WEBVTT

00:00:07.250 --> 00:00:09.590
آزمون نهایی آکادمی رو قبلو شدیم

00:00:09.990 --> 00:00:13.250
.الان تصمیم گرفتیم شینوبی‌های واقعی بشیم

00:00:14.590 --> 00:00:17.950
!و حالا،‌ میریم برا اولین ماموریتمون

00:00:21.920 --> 00:00:23.990
آتش

00:00:24.120 --> 00:00:25.190
هوکاگه
.خب، گوش کنید

00:00:25.214 --> 00:00:35.214
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:26.150 --> 00:00:28.390
...این‌جا همه جونین‌ها، چونین‌ها و گنین‌ها

00:00:28.650 --> 00:00:31.150
.ماموریت‌هاشونو دریافت می‌کنن

00:00:32.490 --> 00:00:34.220
،احتمالا خودتون می‌دونید

00:00:34.290 --> 00:00:37.250
که هر ماموریت نینجایی رو یک نفر
.باید اول درخواستش رو بده

00:00:38.050 --> 00:00:40.650
،ماموریت از چیزایی مثل حل کشمش‌های بین سرزمین‌ها

00:00:40.720 --> 00:00:42.490
اطلاعات - متصدی
،تا برقراری صلح و آرامش یک دهکده

00:00:42.790 --> 00:00:44.320
...و اسکورت کردن یک نفر تا مقصد

00:00:44.390 --> 00:00:46.650
،یک نفر چیزی گم کرده به شما میگن پیداش کنید

00:00:46.720 --> 00:00:47.720
.و چیزهای دیگه، متفاوتن

00:00:48.090 --> 00:00:51.690
!ما حساس نیستیم، هر ماموریتی دادن انجام میدیم

00:00:52.390 --> 00:00:54.790
ماموریت‌ها سطح‌بندی هم دارن، آره؟

00:00:55.520 --> 00:01:00.120
اون طور که فهمیدم از بالاترین سطح "اس" تا پایین‌ترین
.که میشه سطح "دی" رتبه‌بندی میشن

00:01:00.190 --> 00:01:05.220
و مدیریت طبق توانایی‌های هر تیم بهشوش ماموریت
...همسطحشون رو میدن

00:01:05.520 --> 00:01:06.990
.بله، درسته

00:01:08.090 --> 00:01:09.790
.خیلی چیزا بلدی، سارادا

00:01:10.350 --> 00:01:11.890
.اینا رو همه باید بلد باشن

00:01:13.290 --> 00:01:14.250
!خب

00:01:14.790 --> 00:01:17.550
بیاین اولین ماموریت رو بالاترین سطح بگیریم

00:01:17.620 --> 00:01:20.020
.نشونشون بدیم تیم 7 یعنی چی

00:01:21.820 --> 00:01:24.450
...ببخش میزنم تو برجکت جانم

00:01:24.520 --> 00:01:30.150
.به تازه‌کارایی مثل شماها ماموریت‌های سی و دی بیشتر نمیدن

00:01:30.750 --> 00:01:33.620
!تف
.خب باشه دیگه

00:01:34.220 --> 00:01:37.520
،اولین ماموریت رو بذار بزنن تو سرمون

00:01:37.590 --> 00:01:40.550
زود سر و همش رو میاریم و
.دستمزدمون رو می‌گیریم

00:01:41.020 --> 00:01:42.190
پروسش همینه؟

00:01:42.620 --> 00:01:43.450
...آره دیگه

00:01:43.520 --> 00:01:45.190
!تکی هم از پسش بر میام

00:01:45.250 --> 00:01:46.920
تکی هم از پسش بر میای، هان؟

00:01:50.220 --> 00:01:51.350
...نانادایمه

00:01:52.150 --> 00:01:55.620
.هیچ ماموریتی اینقدر ساده نیست که تکی از پسش بر بیای

