WEBVTT

00:00:06.080 --> 00:00:07.180
!لعنتی

00:00:07.510 --> 00:00:12.010
چرا سخنرانیای شینو-سنسه اینقدر طولانیه؟

00:00:14.410 --> 00:00:15.680
!شرمنده معطل شدین

00:00:15.750 --> 00:00:17.780
-بچه ها بیاین بریم برگر تندر

00:00:20.950 --> 00:00:24.780
.ساکت باش، اینقدر بلند بلند حرف نزن

00:00:24.850 --> 00:00:27.180
اه، فقط تو اینجایی سارادا؟

00:00:27.350 --> 00:00:28.410
بقیه کجان؟

00:00:28.480 --> 00:00:31.310
.نمیدونم، شاید رفتن خونه

00:00:31.580 --> 00:00:33.650
...دیگه نزدیکای امتحانات فارغ التحصیلی هم هست

00:00:33.710 --> 00:00:34.980
ها؟

00:00:35.180 --> 00:00:39.610
ازش متنفرم، بقیه از کی تا حالا اینقدر پیگیر شدن؟

00:00:39.780 --> 00:00:42.810
.یهو همه فاز جدی برداشتن

00:00:42.950 --> 00:00:45.210
.تازگیا دیگه کسی بیرونم نمیاد

00:00:45.650 --> 00:00:48.780
حالا این فارغ التحصیلی کجاش مهمه، سارادا؟

00:00:49.050 --> 00:00:50.310
گوشت با منه؟

00:00:53.510 --> 00:00:55.680
...خوش بحالت نگران هیچی نیستی

00:00:55.850 --> 00:00:57.010
منظورت چیه؟

00:00:57.080 --> 00:01:00.250
...نمیگم باید نگرانت کنه ولی

00:01:00.410 --> 00:01:02.880
.ولی بقیه دارن کار خودشونو میکنن

00:01:02.950 --> 00:01:04.780
.پس بهتره حداقل مزاحمشون نشی

00:01:08.810 --> 00:01:11.450
ولی رفاقت سرجاشه مگه نه؟

00:01:15.050 --> 00:01:17.680
...فکر کنم تنها کسی هستی که اینطور فکر میکنه

00:02:55.920 --> 00:02:58.660
تندر برگر

00:02:58.660 --> 00:03:01.290
"شب ستاره باران"

