WEBVTT

00:00:18.510 --> 00:00:20.250
..یکم برشته شده انگار

00:00:21.750 --> 00:00:22.910
.نه بابا، خوبه

00:00:23.350 --> 00:00:25.810
.سوخاری دوست دارم

00:00:26.010 --> 00:00:26.710
بازم می‌خوای؟

00:00:26.780 --> 00:00:28.910
...هان؟ مرسی

00:00:32.710 --> 00:00:33.610
!من رفتم

00:00:34.980 --> 00:00:36.080
هدبندت چی؟

00:00:37.910 --> 00:00:40.210
.اون دیگه برام خجالت‌آوره بزنمش

00:00:41.380 --> 00:00:42.150
...ای بابا

00:00:42.850 --> 00:00:46.680
.دوره‌ی ما تمام ذوق و شوقمون همین هدبند بود

00:00:47.180 --> 00:00:48.080
مال همون دوره‌ی ماست؟

00:00:50.010 --> 00:00:51.710
...نه بابا، ربطی نداره

00:01:03.150 --> 00:01:05.280
.نانادایمه، ببخش مزاحم میشم، وقتشه

00:01:06.080 --> 00:01:08.610
!دیگه وقت سر خاروندن هم ندارما

00:01:09.180 --> 00:01:11.750
خودت گفتی میخوای بدرقه‌ش کنی

00:01:11.810 --> 00:01:14.050
منم تو برنامه‌ها
.یکم تغییرات دادم

00:01:15.050 --> 00:01:16.450
.قربانت

00:01:16.710 --> 00:01:18.180
،هفت تا جلسه داری

00:01:18.250 --> 00:01:20.350
.و ناظر یک کلاس عملی هم هستی

00:01:20.450 --> 00:01:21.710
.دارم میگم که خودتو آماده کنی

00:01:21.910 --> 00:01:23.510
.تف به چنین روزی

00:01:24.450 --> 00:01:26.680
.هیناتا، من برم، فعلا دیگه دیگه

00:02:59.220 --> 00:02:59.720
تشکیل تیم سه نفره؟
.صبح بخیر

00:03:00.420 --> 00:03:03.120
!دنکی، لباس فرمت خیلی بهت میاد

00:03:03.920 --> 00:03:04.850
جدی؟

00:03:04.950 --> 00:03:08.390
ساراد،‌ تو میگی تو کدوم تیم میندازنمون؟

00:03:08.850 --> 00:03:13.020
...خب شاید تو یه تیم نباشیم اصلا

00:03:13.320 --> 00:03:15.190
.ولی ما که خیلی با هم مچیم

00:03:15.250 --> 00:03:18.690
!نمیشه جدامون کنن

00:03:20.050 --> 00:03:22.590
...چو-چو... آخه تو

00:03:22.650 --> 00:03:23.850
!جالبه

00:03:24.420 --> 00:03:27.190
.خب شیکادای، بیا تیم تشکیل بدیم

00:03:27.350 --> 00:03:30.550
.به ما نیست،‌ اساتید تقسیم‌بندی می‌کنن

00:03:31.090 --> 00:03:33.250
به من باشه که حاضر نیستم هم‌تیمیم

00:03:33.320 --> 00:03:35.820
.همه چیش روی شانس بچرخه، عین تو

00:03:35.890 --> 00:03:37.820
.تو کله‌خری، همیشه بی‌گدار به آب میزنی

00:03:38.450 --> 00:03:41.490
