WEBVTT

00:00:06.540 --> 00:00:07.330
!کاگورا

00:00:08.290 --> 00:00:11.000
.چیزهایی که هر کدوممون در حین رشد دیدیم، کاملا متفاوتن

00:00:15.660 --> 00:00:16.620
...تو هرگز

00:00:17.290 --> 00:00:18.870
!درک نمی‌کنی

00:02:05.250 --> 00:02:10.000
بوروتو و کاگورا

00:02:45.170 --> 00:02:46.830
!هر چی داری بذار وسط، کاگورا

00:02:48.000 --> 00:02:50.960
.هیرامکاری از این، قدرت خیلی بیش‌تری داره

00:02:51.500 --> 00:02:53.330
!چاکرای بیش‌تری بذار توش

00:02:54.920 --> 00:02:57.460
چرا هر کاری اون می‌گه می‌کنی؟

00:02:58.000 --> 00:02:59.870
مگه نگفتی تو تنها کسی هستی که

00:02:59.960 --> 00:03:01.830
می‌تونه نحوه‌ی زندگیتُ تعیین کنه؟

00:03:04.420 --> 00:03:05.170
!کاگورا

00:03:06.830 --> 00:03:09.670
.آره، به‌خاطر همین تصمیم گرفتم

00:03:09.694 --> 00:03:11.094
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:03:11.170 --> 00:03:12.790
مهم نبود چقدر تلاش می‌کردم

00:03:13.210 --> 00:03:15.750
!هرگز نمی‌تونستم از سایه فرار کنم

00:03:16.920 --> 00:03:18.250
...ولی شیزوما سان

00:03:19.250 --> 00:03:20.750
تو همون جوری هستی که باید باشی

00:03:22.250 --> 00:03:27.960
عصر پیش رو
.به مبارزانی مثل تو نیاز داره

00:03:29.120 --> 00:03:31.420
من امروز اینجام

00:03:31.500 --> 00:03:33.120
.چون اون منُ تصدیق کرد

00:03:33.790 --> 00:03:34.960
!ولمون کن

00:03:35.670 --> 00:03:37.830
!اون داره اعلان جنگ می‌کنه

00:03:38.080 --> 00:03:40.870
!هیچ کس با عقل سالم همچین کاری نمی‌کنه

00:03:41.330 --> 00:03:44.670
.روستای ما این روزها خیلی اوضاعش پیچیده شده

00:03:45.210 --> 00:03:48.750
...توسط تاریخ هی این دست به اون دست می‌افته و به اجبار در وضعیت ناخواسته قرار گرفته

00:03:49.000 --> 00:03:52.870
!ما به‌خاطر اونایی که نمی‌تونن از این وضع فرار کنن، جنگ راه میندازیم

00:03:53.790 --> 00:03:55.080
!دست بردار

00:03:55.790 --> 00:03:58.120
پس چرا اینقدر به نظر میاد داری زچر می‌کشی؟

00:03:58.750 --> 00:04:01.250
اصلا با این راضی نمی‌شی، درسته!؟

00:04:01.540 --> 00:04:03.620
...اگه با اون حالت چهره، همچین حرف‌هایی بزنی

00:04:03.710 --> 00:04:04.670
!هیچ کس باورت نمی‌کنه

00:04:06.290 --> 00:04:09.580
چی به سر اونی که با ما شینوبی بوت بازی می‌کرد اومد؟

00:04:10.250 --> 00:04:13.000
!واقعا به نظر می‌اومد بهت خوش می‌گذره

00:04:15.960 --> 00:04:18.370
!جوری حرف نزن که انگار منُ می‌شناسی

00:04:27.080 --> 00:04:28.870
.سه تا بدل آخر حدشه

00:04:28.960 --> 00:04:31.210
!این... خودشه

00:04:39.870 --> 00:04:42.920
!من به این تویی که الان هستی، هرگز نمی‌بازم

00:04:43.830 --> 00:04:46.830
!از یه همچین شمشیر ناجوری نمی‌ترسم

00:04:48.000 --> 00:04:49.290
!خفه شو

00:04:59.750 --> 00:05:01.120
!احمق

00:05:09.170 --> 00:05:10.540
.من که بهت گفتم

00:05:10.620 --> 00:05:13.960
!از یه همچین شمشیر ناجوری نمی‌ترسم

00:05:22.580 --> 00:05:23.330
...کاگورا

00:05:25.830 --> 00:05:28.830
...نمی‌دونم اون چی به خوردت داده

00:05:29.750 --> 00:05:32.370
...ولی تمام این حرف‌ها درمورد پسر هوکاگه و نوه‌ی یاگورا