00:03:04.090 --> 00:03:06.390
!اه مُردم از خستگی

00:03:09.360 --> 00:03:11.320
!هی بچه ها! اینجام

00:03:11.890 --> 00:03:13.420
!اه بوروتو

00:03:13.490 --> 00:03:15.260
چیه تنهایی؟

00:03:16.090 --> 00:03:19.360
.واقعاً که، حالا دیگه بدون من میرین خونه

00:03:19.590 --> 00:03:21.720
...شما دیگه چه رفقایی هستین

00:03:21.890 --> 00:03:23.860
.ما که خونه نرفتیم

00:03:24.690 --> 00:03:27.220
.مادرامونم تازگیا کاسه داغتر از آش شدن

00:03:27.390 --> 00:03:28.990
.خسته شدیم

00:03:29.460 --> 00:03:31.460
...خب پس نخسته

00:03:31.920 --> 00:03:33.290
...دارم میگم

00:03:33.360 --> 00:03:35.890
.اینقدر خستم که اشتها ندارم

00:03:39.190 --> 00:03:42.390
میگم میاین ادامه آخرین جستجورو بازی کنیم؟

00:03:42.460 --> 00:03:44.290
...هی، راجب هماهنگیمون

00:03:44.620 --> 00:03:46.890
.اها، فکر کنم خوب از آب دراومد

00:03:47.290 --> 00:03:49.290
.همش بخاطر من بود

00:03:49.520 --> 00:03:51.590
!باید از من ممنون باشین

00:03:51.660 --> 00:03:53.690
...اره، اره-
...با اینکه همه کارارو من انجام دادم-

00:03:54.260 --> 00:03:56.820
...فکر کنم تنها کسی هستی که اینطور فکر میکنه

00:04:00.390 --> 00:04:01.820
چی شده، بوروتو؟

00:04:03.420 --> 00:04:05.220
تو کِی اومدی...؟

00:04:06.420 --> 00:04:07.720
.چون اینجا پیدات کردم

00:04:08.590 --> 00:04:09.590
خب چی شده؟

00:04:09.990 --> 00:04:13.190
.کم پیش میاد که بوروتو اینجور پَکَر باشه

00:04:13.660 --> 00:04:15.660
.هیچی نیست

00:04:17.360 --> 00:04:18.020
چی شد؟

00:04:18.290 --> 00:04:21.390
هوم ... همه ازین خوششون میاد نه؟

00:04:22.490 --> 00:04:26.590
.چشمان من همه جارو میبینن و تمام شیاطینو نابود میکنن

00:04:27.390 --> 00:04:28.320
!سلام

00:04:28.390 --> 00:04:30.960
،اولین و تنها شیطان کاگه ماسا

00:04:31.020 --> 00:04:32.890
. کاماکورا گونگورو هستم

00:04:33.520 --> 00:04:36.920
!امروز اینجام تا مزه ماهی کپور ابدی تست کنم

00:04:37.460 --> 00:04:38.360
کاگه ماسا؟

00:04:38.860 --> 00:04:40.790
...واقعاً آدم گُنده ایه، ولی بخاطر تلویزیون

00:04:40.860 --> 00:04:43.490
.موفق شد کلی وزن کم کنه

00:04:43.890 --> 00:04:45.920
...وزن کم کرده

00:04:45.990 --> 00:04:47.460
...خب چاقم، چی میخوای بگی

00:04:47.660 --> 00:04:49.560
.خب، با اجازه شروع میکنم

00:04:52.120 --> 00:04:53.320
!خیلی خوشمزس

00:04:53.390 --> 00:04:55.190
!تا حالا همچین چیزی نخورده بودم

00:04:55.260 --> 00:04:57.620
!نمیتونم جلوی خودمو بگیرم

00:04:57.790 --> 00:04:58.920
ناموساً؟

00:04:59.320 --> 00:05:01.260
.خب بنظر خوشمزه میاد-
چاق نمیشم این همه رو بخورم؟-

00:05:01.790 --> 00:05:03.960
ولی واقعاً ماهی کپور خیلی بزرگیه نه؟-
نگران نباشین من دیگه حرفه ایی شدم-