تا حالا شنیدی میگن "در لحظه تصمیم بگیر"؟

00:03:42.350 --> 00:03:43.220
شنیدی میگن فاصله‌ت رو حفظ کن؟

00:03:43.750 --> 00:03:44.920
.پر تفم کردی

00:03:45.250 --> 00:03:47.950
.ببینیم چی میشه

00:03:48.650 --> 00:03:50.420
.چاره‌ای جز ول معطلی نداریم

00:03:52.150 --> 00:03:53.250
!سنسه اومد

00:03:53.590 --> 00:03:55.290
!منتظر بودیم

00:03:58.320 --> 00:03:58.990
!واااه

00:04:00.750 --> 00:04:02.820
،خودم شخصا معلمشون بودم

00:04:03.320 --> 00:04:06.390
.و مطمئنم الان وقتشه وارد دنیای واقعی بشن

00:04:07.050 --> 00:04:07.790
.وااو
چی شده؟

00:04:10.020 --> 00:04:10.620
!اوخخخخ

00:04:11.290 --> 00:04:12.290
!دیوونه

00:04:12.590 --> 00:04:14.190
!تقصیر خودت بود

00:04:14.290 --> 00:04:16.290
!ببخشید! جوگیر شدم

00:04:16.420 --> 00:04:18.090
...اصلا به درک! حالا که اینطور شد

00:04:18.150 --> 00:04:20.290
...یعین که چی؟ زدی

00:04:20.350 --> 00:04:21.890
!بس کنید

00:04:27.350 --> 00:04:29.620
،درسته که از آکادمی فارغ‌التحصیل شدین

00:04:29.750 --> 00:04:32.150
.ولی این صرفا عبور از یک چهارراهه

00:04:32.490 --> 00:04:33.590
،اینطوری میگه

00:04:33.650 --> 00:04:36.090
.ولی خودش بود که داشت از خوشحالی گریه میکرد

00:04:36.420 --> 00:04:37.320
.آره بابا
چی گفتی؟

00:04:38.950 --> 00:04:40.350
!هیچی

00:04:41.550 --> 00:04:43.850
.تمریناتتون به پایان رسیدن

00:04:45.020 --> 00:04:47.790
.ولی همچنان شاگردای عزیزم هستین

00:04:48.290 --> 00:04:48.950
!بله استاد-
!بله استاد-

00:04:50.050 --> 00:04:52.490
...پیش از اعلام تیم‌ها

00:04:53.050 --> 00:04:55.120
سومیره، تیم سه‌نفره چیه؟

00:04:56.950 --> 00:05:01.520
یک تیم متشکل از سه شینوبی برای
!انجام ماموریت‌

00:05:02.020 --> 00:05:03.790
.تا حدی درست گفتی

00:05:04.920 --> 00:05:06.690
،یک تیم متشکل از سه هم‌رزم

00:05:06.750 --> 00:05:08.620
.که زندگیشون به هم بستگی داره

00:05:09.250 --> 00:05:11.890
...چون همکاری تیمی ملاکه کاره

00:05:11.950 --> 00:05:14.590
.که مرگ و زندگی رو تعیین میکنه

00:05:15.620 --> 00:05:18.550
از امروز، شما نینجا هستین و وظیفه‌تون

00:05:18.620 --> 00:05:21.190
ایجاد رابطه‌ای با هم‌تیمیتونه که
.تا آخر عمر پایبند بمونه

