WEBVTT

00:00:11.660 --> 00:00:14.190
!بابت همه چی ممنونیم-
!ممنون-

00:00:14.890 --> 00:00:16.660
!همگی به سلامت

00:00:16.890 --> 00:00:19.090
لطفاً بازم تشریف بیارین

00:00:20.990 --> 00:00:22.960
!وا-وایسین

00:00:23.030 --> 00:00:25.330
!وایسین، من جا موندم

00:00:25.354 --> 00:00:25.554
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:25.590 --> 00:00:27.090
.دیر کردی چو-چو

00:00:27.530 --> 00:00:28.990
چرا اینقدر وسیله داری؟

00:00:29.590 --> 00:00:32.790
،آخه هه سوغاتیا خوشمزه بنظر میرسیدن

00:00:32.860 --> 00:00:34.930
.منم نتونستم تصمیم بگیرم

00:00:39.360 --> 00:00:40.790
.عجیبه

00:00:42.230 --> 00:00:44.490
پس آخرشم کاگورا نیومد نه؟

00:00:45.160 --> 00:00:47.160
،بهرحال یکی از شورشیا بود

00:00:47.230 --> 00:00:48.530
!شاید خجالت میکشید بیاد

00:00:48.660 --> 00:00:51.930
برنامه داشتی که اگه دیدیش یه مشت محکم بهش بزنی ها؟

00:00:52.130 --> 00:00:53.530
چرا اینکارو بکنم؟

00:00:54.030 --> 00:00:57.930
بخاطرش، یه سفر آموزنده عالی داشتیم، مگه نه؟

00:00:58.260 --> 00:01:00.490
هی داری جدی میگی؟

00:01:00.760 --> 00:01:03.160
!بخاطر اون، تقریباً داشتیم کُشته میشدیم

00:01:03.790 --> 00:01:07.530
...مطمئن بودم واسه بدرقمون میاد

00:02:49.460 --> 00:02:53.530
بدنبال سوغاتی\i0}

00:02:53.630 --> 00:02:54.830
...درسته
.دیگه باید برسن

00:02:56.330 --> 00:02:58.290
نه؟ نه؟

00:02:58.490 --> 00:02:59.430
!من اومدم
!اومدش

00:03:03.730 --> 00:03:05.090
!اونی-چان خوش اومدی

00:03:05.290 --> 00:03:07.530
هی سفر آموزشیتون چطور بود؟

00:03:08.030 --> 00:03:09.290
!سلام هیما

00:03:09.460 --> 00:03:12.060
!کلش داشتیم خوش میگذروندیم

00:03:12.830 --> 00:03:14.160
.خوش اومدی بوروتو

00:03:15.130 --> 00:03:15.730
!مامان

00:03:17.560 --> 00:03:18.360
.بیا

00:03:18.630 --> 00:03:19.930
اونی-چان، این چیه؟

00:03:20.660 --> 00:03:21.890
.لباس چرکامه

00:03:22.130 --> 00:03:24.190
.مامان دارم میمیرم از خستگی

00:03:24.260 --> 00:03:26.060
.تا وقت شام میرم بخوابم

00:03:32.930 --> 00:03:37.360
بعدش این پسره کاگورا تو کارت شینوبی بازی زد بُردمون

00:03:37.690 --> 00:03:39.290
!الکی بُردا

00:03:40.560 --> 00:03:44.460
.هر جا میری کلی دوستو رفیق پیدا مکنی

00:03:44.660 --> 00:03:46.990
-درسته، دیگه شده عادتم

00:03:47.130 --> 00:03:48.290
.ممنون بابت غذا

00:03:48.830 --> 00:03:49.930
چی شده هیما؟

00:03:50.290 --> 00:03:52.060
...این همه شنیدی

00:03:52.130 --> 00:03:54.160
تو هم دلت یه سفر آموزشی خواست؟

00:03:58.390 --> 00:03:59.590
چِش شده؟

00:04:01.560 --> 00:04:03.660
!ولش، کلی جریان پیش اومد

00:04:03.790 --> 00:04:05.690
.این پسره کاگورا، شمشیر زنیش حرف نداره

00:04:05.760 --> 00:04:08.860
...جانشین یکی از شمشیر زنای افسانه ای دهکده مه پنهانه

