WEBVTT

00:00:15.510 --> 00:00:17.510
حالا می‌خوای بهت بگم

00:00:17.580 --> 00:00:20.010
چطور از این مخمصه خلاص شی؟

00:00:20.780 --> 00:00:22.510
...باید دستت رو بشکنی

00:00:23.850 --> 00:00:25.510
که یحتمل برای تو

00:00:25.580 --> 00:00:27.980
،که انگیزه‌ای به نینجا شدن نداره
.عمرا چنین کاری بکنه

00:00:28.210 --> 00:00:29.080
انگیزه؟

00:00:29.610 --> 00:00:31.650
یعنی چی؟

00:00:32.450 --> 00:00:34.680
.انگیزه... یعنی هدف

00:00:35.380 --> 00:00:38.350
...مثلا برای پول، شهرت، یا برای پدر و مادرت

00:00:38.750 --> 00:00:39.880
.هر چی باشه

00:00:40.780 --> 00:00:44.850
.تا وقتی نباشه، وضعیتت بلاتکلیفه

00:00:46.850 --> 00:00:48.280
...مگه من

00:00:49.610 --> 00:00:52.750
اول با بقیه بچه‌ها نینجا میشی
...بعدا یه فکری به حال انگیزه میکنی

00:00:52.810 --> 00:00:53.810
آره دیگه؟

00:00:54.650 --> 00:00:55.780
به این میگی هدف؟

00:00:56.310 --> 00:00:58.910
الان که هنوز بهش فکر نکردی چی؟

00:01:00.450 --> 00:01:03.180
،می‌خوای از اونا سبقت بگیری نینجا بشی

00:01:03.250 --> 00:01:04.610
فقط خودت؟

00:01:05.610 --> 00:01:08.650
آره، سوال سختیه، نه؟

00:01:09.050 --> 00:01:11.050
.ولی تو زندگیت زیاد پیش میاد

00:01:11.710 --> 00:01:15.210
...ولی اون موقعه که یه نینجای واقعی متولد میشه

00:01:15.280 --> 00:01:17.550
.هدف از انگیزه میاد

00:01:18.050 --> 00:01:20.510
.آره، می‌خوای، استعدادش هم داری

00:01:20.880 --> 00:01:22.710
.ولی این کافی نیست

00:01:23.710 --> 00:01:27.180
.پس اگه هدف نداری، خیلی عقبی

00:01:28.550 --> 00:01:31.680
اصلا تو درباره من چی میدونی؟

00:01:31.910 --> 00:01:33.250
.خیلی چیزا

00:01:33.310 --> 00:01:36.150
.از نزدیک زندگیت رو دیدم

00:03:14.230 --> 00:03:16.100
هدف یک شینوبی

00:03:16.100 --> 00:03:17.200
!...تویی

00:03:22.370 --> 00:03:25.830
.یه تیکه از کتابت رو خوندم و دستت انداختم

00:03:26.800 --> 00:03:32.930
.شاگردای امسال آکادمی افتضاحن

00:03:34.230 --> 00:03:35.200
چی؟

00:03:35.730 --> 00:03:37.800
...بعضی‌هاتون بگی نگی

00:03:37.870 --> 00:03:39.400
...هدف دارن، ولی بازم

00:03:40.200 --> 00:03:42.930
.اصلا ماهیت یک نینجا رو درک نمی‌کنن

00:03:43.400 --> 00:03:45.730
.حتما نفوذیه که روشون داری

00:03:47.700 --> 00:03:49.970
...سختی نینجا بودن

00:03:51.630 --> 00:03:54.270
...بی‌انصافی دنیا

00:03:54.630 --> 00:03:56.370
.حتی تو مخیلت هم نمی‌گنجه

00:03:58.700 --> 00:04:02.730
.من هیچ‌کدوم از گروه شما رو به عنوان نینجا قبول ندارم