00:05:04.590 --> 00:05:06.290
واقعاً اینقدر خوبه؟-
!این خیلی خوبه-

00:05:06.820 --> 00:05:08.060
...یبار شنیدم

00:05:08.590 --> 00:05:11.560
.اگه یبار طعمشو بچشین دیگه فراموشش نمیکنین

00:05:11.860 --> 00:05:13.890
.واسه همین بهش کپور ابدی میگن

00:05:14.720 --> 00:05:18.320
.با این حرفا نمیتونی خامم کنی گفته باشم

00:05:18.860 --> 00:05:19.860
...ابدی
!بنظر خوب میاد

00:05:21.460 --> 00:05:25.920
!بیا همه بریم امتحانش کنیم ... همین کپور ابدیو

00:05:26.320 --> 00:05:27.990
!از بقیه هم میتونیم دعوت کنیم

00:05:28.490 --> 00:05:30.020
...چه دردسری شد

00:05:30.090 --> 00:05:31.760
!ولی بد نیست

00:05:31.890 --> 00:05:33.120
...اهم اهم

00:05:33.220 --> 00:05:36.390
!اگه به این خوبیه که تعریف میکنن باید امتحانش کنیم

00:05:36.520 --> 00:05:37.220
!خیلی خب
تو چی میتسوکی؟

00:05:38.420 --> 00:05:40.760
.اگه تو باشی، معلومه منم هستم

00:05:40.860 --> 00:05:41.890
...ایول
چو-چو تو چی؟

00:05:43.790 --> 00:05:46.920
.هر جا که اسم غذای خوب بیاد، من همونجام

00:05:46.990 --> 00:05:48.120
نمیدونستی؟

00:05:49.820 --> 00:05:51.390
.گمونم نمیخواست بپرسم

00:05:55.190 --> 00:05:56.390
کپور ابدی؟

00:05:56.460 --> 00:05:58.560
،شرکت کامیناریمون افتتاحش کرده

00:05:58.620 --> 00:06:00.360
.میگن تو اردوگاه جدیدی که زدن هست

00:06:00.820 --> 00:06:03.020
اگه بریم اونجا، میتونیم ازین ماهی بخوریم؟

00:06:03.160 --> 00:06:05.290
.اگه بتونین بگیرین، آره

00:06:05.360 --> 00:06:06.190
!اره؟-
!وای-

00:06:07.020 --> 00:06:10.090
.اونارو بصورت مصنوعی پرورش دادن، بعد تو رودخونه رهاشو کردن

00:06:10.560 --> 00:06:13.060
!ولی گرفتنشون خیلی سخته

00:06:13.560 --> 00:06:16.460
!هر جور شده ما میگیریمش

00:06:16.860 --> 00:06:19.360
!پس واسه تعطیلات بعدیمون میریم کمپ

00:06:19.760 --> 00:06:20.820
!بسپاریدش به من

00:06:20.890 --> 00:06:24.220
!شرکت ما میتونه از شما بعنوان تحقیق بازار مصرف استفاده کنه

00:06:24.490 --> 00:06:26.790
...و اینک ... بچه مایه را مشاهده میکنین

00:06:26.860 --> 00:06:28.660
...نه منظوری نداشتم

00:06:30.490 --> 00:06:31.490
!خیلی خب

00:06:31.620 --> 00:06:33.490
.میرم بقیه رو دعوت کنم

00:06:35.090 --> 00:06:36.460
کپور ابدی؟

00:06:37.390 --> 00:06:38.490
کمپ؟

00:06:39.160 --> 00:06:40.620
.بنظر خوش میگذره

00:06:40.760 --> 00:06:42.690
!سارادا، ما هم بریم

00:06:42.860 --> 00:06:43.620
ها؟

00:06:44.020 --> 00:06:46.790
...خب اگه مشکلی نباشه

00:06:46.960 --> 00:06:47.860
!ایول

00:06:48.160 --> 00:06:49.390
.شد تعطیلات بعدیا

00:06:50.990 --> 00:06:53.460
!میریم دخل اون کپور ابدیو در بیاریم

00:06:57.260 --> 00:06:58.790
!ممنون

00:07:00.890 --> 00:07:02.490
.اینم از این

00:07:03.390 --> 00:07:06.220
...قرار شد دخترا هم وسایل خوراک کاریو بخرن

00:07:06.290 --> 00:07:07.390
...خب اینم از این

00:07:08.190 --> 00:07:10.090
.بدجور هیجان زده ایی

00:07:10.460 --> 00:07:11.590
خبریه؟
ها؟

00:07:12.790 --> 00:07:14.190
.ادا مظلومارو در نیار

00:07:14.560 --> 00:07:18.260
.ازون آدما نیستی که خرج اینجور چیزارو بدی

00:07:19.060 --> 00:07:20.060
...بیخیال

00:07:21.660 --> 00:07:23.790
،خب قراره فارغ التحصیل بشیم

00:07:23.860 --> 00:07:25.690
راه هممون جدا میشه نه؟

00:07:27.090 --> 00:07:28.690
.یجور خاطره میشه واسمون

00:07:29.290 --> 00:07:30.990
.از تو بعیده

00:07:31.620 --> 00:07:32.790
چه اشکالی داره؟

00:07:33.620 --> 00:07:35.020
...خب بعدی

00:07:37.120 --> 00:07:38.790
واقعاً! کمپ؟

00:07:39.190 --> 00:07:41.360
.بنظر خوب میاد، برو خوش بگذرون

00:07:41.860 --> 00:07:44.690
چی شده شما اینقدر سرحالین؟

00:07:45.120 --> 00:07:48.320
.خب قراره واسه اولین بار با دوستات بری اردو

00:07:48.790 --> 00:07:52.160
.من که واقعاً دلم نمیخواست برم

00:07:53.420 --> 00:07:54.460
این حرفا چیه؟

00:07:54.920 --> 00:07:58.260
!بعنوان کسی که قراره بره خوش بگذرونه، اصلاً هیجان زده نیستی