00:04:08.930 --> 00:04:10.660
...اینقدر کارش درسته

00:04:13.460 --> 00:04:15.490
.امیدوارم حالش خوب باشه

00:04:15.630 --> 00:04:17.360
بازم داری درباره کاگورا حرف میزنی؟

00:04:17.660 --> 00:04:19.690
-اگه حالش خوبه که هیچی-
.پاس-

00:04:19.860 --> 00:04:21.290
.اوه، پاس

00:04:22.030 --> 00:04:23.530
،حتی اگه مجبورشم کرده باشن

00:04:23.590 --> 00:04:25.760
.خودشو با هفت شمشیرزن درگیر کرده بود

00:04:26.390 --> 00:04:29.890
.فکر نمیکنم فقط با یه اخطار قضیه رو ببندن

00:04:30.130 --> 00:04:32.330
بنظرت کاگورا هم دستگیر کردن؟

00:04:32.560 --> 00:04:34.830
واسه همین نیومد بدرقمون؟

00:04:35.330 --> 00:04:36.760
!از کجا بدونم

00:04:36.830 --> 00:04:39.060
!بوروتو، سارادا و ایوابه

00:04:39.790 --> 00:04:41.230
.بعداً بیاین دفتر

00:04:41.660 --> 00:04:43.490
ها؟-
واسه چی؟-

00:04:44.030 --> 00:04:45.460
منم ؟

00:04:46.290 --> 00:04:47.360
.وقتی اومدین میفهمین

00:04:48.630 --> 00:04:50.830
فکر میکنی بو بردن

00:04:50.890 --> 00:04:52.960
جریان درگیری با هفت شمشیرزنو؟

00:04:53.860 --> 00:04:56.790
.فقط ما سه نفرو خواستن، باید همین باشه

00:04:57.330 --> 00:05:00.290
!ولی سر حضور غیاب که به موقع رسیدیم

00:05:00.990 --> 00:05:04.860
.مطمئنم معلما به چیزی مشکوک نشده بودن

00:05:05.260 --> 00:05:06.630
پس دیگه چیکار کردیم؟

00:05:06.690 --> 00:05:10.090
.دلم نمیخواد بعنوان همدست شما دوتا بازخواست بشم

00:05:12.730 --> 00:05:13.730
.غمت نباشه

00:05:13.890 --> 00:05:15.960
.بسپارش به خودم

00:05:16.130 --> 00:05:17.130
...و بعدش

00:05:18.460 --> 00:05:22.630
!یهو یه توفان وحشتناک شروع شد

00:05:22.830 --> 00:05:24.430
...فکر کردم دیگه کارمون تمومه

00:05:24.490 --> 00:05:27.960
!گفتم دیگه تو دهکده پنهان مه قراره غزل خداحافظیو بخونیم

00:05:28.030 --> 00:05:29.290
...اون لحظه بود که

00:05:29.360 --> 00:05:32.830
.سر و کله سارادا-سان و ایوابه-کون پیدا شد

00:05:32.890 --> 00:05:35.830
!ناموساً فکر کردم دارم خواب میبینم

00:05:43.230 --> 00:05:47.330
پس تو گُم شده بودی و این دو تا نجاتت دادن، درسته؟

00:05:47.930 --> 00:05:52.190
.معجزه بود که به موقع واسه حضور غیاب رسیدیم

00:05:54.330 --> 00:05:55.190
،بعبارت دیگه

00:05:55.260 --> 00:05:57.360
...میگین هیچ کاری نکردین

00:05:57.430 --> 00:05:58.190
،مثلاً

00:05:58.260 --> 00:06:02.090
با شینوبیهای مه درگیر نشده بودین؟

00:06:02.460 --> 00:06:03.390
...خب

00:06:03.560 --> 00:06:04.990
.بله یجورایی

00:06:05.430 --> 00:06:08.560
!ناسلامتی یه محصل با نزاکت برگ پنهانم

00:06:08.760 --> 00:06:11.290
!چطور درگیر همچین چیزایی بشم؟

00:06:11.630 --> 00:06:13.060
...پس میشه توضیح بدین

00:06:13.130 --> 00:06:16.890
این درخواست از طرف میزوکاگه-ساما چه معنی میده؟

00:06:16.890 --> 00:06:17.860
درخواست

00:06:18.460 --> 00:06:19.260
ها؟

00:06:20.360 --> 00:06:23.060
،اعمال انجام شده توسط"

00:06:23.130 --> 00:06:26.560
،اوزوماکی بوروتو، اوچیها سارادا و یوئینو ایوابه موجه بوده

00:06:26.630 --> 00:06:29.290
.و به سود هر دو دهکده آتش و آب بوده است

00:06:29.730 --> 00:06:33.360
".از این رو، امیدوارم بنا به این دلایل شامل مجازات نشوند

00:06:34.030 --> 00:06:35.460
.این چیزیه که گفتن...

