WEBVTT

00:00:10.920 --> 00:00:11.720
...اوه

00:00:14.020 --> 00:00:14.950
!بالاخره

00:00:17.320 --> 00:00:18.350
!خودشه

00:00:26.220 --> 00:00:27.620
...تو دستامن

00:00:28.820 --> 00:00:30.580
!شمشیر پدرم

00:00:53.080 --> 00:00:55.750
.عروسک... چه زشت

00:00:56.880 --> 00:00:57.950
...کاملا به موقع

00:00:58.050 --> 00:01:00.680
!می‌تونیم شمشیرهای خونین رو محکی بزنیم

00:01:06.550 --> 00:01:09.880
با بمب کاغذی شمشیر منفجره‌ی شیبوکی

00:01:10.150 --> 00:01:11.720
.وحشت می‌ندازی به جون طرف، اسپتر

00:01:12.120 --> 00:01:13.150
.آفرین

00:01:15.280 --> 00:01:16.320
!نازی

00:01:16.820 --> 00:01:18.780
.شمشیر طویل سحرکننده‌ی نوئیباری، سوزن خیاطی

00:01:18.850 --> 00:01:21.180
.هر چی رو که بهش بگی میدوزه قفل می‌کنه

00:01:21.420 --> 00:01:24.950
!می‌خوام روی آدما امتحانش کنم

00:01:27.980 --> 00:01:30.280
!شمشیر پتکی، جمجمه‌شکن

00:01:32.380 --> 00:01:34.150
...خوشم اومد

00:01:34.250 --> 00:01:36.320
.شمشیر متلاشی‌کننده، شمشیر جلاد

00:01:36.420 --> 00:01:39.650
.این شمشیر شایسته‌ی شیطان زابوزاست

00:01:42.750 --> 00:01:44.350
!شمشیر صاعقه، کیبای دندانی

00:01:44.420 --> 00:01:47.680
!شمشیر پدرم، کوروسوکی رایگا

00:01:48.980 --> 00:01:52.780
.بدون من اینقدر تفریح نکنید

00:01:55.450 --> 00:01:56.720
.مهم نیست

00:01:56.780 --> 00:01:59.580
.این شمشیرها آغاز انقلابمونن

00:02:00.020 --> 00:02:02.680
واقعا فکر کردین به این سادگیه؟

00:02:04.280 --> 00:02:06.620
فقط هفت تا شمشیرزن جمع کنی؟

00:02:07.820 --> 00:02:09.780
.متوجه نیستی، کاگورا

00:02:11.420 --> 00:02:13.250
.من پشتیبان دارم

00:02:13.920 --> 00:02:17.080
.افرادی که با دایمیوی کشور آب در ارتباطن

00:02:17.550 --> 00:02:18.080
هان!؟

00:02:19.020 --> 00:02:23.020
.اونا با چوجیورو کنار نمیان

00:02:23.750 --> 00:02:26.880
...با همین میشه میزوکاگه رو عوض کرد

00:02:27.920 --> 00:02:28.820
.با تو

00:02:30.250 --> 00:02:31.020
من!؟

00:02:31.550 --> 00:02:32.820
.آره جانم

00:02:33.350 --> 00:02:34.780
یادته چی بهت گفتم؟

00:02:37.380 --> 00:02:40.080
که خودم از محافظت میکنم؟

00:02:47.820 --> 00:02:52.320
.نواده‌ی یاگورا باید روی حاکم مه خونین باشه

00:02:52.650 --> 00:02:54.020
!نازی

00:02:55.680 --> 00:02:59.380
.همین الانم پسر هوکاگه رو تهدید کردیم

00:02:59.520 --> 00:03:01.020
...اون

00:03:03.320 --> 00:03:05.180
.دیگه راه برگشتی نیست

00:03:06.280 --> 00:03:07.450
.نگران نباش

00:03:07.650 --> 00:03:10.320
.کاری می‌کنم حس کنی خونه‌ای

00:03:11.450 --> 00:03:15.320
.خون یاگورا ساما تو رگ‌هاته

00:03:15.344 --> 00:03:25.344
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:03:15.520 --> 00:03:18.080
.سرنوشتت میزوکاگه شدنه