00:07:58.620 --> 00:07:59.760
اتفاقی افتاده؟

00:08:00.220 --> 00:08:03.220
.هیچی نشده ... فقط حوصله اون بوروتوی خنگو ندارم

00:08:04.390 --> 00:08:05.760
بازم بوروتو؟

00:08:06.520 --> 00:08:07.290
چیه؟

00:08:07.760 --> 00:08:11.420
.هیچی، فقط یاد قدیمای ناروتو افتادم

00:08:11.960 --> 00:08:13.760
ها؟ نانادایمه؟

00:08:13.860 --> 00:08:16.660
.واسه من که همون ناروتویه

00:08:17.760 --> 00:08:20.890
میگم مامان ... شما دوستای خوبی بودین؟

00:08:21.020 --> 00:08:23.060
...هوم؟ درسته

00:08:23.390 --> 00:08:25.720
.البته تو آکادمی نه زیاد

00:08:26.120 --> 00:08:29.290
.ولی وقتی هم تیمی شدیم، مثل یه خانواده بودیم

00:08:31.520 --> 00:08:34.320
.پس بعد از فارغ التحصیلی بهم نزدیک شدین

00:08:34.620 --> 00:08:36.190
!درسته

00:08:37.320 --> 00:08:38.860
یه دوستی همیشگی؟

00:08:39.520 --> 00:08:40.520
همیشگی؟

00:08:41.060 --> 00:08:43.720
...خب مطمئن نیستم

00:08:44.490 --> 00:08:47.620
.ولی دوستان اون دورانم هنوزم جز دوستام حساب میشن

00:08:50.720 --> 00:08:52.790
...ولی تو که بوروتو رو میشناسی

00:08:52.860 --> 00:08:55.960
.اگه حرفی زدی که دلخور شده، باید ازش عذرخواهی کنی

00:08:56.020 --> 00:08:57.820
عذرخواهی دیگه چرا؟

00:08:58.090 --> 00:08:59.820
.من کاری نکردم

00:09:03.090 --> 00:09:03.960
کمپ کامیناریمون

00:09:06.720 --> 00:09:09.520
!اه چقدر بزرگه، عالیه

00:09:09.590 --> 00:09:11.660
!جون میده واسه تمرین

00:09:11.860 --> 00:09:14.190
!متال گلم، واسه این چیزا نیومدیم

00:09:14.690 --> 00:09:17.620
...بخاطر بارون دیروز نگران بودم، ولی الان

00:09:18.190 --> 00:09:19.220
.خدا رو شکر

00:09:20.320 --> 00:09:22.720
.آب و برق هم داریم ... ازین لحاظ خوبه

00:09:23.120 --> 00:09:24.620
.بهرحال یه کمپه

00:09:25.060 --> 00:09:28.390
!خیلی خب، بیاین کمپ بزنیم

00:09:45.820 --> 00:09:47.920
.خیلی خب، تموم شد

00:09:48.320 --> 00:09:50.360
...بعدش بریم

00:09:50.660 --> 00:09:52.360
.اهم، شمارو میبرم اونجا

00:09:52.690 --> 00:09:53.820
.خودشه
.منتظرش بودم

00:10:01.220 --> 00:10:03.090
!خیلی خوب، بریم ماهیگیری

00:10:04.260 --> 00:10:06.090
!این هیجانشم دردسره

00:10:06.420 --> 00:10:09.220
.راستش، منم ازین کارا خوشم میاد

00:10:11.220 --> 00:10:13.490
!منتظرم باش کپور ابدی

00:10:18.320 --> 00:10:19.960
!گُشنمه

00:10:22.520 --> 00:10:23.420
.خبری نیست

00:10:23.890 --> 00:10:24.960
این عادیه؟

00:10:26.960 --> 00:10:29.020
اه، تویی دنکی؟

00:10:29.890 --> 00:10:32.560
اینجا چیکار میکنی؟

00:10:33.190 --> 00:10:34.360
