WEBVTT

00:00:12.680 --> 00:00:14.420
خوبه یا تنگه؟

00:00:14.720 --> 00:00:16.680
.برا یه خراش ببین چکار میکنن

00:00:17.550 --> 00:00:18.580
.برو بابا

00:00:18.920 --> 00:00:20.320
،تو که عادته پوست‌کلفت نشون بدی

00:00:20.350 --> 00:00:22.080
!ولی خب مراقب باش-
!اخخخ-

00:00:22.450 --> 00:00:24.920
.نه خیر، اصلا هم درد نداشت

00:00:25.280 --> 00:00:26.680
خیلی درد داره، نه؟

00:00:26.780 --> 00:00:28.820
!نه خیر دیگه، گفتم نداره

00:00:29.520 --> 00:00:32.880
بدون شک دشمن همون شینوبیه که
.دره‌ی آبی روشن استخدام کرده

00:00:33.450 --> 00:00:35.880
...چون این رو جا گذاشتن

00:00:38.250 --> 00:00:41.780
،چندین بار اخطار دادیم اما گوش نکردین"
.این آخرین اقداممونه

00:00:41.804 --> 00:00:51.804
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:42.550 --> 00:00:46.120
".اگه کیری رو زنده می‌خواین، سند رو بیارین روی پل

00:00:46.320 --> 00:00:47.680
سند پل!؟

00:00:48.720 --> 00:00:52.320
یعنی چی چندین بار اخطار دادن؟

00:00:53.020 --> 00:00:54.950
.خود رئیس دهکده خبر داشته

00:00:55.280 --> 00:00:55.980
هان؟

00:00:56.150 --> 00:01:00.050
.یعنی حملات به انبار آذوقه همون اخطارهای مذکور بودن

00:01:01.050 --> 00:01:05.220
،گفتم یه جای کار میلنگه
.که از شما خواسته بیاین برای محافظتش

00:01:06.080 --> 00:01:08.950
چرا به من چیزی نگفت؟

00:01:09.520 --> 00:01:12.650
.من درکش می‌کنم

00:01:13.020 --> 00:01:13.850
هان؟

00:01:14.580 --> 00:01:17.380
...می‌خواسته خودش تنهایی حلش کنه

00:01:17.450 --> 00:01:18.880
!مثل باباش بوده

00:02:50.120 --> 00:02:52.990
قدرت اتحاد

00:02:52.990 --> 00:02:54.820
.کافی بود سند رو تقدیم کنی

00:02:55.960 --> 00:02:58.460
چند وقته با اون دستتون تو یه کاسه‌ست؟

00:02:58.620 --> 00:03:01.890
.یکم قبل این‌که باباتو بکشم

00:03:02.520 --> 00:03:03.260
بکشی!؟
.بله

00:03:04.620 --> 00:03:06.720
،این ورا

00:03:06.790 --> 00:03:09.590
.سند پل یه شمش طلا می‌ارزه

00:03:10.890 --> 00:03:14.720
.دره‌ی آبی روشن پیشنهاد قیمت گزافی براش داده

00:03:15.990 --> 00:03:19.260
،بعدا از شینوبی‌ها زهر گرفتم

00:03:19.320 --> 00:03:21.790
...و توی نوشیدنی دادم به پدرت

00:03:22.660 --> 00:03:23.720
!کثافت

00:03:23.960 --> 00:03:26.290
،اگه جای پدرت رو میگرفتی

00:03:26.360 --> 00:03:28.720
،و میدونم از شکست متنفری

00:03:28.860 --> 00:03:30.990
می‌دونستم به کسی چیزی نمیگی

00:03:31.060 --> 00:03:35.560
و می‌خوای از پدرت بهتر اوضاع رو
.حل و فصل کنی ولی می‌مونی توش