00:06:37.360 --> 00:06:40.230
!چرا چوجیرو اینقدر صادقه؟

00:06:40.290 --> 00:06:41.760
!لفتش ندین

00:06:41.930 --> 00:06:42.860
!ببند

00:06:45.690 --> 00:06:47.460
.دستاتو حرکت بده نه دهنتو، بوروتو

00:06:47.730 --> 00:06:50.190
.اگه شُل کار کنی، مجبورم بگم از اول شروع کنی

00:06:50.730 --> 00:06:54.330
!واسه همین گفتم از اولش باید راستشو بگیمو معذرت بخوایم

00:06:54.390 --> 00:06:56.130
!با اون داستان عجیب غریبت

00:06:56.190 --> 00:06:59.330
!از کجا میدونستم که نامه داده؟

00:06:59.390 --> 00:07:00.660
!بهونه نیار

00:07:02.760 --> 00:07:05.990
!کار میکنین یا میذارین خورشید دربیاد

00:07:08.630 --> 00:07:10.430
شینوبی

00:07:10.490 --> 00:07:13.760
بنظر میاد کسی که پشت این ماجرا بود

00:07:13.830 --> 00:07:17.830
...میخواست امثال چوجورو رو بخاطر پیمان صلحی که بستن بکُشه

00:07:17.890 --> 00:07:20.430
.اسم اون اوباش شیزوما بود

00:07:21.730 --> 00:07:22.430
.که اینطور

00:07:22.860 --> 00:07:24.990
،واسه همین از همون اول

00:07:25.060 --> 00:07:27.030
...از اینجور آدما نمیتونم استفاده کنم

00:07:31.260 --> 00:07:33.890
،فکر میکردم راحتر از این حرفا باشه

00:07:33.960 --> 00:07:36.560
،اگه تو سرزمین آب مشکلی پیش میومد

00:07:37.190 --> 00:07:39.160
.چه تأسفی ببار میومد

00:07:39.730 --> 00:07:42.390
خب؟ چه بلایی سر اونا اومد؟

00:07:43.230 --> 00:07:46.330
.تو یه زندان دارن دوران محکومیتشونو میگذرونن

00:07:47.390 --> 00:07:50.690
،حتی اگه بخواد اون یاغیارو زنده نگهداره

00:07:50.760 --> 00:07:54.030
.کله گنده های سرزمین آب حکم قتلشونو میدن

00:07:54.090 --> 00:07:55.630
،واسه پوشش گذاشتن رو این جریان

00:07:55.690 --> 00:07:57.660
.اونارو ساکت کرده و وانمود میکنه که هیچ اتفاقی نیافتاده

00:07:57.730 --> 00:08:00.790
.اون چوجیرو هم آدم همنوع دوستیه

00:08:02.390 --> 00:08:05.390
فکر میکنی بخاطر محافظت از اونا ساکتشون کرده؟

00:08:06.590 --> 00:08:08.060
چه دلیل دیگه ایی داره؟

00:08:08.990 --> 00:08:11.990
،اگه بدونن یه کودتای نافرجام رخ داده

00:08:12.060 --> 00:08:14.730
.دوباره همه چی به دوران تاریکشون برمیگرده

00:08:19.630 --> 00:08:25.490
.سرپوش گذاشتن و رازداری تنها انتخابش بود، احتمالاً دلیلش اینه

00:08:26.260 --> 00:08:32.390
.خب، شیزوما حساب همه چیو کرده بود الا دخالت بوروتو رو

