WEBVTT

00:00:04.030 --> 00:00:06.100
مکان برگزاری کنفرانس اولیا و مربیان

00:00:06.170 --> 00:00:07.100
،خب، ببین بوروتو

00:00:07.170 --> 00:00:09.800
.پیشرفت قابل توجهی داشتی

00:00:12.670 --> 00:00:16.870
.ولی گاهی هم حس می‌کنم درس‌هات رو جدی نمی‌گیری

00:00:17.100 --> 00:00:19.900
!وااای... بی خی بابا

00:00:21.070 --> 00:00:22.870
!باور کنید باورم نمیشه

00:00:23.730 --> 00:00:27.630
.ولی گمون نکنم موقعیت فعلیت رو تاثیری بذاره

00:00:29.970 --> 00:00:33.630
خب بوروتو، دوست داری چه جور شینوبی‌ای بشی؟

00:00:34.070 --> 00:00:35.630
هان؟ چه جور یعنی چی؟

00:00:36.200 --> 00:00:39.070
یعنی می‌خوای چکار کنی؟

00:00:39.130 --> 00:00:40.700
می‌خوای چه شینوبی‌ای باشی؟

00:00:41.100 --> 00:00:43.530
...هان؟ خب

00:00:45.430 --> 00:00:48.200
،بهش فکر کردم

00:00:48.270 --> 00:00:52.170
...و خب کار خاصی مد نظرم نیست که بعنوان نینجا انجام بدم

00:00:52.270 --> 00:00:53.030
هان!؟-
هان!؟-

00:00:53.100 --> 00:00:55.230
چی!؟ مگه میشه هدف خاصی نداشته باشی!؟

00:00:55.670 --> 00:00:57.770
تا زمان آزمون‌های فارغ‌التحصیلی چیزی نمونده ها، میدونی؟

00:00:57.900 --> 00:00:59.330
.راست میگن، بوروتو

00:01:02.400 --> 00:01:04.800
خب خدایی من اومدم آکادمی

00:01:04.870 --> 00:01:07.400
.تا بابام رو یکم بچزونم

00:01:07.630 --> 00:01:08.730
...خب آخه

00:01:08.800 --> 00:01:10.470
یعنی چی؟

00:01:10.830 --> 00:01:13.100
.یه کاریش می‌کنم

00:01:13.230 --> 00:01:15.330
گفتین من شاگرد خاصی هستم دیگه؟

00:01:16.070 --> 00:01:19.300
.آزمون‌ها رو هم یکسره می‌کنم

00:01:22.130 --> 00:01:24.000
برنامه‌ی جلسه‌ی اولیا و مربیان
اوزوماکی بورتو
ایزونو واسابی
کوروی هاکو
جوگ سایو
کاتسوگی گن
اوچیها سارادا
یاماناکا اینوجین
تاکه نیتورا
جی جی

00:01:25.800 --> 00:01:28.430
!ممنون که به جلسه‌ی اولیا و مربیان رسیدگی کردین

00:01:28.454 --> 00:01:38.454
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:29.630 --> 00:01:30.670
.آنکو سنسه