00:05:32.460 --> 00:05:35.920
!احمقانه است و ربطی به ما نداره

00:05:35.960 --> 00:05:37.710
!ما خودمونیم

00:05:39.620 --> 00:05:40.500
!کاگورا

00:05:47.170 --> 00:05:50.000
.تو نوه‌ی یاگورا و یه قاتلی

00:05:50.540 --> 00:05:52.960
.این زخم مدرکشه

00:05:53.250 --> 00:05:57.000
!سرنوشتی که به خون آغشته است رو نمی‌شه تغییر داد

00:05:57.750 --> 00:05:58.830
!شیزوما سان
!اشتباه می‌کنی

00:06:01.000 --> 00:06:02.500
!تو قاتل نیستی

00:06:03.170 --> 00:06:04.920
اگه بودی، میزوکاگه هرگز

00:06:05.000 --> 00:06:07.460
!هیرامکاری رو بهت نمی‌سپرد

00:06:09.290 --> 00:06:10.670
منظورت چوجوروئه؟

00:06:11.080 --> 00:06:13.000
اوه، نمی‌دونی، نه؟

00:06:13.370 --> 00:06:15.670
درمورد تمام کارهایی که در خفا انجام داده نمی‌دونی؟

00:06:17.170 --> 00:06:20.120
برای تغییر اوضاع به نفع خودشون

00:06:20.210 --> 00:06:22.460
هر کسی که سر راهشون قرار می‌گرفت

00:06:22.540 --> 00:06:24.790
.پشت سر هم به قتل رسیدن

00:06:25.210 --> 00:06:28.000
!عمو میزوکاگه هرگز همچین کاری نمی‌کنه

00:06:28.210 --> 00:06:30.370
.نه، این حقیقته

00:06:31.370 --> 00:06:33.830
اگه کسی مزاحمشون باشه

00:06:33.920 --> 00:06:36.580
.پشت صحنه از شرش خلاص می‌شن

00:06:37.000 --> 00:06:39.040
.این نحوه‌ی عملکرد اوناست

00:06:39.870 --> 00:06:42.370
.ولی ما این جوری کار نمی‌کنیم

00:06:42.960 --> 00:06:45.750
ما همه چیزُ بیان می‌کنیم و چیزی رو مخفی نمی‌کنیم

00:06:45.830 --> 00:06:47.790
.و آینده‌ای راستین و منصفانه می‌سازیم

00:06:56.170 --> 00:06:58.290
"این "آینده‌ی راستین و منصفانه

00:06:58.370 --> 00:07:00.870
با توافق‌های مخفیانه و آدم‌کشی ساخته می‌شه؟

00:07:02.500 --> 00:07:03.370
!میتسوکی

00:07:03.920 --> 00:07:05.000
.هی، بوروتو

00:07:05.540 --> 00:07:07.000
تو اینجا چیکار می‌کنی؟

00:07:07.250 --> 00:07:09.540
.با اون یارو یه کاری دارم

00:07:10.120 --> 00:07:12.040
هی، می‌دونی این چیه؟

00:07:14.080 --> 00:07:16.500
یه آدم وحشتناکی که می‌شناختمش داشت تو سرزمین آب می‌چرخید

00:07:16.580 --> 00:07:18.750
...و اینُ به من داد

00:07:18.960 --> 00:07:21.250
.و باید بگم، چیزهای جالب زیادی فهمیدم

00:07:25.330 --> 00:07:27.830
این ثابت می‌کنه
شما با سرزمین امواج

00:07:27.920 --> 00:07:29.960
.قرار و مدار مخفیانه داشتین

00:07:32.170 --> 00:07:35.000
چه نقشه‌ای داشتین؟

00:07:35.790 --> 00:07:39.000
چیزهای خیلی بیش‌تر هست که
مخفی کردین، مگه نه؟

00:07:41.080 --> 00:07:46.120
...به هر حال، تمام کسایی که ازت حمایت می‌کردن، اعتراف کردن