00:08:33.090 --> 00:08:34.460
،اونم مثل پدرشه

00:08:34.530 --> 00:08:37.660
.دوست داره تو همه چی دخالت کنه

00:08:38.530 --> 00:08:41.160
...هنوزم کنجکاوم بدون اون پسر چطور تونست

00:08:41.230 --> 00:08:43.760
!جلوی شورش شیزومارو بگیره

00:08:43.860 --> 00:08:46.790
ها...میدونم...واقعاً عجیب نیست؟

00:09:10.430 --> 00:09:11.990
.تمرکز نداری

00:09:17.560 --> 00:09:20.960
.اگه به خودت شک کنی نمیتونی بِبُریش

00:09:21.830 --> 00:09:25.330
.ارادمو از دست دادمو بوروتو رو تو خطر انداختم

00:09:26.430 --> 00:09:27.760
.نمیتونم خودمو ببخشم

00:09:28.190 --> 00:09:31.560
.اگه صادقانه باهاش روبرو بشی، حتماً تو رو میبخشه

00:09:32.030 --> 00:09:33.390
.همچین پسریه

00:09:33.960 --> 00:09:35.760
.خودم میدونم

00:09:36.830 --> 00:09:41.490
برای صادق بودن و پیش دستی کردن یه راه خیلی سخت وجود داره

00:09:47.130 --> 00:09:47.960
!من اومدم

00:09:50.990 --> 00:09:52.330
...آبمیوه، آبمیوه

00:09:55.760 --> 00:09:57.130
چیه هیما؟

00:09:57.360 --> 00:09:58.590
چیزی میخوایی بگی؟

00:09:59.260 --> 00:10:00.190
.هیچی

00:10:09.730 --> 00:10:12.890
مامان، رفتار هیماواری باها خیلی عجیب شده

00:10:12.960 --> 00:10:14.790
.از وقتی که از سفر برگشتم

00:10:14.930 --> 00:10:16.130
چیزی شده؟

00:10:17.530 --> 00:10:21.360
...امیدوارم بودم خودت زودتر متوجه بشی

00:10:22.660 --> 00:10:23.790
یادت نمیاد؟

00:10:24.190 --> 00:10:26.890
.به هیماواری قول داده بودی سوغاتی بیاری

00:10:29.990 --> 00:10:32.590
!واست کلی سوغاتی میارم

00:10:33.130 --> 00:10:34.490
قول دادیا، باشه؟

00:10:35.130 --> 00:10:37.330
.پاک...فراموش کرده بودم

00:10:37.990 --> 00:10:41.530
.هیماواری از اون موقع منتظره که یه چیزی بهش بگی

00:10:41.690 --> 00:10:43.130
!چرا زودتر نگفتین؟

00:10:43.190 --> 00:10:44.960
!کلی گذشته که

00:10:45.060 --> 00:10:48.530
،اگه فراموش کردی چیزی بگیری
.زودتر برو از دلش دربیار