آقای نگهبان؟

00:10:34.720 --> 00:10:35.690
!اومدیم ماهیگیری

00:10:35.960 --> 00:10:37.420
!اینجا که ماهیگیری بیفایدس

00:10:38.120 --> 00:10:40.460
.دیروز بارون بود آب بالا اومده

00:10:40.520 --> 00:10:43.560
.واسه همین کپورهای ابدی میرن لای سنگا پناه میگیرن

00:10:43.790 --> 00:10:44.960
!ها؟-
!ها؟-

00:10:45.060 --> 00:10:47.990
.همینطوریشم گرفتن کپور ابدی سخت هست

00:10:48.190 --> 00:10:50.860
.با این جریان دیگه غیرممکن میشه

00:10:51.390 --> 00:10:53.490
نمیشه کاریش کرد؟

00:10:53.960 --> 00:10:56.090
.اگه من بودم بیخیال میشدم

00:11:01.190 --> 00:11:02.190
چیکار کنیم؟

00:11:06.820 --> 00:11:07.990
!گرفت-
!امکان نداره-

00:11:12.860 --> 00:11:14.660
!خنگ، قرقره رو تند تند نچرخون

00:11:14.720 --> 00:11:16.020
!نخ پاره میشه ها

00:11:16.320 --> 00:11:17.960
...دیگه گرفتمش

00:11:27.660 --> 00:11:29.490
.دیدی، بهت که گفتم

00:11:29.820 --> 00:11:31.490
دیدیش شیکادای؟

00:11:32.790 --> 00:11:34.020
!یبار دیگه

00:11:34.190 --> 00:11:35.620
.فراموشش کن

00:11:35.990 --> 00:11:38.520
.معلومه بازم نخ پاره میشه

00:11:39.660 --> 00:11:40.960
.ماهیه همینجاست

00:11:41.020 --> 00:11:42.860
.نمیخوام جا بزنم

00:11:43.520 --> 00:11:45.860
!فقط تماشا کن، کپور ابدی

00:11:46.220 --> 00:11:47.590
...باشه بابا

00:11:47.990 --> 00:11:51.020
...ولی ما نمیتونیم همینطور گرسنه منتظر بمونیم

00:11:51.160 --> 00:11:52.160
!راست میگه

00:11:52.660 --> 00:11:55.290
.من که از گرسنگی دارم میمیرم

00:11:55.460 --> 00:11:58.620
.چاره ایی نیست، میرم آتیش درست کنم

00:11:58.690 --> 00:12:00.560
.حداقل خوراک کاری درست کنیم

00:12:00.890 --> 00:12:01.660
ها؟

00:12:01.720 --> 00:12:03.920
!هی بچه ها یه لحظه صبر کنین

00:12:04.190 --> 00:12:06.720
!ولی ماهی خیلی بزرگی بود

00:12:06.890 --> 00:12:09.920
.اهم، شرط میبندم رئیس رودخونه ست

00:12:10.160 --> 00:12:11.290
...آه

00:12:21.930 --> 00:12:23.160
!چه خوبه

00:12:23.230 --> 00:12:25.960
!این کاری چه خوشمزس

00:12:26.460 --> 00:12:29.230
.ایوابه، دستپختتم خوبه ها

00:12:29.890 --> 00:12:31.960
.آشپزی هم جز مهارتهای نینجاییه

00:12:32.530 --> 00:12:33.930
...که اینطور

00:12:34.960 --> 00:12:37.590
...یا بخور یا حرف بزن چاقالو

00:12:37.890 --> 00:12:40.430
...فکر میکردم کمپ دردسر داره ولی-
.به من باشه فقط میخوام بخورم-

00:12:40.760 --> 00:12:42.290
.اینم بد نیست-
!معلومه-

00:12:42.830 --> 00:12:45.960
.بخاطر قبول مسئولیت تو بود شیکادای که همه چی آروم پیش رفت