00:04:03.000 --> 00:04:04.970
،چون داخل مبارزه‌ی واقعی

00:04:05.030 --> 00:04:07.100
.همتون قتل عام میشین

00:04:07.600 --> 00:04:09.200
...دوباره می‌پرسم

00:04:09.270 --> 00:04:11.130
،میتونی دستت رو بشکونی

00:04:11.200 --> 00:04:13.730
تا یک علت برای نینجا شدن داشته باشی؟

00:04:15.200 --> 00:04:18.230
...امسال همه ردن

00:04:19.570 --> 00:04:23.170
.لازم نکرده کسی برگرده آکادمی

00:04:23.600 --> 00:04:25.300
.برین دنبال یه کار دیگه

00:04:31.330 --> 00:04:35.230
...اینم جز فراز و نشیب‌های نینجا شدنه

00:04:35.300 --> 00:04:36.530
!کثافت

00:04:41.870 --> 00:04:44.070
!سبک صاعقه: مار صاعقه

00:05:11.900 --> 00:05:13.400
...مرحبا بچه‌ها

00:05:14.930 --> 00:05:18.400
حرکتت بعدیت چیه، بوروتو؟

00:05:33.200 --> 00:05:35.530
.استاد رو نزدیکی‌ها حس نمی‌کنم

00:05:36.030 --> 00:05:37.670
.فعلا در امانیم

00:05:38.200 --> 00:05:39.170
تو خوبی؟

00:05:39.600 --> 00:05:42.730
،من خوبم
.برو به میتسوکی برس

00:05:48.830 --> 00:05:50.070
!نگران نباش

00:05:50.130 --> 00:05:52.530
.نینجوتسوی پزشکی واسابی چان حرف نداره

00:05:52.900 --> 00:05:55.300
.ولی میگن به درد پزشکی نمی‌خورم

00:05:56.530 --> 00:05:57.970
.ممنون، واسابی

00:05:58.330 --> 00:05:59.300
...تو روحش

00:05:59.670 --> 00:06:02.470
پس این هفت خوان نینجا شدنه؟

00:06:06.170 --> 00:06:09.930
!می‌خوایم قال قضیه رو بکنیم و نینجا بشیم

00:06:10.930 --> 00:06:13.000
.بچه‌ها... متاسفم

00:06:13.830 --> 00:06:15.830
.همش تقصیر منه

00:06:16.500 --> 00:06:17.600
چی میگی؟

00:06:18.500 --> 00:06:22.100
،فکر می‌کردم عین آب خوردن میشه نینجا بشیم

00:06:22.170 --> 00:06:24.800
.بعدش تصمیم می‌گیرم که واقعا هدفم چیه

00:06:25.270 --> 00:06:28.430
.ولی ظاهرا اینا کافی نیست

00:06:29.500 --> 00:06:32.270
برا همین اعتراض نکردی؟

00:06:33.830 --> 00:06:36.670
.نتونستم... دست خودم رو بشکنم

00:06:37.170 --> 00:06:38.170
دستت رو!؟

00:06:38.770 --> 00:06:41.230
،کاکاشی چان گفت کلاس ما افتضاحه

00:06:41.300 --> 00:06:43.470