00:10:50.230 --> 00:10:53.160
.ممکنه با بیاکوگان بزنه بکُشتم

00:10:53.530 --> 00:10:54.330
!ممکنه

00:10:55.190 --> 00:10:56.290
.میرم پیشش

00:11:02.490 --> 00:11:03.560
...هی هیما

00:11:04.330 --> 00:11:08.330
...میگم...بهت قول سوغاتی داده بودم

00:11:11.360 --> 00:11:12.460
...راستش

00:11:15.530 --> 00:11:19.630
!یه خوراکی خیلی خوشمزه گرفتم

00:11:19.860 --> 00:11:23.760
شنیدی که شیرینی دارچینی سرزمین آب چقدر معروفه نه؟

00:11:24.560 --> 00:11:25.490
!شنیدم

00:11:26.160 --> 00:11:29.390
.یجورایی تو چمدون دوستم جا مونده

00:11:29.660 --> 00:11:30.930
.الان میرم میارمش

00:11:31.260 --> 00:11:32.990
.پس صبر کن تا بیام

00:11:37.260 --> 00:11:38.130
چی شد؟

00:11:39.130 --> 00:11:42.360
.یجوری داشت نگاه میکردم دلم نیومد بهش بگم

00:11:42.660 --> 00:11:44.790
فکر نمیکنی راستشو بگی بهتره؟

00:11:45.190 --> 00:11:46.030
...اره

00:11:47.390 --> 00:11:49.230
میخوای به بابات بگم؟

00:11:50.430 --> 00:11:52.330
!شاید بتونه یجورایی کمکت کنه

00:11:52.490 --> 00:11:54.190
!نمیخواد! اصلاً بهش نمیگیا

00:11:54.490 --> 00:11:57.090
.چیزی نیست، هر جور شده خودم پیدا میکنم

00:11:58.430 --> 00:12:00.160
!یه کلمه هم به بابا نگینا

00:12:10.810 --> 00:12:13.810
.چقدر سخته آدم یه داداش بزرگتر خوب باشه

00:12:16.310 --> 00:12:18.850
اون احمق باز داره چیکار میکنه؟

00:12:20.880 --> 00:12:22.550
شیرینی دارچینی سرزمین آب؟

00:12:22.710 --> 00:12:24.650
.خیلی وقت پیش خوردیم تموم شد

00:12:25.050 --> 00:12:26.880
فکر کردی چند روزه گذشته؟

00:12:26.980 --> 00:12:27.850
.راست میگی

00:12:28.150 --> 00:12:29.550
!خب شرمنده مزاحم شدم

00:12:33.550 --> 00:12:35.950
.شرمنده، خوردمش

00:12:36.280 --> 00:12:38.250
.ولی هنوز پودینگ دارما

00:12:38.450 --> 00:12:40.050
.نه اون بکارم نمیاد

00:12:40.380 --> 00:12:41.650
.بیخیال، فکرشو نکن

00:12:42.650 --> 00:12:44.910
!خیلی خوشمزه بودن

00:12:45.080 --> 00:12:47.850
...نه درباره طعمش که نپرسیدم

00:12:48.450 --> 00:12:50.010
.میتونم واست بکِشم

00:12:50.380 --> 00:12:52.550
!عکسشو میخوام چیکار

00:12:53.550 --> 00:12:54.510
.حدس میزدم

00:12:56.610 --> 00:12:57.080
!اوه

00:12:57.880 --> 00:12:59.850
-چو-چو، ازون شیرینیای آب

00:13:00.450 --> 00:13:01.550
...عمراً اگه مونده باشه

00:13:02.280 --> 00:13:02.950
ها؟

00:13:03.880 --> 00:13:06.510
آب چی؟ چی داشتی میگفتی؟

00:13:07.010 --> 00:13:08.610
ازون شیرینی دارچینیای آب نداری؟

00:13:08.780 --> 00:13:09.580
نه؟
شیرینی دارچینی آب؟

00:13:10.880 --> 00:13:11.880
نبود؟

00:13:11.980 --> 00:13:13.710
یدونم ندارین؟

00:13:14.010 --> 00:13:16.610
!تو رو خدا یکی بگه دارم

00:13:23.950 --> 00:13:24.580
بوروتو؟

00:13:25.180 --> 00:13:27.110
چی شده؟ چرا اینجا خوابیدی؟

00:13:27.650 --> 00:13:28.810
...میتسوکی

00:13:29.780 --> 00:13:32.110
-ازون شیرینی دارچینیای آب

00:13:32.180 --> 00:13:32.910
!ندارم-
داری؟-

00:13:34.310 --> 00:13:34.950
چطور مگه؟

00:13:35.850 --> 00:13:39.250
.یادم رفت واسه هیماواری سوغاتی بخرم

00:13:39.650 --> 00:13:40.450
سوغاتی؟

00:13:41.480 --> 00:13:42.610
بدجور لازمش داری؟

00:13:43.810 --> 00:13:46.680
.نتوستم به هیما بگم که یادم رفته

00:13:47.280 --> 00:13:49.210
.حدس میزدم

00:13:50.180 --> 00:13:53.210
!شنیدن در به در دنبال شیرینی دارچینی آبی

00:13:53.350 --> 00:13:54.510
!اه...ها؟
سارادا، شما دارین؟

00:13:56.010 --> 00:13:56.780
.نوچ
.حدس میزدم

00:13:57.980 --> 00:14:01.750
.ولی ممکنه یجارو بشناسم که میفروشن

00:14:01.910 --> 00:14:03.210
کجاست؟

00:14:03.810 --> 00:14:06.650
.سارادا، اگه میدونی لطفا! بهش بگو

00:14:07.050 --> 00:14:07.980
...باشه

00:14:08.250 --> 00:14:12.180
.ولی بشرطی که نخوای فضولی کنی که این مغازه رو از کجا میشناسم