00:03:27.870 --> 00:03:29.230
هوکاگه

00:03:29.300 --> 00:03:31.300
!تیم هفت: اولین ماموریت
چرا اومدیم این‌جا؟

00:03:31.300 --> 00:03:32.630
طبق رسم باید

00:03:32.770 --> 00:03:35.330
.ماموریت اولتون رو از خود هوکاگه دریافت کنید

00:03:35.730 --> 00:03:37.100
.باید باعث افتخارتون باشه

00:03:37.470 --> 00:03:38.170
!بله-
!بله-

00:03:40.530 --> 00:03:41.470
...خب

00:03:42.170 --> 00:03:45.470
.اولین ماموریت تیم هفت... بیرون کردن دزدهاست

00:03:46.070 --> 00:03:46.630
...بله

00:03:53.870 --> 00:03:56.230
یک دهکده‌ی کوچیک در مرز

00:03:56.300 --> 00:03:58.730
،سرزمین آتش و باد به نام حواشی سبز

00:03:58.800 --> 00:04:00.200
.درخواست این ماموریت رو دادن

00:04:01.200 --> 00:04:03.670
این منطقه شامل دهکده‌های کشاورزی که
...که با نقطه مشخص میشن میشه

00:04:03.730 --> 00:04:06.270
.که نسل اندر نسل به سبک خودشون زندگی کردن

00:04:07.030 --> 00:04:10.170
.امسال به خاطر خشکسالی محصولشون خوب نبوده

00:04:10.600 --> 00:04:13.800
و دهکده‌های مجاور از انبار آذوقه‌ی حواشی سبز

00:04:13.870 --> 00:04:15.930
.غذا میدزدن

00:04:16.000 --> 00:04:17.970
.ازمون خواستن کمک کنیم جلوشونو بگیریم

00:04:18.530 --> 00:04:21.570
یعنی نزاع بین دهکده‌ایه؟

00:04:21.770 --> 00:04:22.600
...بله

00:04:22.800 --> 00:04:25.670
پس فقط باید جلوی درگیریشون رو بگیرم دیگه؟

00:04:26.130 --> 00:04:27.970
.گفتم آب خوردنه

00:04:28.700 --> 00:04:30.270
!این‌قدر مغرور نشو

00:04:30.700 --> 00:04:32.630
...باید ماموریت‌هاتونو

00:04:32.970 --> 00:04:34.600
جدی‌تر بگیرید، فهمیدی!؟

00:04:35.070 --> 00:04:36.600
به کی میگی؟

00:04:37.030 --> 00:04:39.600
ایشون هرچقدر با استعداد باشه
.بی‌احتیاط و خنگه

00:04:39.670 --> 00:04:41.430
.پس ما رو یکی نکنید

00:04:41.500 --> 00:04:42.630
!سارادا، زهر مار
چیه؟

00:04:44.770 --> 00:04:47.030
.انتقادی که کردی بیشتر تعریف بود

00:04:47.100 --> 00:04:48.530
!آهای

00:04:48.770 --> 00:04:49.770
...بهر حال

00:04:50.730 --> 00:04:53.170
.سطح دی هم باشه، ماموریته

00:04:53.630 --> 00:04:55.470
.اگه دست کم بگیریدش به ضرر خودتونه

00:04:56.000 --> 00:04:59.130
.کار تیمی هم خیلی مهمه

00:05:02.000 --> 00:05:03.630
!تلاش خودتونو بکنید

00:05:08.400 --> 00:05:09.330
...بوروتو

00:05:09.600 --> 00:05:11.300
!بالاخره ماموریت اولت رو گرفتی

00:05:12.900 --> 00:05:14.800
!انگاری ذوق کردی، داداش

00:05:15.970 --> 00:05:17.170
جدی؟

00:05:17.700 --> 00:05:18.930
.آره مامان

00:05:19.230 --> 00:05:22.170
ماموریت اول شما چطور بود؟

00:05:22.500 --> 00:05:23.930
هان؟ مال من؟

00:05:25.000 --> 00:05:26.070
...خب

00:05:26.600 --> 00:05:30.470
.یادمه استرس داشتم

00:05:31.100 --> 00:05:32.800
استرس؟

00:05:32.870 --> 00:05:34.400
یعنی از شوق و ذوق؟

00:05:34.570 --> 00:05:35.400
.نه

00:05:35.630 --> 00:05:39.270