00:07:46.920 --> 00:07:50.870
.که مثلا چطور تمام افرادی که سر راهت بودنُ کشتی

00:07:51.040 --> 00:07:52.120
چی گفتی!؟

00:07:55.960 --> 00:07:58.830
از شر هر کسی سر راهت قرار می‌گرفت، مخفیانه خلاص می‌شدی

00:07:58.920 --> 00:08:01.000
.تا کسی بویی نبره

00:08:01.670 --> 00:08:03.370
این روش تو هست؟

00:08:04.210 --> 00:08:05.670
پس نمی‌خواستی همه چیزُ بیان کنی

00:08:05.750 --> 00:08:07.420
.و آینده‌ای راستین و منصفانه بسازی

00:08:08.370 --> 00:08:10.960
.خب، نه که به هر حال اهمیتی بدم

00:08:11.960 --> 00:08:13.370
معنی اینا چیه؟

00:08:15.790 --> 00:08:17.000
!شیزوما سان

00:08:25.080 --> 00:08:26.290
شیزوما سان؟

00:08:27.540 --> 00:08:29.580
.اینقدر سر همچین چیز بدیهی‌ای به هم نریز

00:08:29.670 --> 00:08:31.920
.اینا همه مقدمه‌چینی جنگن

00:08:32.170 --> 00:08:33.250
...امکان نداره

00:08:33.750 --> 00:08:35.710
تو گفتی ما قیام می‌کنیم تا تمام ناعدالتی‌های دهکده رو

00:08:35.790 --> 00:08:37.540
.درست کنیم

00:08:37.710 --> 00:08:40.040
دلیلش چه اهمیتی داره؟

00:08:40.620 --> 00:08:44.620
.تا وقتی دهکده دوباره مه خونی بشه، اهمیتی نداره

00:08:46.040 --> 00:08:49.420
از منم می‌خواستی استفاده کنی؟

00:08:49.870 --> 00:08:53.120
.خب، تو فرق داری

00:08:53.670 --> 00:08:54.330
هان؟

00:08:54.750 --> 00:08:58.540
.انتظار نداشتم تا این حد ازم پیروی کنی

00:08:59.960 --> 00:09:01.870
تنها چیزی که می‌خواستم ببینم

00:09:01.960 --> 00:09:05.540
.این بود که شمشیر نوه‌ی یاگورا چجوریه

00:09:06.460 --> 00:09:09.830
!اون شمشیرت خیلی درد داره

00:09:10.710 --> 00:09:13.250
!فقط یادآوریش تنمُ به لرزه میندازه

00:09:13.920 --> 00:09:16.210
.که اینطور... پس قضیه این بود

00:09:17.330 --> 00:09:18.250
هان؟

00:09:19.210 --> 00:09:23.000
همه چیز دروغ بود، شیزوما سان!؟

00:09:30.190 --> 00:09:32.770
.قیافه‌اتُ این جوری نکن

00:09:33.270 --> 00:09:36.770
.تا آخرش ازت استفاده می‌کنم

00:09:37.360 --> 00:09:38.400
!...این خیلی

00:09:39.020 --> 00:09:41.320
هی، پس چرا اینقدر دلت جنگ می‌خواد؟

00:09:42.070 --> 00:09:43.650
.نمی‌فهمم

00:09:46.230 --> 00:09:48.730
!چون خوش می‌گذره
دیگه چی می‌تونه باشه؟

00:09:49.900 --> 00:09:51.520
.بهش فکر کن

00:09:51.690 --> 00:09:54.650
کسایی که تا همین دیروز دوست بودن

00:09:54.730 --> 00:09:57.730
.در یک لحظه بر علیه هم می‌شن و شروع به کشتار می‌کنن