00:14:12.480 --> 00:14:13.780
.این شرطمه

00:14:13.950 --> 00:14:15.810
!نه عمراً اینکارو نمیکنم

00:14:15.880 --> 00:14:17.380
!بهت اعتماد ندارم

00:14:18.280 --> 00:14:19.680
.خب ولش کن

00:14:19.750 --> 00:14:21.880
،آخر کوچه خیابون سوم

00:14:21.950 --> 00:14:24.650
.یه بقالی کوچیکو و جموجور هست

00:14:25.480 --> 00:14:27.950
.خوراکی خیلی از دهکده هارو داره

00:14:28.010 --> 00:14:30.180
.شای اونجا داشته باشه

00:14:30.580 --> 00:14:31.750
گفتی آخر کوچه دیگه؟
!مرسی سارادا

00:14:33.550 --> 00:14:35.080
،اگه ازونا داشتن

00:14:35.150 --> 00:14:37.850
امکان نداره به تو بفروشن، فهمیدی؟

00:14:41.050 --> 00:14:43.280
میتوکی، باهام میایی؟

00:14:43.910 --> 00:14:44.810
.معلومه
.خیلی خب

00:14:50.710 --> 00:14:53.380
...یه بقالی کوچیک...یه بقالی کوچیک

00:14:53.610 --> 00:14:55.550
اه، اون نیست؟

00:15:02.110 --> 00:15:04.650
!واقعاً خوراکی همه جارو داره

00:15:05.580 --> 00:15:08.650
.اینجارو بوروتو، این قارچا خیلی کمیابن

00:15:12.950 --> 00:15:13.850
...فکرشو میکردم

00:15:13.910 --> 00:15:15.680
.نباید بهش دست میزدم

00:15:17.110 --> 00:15:18.110
...جالبه

00:15:18.610 --> 00:15:19.710
نه بوروتو؟

00:15:20.610 --> 00:15:22.480
...اوه

00:15:24.680 --> 00:15:26.480
شیرینی دارچینی سرزمین آب

00:15:26.850 --> 00:15:29.680
!دارم میبینیمش، بگو که توهم نزدم

00:15:30.250 --> 00:15:32.080
این...واقعیه نه؟

00:15:32.410 --> 00:15:33.410
...اوه...اوه

00:15:34.280 --> 00:15:36.210
این سوغاتیی که دنبالش بودی؟

00:15:37.410 --> 00:15:41.080
!خوراکی محبوب سرزمین آب، شیرینی دارچینی

00:15:41.910 --> 00:15:44.050
کی بهت گفت دست بزنی؟

00:15:47.180 --> 00:15:48.810
!گفتم این سروصداها واسه چیه

00:15:49.050 --> 00:15:52.110
.میبینم که دو تا بچه ولگرد اومدن تو مغازم

00:15:52.680 --> 00:15:56.780
!نن جون، میخوام این شیرینی دارچینیو بخرم

00:15:58.180 --> 00:16:00.150
!گفتم اون دستای کثیفتو بهش نزن

00:16:00.280 --> 00:16:02.450
.مغازه من یه مغازه بهداشتی و تمیزه

00:16:02.680 --> 00:16:04.150
!همش یه مشت شیرینیه خب

00:16:04.380 --> 00:16:06.210
!جای تیکه انداختن بفروشینش

00:16:06.450 --> 00:16:08.280
!یه موقعیت اضطراریه

00:16:08.610 --> 00:16:10.710
حالا دیگه امر و نهی میکنی؟

00:16:10.950 --> 00:16:13.050
.پس بذار ازت یچیزی بپرسم

00:16:13.350 --> 00:16:16.310
چجور وضعیت اضطرارییه؟ ها؟

00:16:16.910 --> 00:16:17.880
...خب

00:16:19.910 --> 00:16:20.880
...خواهر کوچولوم

00:16:21.410 --> 00:16:23.480
.ها؟ نشنیدم چی گفتی

00:16:24.010 --> 00:16:26.850
هیچی، اصلاً چه اهمیتی داره؟

00:16:26.980 --> 00:16:28.050
دیدی؟

00:16:28.310 --> 00:16:29.880
!خب برو بیرون دیگه

00:16:30.250 --> 00:16:33.580
...وقت ندارم با تو سر و کله بزنم

00:16:35.010 --> 00:16:36.050
!چیکار میکنی؟

00:16:36.280 --> 00:16:37.680