.اون موقع هنوز دوره‌ی جنگ و آشوب بود

00:05:39.770 --> 00:05:41.870
.پس ماموریت‌ها خیلی خطرناک بودن

00:05:43.400 --> 00:05:44.830
،با این‌که ماموریت اولم بود

00:05:44.900 --> 00:05:47.470
.اصلا نسبت بهش اشتیاق نداشتم

00:05:48.170 --> 00:05:49.300
...هممم

00:05:50.770 --> 00:05:52.700
!ای وای، باس برم

00:05:55.100 --> 00:05:56.670
!فعلا

00:05:57.000 --> 00:05:57.930
.مراقب خودت باش

00:05:58.230 --> 00:06:00.200
!موفق باشی، داداشی

00:06:00.530 --> 00:06:01.230
!مرسی

00:06:02.570 --> 00:06:04.200
!زودی برمی‌گردم

00:06:05.700 --> 00:06:08.030
به مردک نشون میدم

00:06:08.100 --> 00:06:10.770
!وقتی میگم آب خوردنه یعنی چی

00:06:17.630 --> 00:06:19.630
.خب دیگه، وقت رفتنه

00:06:23.570 --> 00:06:27.870
.جزئیات اون منطقه رو به کونوهامارو دادم

00:06:28.370 --> 00:06:31.900
.بنظرم قضیه مشکوکه

00:06:33.070 --> 00:06:34.230
!راستی

00:06:34.770 --> 00:06:36.730
ماموریت اول شیکادای هم امروزه،‌ نه؟

00:06:36.970 --> 00:06:37.900
.آره

00:06:39.800 --> 00:06:41.930
دیگه رسیدیم به جایی که

00:06:42.070 --> 00:06:44.030
.نگران مامولیت اول بچه‌هامونیم

00:06:45.570 --> 00:06:46.770
.بدبختی رو می‌بینی

00:06:48.500 --> 00:06:50.030
!دستتون درد نکنه، بانو

00:06:50.100 --> 00:06:52.570
!بانو چه لفظ قشنگی

00:06:52.600 --> 00:06:53.670
!تف

00:06:53.830 --> 00:06:56.470
به این میگن ماموریت اسکورتی؟

00:06:56.670 --> 00:06:58.830
.والا انتظار چنین چیزی رو نداشتم

00:06:59.200 --> 00:07:00.900
الان یعنی محافظیم؟

00:07:01.130 --> 00:07:04.900
.درواقع حمال یک خانم پولداریم که هوس خرید کردن

00:07:05.200 --> 00:07:06.170
!چه بامزه

00:07:06.900 --> 00:07:09.670
چو چو چان، می‌خواین یکم استراحت کنیم؟

00:07:09.730 --> 00:07:16.070
!یه فروشگاه نزدیک هست که شیرینی‌هاش عالین

00:07:16.300 --> 00:07:18.470
!پس حتما بریم اون‌جا

00:07:18.530 --> 00:07:20.530
.باس زودتر برسیم تا تموم نکرده

00:07:20.600 --> 00:07:22.100
.پخت هر روزش محدوده

00:07:22.200 --> 00:07:24.000
...جدی؟ عجب

00:07:24.070 --> 00:07:25.970
!شما دو تا

00:07:26.030 --> 00:07:27.830
!زود باشید-
!تندتر-

00:07:27.900 --> 00:07:30.730
.چوچو هم که جوگیر خداییه

00:07:31.200 --> 00:07:33.200
!خدایا، همش بدبختی

00:07:34.870 --> 00:07:38.270
.مطمئنم شیکادای داره نهایت تلاششو میکنه

00:07:38.600 --> 00:07:40.830
.آره... امیدوارم

00:07:48.830 --> 00:07:49.670
.هوی
چیه؟

00:07:50.930 --> 00:07:52.600
.میخوام از اول کار یه چیزی رو روشن کنم

00:07:52.670 --> 00:07:54.170
هر کاری میکنی

00:07:54.230 --> 00:07:56.070
فقط سابقه‌ی من رو خراب نکن، باشه؟

00:07:57.870 --> 00:07:58.570
جان؟

00:07:58.630 --> 00:08:02.330
نمی‌خوام فردا خواستم هوکاگه بشم
.سوء سابقه داشته باشم

00:08:02.770 --> 00:08:06.500
!نمی‌خوام جناب‌عالی گند بالا آوردی من بخاطرش اسیر شم