00:09:58.020 --> 00:09:59.770
این فوق‌العاده نیست؟

00:10:00.190 --> 00:10:02.820
!دهکده‌ی مه خونی همچین جاییه

00:10:02.900 --> 00:10:04.610
!هرگز تغییر نمی‌کنه

00:10:04.690 --> 00:10:05.860
!دست بردار

00:10:06.820 --> 00:10:08.320
!جنگ؟ هرچی

00:10:08.440 --> 00:10:10.650
.تو فقط می‌خوای بزنی به سیم آخر

00:10:10.940 --> 00:10:12.440
!تنهایی این کارُ بکن

00:10:12.770 --> 00:10:14.190
!بقیه رو درگیر نکن

00:10:14.190 --> 00:10:16.360
!دیگه خیلی دیره

00:10:24.440 --> 00:10:25.980
بزرگ

00:10:26.070 --> 00:10:27.980
!جنگُ نمیشه متوقف کرد

00:10:28.070 --> 00:10:29.230
!به دور و برتون نگاه کنید

00:10:29.320 --> 00:10:31.690
!مه خونین قرمز رنگ

00:10:33.940 --> 00:10:35.400
.اشتباه می‌کنی

00:10:35.690 --> 00:10:37.860
.این فقط یه مبارزه‌ی عادی در طول یه اردو هست

00:10:38.230 --> 00:10:40.610
!نمی‌ذارم از این بزرگ‌ترش کنی

00:10:43.770 --> 00:10:45.190
.سبک باد: داس باد

00:11:13.690 --> 00:11:14.610
...من

00:11:24.770 --> 00:11:25.900
.سبک باد: شکافتن

00:11:49.230 --> 00:11:51.070
خوبی میتسوکی؟

00:11:51.190 --> 00:11:52.270
.آره

00:11:52.440 --> 00:11:55.400
.گمونم جوتسوم رو اون شمشیر اثر نداره

00:11:56.070 --> 00:11:58.730
.آره، انگار جوتسو جذبش می‌شه

00:12:00.730 --> 00:12:01.900
.درسته

00:12:02.230 --> 00:12:05.730
.چاکرایی که توسط سامهادام بلعیده می‌شه، مال من می‌شه

00:12:06.360 --> 00:12:10.190
.تا وقتی این مه و سامهادا رو دارم، شکست‌ناپذیرم

00:12:10.900 --> 00:12:12.770
پس، تا وقتی درون این مهیم

00:12:13.020 --> 00:12:15.230
چاکرا رو از زخم‌هامون جذب می‌کنه؟

00:12:18.360 --> 00:12:20.230
چی؟ این چاکرا کافی نیست؟

00:12:20.730 --> 00:12:23.440
!خیلی شکمویی

00:12:24.940 --> 00:12:25.690
!-تو

00:12:29.110 --> 00:12:30.270
!تکنیک بدل سایه

00:12:38.480 --> 00:12:39.230
!بوروتو

00:12:39.730 --> 00:12:41.320
!از سر راهم برو کنار

00:12:41.320 --> 00:12:43.190
!زود باش بمیر

00:12:52.190 --> 00:12:53.320
یه بدل آب!؟

00:12:54.190 --> 00:12:57.150
می‌دونی مه از چی درست شده، درسته؟

00:12:59.150 --> 00:13:00.190
!از آب

00:13:10.570 --> 00:13:11.520
!میتسوکی

00:13:12.570 --> 00:13:14.270
.من خوبم بوروتو

00:13:15.690 --> 00:13:18.230
.با سبک بادت از یه ضربه‌ی کاری جاخالی دادی

00:13:20.860 --> 00:13:21.690
...ولی

00:13:22.320 --> 00:13:25.110
.بهم کلی چاکرا دادی

00:13:26.070 --> 00:13:28.730
!حالا نوبت توئه

00:13:29.730 --> 00:13:31.320
..ولی، کاگورا

00:13:31.900 --> 00:13:33.190
.این فرصت خوبی برای تو هست

00:13:33.520 --> 00:13:35.770
می‌خوای کارشُ تموم کنی؟

00:13:37.150 --> 00:13:39.230
!لطفا... تمومش کن

00:13:41.480 --> 00:13:43.320
...خونی که از یاگورا به ارث بردی

00:13:43.400 --> 00:13:44.770
.چه حیف

00:13:45.400 --> 00:13:47.270
.کاگورا اینُ نمی‌خواد

00:13:47.400 --> 00:13:49.900
چه بخواد چه نخواد

00:13:49.980 --> 00:13:52.070
.نمی‌تونه از سایه‌ی یاگورا فرار کنه

00:13:52.150 --> 00:13:53.270
.این سرنوشتشه

00:13:53.480 --> 00:13:56.440
.درست مثل تو که نمی‌تونی از پسر هوکاگه بودن فرار کنی