00:01:30.900 --> 00:01:33.600
.خستگی از سر و روت میباره

00:01:33.900 --> 00:01:34.800
...اهه

00:01:35.030 --> 00:01:37.600
...خب دیگه شاگردای این دوره

00:01:38.170 --> 00:01:39.470
هیچ ذهنیتی ندارن که

00:01:39.530 --> 00:01:41.270
.برای چی می‌خوای نینجا بشن

00:01:41.430 --> 00:01:44.830
اولین نفر تو لیستت بچه‌ی نابغه‌ی شروره

00:01:44.900 --> 00:01:46.070
اوزوماکی بوروتو؟

00:01:47.500 --> 00:01:49.570
.خیلی بااستعداده

00:01:50.100 --> 00:01:54.070
.ولی چیزایی هستن که مهارت تنها حلالشون نیست

00:01:54.500 --> 00:01:57.270
...یکیشون آزمون فارغ‌التحصیلیه

00:03:28.160 --> 00:03:31.490
جلسه‌ی اولیا و مربیان

00:03:31.490 --> 00:03:32.760
،باور کن

00:03:32.760 --> 00:03:35.460
!مامانم بدبختی‌ای بود

00:03:35.560 --> 00:03:37.390
!انگاری خیلی روی روانت بوده

00:03:37.990 --> 00:03:39.990
دنکی، جلسه‌ی تو چطور بود؟

00:03:40.190 --> 00:03:41.060
.خوب

00:03:41.120 --> 00:03:43.320
وقتی بلند گفتم می‌خوای شینوبی بشم

00:03:43.390 --> 00:03:45.460
!بابام اشک تو چشماش حلقه زد

00:03:45.590 --> 00:03:46.960
هان؟

00:03:47.020 --> 00:03:50.360
!منم دیگه قرار با لقب "مردودی" خداحافظی کنم

00:03:50.990 --> 00:03:53.960
.و قول میدم شینوبی بشم در حد هوکاگه ساما

00:03:54.020 --> 00:03:56.890
.حتما میتونی، ایوابه کون

00:03:58.820 --> 00:04:01.260
یعنی شینوبی شدن این‌قدر آش دهن‌سوزیه؟

00:04:01.790 --> 00:04:03.290
.پ چی

00:04:03.360 --> 00:04:06.890
!شینوبی معروف مثل قهرمان ملی بودنه

00:04:07.160 --> 00:04:09.390
!داخل تبلیغات ازت دعوت میکنن

00:04:09.920 --> 00:04:10.990
!ببین
توصیه شده توسط نینجای حرفه‌ای
روزهای سگی عالی

00:04:12.260 --> 00:04:14.590
خیلیا هم هستن مثل کاگه‌ماسا

00:04:14.660 --> 00:04:17.090
.که بعد بازنشستگی میرن تو کار سینما و تلویزیون

00:04:17.490 --> 00:04:19.260
تو هم همچین چیزی مد نظرته، نه؟

00:04:19.590 --> 00:04:21.720
هان؟ من؟

00:04:22.590 --> 00:04:23.990
نانادایمه

00:04:25.660 --> 00:04:26.560
...نه

00:04:26.990 --> 00:04:29.760
.علاقه‌ای به این چیزا ندارم

00:04:30.220 --> 00:04:32.660
خب به نظرم شینوبی شدن

00:04:32.720 --> 00:04:34.890
این‌قدر چیز خفنیه که همه هلاکشن؟

00:04:36.290 --> 00:04:37.120
چی شد؟

00:04:38.620 --> 00:04:40.160
...چرا

00:04:40.660 --> 00:04:43.490
!تو بودی که باعث شدی تو بخش نینجوتسو ثبت نام کنم

00:04:43.560 --> 00:04:45.890
!دوست داشتم ذوق و شوق رو توی چشم‌هات ببینم

00:04:45.960 --> 00:04:47.620
.والا به من ربطی نداره

00:04:47.960 --> 00:04:50.020
.این حرفا رو میزنه و باز نمراتش تاپ کلاسن

00:04:50.090 --> 00:04:51.560
...دیگه نامردیه

00:04:51.620 --> 00:04:53.290
!موافقم مثل سگ

00:04:54.020 --> 00:04:57.020
...خب بازم برنامه‌ریزی آینده خوبه

00:04:57.020 --> 00:05:00.820
.ولی امتحانات فارغ‌التحصیلی جلو رومونن

00:05:01.490 --> 00:05:03.720
دو بخشین، آره؟

00:05:03.790 --> 00:05:06.620
.آزمون کتبی و عملی

00:05:07.320 --> 00:05:08.720
...آزمون فارغ‌التحصیلی

00:05:09.220 --> 00:05:12.120
اوه آره، آزمون کتبی هم هست؟

00:05:12.860 --> 00:05:14.990
گنین - تحصیلات فوق - استخدام
فارغ‌التحصیلی
آزمون کتبی
آکادمی
ولی آزمون عملی دیگه قضیش چیه؟

00:05:14.990 --> 00:05:16.790
.خب مهارت‌هات رو در عمل می‌بینن

00:05:16.790 --> 00:05:20.790
.اون موقع که من رد شدم سر بالارفتن از دیوار بود

00:05:20.790 --> 00:05:22.820
،اگه آزمون کتبی رو رد نمیشدم

00:05:22.820 --> 00:05:24.860
.دیگه مشکلی نداشتم

00:05:25.420 --> 00:05:27.220
،شنیدم اون موقع

00:05:27.290 --> 00:05:29.460
.اگه می‌تونستی جوتسوی بدل یا تغییر دگرگونی بزنی، پاس میشدی

00:05:29.620 --> 00:05:31.060
جوتسوی دگرگونی؟

00:05:31.520 --> 00:05:34.590
.اگه به این سادگی باشه که حله

00:05:40.860 --> 00:05:42.360
جان!؟

00:05:44.890 --> 00:05:47.590
میگم، سرپرستا کین؟

00:05:47.790 --> 00:05:51.120
.شینو سنسه و آنکو سنسه باید باشن

00:05:51.360 --> 00:05:54.160
.هر کی هست مشکلی ایجاد نمیکنه

00:05:54.490 --> 00:05:56.090
.این‌قدر مطمئن نباش

00:05:56.320 --> 00:05:57.820
،بسته به سرپرستت

00:05:57.890 --> 00:06:01.360
یا نصف شرکت‌کننده‌ها یا اگه خیلی
.سخت‌گیری کنن هیشکی به گنینی نمیرسه

