WEBVTT

00:00:04.410 --> 00:00:06.700
!بسیار خب
!هفت نینجای شمشیرزن جدید

00:00:07.070 --> 00:00:11.200
!این‌جا اولین شعله‌های انقلاب رو روشن می‌کنیم

00:00:13.870 --> 00:00:15.030
!بس کن دیگه
بوروتو!؟

00:00:17.160 --> 00:00:19.120
.بالاخره اومدی

00:00:20.910 --> 00:00:24.450
.پسر هوکاگه دیگه چه احمقیه

00:00:24.620 --> 00:00:26.570
.آره دیگه، احمقم

00:00:27.120 --> 00:00:29.160
!اومدم دعوا

00:00:29.184 --> 00:00:29.684
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:29.820 --> 00:00:31.950
دعوا؟

00:00:32.160 --> 00:00:34.120
.درست شنیدی

00:00:34.410 --> 00:00:35.450
!میزوکاگه
چی شد؟

00:00:36.910 --> 00:00:38.410
،شنیدی که بوروتو چی گفت

00:00:38.700 --> 00:00:41.030
.اینا همش بچه‌بازیه

00:00:42.120 --> 00:00:45.160
.منم داشتم رد میشدم اومدم تماشا

00:00:45.370 --> 00:00:49.450
.شیزوما، بهترین فرصته که کلک میزوکاگه رو بکنیم

00:00:49.950 --> 00:00:51.120
.حصار مه قرمز

00:00:53.320 --> 00:00:54.410
!برگرد

00:01:03.120 --> 00:01:04.120
سارادا؟

00:01:12.570 --> 00:01:17.160
!خیلی به فلاکت افتادی چوجیورو جون

00:01:19.200 --> 00:01:22.030
...کسی نمی‌تونه از طلسم شمشیر سوزنی

00:01:24.660 --> 00:01:28.120
!نویباری جون، فرار کنه

00:01:30.120 --> 00:01:32.700
!میزنم کله‌ت رو خرد می‌کنم

00:01:35.990 --> 00:01:37.120
عمو چوجیورو!؟

00:01:40.370 --> 00:01:43.030
!شیزوما، نامردیه

00:01:43.570 --> 00:01:44.910
می‌شنوی چی میگم!؟

00:01:55.280 --> 00:01:58.870
.خودم می‌خواستم پسر هوکاگه رو شقه شقه کنم

00:01:59.910 --> 00:02:02.200
.ولی از شانس گند تو افتادی به تورم

00:02:07.070 --> 00:02:09.320
!صاعقه‌ی خاکسپاری: سفره‌ی رعد و برق

00:02:24.030 --> 00:02:25.030
.هه

00:02:25.620 --> 00:02:27.660
.خب اوضاع داره قشنگ‌تر میشه

00:04:01.150 --> 00:04:06.900
شارینگان دربرابر شمشیر صاعقه، کیبا دندانی

00:04:17.190 --> 00:04:18.060
شارینگان؟

00:04:19.150 --> 00:04:20.690
...یه چیزایی شنیدم

00:04:20.770 --> 00:04:23.400
!باورم نمیشه دارم خودشو می‌بینم

00:04:23.650 --> 00:04:25.310
!ایول

00:04:30.150 --> 00:04:31.150
!بگیر که اومد

00:04:44.480 --> 00:04:45.900
!خطا رفت

00:04:53.110 --> 00:04:55.400
.خیلی سگ شانسی ها

00:04:56.770 --> 00:05:01.020
کدوم احمق احمقی به حریفش میگه
می‌خواد چکار کنه!؟

00:05:01.770 --> 00:05:02.980
.اوه، راستی

00:05:09.060 --> 00:05:10.900
.سر راهم نباش، کیوهو

00:05:12.860 --> 00:05:18.110
این‌جانب، اونومیچی هاساکو، نشونت میدم شمشیرزنی
.یعنی چی