00:13:57.230 --> 00:14:00.190
نوه‌ی یاگورا پسر هوکاگه رو در مقابل

00:14:00.270 --> 00:14:01.730
!سنگ‌بنای یادبود می‌کشه

00:14:01.820 --> 00:14:03.770
!این آتش انقلابُ روشن می‌کنه

00:14:04.440 --> 00:14:08.150
!بعد کسایی که از سایه‌ها دارن تماشا می‌کنن برمی‌خیزن

00:14:08.230 --> 00:14:10.190
این عالی نیست!؟

00:14:10.980 --> 00:14:13.360
.کاگورا فقط ابزاری برای این هدف بود

00:14:14.020 --> 00:14:14.980
!-تو

00:14:15.400 --> 00:14:17.730
کاگورا دوست منه که توسط میزوکاگه تحسین می‌شه

00:14:17.820 --> 00:14:20.320
!و عاشق شینوبی بوت بازی کردنه

00:14:20.520 --> 00:14:22.190
!اون ابزار تو نیست

00:14:23.360 --> 00:14:25.020
!اون متعلق به منه

00:14:25.400 --> 00:14:27.440
.مهم نیست چند بار تلاش کنی، نتیجه تغییری نمی‌کنه

00:14:27.520 --> 00:14:29.520
!نمی‌تونی کاریش کنی

00:14:30.730 --> 00:14:32.770
حتی سعی نکن چیزی که مال منه رو بگیری

00:14:32.860 --> 00:14:34.270
!وقتی اینقدر ضعیفی

00:14:36.230 --> 00:14:39.190
.قبول دارم تو قوی‌تری

00:14:41.940 --> 00:14:42.860
...ولی

00:14:43.730 --> 00:14:46.320
!می‌خوام با یه حرکت بزرگ ببرم

00:14:48.610 --> 00:14:49.570
.که اینطور

00:14:51.320 --> 00:14:52.270
!شینوبی بوت

00:14:52.650 --> 00:14:53.860
هان!؟
هان!؟

00:14:54.190 --> 00:14:55.820
!لعنتی

00:14:56.400 --> 00:14:57.270
.ممنون

00:14:58.270 --> 00:14:59.270
...واقعا شجاعانه بود

00:14:59.610 --> 00:15:02.730
جوری که اون کارت‌های قرمز پیاپی رو
.سد می‌کردی

00:15:05.020 --> 00:15:06.400
.من می‌برم

00:15:09.360 --> 00:15:11.650
.به راحتی، مثل بازی

00:15:12.360 --> 00:15:13.900
!شکستت می‌دم

00:15:16.070 --> 00:15:17.440
!بیاید با یه حرکت بزرگ ترتیبشُ بدیم
!باشه -
!باشه -

00:15:18.730 --> 00:15:20.020
!پس بیا

00:15:21.230 --> 00:15:24.110
می‌دونه جوتسوش اثر نداره
.پس از حواس‌پرتی استفاده می‌کنه

00:15:27.860 --> 00:15:29.820
ولی تا وقتی سامهادا رو دارم

00:15:29.900 --> 00:15:32.610
!می‌تونم چاکراشُ با دقت مطلق حس کنم

00:15:40.270 --> 00:15:42.270
.اون واقعا شکموئه

00:15:44.520 --> 00:15:45.480
کجاست؟

00:15:47.270 --> 00:15:49.270
سبک باد: کف دست طوفان -
سبک باد: کف دست طوفان

00:15:51.270 --> 00:15:52.820
بازم اون!؟

00:15:55.980 --> 00:15:57.110
!هنوز نه

00:15:59.730 --> 00:16:01.230
!برو

00:16:02.730 --> 00:16:03.860
!سریعه

00:16:23.730 --> 00:16:25.190
!موفق شدیم -
!موفق شدیم -

00:16:25.360 --> 00:16:27.900
.یه بدل از سبک بادش استفاده می‌کنه تا اصل کاری رو شوت کنه