دوستشی؟

00:16:37.850 --> 00:16:39.110
!دِ ولم کن

00:16:39.910 --> 00:16:40.910
چیکار کنیم بوروتو؟
میخوای...؟

00:16:42.180 --> 00:16:44.250
!دیوونه، میخوایو کوفت

00:16:44.410 --> 00:16:45.750
!ولم کن ببینم

00:16:46.150 --> 00:16:47.550
!عمراً به همچین مشتریایی چیزی بفروشم

00:16:47.610 --> 00:16:49.680
!بگو حتی یه تیکه آشغال

00:16:50.050 --> 00:16:51.380
کارت شینوبی

00:16:51.650 --> 00:16:53.310
ها؟ کارت شینوبی؟

00:16:54.110 --> 00:16:56.750
اه؟ تو هم بازی میکنی؟

00:16:57.310 --> 00:16:58.410
خب که چی؟

00:16:58.880 --> 00:17:00.550
...اه، چه جالب

00:17:01.150 --> 00:17:03.780
،خب، اگه تو این بازی ازم بُردی

00:17:03.850 --> 00:17:06.110
.منم بهت اون شیرینی دارچینیه آبو میفروشم

00:17:06.710 --> 00:17:07.510
واقعاً؟

00:17:07.980 --> 00:17:11.210
.ولی اگه باختی، فوراً از مغازم میری بیرون

00:17:11.310 --> 00:17:13.880
!ایول! شرطو قبول میکنم نن جون

00:17:14.150 --> 00:17:16.310
!اینقدر نن جون نن جون نکن

00:17:16.450 --> 00:17:19.010
!بهم ملکه بیرحم کارت بازی بگو

00:17:19.210 --> 00:17:20.310
...خدا بدور

00:17:27.650 --> 00:17:28.780
...صبر کن
اه اینو بزنم؟

00:17:30.750 --> 00:17:31.850
!نه این یکی

00:17:32.350 --> 00:17:34.580
.نن جون یکم دست بجونبون

00:17:35.450 --> 00:17:37.680
!اینقدر هولم نکن، پسره لوس

00:17:38.010 --> 00:17:40.280
!چشاشو ببین! یکم چشمو چالتو بگیر اونور

00:17:41.180 --> 00:17:43.650
...ملکه بیرحم مارو باش

00:17:44.750 --> 00:17:45.980
.هی بوروتو

00:17:46.350 --> 00:17:46.910
...اونجارو

00:17:53.010 --> 00:17:54.610
.این بازیو بُردی دیگه

00:17:58.710 --> 00:18:00.050
شیرینی دارچینی سرزمین آب

00:18:06.180 --> 00:18:09.480
!تو روحش! این دست بد آوردم

00:18:11.410 --> 00:18:12.710
.بیخیال نن جون

00:18:14.580 --> 00:18:16.080
داری میکشی کنار؟

00:18:16.350 --> 00:18:17.910
.آخه همه چیو دیدم دیگه

00:18:18.480 --> 00:18:19.480
همه چیو؟

00:18:31.710 --> 00:18:33.280
.عجب بچه لوسی هستی

00:18:33.780 --> 00:18:36.450
!اگه چیزی نمیگفتی، بُرده بودی

00:18:37.010 --> 00:18:38.110
.ببند لطفاً

00:18:38.380 --> 00:18:40.650
!یبار دیگه بور بزن

00:18:44.380 --> 00:18:46.910
.مردم از کمر درد

00:18:47.980 --> 00:18:51.380
!هی بیا ... دیگه بازی نمیکنی

00:18:51.810 --> 00:18:52.680
ها؟

00:18:54.550 --> 00:18:56.580
این چه کاریه خب نن جون؟

00:18:57.710 --> 00:18:59.710
!کار خیلی زشتی بود

00:18:59.850 --> 00:19:01.850
!خودت گفتی بیا بازی کنیم

00:19:01.910 --> 00:19:02.650
!بیا

00:19:06.080 --> 00:19:07.810
!بگیرشو برو

00:19:08.180 --> 00:19:09.710
اضطراری بود نه؟

00:19:11.510 --> 00:19:14.150
!اینگار حالا خیلی حوصلشونو دارم

00:19:21.980 --> 00:19:23.610
حالا هماواری-چان کلی خوشحال میشه، نه؟

00:19:24.450 --> 00:19:25.350
.اره گمونم