00:03:20.050 --> 00:03:21.350
...بگو ببینم کاگورا

00:03:21.680 --> 00:03:24.220
تا حالا شده بهت دروغ بگم؟

00:03:24.380 --> 00:03:25.420
...خب

00:03:25.850 --> 00:03:27.620
.نترس کاگورا

00:03:27.750 --> 00:03:30.320
.درگیری‌ها با ما

00:03:30.580 --> 00:03:34.750
.تو فرمانده‌ای، از عقب تماشا می‌کنی

00:03:35.280 --> 00:03:36.580
...من

00:03:37.480 --> 00:03:39.180
.همینه که هست

00:03:39.650 --> 00:03:42.920
.هم این دهکده هم سرنوشت خون اجدادت

00:03:44.650 --> 00:03:46.380
...این دهکده

00:03:46.950 --> 00:03:50.250
!چیزی میشه که جدت بهش افتخار کنه

00:05:24.400 --> 00:05:28.200
هفت نینجای شمشیرزن مه خونین

00:05:28.200 --> 00:05:28.800
کاراتاچی کاگورا
هوشیگاکی شیزوما
کوروسوکی بونتان
اونیوزو ایچیروتا
هاساکو اونومیچی

00:05:28.800 --> 00:05:31.700
هفت نینجای شمشیرزن جدید

00:05:31.700 --> 00:05:33.170
کلید این صندوق رو

00:05:33.170 --> 00:05:35.630
.به راحتی نمیشه از روش زد

00:05:36.100 --> 00:05:37.530
کلیدش کجاست؟

00:05:38.530 --> 00:05:39.730
.دست کاگوراست

00:05:42.130 --> 00:05:43.430
...هوشیگاکی شیزوما

00:05:44.500 --> 00:05:46.800
هنوز نظرش عوض نشده؟

00:05:47.670 --> 00:05:50.130
به زور از کاگورا خواست کلید رو بهش بده؟

00:05:50.970 --> 00:05:54.300
.درواقع کاگورا رو گول زد

00:05:55.730 --> 00:05:57.930
.خیلی حقه‌بازه

00:05:58.370 --> 00:06:00.630
.این یعنی اعلان جنگ علیه ما

00:06:01.330 --> 00:06:03.000
تصمیمتون چیه، روکودایمه؟

00:06:03.970 --> 00:06:05.570
دیگه کی از ماجرا خبر داره؟

00:06:06.600 --> 00:06:08.630
.من و ملازمان معتمدتون

00:06:09.530 --> 00:06:11.100
.یه قانون میذارم

00:06:11.330 --> 00:06:14.270
.هفت نینجای شمشیرزن نماد دهکده‌ی مه هستن

00:06:14.800 --> 00:06:18.170
...اگه بخوان در نقش شمشیرزنا به دهکده حمله کنن

00:06:18.800 --> 00:06:20.400
...وظیفه داریم که

00:06:21.400 --> 00:06:22.800
!اعدامشون کنیم

00:06:23.870 --> 00:06:28.200
این شامل کاگورا هم میشه؟

00:06:32.300 --> 00:06:32.900
.بله

00:06:38.130 --> 00:06:39.530
آب

00:06:41.030 --> 00:06:42.270
!وایسید

00:06:44.330 --> 00:06:45.730
!اوزوماکی بوروتو

00:06:45.930 --> 00:06:47.730
این‌جا چکار می‌کنی؟

00:06:48.630 --> 00:06:51.100
...نگو که شیزوما و دار و دسته‌ش

00:06:51.630 --> 00:06:53.030
.کاگورا بچه‌ی بدی نیست

00:06:53.500 --> 00:06:56.330
!شیزوما داره از نقطه‌ضعفش استفاده می‌کنه

00:06:58.300 --> 00:07:01.870
!اونم باهاش همکاری کرد تا منو نجات بده

00:07:02.130 --> 00:07:05.400
.باشه، ولی اوضاع به تو ربطی نداره

00:07:05.800 --> 00:07:07.570
.این قضیه مربوط به دهکده‌ی مه میشه

00:07:08.170 --> 00:07:12.030
.به هر دلیل به دهکده خیانت کرده

00:07:13.730 --> 00:07:17.900
می‌خوان این‌جا رو دوباره تبدیل کنن به
...دهکده‌ی مه خونین