00:05:21.790 --> 00:05:22.750
.اینو یادتون باشه

00:05:24.490 --> 00:05:28.750
،خب، هرکس اسمش رو خوندم
.بره اتاق بغل

00:05:30.220 --> 00:05:31.220
!کامیناریمون دنکی

00:05:31.750 --> 00:05:32.150
!بله
!متال لی

00:05:33.720 --> 00:05:34.390
!بله

00:05:34.920 --> 00:05:35.950
!یوئینو ایوابه
!بله

00:05:37.650 --> 00:05:39.550
!شما سه نفر تیم 5 هستین

00:05:40.320 --> 00:05:41.420
!ایول-
!ایول-
!موفق باشیم

00:05:43.390 --> 00:05:44.450
.ایزونو واسابی
!بله

00:05:45.990 --> 00:05:46.820
.کاکه سومیره
!بله

00:05:48.590 --> 00:05:49.520
.سوزومنو نامیدا
!بله

00:05:51.390 --> 00:05:53.520
!شما تیم 15 هستین

00:05:55.820 --> 00:05:57.790
،اگه سر چنین چیزی اشکت دراومده

00:05:57.850 --> 00:05:59.620
.برا عاقبتت می‌ترسم

00:05:59.890 --> 00:06:00.820
.تاکتوری هوکی
.بله

00:06:02.090 --> 00:06:02.820
.کورویی هاکو
.همم

00:06:03.920 --> 00:06:04.920
.کوکوبو رنگا
!بله

00:06:05.990 --> 00:06:08.190
!شما سه نفر تیم 25 هستین

00:06:08.250 --> 00:06:09.120
...بچه‌ها
.خوشحالم هم‌تیمی شدیم

00:06:09.950 --> 00:06:11.150
.روم حساب کنید

00:06:11.790 --> 00:06:12.790
.اونیکوما انکو
!بله

00:06:13.820 --> 00:06:14.650
!گوئتسو دوشو
!بله

00:06:16.090 --> 00:06:16.890
.ایتوئی سورو
!بله

00:06:18.190 --> 00:06:19.190
!شما تیم 40 هستین

00:06:25.850 --> 00:06:28.550
...خب ما 6 نفر موندیم

00:06:28.990 --> 00:06:32.290
...خب مثلی که میگن راسته
.هر کی دیرتر برسه برندس

00:06:32.690 --> 00:06:33.820
.نه جانم، اینطور نیست

00:06:34.450 --> 00:06:35.950
هیجانی شده، نه، بوروتو؟

00:06:36.120 --> 00:06:37.350
.آ آره

00:06:40.350 --> 00:06:41.420
...خب

00:06:42.990 --> 00:06:45.150
.می‌دونستم
...بازم چو-شیکا-اینو

00:06:45.590 --> 00:06:46.890
.نه،‌اینو-شیکا-چو

00:06:47.390 --> 00:06:49.450
!حوصله ندارم هر بار اصلاحت کنم

00:06:49.920 --> 00:06:53.050
.بدبختی داریم شدیم تیم پدر مادرامون

00:06:54.090 --> 00:06:57.850
.شما سه نفر هم تیم آخر هستین

00:07:01.050 --> 00:07:03.220
...تیم شما

00:07:03.850 --> 00:07:04.650
!تیم 3 هست

00:07:05.350 --> 00:07:07.450
هان؟ تیم هفت نیستیم؟

00:07:08.120 --> 00:07:10.750
!و مربیتون منم

00:07:11.490 --> 00:07:13.390
!داش کونوهامارو

00:07:13.650 --> 00:07:16.020
!باید "استاد" صدام کنی دیگه! اه

00:07:16.890 --> 00:07:17.620
...سنسه

00:07:20.290 --> 00:07:21.690
چیه، سارادا؟

00:07:21.950 --> 00:07:25.650
قراره جونمون رو بسپریم دست هم‌تیمی‌هامون؟

00:07:25.950 --> 00:07:29.720
.که اینطورسازگاری و توازن خیلی حائز اهمیتن

00:07:29.850 --> 00:07:32.790
.همون‌طور که شوریکن با تعادل یه مسیر مستقیم رو میره

00:07:37.090 --> 00:07:40.220
...شوریکنی که تعادل نداشته باشه میفته

00:07:40.990 --> 00:07:45.150
،بوروتو مهارت بالایی داره قبول دارم
.ولی سازگاریمون مسئله‌ی جدیه