00:06:01.420 --> 00:06:02.720
.میگن سال‌های پیش به همین منوال بوده

00:06:02.790 --> 00:06:05.360
یعنی ممکنه کل کلاس رو بندازن؟

00:06:05.820 --> 00:06:10.960
.پس روز آزمون خواهیم فهمید

00:06:12.620 --> 00:06:17.620
یعنی قراره پخش و پلامون کنن؟

00:06:18.490 --> 00:06:19.720
!خداحافظ-
!بدرود-
!مرسی

00:06:21.720 --> 00:06:24.520
آزمون فارغ‌التحصیلی... گنین... هه؟

00:06:26.220 --> 00:06:28.620
تو دانش‌آموزی، مگه نه؟
در حال ضبط

00:06:29.120 --> 00:06:30.520
شما کی باشی، پدر جان؟

00:06:30.760 --> 00:06:32.690
.پیرم کردی؟ نامردی نکن

00:06:33.060 --> 00:06:35.720
.من سوکیا هستم، گزارشگر آزاد

00:06:36.290 --> 00:06:38.860
یعنی خبرنگاری؟

00:06:38.990 --> 00:06:39.860
...آره

00:06:39.990 --> 00:06:42.190
اومدم یه داستان درباره‌ی دانش‌آموزای آکادمی بنویسم

00:06:42.220 --> 00:06:44.020
.که دارن برای آزمون‌های فارغ‌التحصیلی آماده میشن

00:06:44.560 --> 00:06:46.760
،می‌خوام ببینم ذوق و شوقشون چقدره

00:06:46.790 --> 00:06:48.620
.و چه آینده‌ای در سر دارن

00:06:48.960 --> 00:06:52.260
.اوه؟ چنین داستانی؟ چه جلب

00:06:52.260 --> 00:06:54.160
!بیا خودم پایتم هر کمکی خواستی

00:06:54.520 --> 00:06:55.320
!اوه
!بیا دنبالم

00:06:56.860 --> 00:06:59.390
.تا این‌جایی چند نفر رو برای مصاحبه میارم

00:06:59.620 --> 00:07:02.920
.می‌خواستم اول با خودت مصاحبه کنم بعد شلوغ شه

00:07:03.490 --> 00:07:04.560
...هر طور راحتی

00:07:05.260 --> 00:07:06.390
در حال فیلم‌برداری

00:07:06.390 --> 00:07:08.660
انگیزه‌ت برای شینوبی شدن چیه؟

00:07:08.660 --> 00:07:12.390
!قاعدتا می‌خوام مثل بابام مرد قوی‌ای بشم

00:07:12.390 --> 00:07:14.190
.و می‌خوام ببینم تا کجا می‌تونم پیش برم

00:07:15.120 --> 00:07:16.960
داری فیلم می‌گیری؟

00:07:16.960 --> 00:07:21.060
!امم.. چیزه... متال لی هستم... خوشبختم هستم

00:07:21.060 --> 00:07:22.120
!...آرزوم... اینه که

00:07:23.560 --> 00:07:26.360
،بالاخره فرصت شد اینو بکشم

00:07:26.360 --> 00:07:28.020
.از هنرمند معمولی بیشتر پول در میارم

00:07:28.020 --> 00:07:30.690
.یعنی می‌تونم با سرگرمیم درواقع سود کنم

00:07:31.060 --> 00:07:32.890
،خب، همش بدبختیه

00:07:32.890 --> 00:07:34.960
.ولی خب باید کاری کنم بابا و مامانم سرشون رو بالا بگیرن