00:08:07.130 --> 00:08:08.600
!خفه شو بابا

00:08:09.370 --> 00:08:11.300
این اخلاقت یعنی چی؟

00:08:13.100 --> 00:08:14.270
.شماها رفقای خوبی هستین
چی گفتی!؟-
چی گفتی!؟-

00:08:17.100 --> 00:08:18.700
.یک استراحت کوتاه می‌کنیم

00:08:22.970 --> 00:08:26.030
،تیم هفت، پیش از اولین ماموریتتون

00:08:26.100 --> 00:08:27.600
.باید نکته‌ای رو بهتون بگم

00:08:29.430 --> 00:08:32.730
...نانادایمه بهتون گفتن، ولی

00:08:32.800 --> 00:08:36.200
.همکاری تیمی در موفقیت یک ماموریت بسیار مهمه

00:08:37.300 --> 00:08:39.870
.این‌قدر شنیدمش که دیگه حالم بهم میخوره

00:08:41.470 --> 00:08:44.570
!فقط به سنسه گوش کن و بگو چشم

00:08:44.630 --> 00:08:45.770
.باشه بابا

00:08:46.100 --> 00:08:49.730
.و همچنین به مهارت همدیگه احترام بذاریم و براش ارزش قائل باشیم

00:08:50.500 --> 00:08:51.800
... و یک چیز دیگه

00:08:52.100 --> 00:08:54.830
.و این مهم‌ترین چیز دریک ماموریته

00:08:57.930 --> 00:09:01.270
.وقتی با خطری مواجه میشید، سعی نکنید تکی حلش کنید

00:09:01.900 --> 00:09:04.300
،همیشه در قالب تیم عمل کنید که شامل منم میشه

00:09:04.370 --> 00:09:07.630
.و یا سه تایی نقشه بچینید

00:09:08.330 --> 00:09:11.000
ولی هرگز تنهایی اقدام نکنید، فهمیدین؟

00:09:11.870 --> 00:09:14.200
.بوروتو،‌ با تو بودن ها

00:09:14.270 --> 00:09:16.230
.خوب گوش کن

00:09:16.370 --> 00:09:18.170
هان؟ چرا!؟

00:09:18.730 --> 00:09:22.070
!چون تو از همه کله‌خرتری

00:09:22.130 --> 00:09:22.970
هان؟

00:09:23.130 --> 00:09:25.100
.راست میگه سارادا

00:09:25.170 --> 00:09:27.370
تو هم طرفشی، میتسوکی؟

00:09:28.400 --> 00:09:29.430
فهمیدین!؟

00:09:31.000 --> 00:09:31.830
.بله-
.بله-

00:09:43.700 --> 00:09:45.100
تموم؟

00:09:48.830 --> 00:09:51.300
،اگه نتونید خطرات مختلف رو تشخیص بدین

00:09:51.370 --> 00:09:52.870
.خیلی هنوز کار دارین

00:09:53.370 --> 00:09:55.200
!خیلی خب، وقت استراحت تمومه

00:09:59.630 --> 00:10:00.870
.داریم میرسیم

00:10:12.970 --> 00:10:15.300
.مقصد بعد از این پله

00:10:18.300 --> 00:10:20.400
.که نمی‌تونیم ازش رد شیم

00:10:29.930 --> 00:10:31.530
تنها پل همینه؟

00:10:44.430 --> 00:10:47.570
.کیری سان، ظاهرا شینوبی‌های کونوها هستن

00:10:48.330 --> 00:10:49.030
.که این‌طور

00:10:54.270 --> 00:10:57.430
!فقط بچه‌ن
به دردمون میخورن؟

00:10:59.000 --> 00:11:01.030
.شنیدم مهارت بالایی دارن

00:11:04.330 --> 00:11:05.570
.پل رو بیار پایین

00:11:13.670 --> 00:11:14.800
... ایول

00:11:16.500 --> 00:11:19.330
.پس پل متحرک فقط از اونطرف قابل کنترله

00:11:26.100 --> 00:11:27.700
شما از کونوهایید؟

00:11:27.830 --> 00:11:28.330