00:07:18.430 --> 00:07:19.470
می‌خوان؟

00:07:20.000 --> 00:07:22.030
باز میگین کاگورا باهاشون همدسته؟

00:07:22.370 --> 00:07:24.030
!به اراده‌ی خودش نیست

00:07:24.170 --> 00:07:26.130
!خودت هم خوب میدونی

00:07:27.700 --> 00:07:30.530
.بوروتو... ممنون که نگرانی

00:07:30.770 --> 00:07:32.470
.ولی کاگورا خودش یه شینوبیه

00:07:32.800 --> 00:07:34.100
،اگه قانون رو زیر پا بذاره

00:07:34.130 --> 00:07:36.230
.باید عواقبش رو مثل یه شینوبی بپذیره

00:07:37.770 --> 00:07:38.930
مثل یه شینوبی؟

00:07:39.170 --> 00:07:41.830
شما که قصد نداری کاگورا رو هم بکشید؟

00:07:45.430 --> 00:07:47.200
...فدا کردن یه نفر برای نجات دهکده

00:07:47.270 --> 00:07:48.700
وظیفه‌ی میزوکاگه‌ست؟

00:07:49.200 --> 00:07:52.130
...هوکاگه‌ای که من بشم

00:07:52.500 --> 00:07:53.770
!هرگز چنین کاری نمی‌کنم

00:07:57.600 --> 00:07:59.570
.لازم نیست درک کنی

00:07:59.970 --> 00:08:02.070
.تنها اقدامیه که ازم بر میاد

00:08:07.400 --> 00:08:08.570
پس یعنی

00:08:09.230 --> 00:08:11.200
اگه شورشی در کار نبود همه چی اوکی میشد؟

00:08:11.770 --> 00:08:12.670
بوروتو؟

00:08:13.600 --> 00:08:15.870
،اینا یه مشت یاغین

00:08:15.930 --> 00:08:17.200
.هفت شمشیرزن که نیستن

00:08:17.570 --> 00:08:20.230
.من و کاگورا یه بار باهاشون درگیر شدیم

00:08:20.770 --> 00:08:22.770
بوروتو، چی میگی؟

00:08:23.370 --> 00:08:26.530
.اینکه ازشون زهر چشم می‌گیریم

00:08:27.200 --> 00:08:29.570
!سرگرمی یه مشت بچه که کار بهتری ندارن

00:08:32.700 --> 00:08:33.830
.باشه

00:08:34.070 --> 00:08:35.600
.یه دعوا

00:08:37.270 --> 00:08:38.300
.بله

00:08:40.000 --> 00:08:42.370
نقشت همین بود؟

00:08:42.900 --> 00:08:45.400
.ساعت ده که حضور غیابه

00:08:45.470 --> 00:08:46.670
...اگه برنگردیم معلم
!نگران نباش

00:08:48.370 --> 00:08:50.330
!تا اون موقع حل شده قضیه

00:08:50.600 --> 00:08:52.200
...نابغه‌ای پسر

00:08:52.430 --> 00:08:56.000
ولی مگه ما اوکی دادیم؟

00:08:56.400 --> 00:08:57.470
!اااخ
!بوروتو

00:08:58.270 --> 00:09:00.230
!زخم اون لعنتیاست

00:09:00.470 --> 00:09:02.070
،اگه با این وضع برم خونه

00:09:02.130 --> 00:09:04.100
...بابام ببینتم دیگه واویلا میکنه

00:09:06.130 --> 00:09:07.500
شما که همچین چیزی نمی‌خواین؟

00:09:07.670 --> 00:09:10.270
...می‌تونه روابطتون رو قاراشمیش کنه

00:09:10.430 --> 00:09:12.100
!از دست تو

00:09:13.430 --> 00:09:15.830
!خیلی جرات داری بچه

00:09:17.030 --> 00:09:20.400
شنیدی که، چوجیورو، چی میگی؟

00:09:21.370 --> 00:09:23.300
.به یه شرط

00:09:25.170 --> 00:09:28.000
.منم میام