00:07:34.960 --> 00:07:38.120
.و خودمم از نینجا شدن بدن نمیاد

00:07:38.990 --> 00:07:41.520
.می‌خوام هوکاگه بشم

00:07:41.520 --> 00:07:44.220
،پس قبلش باید شینوبی قابلی بشم

00:07:44.220 --> 00:07:47.460
.کسی که همه قبولش داشته باشن

00:07:47.460 --> 00:07:48.790
خوبه؟

00:07:50.320 --> 00:07:55.090
!من... می‌خوام یه نینجا بشم

00:07:55.420 --> 00:07:58.790
.من قصد نینجا شدن ندارم

00:07:58.790 --> 00:08:00.360
...بعد فارغ‌التحصیلی میرم دیار خودم

00:08:00.360 --> 00:08:01.590
.میرم تو معبد خانوادگیمون

00:08:01.920 --> 00:08:04.120
من میرم دوره‌های متوسطه رو

00:08:04.120 --> 00:08:06.620
.تو مدارس عمومی طی می‌کنم

00:08:06.620 --> 00:08:08.620
،هفته‌ی شغلی که داشتیم

00:08:08.620 --> 00:08:11.690
...هر شغلی جز نینجایی که امتحان کردم هم خوب بود

00:08:15.320 --> 00:08:18.620
هان؟ فیلم می‌گیری؟

00:08:18.620 --> 00:08:21.220
!دوربین رو یکم بگیر وسط، خیلی سمت راسته

00:08:21.220 --> 00:08:23.060
!بیا نزدیک‌تر

00:08:24.720 --> 00:08:26.890
!حالا خوب شد

00:08:26.890 --> 00:08:28.820
هوی از چی داری می‌گیری؟

00:08:31.890 --> 00:08:34.760
،خب خب
،به حرف همه گوش دادم

00:08:34.820 --> 00:08:37.320
.کلاس امسال شخصیت‌های قوی و بااستعدادی داره

00:08:39.560 --> 00:08:41.260
همم؟ چی شده؟

00:08:41.520 --> 00:08:42.660
.هیچی

00:08:43.060 --> 00:08:45.190
داشتم فکر می‌کردم همه بچه‌ها

00:08:45.260 --> 00:08:47.820
.یه ایده‌ای درباره آیندشون دارن

00:08:47.890 --> 00:08:49.260
...یه سری دانش‌آموزا هم هستن

00:08:49.320 --> 00:08:50.920
.که نمی‌خوان نینجا بشن

00:08:51.060 --> 00:08:51.990
...آره

00:08:52.260 --> 00:08:56.260
.من فکر کردم همه قصد دارن نینجا بشن

00:08:57.020 --> 00:09:00.690
حالا بگو چرا خودت وارد آکادمی شدی؟

00:09:02.360 --> 00:09:06.390
.می‌خواستم حرص بابای احمقم رو در بیارم

00:09:07.590 --> 00:09:10.990
و این تنها راهش بود؟

00:09:11.390 --> 00:09:14.190
،اگه همون راهی که اون رفت و برم

00:09:14.260 --> 00:09:16.790
...و از اون بهتر باشم

00:09:16.860 --> 00:09:19.890
.خب همه متوجه میشن که من ازش بهترم

00:09:21.390 --> 00:09:23.990
.خب دیگه، من بااجازه باس برم، می‌فهمی که

00:09:24.560 --> 00:09:26.920
!فردا بازم خواستی مصاحبه کنی هستم

00:09:27.520 --> 00:09:28.960
!فعلا، سوکیا سان

00:09:35.120 --> 00:09:38.220
.بوروتو، بازیت رو تموم کن دیگه

00:09:38.560 --> 00:09:39.460
چی؟

00:09:40.420 --> 00:09:41.190
!بفرما

00:09:41.790 --> 00:09:45.590
مامان، تو چرا نینجا شدی؟

00:09:45.890 --> 00:09:46.720
هان؟

00:09:49.390 --> 00:09:51.460
،وقتی بچه بودم

00:09:51.520 --> 00:09:54.020
.همه باید نینجا میشدن

00:09:54.990 --> 00:09:57.760
.نه فقط من، عمو نجی مرحومت هم همین‌طور

00:09:58.390 --> 00:10:00.190
،اگه تو خانواده‌ی هیوگا به دنیا میومدی

00:10:00.260 --> 00:10:02.420
.باید شینوبی میشدی

00:10:03.020 --> 00:10:06.290
.جدی؟ جه سخت

00:10:06.720 --> 00:10:09.960
.پدربزرگت اوج سخت‌گیری بود اون موقع

00:10:10.560 --> 00:10:11.990
پدربزرگمون؟

00:10:12.190 --> 00:10:15.820
!بوروتوی عزیزم

00:10:16.490 --> 00:10:18.520
.اصلا نمی‌تونم سخت‌گیر تصورش کنم

00:10:20.120 --> 00:10:23.260
.زمان خیلی چیزا رو عوض کرده

00:10:24.060 --> 00:10:26.720
.این دوره دیگه شینوبی شدن همه چیز نیست

00:10:28.260 --> 00:10:30.290
.تو جلسه خیلی تعجب کردم

00:10:30.860 --> 00:10:34.260
،ولی اگه نخوای شینوبی بشی

00:10:34.320 --> 00:10:35.960
.به نظرم عیبی نداره

00:10:36.390 --> 00:10:37.460
...مامان

00:10:38.420 --> 00:10:40.420
...من و بابات می‌خوایم که

00:10:40.490 --> 00:10:43.360
.خودت برای زندگیت تصمیم بگیری

00:10:44.590 --> 00:10:46.320
...اینو میگین، ولی

00:10:46.560 --> 00:10:48.160
،شاید همچین حسی داشته باشین

00:10:48.220 --> 00:10:50.620
ولی بابا اصلا درباره من چی میدونه؟

00:10:51.860 --> 00:10:54.220
...امروز هم خونه نیومد

00:10:55.660 --> 00:10:57.420
شینوبی

00:11:00.260 --> 00:11:01.690
نامیدا، پ چرا!؟

00:11:02.160 --> 00:11:04.590
مگه قرار نبود با هم شینوبی بشیم!؟

00:11:05.160 --> 00:11:06.360
...واسابی چان

00:11:06.660 --> 00:11:08.820
...ببخشید، ولی

00:11:09.460 --> 00:11:11.120
چشون شده؟

00:11:11.720 --> 00:11:13.760
...نامیدا می‌خواد رشته‌ی

00:11:13.820 --> 00:11:15.660
.مدارس عمومی رو ادامه بده

00:11:15.820 --> 00:11:19.160
یعنی دیگه نمی‌خواد نینجا بشه؟

00:11:19.520 --> 00:11:22.190
،آره، می‌خواد امروز با پدر و مادرش

00:11:22.260 --> 00:11:25.520
.تو جلسه به شینو سنسه بگن

00:11:27.420 --> 00:11:30.020
.پس بعضیا تصمیمشون رو از الان گرفتن

00:11:33.690 --> 00:11:36.960
.که این‌طور

00:11:37.090 --> 00:11:38.760
،اگه نمی‌خواد نینجا بشه

00:11:38.820 --> 00:11:40.820
پس چرا اصلا اومد آکادمی؟

00:11:40.890 --> 00:11:42.390
.نمی‌فهمم

00:11:42.860 --> 00:11:45.090
.خب چیز عجیبی نیست

00:11:45.890 --> 00:11:48.060
...کسی که رشته‌ی نینجوتسو رو گذرونده باشه براش امتیاز داره