.بله

00:11:28.430 --> 00:11:30.400
.ممنون که تشریف آوردین. خوش اومدین

00:11:30.730 --> 00:11:32.370
اون چیه؟

00:11:32.930 --> 00:11:34.230
...اوه

00:11:34.300 --> 00:11:37.300
.دارن برای پل مالیات جمع میکنن

00:11:37.530 --> 00:11:38.430
مالیات؟

00:11:38.830 --> 00:11:41.800
...برای سرپا نگهداشتن دهکده‌ی ما با منابع محدود

00:11:41.870 --> 00:11:44.230
رئیس سابق دهکده این پل رو ساخت

00:11:44.300 --> 00:11:46.570
.و شخصا ناظر ساخت و سازش بود

00:11:47.200 --> 00:11:51.130
.به لطف ایشون، وضعیت دهکده خیلی بهتر از پیشه

00:11:52.330 --> 00:11:54.170
.پس رهبر خوبی بودن

00:11:56.100 --> 00:11:57.430
...بله

00:11:58.200 --> 00:12:00.930
،همیشه دهکده رو خانواده‌ی خودش می‌دونست

00:12:01.000 --> 00:12:03.470
.برای کمک کردن به ما از هیچی دریغ نمیکرد

00:12:03.830 --> 00:12:05.770
.جونش هم برای محافظت از دهکده میداد

00:12:05.830 --> 00:12:07.630
.چنین آدم بزرگی بود

00:12:09.330 --> 00:12:12.570
.گفتی رئیس سابق
بازنشسته شدن؟

00:12:14.630 --> 00:12:17.430
.سه ماه پیش ناگهانی از دنیا رفتن

00:12:18.130 --> 00:12:20.100
.الان دختر رئیس دهکده شدن

00:12:22.600 --> 00:12:23.700
...سه ماه پیش

00:12:24.000 --> 00:12:27.270
همون موقعی که حملات به دهکده شروع شدن؟

00:12:27.670 --> 00:12:28.900
...بله

00:12:28.970 --> 00:12:30.900
،بعد از روی کار اومدن رئیس جدید

00:12:30.970 --> 00:12:34.100
.دهکده‌های همسایه خیلی رفتارشون بد شد

00:12:34.170 --> 00:12:36.300
.خبرش به همه جا رسیده

00:12:48.260 --> 00:12:49.190
...از این طرف لطفا

00:12:50.230 --> 00:12:53.960
مذاکره

00:12:58.130 --> 00:13:00.930
.ایشون کیری ساما هستن، رئیس دهکده

00:13:02.290 --> 00:13:03.760
!این که بچه‌س

00:13:04.160 --> 00:13:04.960
!ششش

00:13:05.860 --> 00:13:07.360
شما از کونوها اومدین؟

00:13:07.890 --> 00:13:08.690
...بله

00:13:09.090 --> 00:13:11.890
.قبل از هر چیز یک سوال رو جواب بدین

00:13:13.090 --> 00:13:15.830
...برای ماموریت ما سه تا بچه فرستادین

00:13:16.260 --> 00:13:18.390
یعنی نیرو کم دارین؟

00:13:18.530 --> 00:13:19.160
چی گفت!؟

00:13:19.760 --> 00:13:21.590
.اونا مهارت بالایی دارن. شخصا تضمینشون میکنم

00:13:22.460 --> 00:13:23.390
...که اینطور

00:13:23.690 --> 00:13:25.960
.امیدوارم از حرفتون پشیمون نشین

00:13:27.230 --> 00:13:29.430
.یک بار دیگه درخواست رو شرح میدم

00:13:29.890 --> 00:13:30.590
.بله

00:13:31.530 --> 00:13:35.660
.بخاطر خشکسالی محصول امسالمون خیلی کم بوده

00:13:36.590 --> 00:13:40.530
.نه تنها برای دهکده‌ی ما بلکه تمامی این ناحیه

00:13:41.430 --> 00:13:44.390