00:19:30.410 --> 00:19:31.110
...تو هم خیلی عجیبی

00:19:31.910 --> 00:19:35.580
.به چیزی که میخواستی رسیدی ولی خوشحال نیستی

00:19:38.780 --> 00:19:40.310
!هی بوروتو-کون

00:19:40.680 --> 00:19:41.310
.اونکه

00:19:42.950 --> 00:19:43.650
!تایوری-سان

00:19:44.250 --> 00:19:46.380
.خیلی وقته ندیدمت، چه به موقع

00:19:47.810 --> 00:19:50.250
.بفرمایین، یه نامه برای بوروتو-کون

00:19:50.650 --> 00:19:51.250
برای من؟
.از سرزمین آب اومده

00:19:53.750 --> 00:19:54.650
!از طرف کاگوراست

00:19:55.280 --> 00:19:56.510
عالی شد نه بوروتو؟

00:19:57.980 --> 00:19:59.180
!ممنون تایوری-سان

00:20:03.180 --> 00:20:06.710
.بوروتو، خیلی شرمنده که نتونستم بیام بدرقتون

00:20:07.680 --> 00:20:11.250
،بعد از اینکه زندگیتونو واسه نجات من بخطر انداختین

00:20:11.710 --> 00:20:14.480
.وضعیتمو بهونه کرده بودم و انتقامشو داشتم از تو میگرفتم

00:20:15.450 --> 00:20:16.780
.همه چیو مقصر میدونستم
.و از حقیقت فرار میکردم

00:20:18.880 --> 00:20:21.880
،بعد از اینکه بهش فکر کردم، دیدم نمیتونم باهات روبرو بشم

00:20:22.580 --> 00:20:23.780
.واقعاً متأسفم

00:20:24.950 --> 00:20:25.650
...ولی

00:20:26.310 --> 00:20:28.010
...نمیخوام ضعیف باشم

00:20:29.010 --> 00:20:30.280
،و میخوام یه شینوبی بشم

00:20:30.350 --> 00:20:31.950
.کسی که شایسته استفاده از هیرامهکاریه

00:20:32.750 --> 00:20:35.110
.دفعه دیگه میام به دیدنت

00:20:37.110 --> 00:20:39.210
.خیلی چیزا بهم یاد دادی

00:20:40.580 --> 00:20:43.480
.میخوام به خودم وفادار باشمو صادقانه زندگی کنم

00:20:43.550 --> 00:20:44.380
.درست مثل تو

00:20:46.610 --> 00:20:48.380
!دیگه داره زیادی بزرگش میکنه

00:20:48.850 --> 00:20:51.850
.میگه بازم میخواد کارت شینوبی بازی کنه

00:20:57.580 --> 00:20:59.780
.همیشه رو اعصابه

00:21:00.910 --> 00:21:03.080
...جای فرستادن همچین نامه بیخودی

00:21:04.080 --> 00:21:06.080
.یه چیزه ساده مثل "شرمنده" هم کافی بود

00:21:07.280 --> 00:21:07.810
بوروتو؟

00:21:11.010 --> 00:21:13.450
.میتسوکی، بابت امروز ممنون

00:21:14.080 --> 00:21:16.550
.فکر کنم هیماواری کلی سین جینم کنه

00:21:17.350 --> 00:21:20.310
.چرا؟ میتونی بدون اینکه چیزی بگی سوغاتیتو بدی

00:21:20.780 --> 00:21:24.280
.اره، خب شاید آدم رو اعصابیم

00:21:29.080 --> 00:21:30.550
.اونی-چان خوش اومدی

00:21:30.980 --> 00:21:33.210
.بفرمائین، اینم سوغاتی که قول داده بودم

00:21:33.310 --> 00:21:34.180
!وای

00:21:34.380 --> 00:21:35.950
!اونی-چان، ممنون

00:21:38.250 --> 00:21:42.380
.راستش...یه عذرخواهی بهت بدهکارم

00:21:42.580 --> 00:21:45.510
ها چرا؟ کار بدی کردی؟

00:21:45.650 --> 00:21:46.480
...اهم

00:21:46.504 --> 00:21:51.504
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:21:46.780 --> 00:21:48.080
...خب میدونی

00:21:48.980 --> 00:21:51.950
.واقعاً عجب آدم عجیبی هستی