00:11:48.120 --> 00:11:49.760
.وقتی که بخوای جایی استخدام بشی

00:11:50.120 --> 00:11:51.460
هان؟ جدی؟

00:11:51.760 --> 00:11:54.820
داری فارغ‌التحصیل میشی و این چیزا رو نمیدونی؟

00:11:55.860 --> 00:11:59.120
.فارغ‌التحصیلی یعنی اینکه خیلی بااستعدادی

00:11:59.260 --> 00:12:01.360
،و تو این دوره‌ی صلح

00:12:01.420 --> 00:12:05.520
.دیگه اونقدرا کسی دنبال استخدام شینوبی نیست

00:12:05.890 --> 00:12:08.820
به کار گیری مهارت‌های کسب شده تو زمینه‌های دیگه

00:12:08.890 --> 00:12:10.560
.خیلی بهتره

00:12:10.620 --> 00:12:12.260
و ریسک کمتری هم داره، نه؟

00:12:12.660 --> 00:12:14.290
.آره

00:12:14.620 --> 00:12:19.120
نینجاهای سابق رو دیدم که
.مشاغل دیگه دارن

00:12:16.360 --> 00:12:17.620
امنیت
کاگه‌ماسا

00:12:19.690 --> 00:12:22.960
ولی به نظرم دلایلی هستن که یه عده

00:12:23.020 --> 00:12:26.720
.همچنان با فرصت‌های شغلی ناچیز، می‌خوان شینوبی بشن

00:12:27.820 --> 00:12:29.890
دلایلی که می‌خوان شینوبی بشن، همم؟

00:12:31.820 --> 00:12:34.020
.می‌خوام هوکاگه بشم

00:12:36.090 --> 00:12:38.920
.پس این‌جایی، بوروتو

00:12:39.390 --> 00:12:41.620
!میتسوکی، به موقع اومدی

00:12:42.020 --> 00:12:45.020
میشه سوکیا سان چند تا سوال ازت بپرسه؟

00:12:45.690 --> 00:12:48.790
.شرمنده، جلسه‌م داره شروع میشه

00:12:48.790 --> 00:12:50.060
.باشه برای یه دفعه دیگه

00:12:51.590 --> 00:12:54.320
...اوه راستی... هیچ‌وقت پدر و مادرش رو ندیدم

00:12:54.390 --> 00:12:55.590
اصلا چه شکلین؟

00:12:56.790 --> 00:12:58.290
...میگم سوکیا سان

00:12:58.360 --> 00:13:01.160
می‌خوای جلسه رو خراب کنیم؟

00:13:01.460 --> 00:13:04.620
.نه، کار درستی نیست

00:13:04.920 --> 00:13:06.620
هان؟ چرا؟

00:13:07.620 --> 00:13:10.120
.تجربه‌ی خبرنگاریه

00:13:16.390 --> 00:13:17.860
،ببین، کسی مثل من

00:13:17.920 --> 00:13:20.960
،که به هیچ وجه حق اومدن به این‌جا رو نداره

00:13:21.020 --> 00:13:23.320
.بالاخره اومده

00:13:23.960 --> 00:13:26.260
.خیلی به خودت مطمئنی

00:13:26.760 --> 00:13:30.220
.راستش اعتماد کامل بهت ندارم

00:13:30.590 --> 00:13:33.760
...گذشته اتفاقات زیادی افتادن

00:13:34.420 --> 00:13:37.260
.ولی الان دیگه روابط جز لزومات همکاریه

00:13:37.820 --> 00:13:40.120
درسته، و پسر عزیزم رو در آکادمی

00:13:40.190 --> 00:13:43.160
.پذیرفتین

00:13:43.790 --> 00:13:49.990
.هنوز فقط چند نفر از پرسنل خودمون قضیه رو می‌دونن

00:13:50.620 --> 00:13:54.120
آنالیزت از اطلاعاتی که از دانزو به جا مونده

