نفری میریم نجاتش بدیم

00:21:08.190 --> 00:21:10.590
،حتی اگه کارهات رو نادید بگیریم

00:21:10.650 --> 00:21:12.890
...اگه بقیه‌شون بخوان خرابکاری کنن

00:21:12.950 --> 00:21:15.450
یعنی واقعا جنگ میشه!؟

00:21:15.690 --> 00:21:18.650
.نترس. نقشه دارم

00:21:22.420 --> 00:21:25.390
.جنگی در کار نیست

00:21:26.120 --> 00:21:27.790
!بین ما و اوناست

00:21:27.814 --> 00:21:32.814
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:21:47.320 --> 00:21:50.320
.وقت شروع جنگه

00:23:25.360 --> 00:23:28.090
With these swords
we can start a revolution.

00:23:28.430 --> 00:23:29.690
The blades are heavy.

00:23:30.130 --> 00:23:32.790
Do I even have the right
to wield them?

00:23:32.960 --> 00:23:34.690
It's too late to turn back now.

00:23:35.060 --> 00:23:37.790
The great Yagura's blood
flows through you—

00:23:37.860 --> 00:23:39.760
Take what rights you want!

00:23:39.960 --> 00:23:41.860
The past cannot be changed…

00:23:42.430 --> 00:23:45.190
Next time on Boruto
Naruto Next Generations:

00:23:45.490 --> 00:23:47.690
"The New Seven Ninja Swordsmen!"

00:23:47.930 --> 00:23:50.790
This village, which harbors
the pride and blood of Yagura,

00:23:50.860 --> 00:23:52.590
will be saved by me!