00:05:18.900 --> 00:05:20.440
...درست هدف بگیر خطا نزنی

00:05:21.110 --> 00:05:22.110
هان؟

00:05:22.310 --> 00:05:26.110
.زدن یه هدف ثابت خیلی سخته

00:05:27.150 --> 00:05:29.980
هاساکو، یالا دیگه

00:05:30.060 --> 00:05:31.400
.بزن نصفش کن

00:05:31.650 --> 00:05:34.400
!با کمال میل

00:05:38.060 --> 00:05:39.060
هان!؟

00:05:49.310 --> 00:05:51.980
!بهت گفتم، گوش نکردی

00:05:54.650 --> 00:05:56.480
...اگه تلفات هم ندیم شکایتی ندارم

00:05:57.230 --> 00:06:00.110
...باعث تاسفه که نتونستی چوجیورو رو بزنی

00:06:00.900 --> 00:06:03.940
.پس شمشیر منفجره،‌ شیبوکی خردکننده وارد کار میشه

00:06:09.610 --> 00:06:11.650
جفت چشم‌هاتو با همین کیبا دندونی

00:06:11.730 --> 00:06:14.110
!از حدقه در میارم

00:06:15.060 --> 00:06:18.610
این‌قدر دلت شارینگان می‌خواد؟

00:06:25.980 --> 00:06:30.440
.باید حواسم به گنجوتسوی شارینگان باشه

00:06:41.690 --> 00:06:44.310
!کیبا به این دردها هم میخوره

00:06:51.770 --> 00:06:52.770
آب!؟

00:07:05.560 --> 00:07:07.190
.خیلی سگ‌جونی

00:07:07.900 --> 00:07:09.440
...ولی دیگه تموم شد

00:07:09.940 --> 00:07:11.520
.هنر نینجا: سر ماری

00:07:25.690 --> 00:07:28.310
.حالا دیگه کارت زار شد

00:07:28.770 --> 00:07:30.730
...نمی‌دونستم این‌قدر حقه‌بازی

00:07:31.110 --> 00:07:32.230
.راست میگی خودتو نشون بده

00:07:34.900 --> 00:07:37.560
...از دیگر ویژگی‌های شارینگان

00:07:37.650 --> 00:07:41.650
.اینه که می‌تونه علایم حریف رو بخونه و کپی کنه

00:07:42.190 --> 00:07:44.150
...یعنی اینکه تو هیچ پخی نیستی

00:07:44.230 --> 00:07:46.150
.کافیه علایمم رو نبینی

00:07:46.440 --> 00:07:48.310
!پس بمیر تا بقیه برات آبغوره بگیرن

00:07:56.020 --> 00:07:57.270
!آفرین

00:08:01.150 --> 00:08:02.150
!اون‌جایی

00:08:11.360 --> 00:08:12.360
...کاگورا
تویی؟

00:08:14.440 --> 00:08:15.440
...بوروتو

00:08:15.690 --> 00:08:17.150
!بیا برگردیم

00:08:17.480 --> 00:08:19.270
!منم باهات عذرخواهی می‌کنم

00:08:20.940 --> 00:08:22.980
.نباید میومدی

00:08:24.020 --> 00:08:25.310
...بهت هشدار دادم

00:08:25.860 --> 00:08:28.020
هان؟ چی میگی تو؟

00:08:28.610 --> 00:08:30.560
.دیگه دیره

00:08:31.270 --> 00:08:32.400
.نه خیرم نیست

00:08:32.900 --> 00:08:34.730
.الان بریم به حضور غیاب هم میرسیم

00:08:35.360 --> 00:08:36.650
...میدونی که

00:08:37.690 --> 00:08:38.900
...بهت هشدار دادم

00:08:39.690 --> 00:08:43.110
.هیرامه‌کاری رو بخشیدی
!دیگه ازت نمی‌ترسم

00:08:43.400 --> 00:08:46.270
با اون شمشیر الکیت چکار می‌خوای بکنی؟

00:08:46.690 --> 00:08:49.190
.به قدرت واقعی شمشیرهای مه پی نبرده

00:08:49.270 --> 00:08:52.900
.قدرت یه شمشیر به صاحبش بستگی داره

00:08:54.560 --> 00:08:56.270
هان!؟

00:09:03.940 --> 00:09:05.150
!بمیر

00:09:10.610 --> 00:09:12.440
،کشتنت چه فازی بده

00:09:12.520 --> 00:09:14.150
...با خونت

00:09:14.230 --> 00:09:17.190
!احیای مه خونین رو جشن می‌گیریم

00:09:21.940 --> 00:09:23.860
احیای مه خونین؟

00:09:23.940 --> 00:09:26.190
!باز بچه‌بازی‌هاشون شروع شد