00:13:54.190 --> 00:13:55.620
.کمک بزرگی بهمون کردن

00:13:56.120 --> 00:13:59.060
.که تحقیقات ساسکه رو سرعت می‌بخشن

00:14:00.490 --> 00:14:01.820
،من بذر رو کاشتم

00:14:01.890 --> 00:14:03.760
.و حالا موندم تا جمعش کنم

00:14:04.020 --> 00:14:06.190
.نیازی به تشکر نیست

00:14:06.890 --> 00:14:11.190
.ولی خوشحالم که تونستم به ساسکه کون کمکی بکنم

00:14:12.090 --> 00:14:14.290
.خب دیگه وقتشه

00:14:14.590 --> 00:14:17.290
واقعا می‌خوای بری؟

00:14:17.620 --> 00:14:19.620
.البته

00:14:21.820 --> 00:14:25.590
.پس مانعت نمیشیم

00:14:26.360 --> 00:14:28.990
،دیگه باید خودت بدونی

00:14:29.060 --> 00:14:30.660
،ولی اگه بخوای بری تو شهر

00:14:30.720 --> 00:14:32.460
.چهرت رو بپوشون

00:14:32.590 --> 00:14:33.860
.بله

00:14:34.120 --> 00:14:39.260
.خیلیا با دیدنم شوکه میشه

00:14:39.820 --> 00:14:41.920
اتاق جلسه‌ی اولیا و مربیان

00:14:55.990 --> 00:14:57.920
میتسوکی

00:15:05.590 --> 00:15:09.160
آرزوهای هوکاگه‌ی کونوها

00:15:22.690 --> 00:15:24.260
چیه؟ چکار می‌کنی؟

00:15:25.520 --> 00:15:27.220
.باز تویی که

00:15:27.690 --> 00:15:29.660
یعنی چی؟ ازم خسته شدی؟

00:15:31.220 --> 00:15:32.890
.تو دانش‌آموز افتخاری هستی

00:15:32.960 --> 00:15:36.260
اگه نگرانی چرا نمیری باهاش صحبت کنی؟

00:15:36.660 --> 00:15:38.520
...گفتنش برات راحته

00:15:39.760 --> 00:15:43.760
مطمئنم نامیدا دوست داره با واسابی

00:15:43.820 --> 00:15:45.160
.شینوبی بشه

00:15:45.660 --> 00:15:49.290
،ولی مشکلات خانوادگی داره

00:15:49.360 --> 00:15:51.760
.و در جایگاهی نیستم که دخالت کنم

00:15:53.620 --> 00:15:55.890
این حرفا چین؟

00:15:56.760 --> 00:15:59.260
مگه نمی‌خوای هوکاگه بشی؟

00:15:59.390 --> 00:16:01.690
هان...؟ چی شد یهو...؟

00:16:02.120 --> 00:16:04.320
...خب، چه هوکاگه‌ای میشی که

00:16:04.390 --> 00:16:07.360
.میترسه تو چنین مسئله‌ای دخالت کنه

00:16:09.190 --> 00:16:13.420
.شاید اگه با سیاست نباشی ایرادی نداشته باشه

00:16:13.490 --> 00:16:17.320
.وگرنه با بابای احمقم فرقی نمیکنی

00:16:18.220 --> 00:16:19.390
...بوروتو

00:16:27.820 --> 00:16:28.590
!مرسی

00:16:36.660 --> 00:16:39.360
.دردسری بود ها

00:16:40.360 --> 00:16:41.660
!خدا رو شکر

00:16:43.720 --> 00:16:44.920
!واسابی چان

00:16:46.090 --> 00:16:47.990
!برای هردوتون خوشحالم

00:16:48.190 --> 00:16:50.260
!حالا می‌تونیم با هم نینجا بشیم-
چه خبره؟-

00:16:50.860 --> 00:16:54.020
ظاهرا نامیدا دلش می‌خواسته-
!نامیدا، با هم نینجا می‌شیم-