.و همش تقصیر منه

00:06:45.630 --> 00:06:46.770
!...بی‌شعور
!ایوابه کون

00:06:47.970 --> 00:06:49.800
...د دعوا نکنید

00:06:50.170 --> 00:06:52.000
چـ چته؟

00:06:54.870 --> 00:06:57.730
.اونا دقیقا هدفشون همینه که دعوامون بشه

00:06:57.870 --> 00:06:59.970
!خفه شو! کی خواست دعوا کنه

00:07:00.400 --> 00:07:02.230
این مزخرفات چیه سر هم کردی!؟

00:07:02.570 --> 00:07:05.030
بخاطر تو ضعیفیم؟

00:07:05.430 --> 00:07:06.700
!میگی بدرد نمی‌خوریم؟

00:07:07.030 --> 00:07:09.670
!هم تو هم روکودایمه خوب گوش کنید

00:07:10.700 --> 00:07:12.970
...اگه بخاطر تو نبود

00:07:13.030 --> 00:07:15.500
،هنوز گوشه‌ی کلاس بودم

00:07:15.570 --> 00:07:18.730
.و هر سال هم رد میشدم عین عقب‌مونده‌ها

00:07:19.230 --> 00:07:22.330
.بخاطر تو تونستم تا این‌جا بیام

00:07:22.700 --> 00:07:25.170
بعد الان میای میگی بدرد نمی‌خورم؟

00:07:26.800 --> 00:07:28.330
.تصمیمم رو گرفتم

00:07:28.400 --> 00:07:30.630
.می‌خوام نینجا بشم، هر طور شده

00:07:31.030 --> 00:07:33.070
،خودت کمکم کردی تا این‌جا بیام

00:07:33.130 --> 00:07:35.200
!نمیذارم از تصمیمم پشیمونم کنی

00:07:35.800 --> 00:07:36.530
موافقی؟
.آره

00:07:38.470 --> 00:07:41.670
.بخاطر توئه که منم این‌جام

00:07:45.330 --> 00:07:46.300
.منم همین‌طور

00:07:48.700 --> 00:07:50.600
،اگه تو نبودی

00:07:50.670 --> 00:07:52.800
.امکان نداشت الان زنده باشم

00:07:53.600 --> 00:07:56.770
.باید برای همتون جبران کنم

00:07:56.830 --> 00:07:58.930
.با هر چی در توان دارم

00:07:59.300 --> 00:08:01.970
...پس منم می‌خوام نینجا بشم

00:08:02.500 --> 00:08:05.270
.کلاسمون بر و بچ خوبی داره

00:08:07.330 --> 00:08:10.530
،چرت و پرت زیاد میگی، ولی به دیگران اولویت میدی

00:08:10.600 --> 00:08:13.200
.تلاشتو کردی تا ما فرار کنیم

00:08:15.730 --> 00:08:18.130
.تو مرکز ثقل کلاسمونی، بوروتو

00:08:18.200 --> 00:08:20.800
.این رو اقرار می‌کنم

00:08:21.730 --> 00:08:26.930
...ما بهت این همه امید داریم
اون وقت میگی چیز بدیه؟