00:09:26.650 --> 00:09:29.360
.انقلاب بهانه‌ست

00:09:29.650 --> 00:09:31.690
...می‌خوام خونریزی راه بندازم

00:09:31.770 --> 00:09:34.190
!این‌قدر که کیبا دندونی و خودم راضی بشیم

00:09:36.150 --> 00:09:39.480
کاری داری؟ باید بری جایی؟

00:09:40.150 --> 00:09:42.020
...باید به موقع حساب شماها رو برسیم

00:09:42.110 --> 00:09:45.360
.تا برگردیم حضور غیاب کنیم

00:09:46.110 --> 00:09:47.900
.تا نه حسابتون رو میرسم

00:09:49.230 --> 00:09:52.730
!کونوهایی جماعت چه دلشون خوشه

00:09:57.190 --> 00:09:58.310
...هوی هوی

00:09:58.400 --> 00:10:00.060
!مراقب فرود اومدنت باش

00:10:20.440 --> 00:10:21.480
بدل بود؟

00:10:25.560 --> 00:10:29.190
...باید اعتراف کنم جوتسوی بوروتو بود که نجاتم داد

00:10:32.060 --> 00:10:33.980
...ولی وقتی نمیدونم

00:10:34.060 --> 00:10:36.730
.این لعنتی سبک صاعقه‌ست، چه خاکی به سرم کنم

00:10:39.860 --> 00:10:41.810
چی شد؟ تسلیم شدی؟

00:10:42.230 --> 00:10:45.110
.سر ماری میدونه کجا قایم شدی

00:10:45.360 --> 00:10:46.940
.نمیتونی فرار کنی

00:10:47.360 --> 00:10:49.940
.کیبا دندونی کارت رو میسازه

00:10:53.190 --> 00:10:55.610
.قبل از مرگت راز کیبا رو بهت میگم

00:10:56.400 --> 00:11:00.110
.صاحب اصلی شمشیر کوروسوکی رایگا بود

00:11:01.150 --> 00:11:02.940
.ناروتوی خودتون کشتش

00:11:03.020 --> 00:11:04.270
...پدرم بود

00:11:05.110 --> 00:11:09.770
...هرگز حتی از وجودم باخبر نشد

00:11:10.560 --> 00:11:13.980
.یا باید اقدام کنم یا بمیرم

00:11:14.940 --> 00:11:16.190
!پیدات کردم

00:11:18.770 --> 00:11:19.810
دیوونه شدی!؟

00:11:23.190 --> 00:11:24.190
!سبک صاعقه

00:11:27.020 --> 00:11:28.020
!توپ رعد و برق

00:11:34.270 --> 00:11:37.190
.خانمی، پیدات کردم

00:11:41.550 --> 00:11:42.550
!سبک صاعقه-
!سبک صاعقه-
!توپ رعد و برق-
!توپ رعد و برق-

00:11:48.100 --> 00:11:49.100
:صاعقه‌ی خاکسپاری-
:صاعقه‌ی خاکسپاری-

00:11:49.180 --> 00:11:50.930
!سفره‌ی رعد و برق-
!سفره‌ی رعد و برق-

00:11:56.970 --> 00:11:58.890
هر چی می‌بینی تقلید می‌کنی؟

00:11:59.010 --> 00:12:00.640
!خیلی رو مخی

00:12:00.720 --> 00:12:02.430
.حرف مفت نزن تو

00:12:02.510 --> 00:12:05.010
!یه شمشیر دزدیدی باهاش پز میدی

00:12:05.220 --> 00:12:07.850
!با مهارتم این شمشیر رو به دست آوردم

00:12:08.180 --> 00:12:09.430
...نه مثل شارینگان جناب‌عالی

00:12:09.510 --> 00:12:11.970
!که از بابات بهت ارث رسیده

00:12:14.010 --> 00:12:15.800
داره چاکراش رو بیشتر میکنه!؟

00:12:15.970 --> 00:12:19.100
!کیبا دندونی بهم قدرت میده

00:12:19.220 --> 00:12:21.430
!هنر نینجا: زره صاعقه

00:12:30.180 --> 00:12:31.470
!کونوهایی کثیف
...مقصر

00:12:32.720 --> 00:12:34.300
!اون محلیه که تو داخلش بزرگ شدی که ضعیفی

00:12:49.100 --> 00:12:51.550
با این میشه بوروتو رو نجات داد؟

00:12:52.550 --> 00:12:54.470
!نمیدونم بخدا

00:12:55.050 --> 00:12:58.180
.من فقط میخوام پوز شیزوما به خاک مالیده شه

00:12:58.680 --> 00:12:59.680
.باشه

00:13:00.010 --> 00:13:03.180
.باشه، نهایت سعیمو میکنم از این اطلاعات بخوبی استفاده کنم