00:03:35.820 --> 00:03:37.620
...این‌طوری فکر میکردم و بازم

00:03:38.020 --> 00:03:40.690
.آخرش رفتی از کونوها درخواست شینوبی کردی

00:03:40.760 --> 00:03:42.790
.اصلا فکرشم نمی‌کردم

00:03:46.320 --> 00:03:48.390
.رئیس ما مرد بزرگی بود

00:03:49.090 --> 00:03:50.820
...و بخشی از بزرگی ایشون به این خاطر بود

00:03:50.890 --> 00:03:53.460
،که چیزی رو تو دلش نگه نمیداشت

00:03:53.520 --> 00:03:55.390
.ولی به بقیه هم میگفت و نظرخواهی میکرد

00:03:56.220 --> 00:03:59.260
.کیری ساما هنوز جوون هستم و خیلی صادق

00:03:59.720 --> 00:04:01.660
،خوب ایشون رو میشناسیم

00:04:01.720 --> 00:04:04.760
که چقدر قلبا میخواد از
.حواشی سبز محافظت کنه

00:04:05.360 --> 00:04:08.260
...برای همین ای کاش به ما گفته بودن

00:04:08.320 --> 00:04:11.120
.نه که بخوان همه چی رو خودشون حل کنن

00:04:12.120 --> 00:04:15.420
اگه میگفت کار به این جا نمی کشید، نه؟

00:04:16.520 --> 00:04:17.420
...بوروتو

00:04:18.820 --> 00:04:21.320
میشه خواهش کنم دهکده رو نجات بدین؟

00:04:21.720 --> 00:04:22.860
!خواهش می‌کنم

00:04:23.720 --> 00:04:24.720
.متوجهم

00:04:24.990 --> 00:04:28.860
پس اولین ماموریت پس گرفتن رئیس دهکده میشه؟

00:04:29.420 --> 00:04:30.220
...امم

00:04:31.460 --> 00:04:33.360
.این رو بگیرید لطفا

00:04:35.660 --> 00:04:37.220
سند پله؟

00:04:37.760 --> 00:04:38.890
مطمئنید؟

00:04:39.020 --> 00:04:42.960
رئیس دهکده به خاطر همین
!هر کاری تنهایی ازش برمیومد انجام داد

00:04:43.420 --> 00:04:45.120
...باشه. عیب نداره

00:04:46.290 --> 00:04:48.220
.نمیتونم چنین مسئولیتی رو قبول کنم

00:04:49.390 --> 00:04:51.460
.ما همه همین نظر رو داریم

00:04:52.220 --> 00:04:53.160
.متوجهم

00:04:53.860 --> 00:04:55.320
!بریم بچه‌ها

00:04:55.690 --> 00:04:56.360
!بله، قربان-
!بله،‌ قربان-

00:05:00.390 --> 00:05:02.090
،گوش کنید، از اینجا به بعد

00:05:02.160 --> 00:05:04.360
.اولویت اول با نجات رئیسه

00:05:04.990 --> 00:05:08.460
طبق حملات اخیرشون
.الان خیلی خشن شدن

00:05:08.990 --> 00:05:12.420
،قدرتشون رو نمیدونیم
.پس خودم باهاشون میجنگم

00:05:12.720 --> 00:05:14.190
،شماها باید یه فرصت پیدا کنید

00:05:14.260 --> 00:05:16.190
.رئیس دهکده رو نجات بدین و برگردین دهکده

00:05:16.320 --> 00:05:18.160
!ولی سنسه، اینطور تو خطر میفتین

00:05:18.220 --> 00:05:19.120
.راست میگه

00:05:19.190 --> 00:05:21.490
.خودم میام کمکت، داداش

00:05:21.620 --> 00:05:22.420
...بوروتو

00:05:22.620 --> 00:05:24.060
،طبق شرایط

00:05:24.120 --> 00:05:26.190
.این بهترین روش تضمین موفقیت ماموریته

00:05:26.960 --> 00:05:29.520
.نگران نباش، بچه نیستم

00:05:30.520 --> 00:05:31.590
.باشه، دارمت

00:05:33.160 --> 00:05:34.890
...واقعا انتظار نداشتم

00:05:34.960 --> 00:05:37.960
اولین ماموریتتون اینقدر
.سخت و پیچیده بشه

00:05:39.390 --> 00:05:43.290
،انتظار هر چیزی رو داشته باشین
.و اصلا ریسک نکنید

00:05:43.790 --> 00:05:45.220
.خصوصا تو، بوروتو
متوجهی؟

00:05:49.190 --> 00:05:50.890
!بسپارش به خودم

00:05:50.960 --> 00:05:53.620
چرا به ما چیزی نگفتن؟

00:05:54.590 --> 00:05:56.220
...باشه، می‌فهمی

00:05:56.460 --> 00:05:57.560
...سنسه

00:05:57.890 --> 00:05:59.620
.یه حرکتی حس کردم

00:06:02.390 --> 00:06:04.190
!هوی، دیر کردی

00:06:04.560 --> 00:06:06.420
، آوردنش یه چیزه

00:06:06.490 --> 00:06:09.890
!ولی شاید فهمیده باشن من دنبال سندم

00:06:10.160 --> 00:06:11.260
اوضاع خوبه؟

00:06:11.520 --> 00:06:14.520
.آره، همه چی خوبه

00:06:14.890 --> 00:06:16.190
.امیدوارم

00:06:16.920 --> 00:06:19.990
تو شینوبی هستی منم اسخدامت کردم
.چون حس کردم کارتو بلدی