00:12:46.130 --> 00:12:49.490
.فکر نمیکردم به هممون اینقدر خوش بگذره

00:12:49.630 --> 00:12:51.930
.منم خوشحالم که امروز با شماها بودم

00:12:52.690 --> 00:12:56.290
.همه ما از وقتی که آکادمیو شروع کردیم عوض شدیم

00:12:56.530 --> 00:12:57.530
واقعاً؟

00:12:57.590 --> 00:12:59.990
.من که همیشه خودم بودم

00:13:00.060 --> 00:13:03.260
،ولی ما باهم دوست شدیم چو-چو

00:13:03.330 --> 00:13:04.960
.بعد از اینکه به آکادمی منتقل شدم

00:13:05.290 --> 00:13:07.490
.اه اره درسته

00:13:07.560 --> 00:13:11.460
!فکر کنم من ثابتم بقیه اطرافم در حال تغییرن

00:13:11.790 --> 00:13:13.590
...چی بگم والا

00:13:14.160 --> 00:13:15.430
نه بروتو-کون؟

00:13:27.090 --> 00:13:28.560
چی شده، بوروتو؟

00:13:31.060 --> 00:13:32.260
!یه سر میخوام برم

00:13:33.160 --> 00:13:34.430
!زود بر میگردم

00:13:36.390 --> 00:13:37.830
چِش شده؟

00:13:38.390 --> 00:13:41.190
...واقعاً سعی داره کپور ابدیو صید کنه

00:13:41.560 --> 00:13:44.030
.شاید اینقدر پُرخوری کردی حالش بد شده، چو-چو

00:13:44.190 --> 00:13:47.390
.دیدی من ثابتم باز بقیه تغییر کردن، ثابتم

00:13:47.530 --> 00:13:49.160
.نه راستش داشتم تیکه مینداختم

00:14:00.790 --> 00:14:03.260
!خیلی خب، اینبار حتماً میگیرمش

00:14:04.190 --> 00:14:06.190
!اه اونجاست، بوروتو-کون

00:14:08.060 --> 00:14:10.630
چیه؟ مبصر و سارادا اینجا چی میخواین؟

00:14:15.860 --> 00:14:16.790
چیه؟
...هیچی

00:14:24.990 --> 00:14:27.690
از کی تا حالا به ماهیگیری علاقمند شدی؟

00:14:27.760 --> 00:14:30.090
ها، چیه مگه؟

00:14:30.830 --> 00:14:33.560
از حرفی که اون روز زدم ناراحتی؟

00:14:34.530 --> 00:14:37.090
...فکر کنم تنها کسی هستی که اینطور فکر میکنه

00:14:38.890 --> 00:14:41.660
حتماً داری افکار بچگانه میزنی

00:14:41.730 --> 00:14:44.990
اگه با دوستان ماهی ابدی بخورم تا ابد باهاشون دوستم، نه؟