00:07:46.220 --> 00:07:49.620
.اتفاقا ندونی چی پیش میاد باحاله

00:07:49.750 --> 00:07:51.590
،اگه نتونی لذت کارو درک کنی

00:07:51.650 --> 00:07:54.120
!من که نمی‌خوام هم‌تیمیت باشم

00:07:55.020 --> 00:07:56.020
،به عبارت دیگه

00:07:56.090 --> 00:08:00.050
می‌خوای تو تیمی باشی که همه با هم رفیق باشن؟

00:08:00.650 --> 00:08:02.890
!من می‌خوام تیمم رو عوض کنید

00:08:03.920 --> 00:08:05.690
.سارادا، عجول نباش

00:08:06.090 --> 00:08:07.590
!عجول نیستم

00:08:07.990 --> 00:08:10.520
!من می‌خوام هوکاگه بشم

00:08:10.990 --> 00:08:13.290
!نمی‌خوام راهم رو طولانی‌تر کنم

00:08:15.150 --> 00:08:16.790
...اگه این‌قدر مصمم هستی

00:08:17.050 --> 00:08:18.420
.هردوتون با من بیاین

00:08:18.650 --> 00:08:19.250
دفتر اساتید
درخواست مستقیم؟

00:08:20.690 --> 00:08:22.150
چی هست؟

00:08:24.020 --> 00:08:25.390
آتش
.این

00:08:26.690 --> 00:08:28.590
،اگه اینو بدیم به نانادایمه

00:08:28.650 --> 00:08:30.820
تیم‌بندیمون رو عوض میکنه؟

00:08:31.350 --> 00:08:33.550
.این یه درخواست غیررسمیه

00:08:34.050 --> 00:08:36.420
.خودتون برسونید دست نانادایمه

00:08:37.150 --> 00:08:38.220
!مرسی ممنون

00:08:38.490 --> 00:08:39.890
!هوی سارادا
!اینقدر تند نرو بابا

00:08:47.250 --> 00:08:48.520
.بازم این مسئله

00:08:49.220 --> 00:08:49.990
...آره

00:08:53.690 --> 00:08:54.790
.سارادا،‌ وایسا

00:08:55.520 --> 00:08:57.950
!گفتم خودم میدم بهش

00:08:58.990 --> 00:08:59.450
منفجره

00:09:03.020 --> 00:09:04.420
!...این چی بود

00:09:05.290 --> 00:09:08.890
همیشه گنین‌هایی هستن که از تیمشون
.خوششون نمیاد

00:09:09.490 --> 00:09:11.520
...ولی طبق اطلاعات، قدیما

00:09:11.590 --> 00:09:13.920
...با درخواست مستقیم نتیجه عوض شده

00:09:14.520 --> 00:09:16.150
.فرقی نداره

00:09:17.890 --> 00:09:19.650
!مگه خودت تنها تصمیم میگیری

00:09:20.590 --> 00:09:21.920
!برو ولم کن

00:09:22.520 --> 00:09:25.920
اون چشمت شارینگانه؟

00:09:27.390 --> 00:09:28.550
!به تو ربطی نداره

00:09:29.050 --> 00:09:31.020
!بذار ببینم

00:09:36.550 --> 00:09:38.790
.نشونم بدی که تموم نمیشه

00:09:39.120 --> 00:09:40.420
!خیلی رو اعصابی

00:09:43.820 --> 00:09:45.450
سایه‌ی فلج‌کننده‌؟

00:09:45.990 --> 00:09:49.120
.گفتم چقدر سر و صدا میاد، پس شمایید

00:09:49.850 --> 00:09:52.250
.اومدیم از نانادایمه یه درخواست داریم

00:09:52.920 --> 00:09:54.850
!می‌خوایم تغییر تیم بدیم

00:09:55.990 --> 00:09:58.190
...بازم؟ عجب بدبختی‌ای داریم

00:09:58.550 --> 00:10:00.490
.متاسفم. نانادایمه نیستش

00:10:02.520 --> 00:10:05.320
!باید به خود نانادایمه بدیم