00:16:27.980 --> 00:16:29.190
و بعد اصل کاری

00:16:29.270 --> 00:16:31.400
!از سبک باد استفاده می‌کنه تا سرعتُ افزایش بده و حمله کنه

00:16:31.480 --> 00:16:33.900
!این جریان بوروتوئه -
!این جریان بوروتوئه -

00:16:33.980 --> 00:16:36.190
!هی، تیکه کلام منُ ندزدین

00:16:37.270 --> 00:16:39.270
.تو همیشه حرف‌های خنده‌دار می‌زنی

00:16:40.980 --> 00:16:42.400
.ممنون میتسوکی

00:16:43.400 --> 00:16:44.820
.خوشحالم که تونستم کمک کنم

00:16:50.070 --> 00:16:51.150
.حتما شوخی می‌کنی

00:16:54.770 --> 00:16:56.020
!لعنت به همه‌تون

00:17:00.770 --> 00:17:02.520
!می‌کشمتون

00:17:06.360 --> 00:17:07.320
!کاگورا

00:17:08.270 --> 00:17:09.480
!لطفا بس کن

00:17:09.980 --> 00:17:11.230
.باختیم
...کاگورا

00:17:13.400 --> 00:17:16.190
!تو فقط یه ابزاری، حق نداری ازم سرپیچی کنی

00:17:16.820 --> 00:17:18.940
!ازت ممنونم شیزوما سان

00:17:19.020 --> 00:17:19.980
هان!؟

00:17:20.270 --> 00:17:22.190
!ولی لطفا به بوروتو نگاه کن

00:17:22.940 --> 00:17:25.360
.اون بارها منُ دوستش صدا کرد

00:17:25.690 --> 00:17:27.820
!اون در تنگنا قرارت داد

00:17:28.480 --> 00:17:32.650
...اون کاری کرد باور کنم
...که حتی آدم ضعیفی مثل من

00:17:34.650 --> 00:17:37.110
!می‌تونه تغییر کنه

00:17:37.940 --> 00:17:39.230
...حتی تو می‌تونی

00:17:41.270 --> 00:17:42.480
!خفه شو

00:17:43.650 --> 00:17:46.110
!به من درس نده

00:17:46.860 --> 00:17:48.400
فکر می‌کنید برنده شدین؟

00:17:49.190 --> 00:17:51.230
!هنوز تموم نشده

00:17:54.400 --> 00:17:55.730
!...من هنوز

00:17:58.400 --> 00:18:00.320
چه خبره؟

00:18:01.400 --> 00:18:03.020
سامهادا، داری چیکار می‌کنی!؟

00:18:03.860 --> 00:18:04.610
!هی
هان!؟

00:18:06.480 --> 00:18:07.650
...سامهادا

00:18:08.360 --> 00:18:10.270
داری منُ می‌خوری؟

00:18:13.190 --> 00:18:14.230
...هی

00:18:14.320 --> 00:18:16.110
چه اتفاقی داره برام می‌افته؟

00:18:16.190 --> 00:18:17.320
!هی

00:18:19.020 --> 00:18:20.110
چه خبره؟
.داره وحشی می‌شه

00:18:22.360 --> 00:18:23.320
!چوجورو ساما
.ببخشید

00:18:24.770 --> 00:18:27.190
.داشتم به حساب بقیه می‌رسیدم و دیر کردم

00:18:28.650 --> 00:18:31.190
.سامهادا خیلی بی‌ثباته و به کار بردنش سخته

00:18:31.900 --> 00:18:33.980
کاربر بی‌تجربه بود

00:18:34.070 --> 00:18:35.690
.پس شمشیر بلعیدش

00:18:44.270 --> 00:18:45.440
.این یه مشکله

00:18:45.820 --> 00:18:49.020
.با این وضع تمام چاکرامونُ می‌بلعه

00:18:49.940 --> 00:18:51.440
.هیرامکاری رو بده بهم

00:18:52.110 --> 00:18:55.270
.اگه اون شمشیرُ رها کنیم، می‌تونه جلوی سامهادا رو بگیره