00:08:27.700 --> 00:08:29.430
...آخه... من

00:08:33.800 --> 00:08:35.430
میتسوکی! خوبی؟

00:08:36.670 --> 00:08:37.600
...زنده می‌مونم

00:08:38.900 --> 00:08:40.170
.ببخش، میتسوکی

00:08:41.330 --> 00:08:42.670
بابت چی؟

00:08:44.830 --> 00:08:47.670
.تصمیم خودم بود

00:08:51.600 --> 00:08:54.400
...درواقع خواستم برای کس دیگه‌ای کاری بکنم

00:08:54.800 --> 00:08:56.100
،اگه حواسم به تو نبود

00:08:56.170 --> 00:08:57.830
.هرگز به ذهنم نمیرسید

00:08:58.500 --> 00:09:01.200
.ولی حالا دیدم کار خوبیه

00:09:01.970 --> 00:09:04.730
.اگه هم بلایی سرم اومد، فدای سرم

00:09:05.870 --> 00:09:06.730
...میتسوکی

00:09:11.900 --> 00:09:13.330
.تو آدم قوی‌ای هستی

00:09:14.330 --> 00:09:15.200
جدی؟

00:09:22.030 --> 00:09:23.470
!خب، تصمیمم رو گرفتم

00:09:23.870 --> 00:09:24.930
...من

00:09:25.000 --> 00:09:28.630
!منم می‌خوام با همتون نینجا بشم

00:09:29.170 --> 00:09:30.730
!ایول پسر

00:09:31.000 --> 00:09:33.270
!کاری می‌کنیم روکودایمه حرفشو پس بگیره

00:09:33.470 --> 00:09:35.070
چطور؟

00:09:35.330 --> 00:09:37.830
مگه همگی اوت نشدیم؟

00:09:38.400 --> 00:09:39.770
...خب راستش

00:09:41.500 --> 00:09:43.130
...حس کردم یه جای کار می‌لنگه

00:09:43.430 --> 00:09:47.030
که چرا 24 ساعت محدودیت زمانی داریم؟

00:09:47.400 --> 00:09:50.830
،تا وقتی هدبندهامون رو داریم

00:09:50.900 --> 00:09:53.470
مگه نباید قاعدتا بتونیم تلاش کنیم، درسته؟

00:09:53.900 --> 00:09:55.130
،راستی ها

00:09:55.200 --> 00:09:58.130
.وقتی شکست خوردیم هدبندها رو ازمون نگرفتن

00:09:58.470 --> 00:10:01.530
.آره، با این‌که بیهوش هم بودیم

00:10:01.800 --> 00:10:05.100
،با این‌که زخمی بودیم هم نیومدن دنبالمون

00:10:05.300 --> 00:10:08.670
...پس شاید هنوز

00:10:08.900 --> 00:10:11.370
.آره، هنوز وقت داریم

00:10:11.630 --> 00:10:12.930
از کجا میگی؟

00:10:13.130 --> 00:10:16.370
.این آزمون "هدفمندی" ماست

00:10:16.470 --> 00:10:20.530
.ولی همه اساتید گفتن این یک آزمون الکی نیست

00:10:20.600 --> 00:10:22.900
.چون ما روی دستور‌العمل اونا تمرکز کردیم

00:10:22.970 --> 00:10:25.200
.اینا همش نکات کلیدی آزمونه

00:10:25.300 --> 00:10:29.200
.آزمون هر چی می‌خواد باشه، چطور حلش کنیم مهمه

00:10:29.800 --> 00:10:31.900
.این یه آزمون الکی نیست

00:10:32.200 --> 00:10:34.270
...همه این برنامه‌ها بخاطر خودمونه

00:10:34.500 --> 00:10:36.170
...هرکی زودتر باشه، برندس

00:10:36.770 --> 00:10:37.830
...و این‌که

00:10:38.000 --> 00:10:39.570
.یک زنگوله بیشتر نیست

00:10:39.630 --> 00:10:41.100
...پس یعنی

00:10:41.400 --> 00:10:42.530
.آره

00:10:42.600 --> 00:10:44.570
!هممون پاس میشیم

00:10:50.190 --> 00:10:51.890
یعنی بوروتو و بقیه میان؟

00:10:52.250 --> 00:10:53.450
...هممم

00:10:53.520 --> 00:10:55.720
.دیگه خنگ هم بود تا الان فهمیده بود

00:10:56.290 --> 00:10:59.750
.اگه نیان دنبالشون، همگی رد میشن

00:10:59.890 --> 00:11:01.220
.آره

00:11:01.290 --> 00:11:03.420
.ما حواسمون به اینا هست

00:11:03.650 --> 00:11:05.720
...روکودایمه، شما برو استراحت کن

00:11:05.790 --> 00:11:07.650
.یکم از کتاب "بهشت عاشقان" رو بخون

00:11:07.720 --> 00:11:10.890
،اندازه موهای سرم خوندمش حفظش کردم
.دیگه میخوام یکی خودم بنویسم