00:10:07.120 --> 00:10:10.090
.رفته کار داره نمیشه بگم کجا

00:10:10.190 --> 00:10:11.090
.بی‌خیال شین

00:10:15.690 --> 00:10:17.250
.و موفق باشید

00:10:20.790 --> 00:10:22.950
منظورش چی بود که نمیگه کجاست؟

00:10:23.320 --> 00:10:24.090
.چی بگم

00:10:24.750 --> 00:10:29.020
.ولی میدونم بابام رو در حالت عادی هم نمیشه یافت

00:10:30.020 --> 00:10:31.590
.پس بابات رو خوب میشناسی

00:10:32.520 --> 00:10:35.520
.بیا فعلا همکاری کنیم تا بابام رو پیدا کنیم

00:10:35.750 --> 00:10:36.420
خوبه؟

00:10:36.720 --> 00:10:38.220
خب چطور؟

00:10:38.550 --> 00:10:40.050
فکری داری؟

00:10:40.250 --> 00:10:41.720
...نه والا

00:10:41.820 --> 00:10:43.020
...بوروتو، سارادا

00:10:45.650 --> 00:10:47.520
این کمکتون میکنه؟

00:10:48.190 --> 00:10:50.390
.برنامه‌ی هوکاگه ست

00:10:51.050 --> 00:10:53.150
میتسوکی، از کجا آوردیش؟

00:10:53.690 --> 00:10:57.920
.روی پشت بوم که بودین یواشکی برش داشتم

00:10:58.420 --> 00:10:59.720
.ایول، میتسوکی

00:11:20.620 --> 00:11:22.750
!خب. بیاین جلوم رو بگیرین

00:11:27.020 --> 00:11:27.850
!آماده

00:11:47.320 --> 00:11:49.350
!این طوری نمیتونید از دهکده محافظت کنید

00:11:51.250 --> 00:11:53.650
.یک بار دیگه

00:11:55.720 --> 00:11:56.620
.خسته نباشی
چطور بود؟

00:11:59.590 --> 00:12:01.890
.همراه هوکاگه رو خبر کن

00:12:02.350 --> 00:12:05.590
.با درخواست مستقیم دارن میرن پیداش کنن

00:12:06.120 --> 00:12:06.720
.باشه

00:12:07.320 --> 00:12:10.620
کاپتان همراهش کیه؟

00:12:12.750 --> 00:12:16.320
.هه... بوروتو و رفقاش به طور بد آدمی خوردن

00:12:22.920 --> 00:12:26.150
،چند تا تازه کارن
.ولی بهشون آسون نمی‌گیریم

00:12:30.690 --> 00:12:32.690
یعنی بازم این برنامه‌هاشون شروع شد؟

00:12:33.950 --> 00:12:36.290
چه کنیم، کاپتان میرای؟

00:12:37.750 --> 00:12:40.350
!یکم اذیتشون میکنیم

00:12:45.380 --> 00:12:46.340
!یه پل میبینم

00:12:46.740 --> 00:12:48.580
!خوبه! پس اون‌جاست

00:12:50.910 --> 00:12:51.680
!برگردین

00:12:53.210 --> 00:12:56.310
.افراد غیر مجاز حق ورود ندارن

00:12:59.080 --> 00:13:01.280
...آبجی میرای خودمونه

00:13:02.810 --> 00:13:05.180
.اومدم بابام رو ببینم

00:13:05.840 --> 00:13:09.740
.می‌خوایم یه درخواست مستقیم بدیم نانادایمه

00:13:10.910 --> 00:13:13.440
.من دستور دارم که هیچکس رو راه ندم

00:13:15.180 --> 00:13:17.380
.پس باید به زور وارد عمل بشیم

00:13:17.610 --> 00:13:19.210
.این که چونینه

00:13:19.280 --> 00:13:21.040
.اگه حمله کنیم دخلمون اومده

00:13:21.510 --> 00:13:23.080
.سارادا راست میگه

00:13:24.140 --> 00:13:25.540
خب پس پیشنهادت چیه؟