00:09:28.430 --> 00:09:30.470
هان؟ شما؟

00:09:31.200 --> 00:09:33.400
.نه بعنوان میزوکاگه

00:09:34.000 --> 00:09:36.170
.به عنوان راهنمای گردش علمی

00:09:37.530 --> 00:09:38.800
. ایول

00:09:39.370 --> 00:09:43.200
.یادت باشه خیلی وقت نداریم

00:09:44.000 --> 00:09:45.730
...اگه دیر بشه

00:09:46.470 --> 00:09:49.370
.باشه حتما. طوری نمیشه

00:09:51.300 --> 00:09:53.730
.ما می‌گردیم دنبالشون

00:09:54.470 --> 00:09:57.100
.برو به کارهات برس

00:09:58.500 --> 00:10:00.730
.مرسی عمو چوجیورو

00:10:02.800 --> 00:10:03.930
...چوجیورو

00:10:05.230 --> 00:10:07.770
...حواست به این پسره باشه

00:10:09.130 --> 00:10:10.530
.به عنوان میزوکاگه

00:10:11.970 --> 00:10:12.830
.باشه

00:10:13.400 --> 00:10:16.700
.خیلی خری که نانادایمه رو قاطی ماجرا کردی

00:10:17.500 --> 00:10:19.630
.منم نمی‌خواستم واقعا

00:10:20.830 --> 00:10:25.300
.ولی بدتر از این نیست که نتونی به دوستت کمک کنی

00:10:33.930 --> 00:10:36.600
.هم شمشیرهای مه رو داریم هم کاگورا

00:10:37.730 --> 00:10:40.100
.می‌تونیم شروع کنیم

00:10:41.200 --> 00:10:45.770
...می‌خوایم دهکده رو با خاک یکسان کنیم

00:10:46.700 --> 00:10:48.330
.به روش سامه‌هادا

00:10:49.670 --> 00:10:54.600
.خوبه. دیگه به این‌جامون رسیده

00:10:55.270 --> 00:10:56.630
.با کمال میل دنبالت میایم

00:10:57.300 --> 00:10:59.070
،طی کردن سختی‌ها

00:10:59.130 --> 00:11:01.630
...با همراهانی که آرمان‌های تو رو دارن

00:11:02.030 --> 00:11:05.770
.سبک زندگی پدرم بود تا زمان مرگش

00:11:07.030 --> 00:11:07.900
.درسته

00:11:08.470 --> 00:11:12.930
!به عنوان شینوبی در این دوره زندگی می‌کنیم

00:11:17.330 --> 00:11:20.430
...نمی‌تونم همین‌طوری جلوی شیزوما سان بایستم

00:11:21.200 --> 00:11:22.570
،نه بخاطر وظایف گذشته

00:11:22.630 --> 00:11:25.430
.نه هم به خاطر اون زخم

00:11:26.500 --> 00:11:30.200
.اون تنها کسیه که منو به خاطر خودم می‌خواد

00:11:32.100 --> 00:11:33.270
...پس بوروتو

00:11:33.630 --> 00:11:36.270
...اگه بازم هم رو دیدیم

00:11:36.570 --> 00:11:39.230
...حتی تو هم باید

00:11:43.400 --> 00:11:45.030
.نمِی‌تونیم گذشته رو عوض کنیم

00:11:45.800 --> 00:11:49.470
.سرنوشتم مثل ورق‌بازی نیست

00:11:51.830 --> 00:11:53.270
.این شمشیر... سنگینه

00:11:54.000 --> 00:11:57.770
.شاید لیاقت به دست گرفتنش رو ندارم

00:12:02.260 --> 00:12:04.590
.از صبح از بوروتو خبری نیست

00:12:04.660 --> 00:12:06.120
کجاست؟

00:12:06.360 --> 00:12:08.260
.کاگورا هم نیست

00:12:08.760 --> 00:12:11.160
...اوه. راستی

00:12:12.260 --> 00:12:13.860
.میرم یکم هوا بخورم