00:11:22.350 --> 00:11:23.450
.حتما تلس

00:11:23.920 --> 00:11:27.120
ولی شما که این‌جایی، آنکو سنسه، باهاشون شوخی کنیم؟

00:11:29.590 --> 00:11:30.350
.اومدن

00:11:37.720 --> 00:11:38.450
نوئه!؟

00:11:38.920 --> 00:11:40.050
...نوئه

00:11:44.750 --> 00:11:48.790
!اول نجاتشون میدیم و تجدید قوا می‌کنیم

00:11:51.150 --> 00:11:51.920
...آهان-
.باشه-

00:12:06.990 --> 00:12:09.990
،متال و واسابی
!شما از همه فرزترین

00:12:10.520 --> 00:12:13.450
!با سرعتتون حواسشون رو پرت کنید

00:12:14.390 --> 00:12:15.550
!بریم تو کارش، متال

00:12:15.890 --> 00:12:17.220
لاکپشت

00:12:17.290 --> 00:12:18.820
!هنر نینجا: شنل گربه

00:12:20.250 --> 00:12:21.950
خالخالی         ولگرد

00:12:28.520 --> 00:12:29.150
!میو

00:12:31.720 --> 00:12:33.750
!توفان... کونوها

00:12:40.090 --> 00:12:41.490
.چه فرز

00:12:49.490 --> 00:12:50.950
.میدونستم بدله

00:12:52.450 --> 00:12:54.590
.نامیدا، جوتسوی تو سلاح سریمونه

00:12:55.050 --> 00:12:56.690
!حتما جواب میده

00:12:57.090 --> 00:13:00.090
!من چنین قدرتی ندارم

00:13:01.790 --> 00:13:05.420
هان؟ کجا پرسه میزنی این وقت شب؟

00:13:09.150 --> 00:13:10.120
!نوئه

00:13:21.190 --> 00:13:23.550
!واسابی چان!‌ میترسم

00:13:24.890 --> 00:13:27.190
!به سختی جاخالی دادم

00:13:28.850 --> 00:13:30.720
!ممنون بچه‌ها

00:13:30.950 --> 00:13:33.520
!معلومه! وظیفمونه

00:13:33.920 --> 00:13:36.790
خب؟ سارادا و بقیه کجان؟

00:13:36.990 --> 00:13:39.820
.حالشون حتما خوبه

00:13:47.620 --> 00:13:49.520
دوتایین. پس بقیه‌تون کو؟

00:13:57.190 --> 00:13:58.950
همین، بوروتو؟

00:14:00.820 --> 00:14:02.050
آرایش هماهنگ نوری؟

00:14:13.820 --> 00:14:15.020
.شرمنده، دنکی

00:14:15.350 --> 00:14:17.720
...حریفت بوروتوئه

00:14:19.690 --> 00:14:20.720
پ چرا!؟

00:14:20.790 --> 00:14:22.720
...چون حواست نبود

00:14:23.520 --> 00:14:25.150
!داداش کونوهامارو

00:14:27.890 --> 00:14:28.820
...جوتسوی دگرگونی

00:14:29.320 --> 00:14:31.120
ولی هدفم چطوری...؟

00:14:34.220 --> 00:14:35.150
!اوه

00:14:35.720 --> 00:14:36.850
گنجوتسوئه!؟
.بله

00:14:38.190 --> 00:14:39.590
...مطمئن نبودم

00:14:39.650 --> 00:14:41.320
.که موفقیت‌آمیز باشه یا نه

00:14:42.750 --> 00:14:45.120
.چون حواست به من بود

00:14:47.590 --> 00:14:48.690
!عجب

00:14:49.350 --> 00:14:50.550
،ایول به شارینگان

00:14:50.620 --> 00:14:52.890
.و ایول به مهارتت که از نانادایمه به ارث بردی

00:14:53.150 --> 00:14:54.650
!آهای

00:14:55.420 --> 00:14:58.990
.تو این‌جایی یعنی اونا موفق شدن

00:14:59.250 --> 00:15:02.750
.آره. همه دنبال روکودایمه هستن

00:15:03.320 --> 00:15:04.120
!خوبه

00:15:04.350 --> 00:15:06.350
!با هم میریم دنبالش

00:15:13.920 --> 00:15:16.620
!ببخشید طولش دادیم، کاکاشی چان

00:15:16.950 --> 00:15:19.550
!صد بار گفتم من روکودایمه هستم

00:15:20.220 --> 00:15:22.150
خب چی شد؟

00:15:22.220 --> 00:15:23.990
...با بدل‌هات اومدی

00:15:24.220 --> 00:15:26.090
!اومدم تمومش کنم

00:15:28.720 --> 00:15:30.020
...باشه

00:15:36.190 --> 00:15:38.450
چهار تا بیشتر نمی‌تونی، آره؟

00:15:41.320 --> 00:15:42.550
...واسا... واسا

00:15:42.850 --> 00:15:43.920
چه خبره!؟

00:15:44.120 --> 00:15:46.050
!یا الان یا هیچوقت-
!یا الان یا هیچوقت-