00:14:45.430 --> 00:14:46.530
!نخیرم

00:14:46.590 --> 00:14:49.860
!همش اشتباه بود، فقط میخواستم یه چیزه خوشمزه بخورم

00:14:51.590 --> 00:14:55.660
...ولی ... راستشو بگم دروغه اگه بگم ناراحت نشدم

00:15:00.030 --> 00:15:03.790
.شرمنده ... اون روز حرفای بیخودی زدم

00:15:03.960 --> 00:15:07.460
ها چی شد یهو معذرت خواستی؟ عذاب وجدان گرفتی؟

00:15:07.530 --> 00:15:08.790
!خفه

00:15:08.860 --> 00:15:10.930
مجبور همیشه کل کل کنی؟

00:15:11.130 --> 00:15:14.890
.ولی با اینحال، گمونم حق با تو بود

00:15:15.390 --> 00:15:18.560
.قرار نیست چیزی تا ابد بمونه

00:15:18.630 --> 00:15:22.260
چی؟ میخوای بگی بخاطر حرف من تسلیم شدی؟

00:15:22.390 --> 00:15:24.990
ها؟ اینم تقصیر منه؟

00:15:26.530 --> 00:15:28.060
!انگار خوش میگذره

00:15:28.290 --> 00:15:29.990
خوش؟ این؟

00:15:30.690 --> 00:15:32.960
.خب واسه من اولین باره

00:15:34.660 --> 00:15:35.430
.اه ... که اینطور

00:15:36.860 --> 00:15:40.030
...من ازین چیزای ابدی سر در نمیاوردم

00:15:40.960 --> 00:15:45.260
.ولی به لطف بوروتو-کون، تونستم تغییر کنم

00:15:46.930 --> 00:15:50.430
...واسه همین، از حالا همه شما

00:15:53.090 --> 00:15:57.330
...ر-راستش، تصمیم گرفته بودم

00:15:58.230 --> 00:15:59.260
!وای
بوروتو؟

00:16:03.760 --> 00:16:06.190
!خودشه! شک ندارم

00:16:11.760 --> 00:16:12.930
...این

00:16:13.360 --> 00:16:14.630
کپور ابدی؟

00:16:16.760 --> 00:16:18.260
!بوروتو خودتو نگهدار

00:16:21.160 --> 00:16:23.230
...نمیتونم نگهشدارم، دارم

00:16:27.390 --> 00:16:28.930
...تسلیم نشو

00:16:29.230 --> 00:16:30.760
!خفه بابا

00:16:33.060 --> 00:16:34.030
!بوروتو-کون
!مبصر

00:16:35.560 --> 00:16:36.790
...من تصمیممو گرفتم

00:16:37.130 --> 00:16:39.190
!میخوام با شما یه شینوبی بشم

00:16:43.430 --> 00:16:44.630
!جوتسوی احضار

00:16:52.960 --> 00:16:53.960
نئو ـه؟
ها، چیه؟

00:16:55.730 --> 00:16:56.760
!خواهش میکنم نئو

00:17:04.860 --> 00:17:06.930
!حالا دیگه نخ پاره نمیشه

00:17:08.160 --> 00:17:12.990
...پدرم این نیروی نفرین شده رو بوجود آورد

00:17:13.690 --> 00:17:15.430
...نیرویی که به آدما صدمه میزد

00:17:16.660 --> 00:17:19.330
...ولی بوروتو-کون، تو بهم یاد دادی

00:17:19.660 --> 00:17:23.060
.که میتونم با همه دوست باشم

00:17:23.660 --> 00:17:25.060
!معلومه

00:17:25.390 --> 00:17:28.030
!اگه تو نبودی که کلاسی هم نداشتیم، مبصر

00:17:28.560 --> 00:17:29.930
...که اینطور

00:17:29.990 --> 00:17:32.460
!کی میدونست همچین چیزی تو آستین داری

00:17:33.030 --> 00:17:34.990
!اه ببخشین مخفی کرده بودم

00:17:35.790 --> 00:17:38.160
.خب پس، منم نباید جا بزنم

00:17:39.630 --> 00:17:42.060
!بوروتو، حرکتتو با من تنظیم کن

00:17:42.390 --> 00:17:43.430
!فهمیدم

00:17:48.660 --> 00:17:49.890
!یکم دیگه مونده
!اره

00:17:56.160 --> 00:17:57.830
!تمام تلاشتو بکن نئو

00:18:03.090 --> 00:18:07.060
!امکان نداره ... بذارم از دستم در بری

00:18:10.490 --> 00:18:13.330
!بوروتو، سرخود کاری نکن

00:18:13.490 --> 00:18:14.560
!شیکادای

00:18:17.690 --> 00:18:20.690
.نامردیه، بهمون نگفتین دارین اینجا خوش میگذرونین

00:18:20.960 --> 00:18:21.890
!میتسوکی

00:18:23.430 --> 00:18:24.490
!سبک رعد

00:18:30.790 --> 00:18:32.290
!منو فراموش نکنین

00:18:32.460 --> 00:18:34.290