00:12:14.960 --> 00:12:16.190
!یه چیزی شده

00:12:17.120 --> 00:12:17.820
!دنکی

00:12:19.590 --> 00:12:20.590
بوروتو کون!؟

00:12:20.920 --> 00:12:25.560
.من و سارادا یکم امورات داریم که رسیدگی کنیم

00:12:27.720 --> 00:12:31.260
برای تفریحات خودتونه، میفهمی که؟

00:12:31.690 --> 00:12:32.360
...همم

00:12:32.420 --> 00:12:34.260
چی شده؟

00:12:34.420 --> 00:12:35.860
.خب دیگه اینور اونور

00:12:37.090 --> 00:12:39.190
،اگه تا وقت حضور و غیاب برنگشتیم

00:12:39.260 --> 00:12:41.020
خودت یه بهانه بیار، باشه؟

00:12:41.290 --> 00:12:43.120
!دمت گرم رفیق

00:12:43.820 --> 00:12:44.620
!وایسید

00:12:45.090 --> 00:12:46.390
چی شد الان؟

00:12:46.760 --> 00:12:48.490
.خیلی مشکوک بود

00:12:49.120 --> 00:12:52.160
باز افتاده تو دردسر؟

00:12:53.290 --> 00:12:56.890
نمیشه باز مثل دفعه قبل دست رو دست بذاریم، هان؟

00:12:59.820 --> 00:13:04.290
...بوروتو گفت کاگورا با اون

00:13:04.590 --> 00:13:06.960
ولی خودش چی؟

00:13:07.020 --> 00:13:07.690
!هوی

00:13:08.520 --> 00:13:11.920
...نشنیدم الان اسم کی رو می‌گفتی

00:13:17.990 --> 00:13:19.960
...حس کردم یکی داره میپامون

00:13:20.020 --> 00:13:22.620
.تو بودی، سویگتسو

00:13:23.960 --> 00:13:26.890
.فکر نجات بوروتو رو از سرت بیرون کن

00:13:27.590 --> 00:13:31.490
".خواست بهت بگم، "خودتو بیشتر درگیر نکن

00:13:32.460 --> 00:13:33.460
چرا؟
!نمی‌دونم

00:13:35.320 --> 00:13:37.620
ولی اگه دهکده‌ی مه

00:13:37.690 --> 00:13:40.820
.از رابطه‌ی تو با ما بو ببره بد میشه

00:13:42.360 --> 00:13:43.960
.قیافه‌ت رو این‌طور نکن دیگه

00:13:44.120 --> 00:13:45.190
.می‌دونم بابا

00:13:45.260 --> 00:13:48.020
...خیلی دلم می‌خواست برگردم خونه یه سر

00:13:48.090 --> 00:13:49.120
.بعد این ماجرا پیش میاد

00:13:50.590 --> 00:13:52.560
یه مشت عقده‌ای جمع شدن دور هم

00:13:52.620 --> 00:13:54.660
!به خودشون میگن هفت نینجای شمشیرزن جدید

00:13:55.860 --> 00:13:58.060
.یه مشت بچه مچه که نمی‌دونن جنگ چی هست

00:13:58.920 --> 00:13:59.820
...اوه

00:14:00.290 --> 00:14:02.120
ازشون خوشت نمیاد، سویگتسو؟

00:14:03.160 --> 00:14:05.520
.خب بگو ببینم

00:14:05.590 --> 00:14:06.290
هان؟

00:14:06.690 --> 00:14:08.090
چی بهت بگم؟

00:14:08.620 --> 00:14:11.360
،این همه راه اومدی این‌جا

00:14:11.420 --> 00:14:12.920
داری چیزی رو پی‌گیری می‌کنی؟

00:14:13.020 --> 00:14:15.420
می‌خوای بزنی تو نقطه‌ضعفشون؟

00:14:16.590 --> 00:14:19.960
مگه نشنیدی بهت گفتم خودتو قاطی نکن؟

00:14:20.790 --> 00:14:22.490
،اون رو می‌شناسم

00:14:22.560 --> 00:14:25.790