00:13:03.680 --> 00:13:06.600
.بدو برسونش دست بوروتو

00:13:07.180 --> 00:13:08.680
بهش خیلی امیدواری دیگه،‌ نه؟

00:13:09.220 --> 00:13:10.220
.باشه

00:13:10.640 --> 00:13:12.050
!ممنون، سویگتسو

00:13:13.680 --> 00:13:18.180
.خدای بزرگ،‌ بچه قدردانی یاد گرفته

00:13:29.010 --> 00:13:30.800
.کاگورا، آفرین

00:13:31.100 --> 00:13:33.140
.نشون دادی نوه‌ی یاگورا هستی

00:13:34.050 --> 00:13:36.300
...بس کن... کاگورا

00:13:38.010 --> 00:13:39.470
...نکن

00:13:40.800 --> 00:13:42.260
.بیا برگردیم

00:13:43.680 --> 00:13:45.510
هنوز نفس میکشی؟

00:13:46.100 --> 00:13:47.720
...خب

00:13:49.600 --> 00:13:50.600
.خودم انجامش میدم

00:13:52.050 --> 00:13:53.140
.باشه

00:13:53.760 --> 00:13:55.300
!نکن کاگورا

00:13:56.300 --> 00:13:57.720
...متاسفم

00:13:58.350 --> 00:13:59.350
...بوروتو

00:14:04.850 --> 00:14:05.850
!کاگورا

00:14:20.720 --> 00:14:22.260
!مقلد عوضی

00:14:22.470 --> 00:14:27.100
!حرصم میگیره بابا مامانمو نمیشناسی و الکی تهمت میزنی