00:15:51.790 --> 00:15:52.820
جوتسوی دگرگونی!؟

00:15:57.890 --> 00:15:58.820
...که این‌طور

00:16:03.990 --> 00:16:06.620
.غافلگیر شدم، ولی بازم حقه‌ی مسخره‌ای بود

00:16:07.950 --> 00:16:09.950
.صرفا غافلگیر شدم

00:16:16.320 --> 00:16:18.520
.هنوز بی‌عرضه‌این

00:16:18.820 --> 00:16:20.220
!هنوز مونده-
!هنوز مونده-

00:16:25.620 --> 00:16:28.120
یک کلمه از حرفام رو گوش کردین؟

00:16:28.450 --> 00:16:29.820
!فهمیدیم

00:16:29.950 --> 00:16:32.350
.نه خیر، به نظر که نمیرسه

00:16:34.190 --> 00:16:35.720
این کارها کمبود قدرت‌هاتون رو

00:16:35.790 --> 00:16:37.720
.جبران نمیکنه

00:16:37.890 --> 00:16:39.590
.هنوز خیلی ضعف دارین

00:16:40.220 --> 00:16:42.420
فکر کردین با هم حمله کنید

00:16:42.490 --> 00:16:43.920
شکستم میدین؟

00:16:45.320 --> 00:16:47.050
.شینوبی رو دست کم نگیرید

00:16:47.250 --> 00:16:49.190
!تویی که ما رو دست کم میگیری

00:16:49.250 --> 00:16:52.590
.باید بزنم پهن زمینش کنم تا حالیش شه

00:16:54.450 --> 00:16:55.390
!الان

00:17:01.550 --> 00:17:02.490
حصار مهرکننده!؟

00:17:03.650 --> 00:17:06.050
!آرایش چندگانه‌ی نوری

00:17:07.220 --> 00:17:08.120
...که این‌طور

00:17:08.420 --> 00:17:11.190
.حین مبارزه کشوندینم اینجا

00:17:11.520 --> 00:17:13.090
.درسته

00:17:13.250 --> 00:17:14.350
خب؟

00:17:14.690 --> 00:17:17.090
جوتسوی خفنیه، نظرت چیه؟

00:17:27.550 --> 00:17:29.220
...یالا! زنگوله

00:17:29.690 --> 00:17:31.320
!خیلی وقت نداریم

00:17:31.590 --> 00:17:33.220
!بوروتو، یالا

00:17:33.920 --> 00:17:36.290
!دارم سعی میکنم

00:17:37.620 --> 00:17:39.490
...ای وای

00:17:39.890 --> 00:17:40.950
!صاعقه‌ی بنفش

00:17:46.250 --> 00:17:47.990
...خب نه تا این حد

00:17:54.920 --> 00:17:56.990
...نمیذارم به رفقام توهین کنی

00:17:57.050 --> 00:17:59.390
.نه تا وقتی من زنده‌م

00:17:59.850 --> 00:18:02.090
!من می‌خوام نینجا بشم

00:18:02.950 --> 00:18:04.020
!منم همین‌طور

00:18:04.490 --> 00:18:05.790
!منم همین‌طور

00:18:06.320 --> 00:18:07.190
.منم همین‌طور
.منم

00:18:08.190 --> 00:18:10.190
!منم همین‌طور

00:18:10.490 --> 00:18:11.890
.منم همین‌طور-
.منم همین‌طور-

00:18:12.350 --> 00:18:13.890
!منم امروز تصمیم گرفتم

00:18:13.950 --> 00:18:15.190
!منم میخوام

00:18:15.250 --> 00:18:16.920
!با وجود بدبختی‌هاش

00:18:17.020 --> 00:18:19.050
!من میخوام هوکاگه بشم

00:18:19.120 --> 00:18:21.620
.منم قصد دارم این‌جا بمونم

00:18:34.690 --> 00:18:35.850
...تموم

00:18:59.150 --> 00:19:02.550
.خب. آزمون گنینی به پایان رسید

00:19:03.750 --> 00:19:05.190
!همه قبول

00:19:08.220 --> 00:19:09.450
هان!؟-
هان!؟-

00:19:09.750 --> 00:19:10.550
چی؟

00:19:10.620 --> 00:19:12.550
!گفتم قبولین دیگه

00:19:12.790 --> 00:19:13.490
چی؟
چی؟

00:19:15.020 --> 00:19:16.990
پ چتونه؟

00:19:18.220 --> 00:19:21.520
.ما که... زنگوله رو نگرفتیم

00:19:21.820 --> 00:19:23.150
.آهان. راستی

00:19:23.820 --> 00:19:25.750
.بی‌خیالش

00:19:26.150 --> 00:19:28.190
،در هر صورت نمی‌تونستین

00:19:28.250 --> 00:19:29.550
.تا به حال کسی موفق نشده

00:19:31.050 --> 00:19:34.290
پس قانونش چی بود؟ سر کاری؟

00:19:34.620 --> 00:19:36.390
.نینجا دنیای بی‌رحمی داره

00:19:37.120 --> 00:19:40.150
.تو دنیای واقعی پر از قانونه