00:13:26.310 --> 00:13:27.980
،باید از مهارت‌هامون استفاده کنیم

00:13:28.040 --> 00:13:30.840
و یه حمله‌ی موثر ترتیب بدیم
.وگرنه هیچ

00:13:31.140 --> 00:13:32.310
مهارت‌هامون؟

00:13:33.080 --> 00:13:37.340
.تو و میتسوکی با هم حواسشون رو پرت کنید

00:13:37.510 --> 00:13:38.610
،تا من

00:13:38.680 --> 00:13:41.640
.با شارینگان نقطه‌ضعفشون رو پیدا کنم

00:13:41.910 --> 00:13:42.380
.فهمیدم

00:13:43.810 --> 00:13:44.680
تو چی، بوروتو؟

00:13:45.040 --> 00:13:46.880
هستی یا نه؟

00:13:47.080 --> 00:13:49.840
!باشه، هستم

00:13:50.610 --> 00:13:51.840
.کله‌خرا

00:14:02.240 --> 00:14:02.840
!بوروتو

00:14:15.210 --> 00:14:17.780
!بریم تفریح

00:14:23.640 --> 00:14:25.210
!تله گذاشتین

00:14:26.280 --> 00:14:28.280
...بی‌گدار به آب میزنید

00:14:28.780 --> 00:14:30.980
چطور گذاشتن شما گنین بشین؟

00:14:31.740 --> 00:14:33.340
!میتسوکی، حواست به خودت باشه

00:14:34.310 --> 00:14:35.710
!من خوبم

00:14:38.210 --> 00:14:40.580
!واقعیت بی‌رحمه، میفهمی

00:14:49.510 --> 00:14:50.510
!جوتسوی سایه
!بوروتو، برو کنار

00:14:52.480 --> 00:14:53.440
!واااه-
!خیلی کندی-

00:15:01.080 --> 00:15:03.180
!چشم‌هات فعال شدن

00:15:06.140 --> 00:15:07.380
!این چیه

00:15:12.210 --> 00:15:14.340
...شارینگان هم داشته باشی

00:15:14.580 --> 00:15:17.010
!هنوز در برابرم عددی نیستی

00:15:17.410 --> 00:15:18.080
!سارادا

00:15:21.240 --> 00:15:22.910
!سارادا، گولشو نخور

00:15:23.410 --> 00:15:25.040
چی؟ چی شدم...؟

00:15:25.640 --> 00:15:26.380
!لعنتی

00:15:27.780 --> 00:15:28.380
!سارادا
!یکی دیگه

00:15:29.780 --> 00:15:31.310
!باشه

00:15:34.780 --> 00:15:36.180
...می‌دونم، ولی

00:15:37.080 --> 00:15:39.140
.ای وای نه

00:15:46.080 --> 00:15:47.480
حالا فهمیدین؟

00:15:48.140 --> 00:15:50.310
!راهتون بکشید برید خونه‌هاتون

00:15:52.810 --> 00:15:53.410
...تف

00:15:54.040 --> 00:15:55.680
.هیچ نقطه‌ضعفی ندیدم

00:15:57.240 --> 00:16:00.610
.بس کن این منفی بازی رو

00:16:01.080 --> 00:16:05.140
!دارم موقعیت رو بررسی می‌کنم هولم نکن

00:16:05.640 --> 00:16:07.840
!بس کن آنالیزت رو

00:16:08.510 --> 00:16:11.310
مگه نگفتی هر طور شده درخواستت رو میدی؟

00:16:11.740 --> 00:16:15.110
چته همیشه باید ابراز مخالف کنی!؟

00:16:15.540 --> 00:16:17.310
!ببین کی داره اینو میگه

00:16:18.780 --> 00:16:20.810
.میبینی که دارین شکست میخورین

00:16:21.640 --> 00:16:22.880
!کونوهامارو سنسه

00:16:23.480 --> 00:16:24.380
!کونوهامارو

00:16:24.980 --> 00:16:26.210
این تیم توئه!؟

00:16:27.010 --> 00:16:28.980
میشه بهشون رحم کنی، میرای؟

00:16:29.780 --> 00:16:31.410