برای همین هم مردم دره‌ی آبی روشن

00:13:44.460 --> 00:13:47.830
.به طور مکرر دارن از انبار آذوقه‌ی ما دزدی می‌کنن

00:13:48.360 --> 00:13:50.030
.بله، متوجهیم

00:13:50.830 --> 00:13:55.690
.ما اومدیم تا جلوی این اقداماتشون رو کلا بگیریم

00:13:56.430 --> 00:13:57.660
.بله، درخواست قبلی این بود

00:13:59.890 --> 00:14:00.760
درخواست قبلی؟

00:14:02.830 --> 00:14:06.430
.تا حالا خودمون با دشمن سر و کله میزدیم

00:14:07.030 --> 00:14:08.060
...اما

00:14:08.230 --> 00:14:10.230
.اونا شینوبی استخدام کردن

00:14:11.990 --> 00:14:13.460
بچه‌ها، میشه چند لحظه تنهامون بذارید؟

00:14:13.630 --> 00:14:14.590
هان؟-
هان؟-

00:14:16.830 --> 00:14:18.860
چکار میکنی!؟

00:14:19.830 --> 00:14:20.630
.بریم

00:14:20.930 --> 00:14:22.590
!هوی

00:14:26.590 --> 00:14:28.590
...این طوری ماموریت سطح بی و بالاتر میشه

00:14:29.430 --> 00:14:31.890
.که برای یک گنین مشکله

00:14:37.960 --> 00:14:39.660
حالا یعنی چی؟

00:14:40.260 --> 00:14:42.260
،با شینوبی طرفیم

00:14:42.330 --> 00:14:44.530
.که یعنی شاید ماموریت رو بهمو ندن

00:14:44.990 --> 00:14:46.390
!بیخود کردن

00:14:46.730 --> 00:14:48.390
.این همه راه اومدیم

00:14:48.460 --> 00:14:49.860
.نمیشه که یهو برگردیم خونه
!مسخرمون میکنن

00:14:51.630 --> 00:14:53.760
موافقم که خیلی ضایعه

00:14:53.830 --> 00:14:56.290
.که نصفه راهو اومدیم برگردیم

00:14:56.530 --> 00:14:58.930
همیشه باید ماموریت رو تمام و کمال انجام داد، نه؟

00:14:59.490 --> 00:15:01.360
.پس باید انجامش بدیم

00:15:01.490 --> 00:15:02.460
!آره

00:15:02.660 --> 00:15:07.430
باید همکاری کنیم و سعی کنیم کونوهامارو سنسه رو
!متقاعد کنیم که ماموریتو بهمون بده

00:15:09.130 --> 00:15:09.860
چی!؟
!از اون طرف بود

00:15:14.260 --> 00:15:14.990
چی شده!؟

00:15:33.760 --> 00:15:34.660
!چه سنگینه

00:15:37.360 --> 00:15:39.130
!بوروتو، کار احمقانه‌ای نکن

00:15:40.360 --> 00:15:41.630
.خیلی جوجه‌ای

00:15:46.930 --> 00:15:49.490
از... کونوهایی؟

00:15:51.790 --> 00:15:52.960
!آشیمارو

00:16:02.790 --> 00:16:04.760
...هیچ غلطی نتونستم بکنم

00:16:05.860 --> 00:16:08.390
الان برگردم برای کونوها

00:16:08.460 --> 00:16:10.630
...مایه‌ی سرافکندگیه

00:16:13.290 --> 00:16:14.390
!زود بهش رسیدگی کنید

00:16:19.960 --> 00:16:22.930
.ظاهرا هدف دشمن انبار نیست

00:16:25.130 --> 00:16:26.490
یعنی چی؟

00:16:26.960 --> 00:16:30.160
میشه حقیقت ماجرا رو بگین؟

00:16:33.130 --> 00:16:34.530
.از چیزی نترسید

00:16:34.590 --> 00:16:36.360
.بسپاریدش به خودم

00:16:36.760 --> 00:16:40.130
کیری ساما، اگه دستور بدین ما هم
!از سلاح استفاده میکنیم