00:14:27.350 --> 00:14:28.970
!تو اصلا درک نمیکنی چی میگم

00:14:29.140 --> 00:14:32.720
!فکر کردی فقط خودتی که به بابا مامان شانس نیاورده

00:14:36.550 --> 00:14:40.390
پس می‌خوای نشونت بدم
که بچگیم چطور گذشت؟

00:14:58.220 --> 00:14:59.220
...مامان

00:15:00.100 --> 00:15:02.050
!ماه رو گرفتم

00:15:16.640 --> 00:15:19.430
.تو هم مثل اون مرد عوضی هستی

00:15:29.550 --> 00:15:32.430
!چیزی برای از دست دادن ندارم

00:15:38.050 --> 00:15:40.600
.انگار خستت کرده

00:15:41.470 --> 00:15:44.890
!الان دهنت رو میدوزم

00:15:49.720 --> 00:15:51.300
...واای نزدیک بودا

00:15:51.510 --> 00:15:54.930
می‌ترسی زخمی بشی؟

00:15:55.640 --> 00:15:58.850
کدوم احمقی دوست داره زخمی بشه؟

00:15:59.220 --> 00:16:01.300
.آره، زخمی شدن درد داره

00:16:02.180 --> 00:16:06.180
،مگر آماده‌ای که زخمی بشی

00:16:07.010 --> 00:16:08.850
.نمی‌تونی کسی رو زخمی کنی

00:16:11.300 --> 00:16:12.300
!عقب بمون

00:16:26.300 --> 00:16:28.300
!مبارزه بی‌فابدس

00:16:28.970 --> 00:16:30.800
!شمشیرهاتونو بذارین زمین

00:16:31.760 --> 00:16:32.890
!نـ نه

00:16:33.470 --> 00:16:37.760
...شمشیر جلادم... تنها چیزیه که دارم

00:16:38.430 --> 00:16:41.180
!نمیدمش به کسی

00:16:57.010 --> 00:16:58.350
هنوز می‌خوای ادامه بدی؟

00:17:01.430 --> 00:17:03.010
.متاسفم

00:17:05.640 --> 00:17:07.850
...مبارزه‌ی خوبی بود

00:17:08.760 --> 00:17:11.760
.مهم نیست
.روش‌های مختلفی هستن

00:17:12.680 --> 00:17:15.100
.همه چی طبق برنامه پیش میره

00:17:15.970 --> 00:17:16.970
...روکودایمه

00:17:17.760 --> 00:17:19.890
.خودم می‌کشمت

00:17:24.350 --> 00:17:25.350
تو کی هستی!؟

00:17:25.430 --> 00:17:26.970
!بسیار خب

00:17:27.470 --> 00:17:30.220
.تف بهت بوروتو که به کسی نمیگی رفتی تفریح

00:17:30.970 --> 00:17:33.010
!دیگه نمیذارم

00:17:33.220 --> 00:17:35.350
تو با اونایی؟

00:17:36.470 --> 00:17:37.850
!یعنی بازم هست

00:17:38.180 --> 00:17:41.430
!تو یکی واسم هیچی نیستی

00:17:42.260 --> 00:17:43.850
.یه کرم خاکی

00:17:44.010 --> 00:17:46.350
.پس کارم رو راحت کردی

00:17:48.010 --> 00:17:48.970
!نابودت می‌کنم

00:17:49.470 --> 00:17:52.050
!بسه بابا جا زر زدن بگیر بمیر

00:18:03.720 --> 00:18:06.550
!این‌طوری شمشیرزنی می‌کنن

00:18:08.010 --> 00:18:10.010
...چطور بچه‌ای مثل تو

00:18:10.800 --> 00:18:14.300
!خودشو میندازه سر راه نقشه‌ی بکر ما

00:18:15.180 --> 00:18:17.100
!شیزوما، خودت حسابشو برس

00:18:28.720 --> 00:18:29.930
چی شد؟

00:18:30.220 --> 00:18:32.100
دیگه حرکت دزدی تموم؟

00:18:32.800 --> 00:18:34.430
.فکر کردی من خرم

00:18:34.930 --> 00:18:37.640
شارینگان خیلی چاکرا میبره، نه؟

00:18:54.140 --> 00:18:55.140
حباب؟

00:18:58.300 --> 00:18:59.640
!پیدات کردم

00:19:02.100 --> 00:19:05.510
خب دیگه، کارو تموم کنیم؟

00:19:08.100 --> 00:19:11.010
مگه نگفتی تا نه کارم تمومه؟

00:19:12.800 --> 00:19:14.390
...زمان داره میره

00:19:14.760 --> 00:19:16.510
...تیک تاک

00:19:16.970 --> 00:19:18.430
...تیک تاک

00:19:19.140 --> 00:19:20.720
...تیک تاک

00:19:21.010 --> 00:19:31.100
...تیک تاک

00:19:44.260 --> 00:19:45.640
...شارینگانت

00:19:46.470 --> 00:19:47.850
!مال خودمه

00:20:12.100 --> 00:20:13.970
...جغله‌های کونوها

00:20:14.050 --> 00:20:16.970
.شما هنوز باید برین سر درستون

00:20:20.600 --> 00:20:21.600
گنجوتسو!؟
از کی؟

00:20:23.050 --> 00:20:26.800
پ فکر کردی این مه غلیظ چی بود؟

00:20:39.010 --> 00:20:40.800
یعنی از همون... موقع؟

00:20:41.390 --> 00:20:42.390
کجایی!؟

00:20:42.800 --> 00:20:45.800
میدونی یک جریان الکتریسیته

00:20:45.890 --> 00:20:48.180
بیش از حد نصاب اونم داخل آب، یونیزه میکنه؟

00:20:48.260 --> 00:20:49.970
چی؟

00:20:52.050 --> 00:20:55.180
...آب الکترود شده

00:20:55.260 --> 00:20:56.600
...اکسیژن و

00:20:57.930 --> 00:20:58.930
.هیدروژن تولید می‌کنه

00:21:20.050 --> 00:21:21.510
،پدر و مادر خوب باشن یا بد

00:21:21.600 --> 00:21:24.260
.بچه‌هاشون رو تا سر حد مرگ دوست دارن

00:21:25.470 --> 00:21:27.350
...این باور منه

00:21:37.140 --> 00:21:38.140
...کاگورا

00:21:45.890 --> 00:21:47.010
...کاگورا

00:21:47.034 --> 00:21:52.034
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:21:47.510 --> 00:21:50.300
.ما تو شرایط مختلفی بزرگ شدیم

00:23:25.380 --> 00:23:27.630
Why are you doing what he says?

00:23:27.960 --> 00:23:29.760
Didn't you say
you're the only one

00:23:29.840 --> 00:23:31.630
who can decide
how to live your life?

00:23:31.720 --> 00:23:34.470
Yeah, and that's what I've decided!

00:23:34.800 --> 00:23:36.220
No matter how hard I resist,

00:23:36.260 --> 00:23:38.980
I could never escape
from Yagura's shadow!

00:23:39.060 --> 00:23:42.270
Where's the Kagura
who played Shinobi Bout with us?

00:23:42.350 --> 00:23:44.310
Don't talk as if you know me!

00:23:44.690 --> 00:23:47.440
Next time on Boruto
Naruto Next Generations:

00:23:47.730 --> 00:23:49.030
"Boruto and Kagura"

00:23:49.400 --> 00:23:52.320
You would never understand…

00:23:52.320 --> 00:23:54.370
BORUTO AND KAGURA