.خودش می‌دونه که کاری رو که بخوام انجام میدم

00:14:26.060 --> 00:14:27.960
،دستورات هیچوقت برات مهم نیستن

00:14:28.020 --> 00:14:29.520
.برا همین مراقبتم

00:14:29.760 --> 00:14:31.820
...اومدیم دنبال بوروتو

00:14:31.890 --> 00:14:34.460
.فکر کنم تو بد مخمصه‌ای افتادیم

00:14:35.390 --> 00:14:36.120
چکار کنیم؟
...خب، اول

00:14:37.360 --> 00:14:38.990
...تکون نخورید

00:14:41.090 --> 00:14:42.390
.وگرنه می‌کشمتون

00:14:43.560 --> 00:14:45.960
چکار می‌کنید؟

00:14:48.320 --> 00:14:50.190
سربه سرشون میشه نذاری؟

00:14:50.490 --> 00:14:51.420
.دوستای منن

00:14:51.760 --> 00:14:53.020
.می‌دونم

00:14:53.120 --> 00:14:55.460
.داشتم سربه سرشون میذاشتم

00:14:57.520 --> 00:14:59.590
.قیافه‌تون دیدنی بود

00:14:59.820 --> 00:15:00.960
...برو بابا

00:15:01.320 --> 00:15:02.860
!هی راستی

00:15:03.490 --> 00:15:06.290
...وقتی با تعداد کم به دشمن می‌خوری

00:15:06.360 --> 00:15:08.020
.بهانه‌ی خوبیه

00:15:09.520 --> 00:15:11.190
.جوگیر نشو، میتسوکی

00:15:19.020 --> 00:15:23.860
.باشه. تو می‌خوای جای من شیزوما رو بشونی سر جاش

00:15:24.990 --> 00:15:27.320
.پس ازش خوشت نمیاد

00:15:28.160 --> 00:15:28.920
...مرسی

00:15:29.520 --> 00:15:31.860
.به لطف شماها می‌تونیم بوروتو رو نجات بدیم

00:15:32.760 --> 00:15:34.420
چه خبره؟

00:15:34.960 --> 00:15:37.960
...بزرگ‌ترا الکی میگن برید گردش علمی

00:15:38.020 --> 00:15:40.860
.ولی درواقع ماموریت سطح اسه

00:15:48.760 --> 00:15:51.890
این یادبود مجلل نماد گذشته‌ایه که

00:15:51.960 --> 00:15:53.890
.امروز دهکده بهمون تحمیل کرده

00:15:54.660 --> 00:15:57.020
موافقی، کاگورا؟

00:15:57.890 --> 00:15:58.860
...شیزوما سان

00:15:59.460 --> 00:16:01.290
...اگه میگین

00:16:01.360 --> 00:16:03.420
،برای کسایی که از یادها رفتن می‌جنگین

00:16:03.490 --> 00:16:05.660
کسایی که این‌جا اسمی ازشون نیست

00:16:05.720 --> 00:16:07.260
.منم باهاتون هستم

00:16:07.890 --> 00:16:09.960
...ایول به مرامت پسر

00:16:11.490 --> 00:16:13.690
!خوبه! هفت شمشیرزن جدید

00:16:13.960 --> 00:16:18.220
!اولین شعله‌های انقلاب رو روشن می‌کنیم

00:16:22.460 --> 00:16:25.190
!کافیه، مرتیکه‌ی بی‌نزاکت

00:16:25.420 --> 00:16:26.460
بوروتو!؟

00:16:27.220 --> 00:16:29.090
.بالاخره اومدی

00:16:31.360 --> 00:16:33.020
.به به پسر هوکاگه

00:16:33.090 --> 00:16:35.090
.خیلی خری بخدا

00:16:36.790 --> 00:16:38.720
اومدی بمیری دیگه؟

00:16:39.260 --> 00:16:41.320
.آره، چون خیلی خرم

00:16:41.660 --> 00:16:43.960
!اومدم دعوا

00:16:44.520 --> 00:16:45.520
دعوا؟
...چرا