00:16:40.260 --> 00:16:41.030
!خیر

00:16:41.430 --> 00:16:44.230
پس فکر کردین چرا از کونوها خواستم
شینوبی بفرستن؟

00:16:44.290 --> 00:16:45.190
!ولی

00:16:45.260 --> 00:16:46.860
!گفتم بسپاریدش به خودم

00:16:49.490 --> 00:16:50.430
.بیاین دنبالم

00:16:52.030 --> 00:16:53.030
.شماها هم بیاین

00:16:55.060 --> 00:16:56.960
.پس ماموریت برقراره

00:16:57.460 --> 00:16:59.630
.حالا وقتشه خودی نشون بدم

00:16:59.760 --> 00:17:02.760
با همین خونسردی؟

00:17:02.990 --> 00:17:04.830
.با مرگ یه قدم فاصله داشتی

00:17:05.090 --> 00:17:07.830
،برو بابا! خودم گذاشتم دشمن بهم نزدیک بشه

00:17:07.890 --> 00:17:09.730
.تا بتونم از نزدیک بررسیش کنم

00:17:10.230 --> 00:17:11.430
واقعا؟

00:17:11.730 --> 00:17:13.660
.میتسوکی، باس موقعیت رو خوب ارزیابی کنی

00:17:15.730 --> 00:17:16.790
...خب

00:17:16.860 --> 00:17:18.590
هدف دشمن چیه؟

00:17:21.030 --> 00:17:24.860
.تا نگین نمی‌تونیم نقشه‌ی مناسب برای مقابله بریزیم

00:17:27.330 --> 00:17:29.930
...ماموریت رو قبول میکنیم

00:17:30.190 --> 00:17:31.730
.پس همه‌ی ماجرا رو بگین

00:17:36.130 --> 00:17:37.530
.سند پل

00:17:38.830 --> 00:17:40.630
.اون رو می‌خوان

00:17:41.890 --> 00:17:45.630
.تا وقتی بهشون ندادم همچنان حمله میکنن

00:17:46.360 --> 00:17:48.460
این‌قدر چیز مهمیه؟

00:17:48.730 --> 00:17:49.790
!البته که هست

00:17:50.060 --> 00:17:51.960
!این پلیه که پدرم ساخت

00:17:52.030 --> 00:17:53.360
!به هیچ‌کس نمیدمش

00:17:54.430 --> 00:17:55.160
!بوروتو

00:17:56.230 --> 00:17:58.730
دیگه کی از ماجرا خبر داره؟

00:18:01.860 --> 00:18:04.760
کیری ساما... فقط شما خبر دارین، درسته؟

00:18:10.530 --> 00:18:12.230
شینوبی‌های کونوها، هان؟

00:18:13.130 --> 00:18:16.360
...دختره بدون مشورت با ما اقدام کرده

00:18:16.430 --> 00:18:19.290
یکم اذیتشون کردم تا
...خوش آمد گفته باشم

00:18:20.390 --> 00:18:23.060
.باید فورا میکشتیشون

00:18:23.430 --> 00:18:24.630
!ساکت

00:18:24.690 --> 00:18:28.830
شاید الان دوره‌ی صلح باشه، ولی کونوها

00:18:28.890 --> 00:18:32.360
هنوز شینوبی‌های منحصر به فردی داره
.که از جنگ جون سالم بدر بردن