00:16:54.090 --> 00:16:55.290
.شینوبی بشه-
!باشه-

00:16:55.890 --> 00:16:57.790
سارادا تونسته-
،مرسی،‌ سارادا-

00:16:57.860 --> 00:16:59.590
.کاری کنه علاقه‌ی واقعیش رو بروز بده-
...اگه ازم نمی‌پرسیدی-

00:16:59.660 --> 00:17:01.820
جدی؟ کار سارادا بوده؟-
...به نظرم واقعا-

00:17:01.890 --> 00:17:04.220
!قیدش رو میزدم

00:17:04.620 --> 00:17:06.820
با آبورامه سنسه صحبت کردن و

00:17:06.890 --> 00:17:09.620
.پدر و مادر نامیدا رو قانع کرد که قبول کنن

00:17:09.660 --> 00:17:10.520
!ممنون

00:17:10.590 --> 00:17:13.660
.شینو سنسه همیشه همکاری میکنه

00:17:13.720 --> 00:17:15.590
!حتما نینجاهای عالی میشیم

00:17:15.660 --> 00:17:16.220
!آره

00:17:20.220 --> 00:17:22.390
!ممنون بابت کمک‌هات

00:17:22.590 --> 00:17:25.090
!خواهش میکنم

00:17:25.520 --> 00:17:28.460
.تونستم داستان بقیه رو بشنوم. خوب بود

00:17:28.790 --> 00:17:30.160
داستان بقیه رو؟

00:17:30.620 --> 00:17:34.890
.آره خب... هر کی برنامه‌ی خودشو داره

00:17:35.760 --> 00:17:38.720
راستی، تو آزمون فارغ‌التحصیلی هم میای؟

00:17:41.090 --> 00:17:45.860
.آره... شاید دوباره دیدمت

00:17:47.090 --> 00:17:48.620
...و راستی

00:17:49.060 --> 00:17:51.990
.یه نصیحت به عنوان یه بزرگ‌تر

00:17:52.360 --> 00:17:53.090
هان؟

00:17:53.220 --> 00:17:54.960
پا گذاشتن در یک مسیر

00:17:55.020 --> 00:17:57.790
...وقتی ندونی هدفت چیه

00:17:58.460 --> 00:18:00.790
.ایده بدی نیست

00:18:01.520 --> 00:18:03.960
،ولی آخرش همین میشه

00:18:04.020 --> 00:18:06.990
.به مشکلاتی می‌خوری که نمیدونی چطور حلشون کنی

00:18:07.060 --> 00:18:08.320
.یادت باشه

00:18:09.260 --> 00:18:09.960
هان؟

00:18:10.020 --> 00:18:12.220
...نفهمیدم

00:18:12.320 --> 00:18:13.820
،ولی شاید بهم نخوره

00:18:13.890 --> 00:18:17.160
،ولی همیشه یه جور گلیمم رو از آب میکشم بیرون

00:18:17.220 --> 00:18:19.260
.پس مشکلی نخواهم داشت

00:18:20.190 --> 00:18:20.920
!فعلا

00:18:21.160 --> 00:18:23.790
!بببین آزمون‌ها رو چطور می‌ترکونم

00:18:23.860 --> 00:18:25.890
!برام چیزای خوب خوب بنویسی

00:18:27.390 --> 00:18:29.360
...شاید تا الان

00:18:35.020 --> 00:18:37.460
چرا می‌خوام شینوبی بشم؟

00:18:41.790 --> 00:18:43.360
میری خونه، بوروتو؟

00:18:43.990 --> 00:18:45.320
...میتسوکی
...خودت چی

00:18:46.560 --> 00:18:48.390
تا الان چکار میکردی؟

00:18:48.760 --> 00:18:50.420
،بعد جلسه

00:18:50.490 --> 00:18:51.990
.با پدرم صحبت طولانی داشتم

00:18:52.060 --> 00:18:53.590
.چون دیر به دیر هم رو می‌بینیم

00:18:54.490 --> 00:18:55.760
...پدرت، هان

00:18:56.620 --> 00:18:58.990
برنامت برای بعد فارغ‌التحصیلی چیه؟

00:18:59.560 --> 00:19:02.890
...میتونم برگردم دهکده‌ی صدا

00:19:03.620 --> 00:19:05.360
.ولی می‌خوام اینجا بمونم نینجا بشم

00:19:06.220 --> 00:19:08.890
،به پدرم همینو گفتم

00:19:08.960 --> 00:19:10.320
.اونم اجازه داد

00:19:10.720 --> 00:19:13.960
جدی؟ دلیل خاصی داری؟

00:19:15.690 --> 00:19:16.720
.خودت

00:19:18.020 --> 00:19:20.990
.می‌خوام هوای تو رو داشته باشم

00:19:22.090 --> 00:19:24.160
،شاید دقت نکردی

00:19:24.220 --> 00:19:28.160
.ولی کارهات روی اطرافیانت تاثیر داشته

00:19:28.790 --> 00:19:29.820
جدی؟