00:16:48.020 --> 00:16:49.660
.درست شنیدین

00:16:52.190 --> 00:16:53.320
!میزوکاگه
چی !؟

00:16:56.360 --> 00:16:57.660
تنهایی؟

00:16:57.820 --> 00:16:59.520
خیلی ما رو ضعیف پنداشتی، هان؟

00:16:59.620 --> 00:17:02.560
فکر کردی تکی حریف ما میشی؟

00:17:03.160 --> 00:17:03.920
.بله

00:17:03.990 --> 00:17:08.290
.بوروتو راست میگفت، این یه بچه‌بازیه

00:17:09.120 --> 00:17:11.990
.منم اطراف بودم گفتم بیام برای تادیب بچه‌ها

00:17:12.320 --> 00:17:13.390
!داره مسخرمون می‌کنه

00:17:13.720 --> 00:17:18.060
.شیزوما، الان وقت کشتن میزوکاگه‌ست

00:17:18.590 --> 00:17:19.760
...آره چه جورم

00:17:21.160 --> 00:17:22.120
بریم تو کارش؟

00:17:24.590 --> 00:17:26.060
.حصار مه خونین

00:17:27.320 --> 00:17:29.660
!همون جوتسوی هاچیاست

00:17:30.620 --> 00:17:34.220
.ای کاش اسم اون بچه روی جوتسوی من نمی‌ذاشتی

00:17:35.590 --> 00:17:36.420
!برگرد

00:17:41.490 --> 00:17:42.960
،سوزن خیاطی جادویی

00:17:43.020 --> 00:17:44.860
!همه چی رو می‌دوزه و قفل می‌کنه

00:17:46.920 --> 00:17:47.960
!عمو چوجیورو

00:17:55.460 --> 00:17:56.420
سارادا؟

00:18:01.120 --> 00:18:02.620
...شمشیر منفجره، شیبوکی

00:18:02.690 --> 00:18:04.590
...زمین سفت رو هم تکه‌تکه می‌کنه

00:18:05.420 --> 00:18:08.490
.و یکی یکی غذاش میشین

00:18:09.790 --> 00:18:11.260
اه، کجام!؟

00:18:14.820 --> 00:18:16.420
.روحیه‌ش رو باخت

00:18:16.790 --> 00:18:19.520
.این جوجه‌ها الکی تو دست و پان

00:18:20.260 --> 00:18:21.360
واقعا؟

00:18:21.790 --> 00:18:23.920
اونا شینوبی‌های قابل‌تری

00:18:23.990 --> 00:18:25.690
.میشن تا همه‌ی شما روی هم رفته

00:18:32.060 --> 00:18:33.590
.خیلی افتادم

00:18:34.290 --> 00:18:35.660
...باید عجله کنم برگردم

00:18:40.490 --> 00:18:42.360
...فکر کنم تو قوی‌تری

00:18:42.420 --> 00:18:43.690
.تا اون پسر هوکاگه

00:18:44.860 --> 00:18:48.460
.ولی وای بر من اگه بخوای اذیتم کنی

00:18:54.720 --> 00:18:58.290
.هیرامه‌کاری دیگه در کار نیست

00:18:58.560 --> 00:19:01.790
.شمشیرهامون ریز ریزت می‌کنن

00:19:04.620 --> 00:19:07.360
.خیلی بهم کینه دارین

00:19:08.190 --> 00:19:09.460
!آره عوضی

00:19:09.720 --> 00:19:12.320
می‌دونی چه بلایی سر دهکدمون آوردی؟

00:19:12.390 --> 00:19:14.360
...شده محل گردش غریبه‌ها

00:19:14.420 --> 00:19:15.760
.از دهکده‌های دیگه

00:19:16.060 --> 00:19:17.390
!کفر آدم میاد بالا

00:19:17.490 --> 00:19:19.520
.ما شینوبی هستیم

00:19:19.920 --> 00:19:21.820
چطور رومون میشه بگیم شینوبی هستیم

00:19:21.890 --> 00:19:23.560
که از جوتسوهای یادگار پدر و مادرمون استفاده می‌کنیم!؟