00:18:33.330 --> 00:18:35.590
...و من قصد ندارم باهاشون شاخ به شاخ بشم

00:18:36.060 --> 00:18:37.290
خب میگی چکار کنیم؟

00:18:39.390 --> 00:18:42.660
هدف ما فقط سنده، درسته؟

00:18:43.190 --> 00:18:45.690
.یکم باید فعالیت کنی

00:18:46.330 --> 00:18:47.290
.باشه

00:19:02.530 --> 00:19:03.890
!آتیش

00:19:06.930 --> 00:19:08.890
.همه چیز طبق نقشه پیش میره

00:19:09.490 --> 00:19:10.290
...بله

00:19:10.630 --> 00:19:14.730
حمله‌ی قبل برای ارزیابی قدرت ما بود، نه؟

00:19:14.930 --> 00:19:15.960
.احتمالا

00:19:16.030 --> 00:19:18.230
...و این‌که به این زودی باز حمله کردن یعنی

00:19:18.490 --> 00:19:20.830
!لعنتیا! انگار دارن فحشمون میدن

00:19:23.330 --> 00:19:24.330
!کمک

00:19:24.660 --> 00:19:26.260
!اون یارو

00:19:26.960 --> 00:19:28.130
!وایسا، بوروتو

00:19:28.190 --> 00:19:30.160
!این یکی رو تنهایی می‌تونم

00:19:33.190 --> 00:19:34.290
!فرار کن

00:19:34.630 --> 00:19:36.930
تو هم از دره‌ی آبی روشنی؟

00:19:41.430 --> 00:19:43.160
!هان؟ تو

00:19:46.960 --> 00:19:48.060
شماها؟
چتونه؟

00:19:49.830 --> 00:19:51.290
بوروتو، تو خوبی؟

00:19:51.530 --> 00:19:54.790
چند بار سنسه بهت گفت تنهایی اقدام نکن!؟

00:19:54.960 --> 00:19:56.060
!خفه شو

00:19:56.990 --> 00:19:59.860
جریان چیه؟

00:20:00.030 --> 00:20:01.030
...گنجوتسوئه

00:20:01.660 --> 00:20:03.860
.همه گرفتار گنجوتسو شدن

00:20:04.360 --> 00:20:06.890
که یعنی نباید بکشیمشون؟

00:20:06.960 --> 00:20:07.890
.بله
خب چکار کنیم؟

00:20:09.290 --> 00:20:11.230
...اول باید گنجوتسوکار رو پیدا کنیم

00:20:11.660 --> 00:20:13.930
...بین خودشونه، ولی

00:20:18.760 --> 00:20:20.890
چکار می‌کنید؟

00:20:21.190 --> 00:20:22.030
!عقب وایسا
چی شده!؟

00:20:24.130 --> 00:20:24.960
!ایوری

00:20:25.830 --> 00:20:27.360
اونم تحت گنجوتسوئه!؟

00:20:29.130 --> 00:20:30.090
!لعنتی

00:20:36.860 --> 00:20:38.830
!لعنتی! نمیشه پیداش کنم

00:20:39.560 --> 00:20:40.530
!نترسید

00:20:41.190 --> 00:20:42.490
.فکر کنید

00:20:42.560 --> 00:20:44.560
راهی نیست که بدون صدمه به کسی

00:20:44.630 --> 00:20:47.030
گنجوتسوکار رو پیدا کرد؟

00:20:48.230 --> 00:20:50.690
...یکم خشن میشه،‌ ولی

00:20:50.760 --> 00:20:53.290
،اگه نیروی سبک باد خودم رو مهار کنم

00:20:53.360 --> 00:20:54.990
و بعد محدوده‌ش رو بیشتر کنم؟

00:20:55.390 --> 00:20:56.260
...که اینطور

00:20:56.330 --> 00:20:58.390
...کسی که دربرابرش مقاومت کنه

00:20:58.460 --> 00:21:00.030
.شینوبیه

00:21:00.530 --> 00:21:02.190
!باشه میتسوکی. انجامش بده

00:21:03.860 --> 00:21:05.290
.سبک باد: صف شکن

00:21:15.960 --> 00:21:16.790
شینوبی کجاست؟

00:21:17.290 --> 00:21:18.960
.همه ناک اوت شدن

00:21:20.030 --> 00:21:20.890
.فرار کرد

00:21:22.960 --> 00:21:23.790
!بوروتو

00:21:26.090 --> 00:21:27.290
!رئیس دهکده نیست
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:21:28.160 --> 00:21:29.060
!راس میگه

00:21:32.730 --> 00:21:34.160
!یعنی همون یارو بود

00:21:34.890 --> 00:21:37.930
.یعنی اون با دشمنه

00:21:38.660 --> 00:21:39.830
!لعنتی
!وایسا

00:21:41.760 --> 00:21:43.860
مگه نگفتم تنهایی اقدام نکن!؟

00:21:50.590 --> 00:21:52.190
.مسخره‌ها

00:23:26.320 --> 00:23:27.620
They're very violent.

00:23:27.780 --> 00:23:30.450
I can't fight them and protect you
at the same time.

00:23:30.520 --> 00:23:31.820
Just because
I'm a kid doesn't mean—!
Calm down!

00:23:32.920 --> 00:23:34.550
We're resuming the mission.

00:23:34.750 --> 00:23:36.520
I'll take care of those guys,

00:23:36.580 --> 00:23:38.750
and you three will rescue
the village head

00:23:38.820 --> 00:23:40.580
and complete your first mission
successfully!

00:23:40.820 --> 00:23:42.050
Got it…

00:23:43.050 --> 00:23:46.080
Next time on Boruto
Naruto Next Generations:

00:23:46.150 --> 00:23:47.650
"Strength in Unity"

00:23:47.980 --> 00:23:51.850
I'll show 'em just
what teamwork is!

00:23:51.920 --> 00:23:54.120
STRENGTH IN UNITY