!سبک زمین! دیوار سنگی

00:18:37.390 --> 00:18:41.290
...این ماهی حتماً از زیبای من فراریه واسه همین

00:18:41.360 --> 00:18:42.930
!خودم میگیرمش

00:18:46.460 --> 00:18:48.260
!من جلوی فرارشو میگیرم

00:18:49.560 --> 00:18:51.630
!موفق باشی، بوروتو-کون

00:18:52.060 --> 00:18:53.260
!بچه ها

00:18:53.660 --> 00:18:55.390
!خیلی خب، بریم تو کارش

00:18:55.960 --> 00:18:59.760
...چانا

00:19:09.130 --> 00:19:10.490
!حالا بوروتو

00:19:10.730 --> 00:19:11.660
!خیلی خب

00:19:11.730 --> 00:19:13.230
!جتسوی کلون سایه

00:19:14.560 --> 00:19:15.630
...همینه

00:19:16.530 --> 00:19:18.590
!بگیریدش-
!بگیریدش-

00:19:24.130 --> 00:19:26.690
...شکی توش نیست، خودشه

00:19:26.760 --> 00:19:27.990
...این عالیه

00:19:28.260 --> 00:19:29.660
...خوشمزس

00:19:29.760 --> 00:19:32.860
...تا ابد طعمش یادم میمونه

00:19:33.290 --> 00:19:36.560
.حالا "تا ابد" یکم زیاده رویه

00:19:36.630 --> 00:19:38.590
!ولی واقعاً عالیه

00:19:38.690 --> 00:19:40.030
!ممنون بوروتو

00:19:40.460 --> 00:19:42.160
!ارزششو داشت

00:19:45.060 --> 00:19:47.190
چی شده؟ نمیخوری؟

00:19:50.360 --> 00:19:52.130
!همه باهم گرفتیمش

00:19:53.460 --> 00:19:57.590
میگم همکاریمون خیلی حال داد، نه؟

00:19:57.790 --> 00:20:00.960
.اره، مبصر جتسوی احضارت حرف نداشت

00:20:02.230 --> 00:20:04.690
...سری قبل قدرتش خیلی وحشتناک بود

00:20:04.830 --> 00:20:07.430
.ایوابه-کون، جتسوی زمین تو هم خیلی خفن بود

00:20:08.090 --> 00:20:08.990
.درسته

00:20:09.060 --> 00:20:13.260
.همه باهم کپور ابدیو گرفتیم

00:20:16.060 --> 00:20:21.090
.مامانم میگفتم دوستای دوران بچگیش هنوزم جز دوستاشن

00:20:21.730 --> 00:20:23.960
...نمیدونم این ابدیه یا نه ولی

00:20:24.590 --> 00:20:25.560
!اه

00:20:29.530 --> 00:20:32.490
...قبلاً همچین چیزی ندیده بودم

00:20:33.530 --> 00:20:36.160
.از دهکده هرگز نمیشه همچین صحنه ایی دید

00:20:38.560 --> 00:20:39.690
!فوق العادست

00:21:06.230 --> 00:21:08.690
!بیان بازم باهم بیایم

00:21:08.714 --> 00:21:13.714
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:21:08.990 --> 00:21:11.790
...خب، گمونم بعضی وقتا خوب باشه

00:21:11.860 --> 00:21:14.660
.دفعه دیگه بیان یه بزرگترشو بگیریم

00:21:18.160 --> 00:21:19.160
.خوشمزس

00:21:20.990 --> 00:21:25.160
.این طعمو حتی اگه بخوام هم نمیتونم فراموش کنم

00:23:00.330 --> 00:23:01.930
.هیچی بدون تغییر باقی نمیمونه

00:23:02.990 --> 00:23:05.060
.سرنوشت همیشه پیشی میگیره

00:23:14.590 --> 00:23:15.430
...بوروتو

00:23:16.660 --> 00:23:21.690
،با سرنوشت بعنوان حریفت
چطور میخوای بجنگی؟

00:23:25.690 --> 00:23:28.930
بوروتو، چجور نینجایی میخوایی بشی؟

00:23:29.190 --> 00:23:30.890
،وقتی بهش فکر میکنم

00:23:30.960 --> 00:23:34.530
...کار خاصی بنظر نمیاد که بخوام بعنوان نینجا انجام بدم

00:23:34.660 --> 00:23:36.460
بعد از این مدت این چه حرفیه میزنی؟

00:23:36.530 --> 00:23:38.660
!نزدیکه فارغ التحصیلیه

00:23:38.730 --> 00:23:43.130
!نگران نباشین، از اونجایی که استثنائیم یکاریش میکنم

00:23:43.590 --> 00:23:46.630
قسمت بعد بوروتو، نسل بعدیه ناروتو

00:23:46.690 --> 00:23:48.090
"مشاوره والدین"

00:23:48.260 --> 00:23:49.590
...محصلین این زمونه

00:23:49.660 --> 00:23:52.190
...اصلاً نمیدونن چرا باید نینجا بشن