00:19:24.090 --> 00:19:27.290
.این شمشیر مهی به خودی خود مصرفی نداره

00:19:28.090 --> 00:19:30.120
.ولی شیزوما مثل تو نیست

00:19:31.060 --> 00:19:34.820
!جای اینکه یه گوشه بپوسیم، بهمون امید به زندگی داد

00:19:34.990 --> 00:19:37.520
!انقلاب

00:19:44.590 --> 00:19:46.620
...وای پاره پوره شدن گوشت‌ها

00:19:46.690 --> 00:19:48.660
.از نخ‌ها می‌تونم حسش کنم

00:19:49.160 --> 00:19:52.320
.قبول دارم که نارضایتیتون خیلی بیجا نیست

00:19:53.020 --> 00:19:55.460
و هر تلاش بی نتیجه برای جبرانش

00:19:55.520 --> 00:19:57.760
.به عهده‌ی من میزوکاگه‌ست

00:19:58.560 --> 00:19:59.660
...آره

00:19:59.720 --> 00:20:02.790
...پس باید بمیری

00:20:02.890 --> 00:20:04.990
!جلوی همین سنگ یادبود

00:20:07.090 --> 00:20:09.260
...انکارش نکن

00:20:09.490 --> 00:20:12.620
کسایی هستن که این‌جا دفن نشدن

00:20:12.690 --> 00:20:15.420
!که یادبود کشته‌های جنگیه

00:20:16.320 --> 00:20:19.390
...منظورش با یوندایمه یاگورا ساما و مردمشه

00:20:19.760 --> 00:20:22.020
،به خاطر گذشته‌ی منفورشون ارزششون رو آوردن پایین

00:20:22.090 --> 00:20:24.760
.و وجودشون رو از بین بردن

00:20:27.220 --> 00:20:32.220
!ما نماینده‌ی هموناییم

00:20:32.720 --> 00:20:36.920
پس شیزوما می‌خواد نارضایتی اونا رو

00:20:36.990 --> 00:20:39.090
به یه کودتا تبدیل کنه؟

00:20:39.720 --> 00:20:42.820
.آره، شیزوما مرده

00:20:42.990 --> 00:20:45.620
.خشم ما رو درک میکنه

00:20:46.490 --> 00:20:50.360
،کاگورا هم دیگه با ماست
.هفت شمشیرزن

00:20:51.220 --> 00:20:53.190
.همچینی مطمئن نباشید

00:20:53.590 --> 00:20:57.190
.راه کاگورا با شما فرق داره

00:20:57.460 --> 00:20:59.490
.دیگه دیره بابا

00:20:59.960 --> 00:21:03.120
...کاگورا دیگه جایی برا زندگی نداره الانم شیزوما

00:21:03.520 --> 00:21:06.460
.اصلا به حال روز خودت فکر کن نه کاگورا

00:21:06.520 --> 00:21:09.390
!داری میمیری

00:21:20.920 --> 00:21:21.990
...دهن سرویس

00:21:22.290 --> 00:21:25.060
،هی دارن فک میزنن

00:21:25.120 --> 00:21:27.260
.یالا دخلشو بیارید دیگه

00:21:28.120 --> 00:21:29.360
...چه کارشون کنم

00:21:29.420 --> 00:21:32.190
.خیلی دلشون پره

00:21:33.560 --> 00:21:36.320
...ولی خب تا نیروی کمکی سر برسه

00:21:38.090 --> 00:21:40.490
...شیزوما، خیلی بازیشون نده

00:21:40.514 --> 00:21:45.514
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:21:43.720 --> 00:21:45.620
کجایی کاگورا!؟

00:23:25.150 --> 00:23:28.090
The Sharingan?
I've heard rumors…

00:23:28.150 --> 00:23:30.520
To think, I'd get to experience
the real thing here!

00:23:30.590 --> 00:23:32.220
What a score!

00:23:32.550 --> 00:23:34.320
I'll cut out both of your eyes

00:23:34.390 --> 00:23:36.220
with my Lightning Blade,
Kiba the Fang!

00:23:36.320 --> 00:23:39.050
You want these Sharingan
that much?

00:23:39.120 --> 00:23:43.520
We've gotta take care of you guys
in time to make roll call!

00:23:43.950 --> 00:23:46.920
Next time on Boruto
Naruto Next Generations:

00:23:46.990 --> 00:23:49.590
"The Sharingan vs.
The Lightning Blade, Kiba the Fang!"

00:23:49.590 --> 00:23:52.750
In any case, I've gotta see through
her Lightning Blade!

00:23:52.750 --> 00:23:54.020
"The Sharingan vs.
The Lightning Blade, Kiba the Fang!"