00:19:40.220 --> 00:19:43.090
.و کسایی که قوانین رو نقض کنن عوضین

00:19:43.750 --> 00:19:46.920
...ولی... اگه قدر رفقاتون رو ندونید

00:19:46.990 --> 00:19:48.420
.از عوضی هم بدترین

00:19:49.150 --> 00:19:52.650
.شاگردای امسال این مسئله رو به خوبی درک کردن

00:19:54.020 --> 00:19:56.250
وقتی تصمیم گرفتین همگی با هم بیاین سراغم

00:19:56.320 --> 00:19:57.750
.همون لحظه قبول شده بودین

00:19:58.090 --> 00:20:01.250
پس چرا زودتر نگفتین؟

00:20:01.620 --> 00:20:02.620
...خب دیگه

00:20:02.690 --> 00:20:06.790
...آخه جوتسوی مهر خیلی کیف داد، جوگیر شدم

00:20:06.850 --> 00:20:07.990
.خواستم ادامه بدین

00:20:11.020 --> 00:20:14.590
.تو این آزمون کسی که به دوستش پشت کنه رد میشه

00:20:15.050 --> 00:20:17.690
.در صورتی قبول میشین که با هم همکاری کنید

00:20:18.420 --> 00:20:22.320
.چون تو ماموریت واقعی به مشکلات زیادی برمی‌خورید

00:20:23.520 --> 00:20:25.390
،و برای غلبه کردن بهشون

00:20:25.450 --> 00:20:28.550
...نباید هرگز به قدرت دوستی‌تون متزلزل بشه

00:20:28.620 --> 00:20:31.450
...این نکته‌ی خیلی خیلی... مهمیه

00:20:33.590 --> 00:20:36.750
.چی شده؟ دیگه آخرشه

00:20:37.750 --> 00:20:40.790
.باشه سنسه، گوش می‌کنیم

00:20:41.190 --> 00:20:43.090
.از خستگی نمی‌تونم نفس بکشم

00:20:44.050 --> 00:20:45.850
...ای بابا

00:20:46.950 --> 00:20:49.590
.خب دیگه، کارتون خوب بود

00:20:50.850 --> 00:20:51.620
!آزاد باش

00:20:53.820 --> 00:20:55.790
!همتون گنین شدین

00:21:06.350 --> 00:21:08.890
...نذار اینقدر زود ذوق کنن

00:21:09.690 --> 00:21:12.450
قبولی‌های امسال چطور بودن؟

00:21:12.950 --> 00:21:16.190
.پتانسیل دارن

00:21:16.690 --> 00:21:20.050
.درست بشو نیستن، ولی شهامت دارن

00:21:20.790 --> 00:21:22.150
.خوبه

00:21:23.790 --> 00:21:24.820
...راستی

00:21:25.390 --> 00:21:28.290
!به شاگردا که میرسه خیلی جوگیر میشین

00:21:28.590 --> 00:21:29.190
هان!؟

00:21:29.320 --> 00:21:31.250
!کار همیشته

00:21:31.320 --> 00:21:33.250
.اصلا بلد نیستی اعتدال رو رعایت کنی

00:21:33.550 --> 00:21:34.250
...شرمنده

00:21:34.320 --> 00:21:36.490
...یکم باید بیشتر با شاگردا

00:21:36.550 --> 00:21:37.620
...رعایت کنی

00:21:37.690 --> 00:21:39.820
!گفتم ببخشید دیگه، گیر نده

00:21:39.890 --> 00:21:42.290
...نه خیر، تو آدم نمیشی، اولین ایرادت

00:21:42.350 --> 00:21:43.850
بابا چند بار بگم ببخشید؟

00:22:10.000 --> 00:22:15.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:25.940 --> 00:23:28.180
So, what is a three-man squad?

00:23:28.340 --> 00:23:32.210
I-It's a three-man team made
in order to fulfill missions!

00:23:32.440 --> 00:23:34.280
You got half of it right!

00:23:35.010 --> 00:23:36.740
A three-man squad is
a team of comrades,

00:23:36.810 --> 00:23:38.540
who hold each other's lives
in their hands.

00:23:39.140 --> 00:23:41.340
The reason is because
teamwork is the factor

00:23:41.410 --> 00:23:43.040
that distinguishes
between life or death.

00:23:43.580 --> 00:23:46.440
Next time on Boruto
Naruto Next Generations:

00:23:46.510 --> 00:23:48.580
"Formation of the Three-Man Squad?"

00:23:49.110 --> 00:23:51.340
I'll now present the match ups.

00:23:51.410 --> 00:23:54.010
FORMATION OF
THE THREE-MAN SQUAD?