شما میشناسینش؟

00:16:32.040 --> 00:16:34.010
،نوه‌ی ساندایمه

00:16:34.080 --> 00:16:36.040
.و محافظ شخصی حرفه‌‌ای

00:16:36.610 --> 00:16:39.440
!و این‌که دخترعممه

00:16:40.680 --> 00:16:44.540
...و کسی نیست که شما بخواین باهاش طرف بشین

00:16:45.340 --> 00:16:49.680
!اگه نهایت هنرتون اینه که وای به حال ماموریت‌هاتون

00:16:50.310 --> 00:16:53.910
!دارم با خوبی بهشون میگن که بیخیال بشن

00:16:54.680 --> 00:16:57.510
.متاسفانه باید بگم حق با اونه

00:16:57.910 --> 00:16:59.610
بیخیال شدی؟

00:17:00.710 --> 00:17:03.240
میتسوکی، نظرت چیه؟

00:17:04.440 --> 00:17:06.840
،تاکید زیادی روی حمله‌ی موثره

00:17:06.910 --> 00:17:09.510
.و اونا هم دارن قدرت همدیگه رو خنثی میکنن

00:17:10.710 --> 00:17:11.840
!دقیقا

00:17:12.340 --> 00:17:13.740
قدرت همدیگه رو؟-
قدرت همدیگه رو؟-

00:17:14.880 --> 00:17:17.980
،بوروتو، تو همیشه گیر میدی به نقشه‌های سارادا

00:17:18.040 --> 00:17:20.310
.که حواست به موثر بودن اقدامات خودت نیست

00:17:21.110 --> 00:17:25.110
سارادا، تو توازن شوریکن و تایجوتسوی رو به خوبی
...نگه میداری

00:17:25.180 --> 00:17:27.340
.ولی دیگه خیلی به شارینگانت اتکا میکنی

00:17:30.140 --> 00:17:32.740
.کلا خیلی در تضادیم

00:17:32.810 --> 00:17:36.610
.اشتباه کردیم که می‌خواستیم بدون برنامه هماهنگ بشیم

00:17:37.080 --> 00:17:40.380
پس کی میگفت "همون لحظه تصمیم بگیر"؟

00:17:41.080 --> 00:17:41.710
!میتسوکی

00:17:42.080 --> 00:17:44.140
میشه یکم بیشتر هوامونو داشته باشی؟

00:17:45.440 --> 00:17:46.940
...یکم عجله کن

00:17:47.840 --> 00:17:49.310
...خیلی دوام نمیارم

00:17:49.840 --> 00:17:53.310
!منم به همچنین

00:17:54.310 --> 00:17:55.410
هنوز نه؟

00:17:56.310 --> 00:17:58.540
.ولی خوشم اومد

00:17:59.110 --> 00:18:00.380
!جوتسوی بدل سایه‌ای

00:18:08.480 --> 00:18:09.340
!آفرین

00:18:20.580 --> 00:18:24.240
.هدف‌گیریت خوب بود، ولی نه عالی

00:18:37.510 --> 00:18:39.240
!بوروتو! ادامه بده

00:18:41.110 --> 00:18:41.940
هان...؟

00:18:59.710 --> 00:19:01.040
...سارادا،‌ بوروتو

00:19:01.280 --> 00:19:03.010
.نقشه‌ی "آنی" عالی‌ای بود

00:19:03.940 --> 00:19:06.780
...بدل‌هاتون رو تا لحظه‌ی‌ آخر رو نکردین

00:19:07.240 --> 00:19:08.810
.که باعث پیروزیتون شد

00:19:16.780 --> 00:19:20.480
...می‌دونستین این ماموریت چقدر سخته

00:19:20.540 --> 00:19:22.180
.و بهمون سپردینش

00:19:22.510 --> 00:19:26.410
.دم شما گرم، کونوهامارو سنسه

00:19:28.580 --> 00:19:31.110
.هماهنگی با هم‌تیمی کار آسونیه

00:19:31.410 --> 00:19:37.380
وقتی با هم ماموریت‌های سختی گذروندین قدر
.واقعی همدیگه رو می‌دونید