00:18:56.320 --> 00:18:59.690
.چوجورو ساما، لطفا بذاریدش به عهده‌ی من

00:19:00.860 --> 00:19:02.690
نمی‌تونم گذشته رو تغییر بدم

00:19:04.230 --> 00:19:06.270
.ولی می‌خوام به ساختن آینده کمک کنم

00:19:13.900 --> 00:19:14.820
.خیلی‌خوب
!آره

00:19:36.860 --> 00:19:38.070
!یه بار دیگه

00:19:42.980 --> 00:19:45.320
!خیلی چاکرا می‌خوره

00:19:48.020 --> 00:19:49.900
!سعی نکن همه کاری رو تنها بکنی

00:19:50.940 --> 00:19:52.230
.به دوستات تکیه کن

00:19:58.320 --> 00:19:59.230
!بریم تو کارش
!باشه

00:20:35.270 --> 00:20:36.110
...شیزوما

00:20:39.650 --> 00:20:40.610
.تموم شد

00:20:46.150 --> 00:20:47.730
.ممنون، بوروتو

00:20:48.520 --> 00:20:51.570
.من فقط اومدم تا در یه جنگ ساده‌ی قدیمی مبارزه کنم، همین

00:20:57.070 --> 00:20:57.860
!بوروتو

00:20:58.650 --> 00:21:00.520
.زود باش! برای جضور و غیاب دیر می‌کنیم

00:21:01.190 --> 00:21:02.730
چی به سرت اومده؟

00:21:02.820 --> 00:21:05.270
.نمی‌شه کاریش کرد
!نمی‌تونم راه برم

00:21:05.400 --> 00:21:06.610
!باعث افتخارمه

00:21:06.690 --> 00:21:08.230
!تو فقط خفه شو

00:21:08.320 --> 00:21:08.610
.چشم

00:21:09.320 --> 00:21:10.860
!بوروتو، وقت نداریم

00:21:11.070 --> 00:21:15.020
!آی... فقط یه لحظه وقت بدین نفسم بالا بیاد

00:21:15.730 --> 00:21:18.270
!هی، الان گفتیم وقت نداریم

00:21:18.270 --> 00:21:20.110
!اصلا امیدی بهت نیست. بپر بالا

00:21:23.230 --> 00:21:24.320
.برمی‌گردیم

00:21:25.690 --> 00:21:26.480
...بوروتو

00:21:28.770 --> 00:21:29.570
!عجله کنید

00:21:29.730 --> 00:21:31.520
چرا تو دستور می‌دی!؟

00:21:31.940 --> 00:21:33.860
!بیخیال
!اگه برای حرف زدن وقت دارید، جاش بدوید

00:21:33.940 --> 00:21:34.900
!چشم، سارادا سان
.هی، همه جام درد می‌کنه، یواش‌تر

00:21:36.480 --> 00:21:38.020
!بدوید -
!چشم، سارادا سان -

00:21:38.110 --> 00:21:39.440
.یواش‌تر -
!تو خفه شو -

00:21:41.980 --> 00:21:44.400
شینوبی بوت

00:21:48.190 --> 00:21:50.230
...گمونم این فقط برای تو صادقه

00:23:25.900 --> 00:23:29.320
بعد اون یارو کاگورا حسابی معتاد شینوبی بوت شد

00:23:29.400 --> 00:23:31.190
!خیلی بهمون سخت گذشت

00:23:31.214 --> 00:23:36.214
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:31.940 --> 00:23:34.480
چه خبر هیما؟
چیزی می‌خواستی؟

00:23:34.940 --> 00:23:35.900
...هیچی

00:23:36.570 --> 00:23:39.070
.مامان، هیماواری عجیب رفتار می‌کنه

00:23:39.150 --> 00:23:40.440
اتفاقی افتاده؟
یادت نمیاد؟

00:23:41.820 --> 00:23:44.440
سوغاتی که به هیماواری قول دادی؟

00:23:45.110 --> 00:23:47.780
در قسمت بعد بوروتو
:نسل بعدی ناروتو

00:23:47.860 --> 00:23:49.280
"ماموریت سوغاتی"

00:23:49.530 --> 00:23:52.360
!ای وای! به کل یادم رفت

00:23:52.440 --> 00:23:54.190
ماموریت سوغاتی