00:19:30.360 --> 00:19:33.120
.دنکی، ایوابه، نماینده

00:19:34.060 --> 00:19:36.890
...بدون کمک تو هم شاید نمی‌تونستم حرفمو بزنم

00:19:36.960 --> 00:19:38.820
.که چه برنامه‌ای دارم

00:19:40.060 --> 00:19:43.660
.یعنی روی منم تاثیر داشتی

00:19:44.720 --> 00:19:46.790
،منظورتو نمی‌فهمم

00:19:47.490 --> 00:19:49.320
.ولی اگه خوبه که خوشحالم

00:19:51.290 --> 00:19:52.690
نگرانی که

00:19:52.760 --> 00:19:54.920
فقط تویی که برای آیندت تصمیمی نگرفتی؟

00:19:55.190 --> 00:19:56.790
هان؟ من؟

00:19:57.820 --> 00:20:00.490
...خب شاید

00:20:00.560 --> 00:20:03.420
...یکم اذیتم میکنه

00:20:03.990 --> 00:20:04.860
...ولی

00:20:06.820 --> 00:20:10.590
.فقط می‌خوام با بقیه باشم

00:20:11.390 --> 00:20:14.760
،پس حتی اگه دیر به جواب برسم

00:20:14.820 --> 00:20:16.990
!شینوبی میشم و بعد بهش فکر میکنم

00:20:17.060 --> 00:20:18.890
اینم خودش برنامه‌ایه دیگه نه؟

00:20:19.790 --> 00:20:21.490
...عجب

00:20:21.720 --> 00:20:23.890
.اینم میشه

00:20:24.790 --> 00:20:30.160
...در ضمن، الان داره خوش میگذره

00:20:31.820 --> 00:20:34.090
...پس فعلا میخوام شینوبی بشم

00:20:34.160 --> 00:20:37.620
.تا بتونم بیشتر خوش بگذرونم

00:20:38.260 --> 00:20:40.460
.خوبه دیگه

00:20:43.260 --> 00:20:45.490
.که اینطور... میدونستم

00:20:51.290 --> 00:20:56.060
آخه این کارا چیه؟

00:20:58.560 --> 00:21:00.060
مگه چیه؟

00:21:00.520 --> 00:21:02.490
...می‌خواستم تا قبل آزمون

00:21:02.560 --> 00:21:05.520
.با دانش‌آموزا حرف بزنم... یه سری چیزا رو مطمئنم شم

00:21:06.060 --> 00:21:10.690
...اه ااه اه اه

00:21:12.890 --> 00:21:15.660
.وظیفه‌ی اولیه‌ی شینوبی گرفتن اطلاعاته

00:21:16.590 --> 00:21:19.490
.و اینکه... کنجکاو بودم

00:21:20.820 --> 00:21:23.660
.شما عوض نمیشی... روکودایمه

00:21:24.090 --> 00:21:29.860
.اینکه می‌خواین سرپرست آزمون باشین کمک بزرگیه

00:21:29.920 --> 00:21:32.620
.ولی خیلی بهشون سخت نگیرید

00:21:33.120 --> 00:21:34.920
.میدونم

00:21:35.520 --> 00:21:37.990
،ولی اگه تو صلح هم باشیم

00:21:38.060 --> 00:21:39.760
نباید بچه‌هایی با رفتار زننده

00:21:39.820 --> 00:21:41.760
.شینوبی بشن

00:21:43.360 --> 00:21:47.260
.ولی باید دید چند تاشون دوام میارن

00:21:49.720 --> 00:21:53.360
...چون آزمون من
.قرار نیست آسون باشه

00:22:10.000 --> 00:22:15.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:25.980 --> 00:23:27.750
Shino Sensei and the others
are our opponents?

00:23:27.810 --> 00:23:28.880
Piece of cake!

00:23:28.950 --> 00:23:31.480
We've fought them before and
we know their patterns.

00:23:31.550 --> 00:23:33.410
The test isn't a big deal anyways…

00:23:33.480 --> 00:23:36.210
Let's wrap this up and
become ninja already!

00:23:36.250 --> 00:23:38.410
I'm not going to hold back.

00:23:38.480 --> 00:23:40.680
Come at me with intent to kill.

00:23:40.750 --> 00:23:42.280
O-Old Man Kakashi?!

00:23:43.110 --> 00:23:45.910
Next time on Boruto
Naruto Next Generations:

00:23:45.980 --> 00:23:47.980
"The Graduation Exam Begins!"

00:23:48.050 --> 00:23:51.710
Now, show me your resolve!

00:23:51.780 --> 00:23:53.910
THE GRADUATION EXAM BEGINS!