00:19:38.080 --> 00:19:40.680
.این‌طور که انگار راه طولانی در پیش داریم

00:19:41.210 --> 00:19:43.710
...قدیما، نانادایمه میگفت

00:19:43.880 --> 00:19:48.440
"!هوکاگه شدن راه یک شبه نیست"

00:19:53.080 --> 00:19:54.010
خب، چی میگین؟

00:19:54.080 --> 00:19:55.610
هنوز می‌خوای درخواست بدی؟

00:19:59.080 --> 00:20:02.210
...اگه این‌قدر از هم‌تیمی با من بدت میاد

00:20:02.280 --> 00:20:04.440
!من که دوست دارم هم‌تیمی باشیم

00:20:04.940 --> 00:20:06.240
!دروغ میگی

00:20:08.640 --> 00:20:10.410
...اگه یه ذره بری رو نروم

00:20:10.680 --> 00:20:12.180
!خودم منحلمون میکنم

00:20:13.840 --> 00:20:17.810
.خب پس درخواست دیگه نیازی نیست

00:20:18.980 --> 00:20:23.080
!نه،‌ یه درخواست دیگه از نانادایمه دارم

00:20:36.540 --> 00:20:40.840
...نمیدونیم کی ممکنه به کونوها حمله بشه

00:20:40.980 --> 00:20:44.240
!تمام انرژیتون رو روی محافظت از دهکده تمرکز کنید

00:20:44.680 --> 00:20:45.640
!نانادایمه

00:20:47.440 --> 00:20:50.440
!بچه‌ها... این‌جا حق ندارید بیاین

00:20:51.140 --> 00:20:52.140
میرای چی شد پس!؟

00:20:53.140 --> 00:20:54.740
.یه درخواست مستقیم داریم

00:20:55.180 --> 00:20:56.610
...نه خیر

00:20:57.110 --> 00:20:58.980
نکنه تغییر تیمه؟

00:20:59.010 --> 00:20:59.640
!نه

00:20:59.880 --> 00:21:01.210
پس چیه؟

00:21:02.640 --> 00:21:05.710
!می‌خوایم تیم 7 باشیم

00:21:06.140 --> 00:21:11.380
.برا من که فرق نداره، ولی باحال میشه

00:21:11.640 --> 00:21:13.280
!منم موافقم

00:21:13.940 --> 00:21:17.080
!ما هم میشیم وارث تیم 7 و راهشون رو بهتر ادامه میدیم

00:21:23.280 --> 00:21:26.580
!خب، تولد تیم 7 جدید رو تبریک میگم

00:21:28.040 --> 00:21:28.710
!ممنون-
!ممنون-

00:21:30.810 --> 00:21:33.110
...خیلی اذیت کردین ها

00:21:34.610 --> 00:21:36.880
...ولی مطمئنم می‌تونید

00:21:36.940 --> 00:21:38.980
...از پس هر مشکلی سر راهتون بر بیاین

00:21:39.680 --> 00:21:43.540
.چون شاگردای خودم هستین که قبولتون دارم

00:21:49.310 --> 00:21:52.880
پ کی منو میاره پایین لعنتیا!؟

00:22:10.000 --> 00:22:15.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:26.110 --> 00:23:28.940
I'm Orochimaru, your parent.

00:23:29.310 --> 00:23:30.280
My parent?

00:23:30.640 --> 00:23:32.780
You are very special to me.

00:23:33.140 --> 00:23:35.610
That's why we are going to go
retrieve your memory.

00:23:35.710 --> 00:23:37.180
Retrieve my memory?

00:23:37.380 --> 00:23:41.780
You, as a child, ought to just listen
obediently to me.

00:23:42.340 --> 00:23:45.380
Next time on Boruto
Naruto Next Generations:

00:23:45.710 --> 00:23:47.640
"The Path Lit by the Full Moon"

00:23:48.580 --> 00:23:52.310
I just want to know who I am…

00:23:52.380 --> 00:23:54.010
THE PATH LIT BY THE MOON