00:06:20.490 --> 00:06:23.590
!تا وقتی سند رو بگیرم باقیش مهم نیست

00:06:23.960 --> 00:06:25.260
!...این بلوایی که به پا شد
...خفه شو

00:06:30.260 --> 00:06:33.160
.البته، میتونی به شینوبی اعتماد کنی

00:06:38.420 --> 00:06:39.360
!ایوری

00:06:42.990 --> 00:06:45.260
...یادمون رفت بهش بگیم

00:06:45.690 --> 00:06:47.820
.که ما شینوبی سابق هستیم

00:06:49.390 --> 00:06:50.290
.هیداری

00:06:52.460 --> 00:06:54.490
.آره،‌ میدونم

00:06:55.290 --> 00:06:58.220
میاین معامله، شینوبی کونوها؟

00:06:58.690 --> 00:07:00.520
.اوضاع خیلی خصومت‌وار نیست

00:07:00.920 --> 00:07:02.020
.خیلی سخت نگیر

00:07:02.490 --> 00:07:04.720
،مهم اینه که به هدفمون برسیم

00:07:04.790 --> 00:07:06.220
دیگه مشکلی هست؟

00:07:08.490 --> 00:07:10.290
!هان؟ نه نه

00:07:10.360 --> 00:07:12.020
چرا اونو آوردین؟؟

00:07:12.090 --> 00:07:15.390
!خوبه ارزشش رو بهتون گفتم

00:07:30.820 --> 00:07:31.820
.ببخشید دیر کردم

00:07:33.860 --> 00:07:35.420
!منو ول کنید

00:07:35.490 --> 00:07:36.920
!سند

00:07:46.260 --> 00:07:47.720
اونا رو ندیدم، هان؟

00:07:55.290 --> 00:07:56.020
!بوروتو

00:07:57.120 --> 00:07:58.360
!دارمش، می فهمی

00:07:59.660 --> 00:08:00.760
!عقب‌نشینی
.باشه

00:08:04.390 --> 00:08:05.920
.احتمالا مال حمله‌ی اخیره

00:08:07.060 --> 00:08:07.990
خوبی؟

00:08:14.120 --> 00:08:15.260
!کونوهامارو سنسه
.خوبم

00:08:16.720 --> 00:08:18.590
!رئیس دهکده رو ببرید و برید

00:08:19.320 --> 00:08:20.790
.نمیشه

00:08:20.860 --> 00:08:22.560
.همتونو میکشم

00:08:22.620 --> 00:08:24.360
.سند پل رو که دارین

00:08:26.190 --> 00:08:28.990
.ولی این دختره در آینده بازم دردسر درست میکنه

00:08:29.390 --> 00:08:31.090
.و شماها هم همین‌طور

00:08:31.490 --> 00:08:33.320
...فلفل نبین چه ریزه میام دخلتو میارم

00:08:33.920 --> 00:08:34.720
!بوروتو
.آروم

00:08:36.460 --> 00:08:38.190
.بچسب به استراتژی

00:08:38.360 --> 00:08:39.120
!ولی

00:08:39.190 --> 00:08:41.020
!دیدی که چطور کار میکنن

00:08:41.520 --> 00:08:44.320
.نمیشه هم باهاشون درگیر شم هم حواسم به شماها باشه

00:08:46.720 --> 00:08:48.760
.نگران نباشید، بهتون میرسم

00:08:49.360 --> 00:08:50.490
.گوش کن

00:08:50.560 --> 00:08:53.090
.شماها اولین ماموریتتون رو موفقیت‌آمیز انجام میدین

00:08:53.720 --> 00:08:55.120
.روتون حساب می‌کنم

00:08:57.020 --> 00:08:58.190
!باشه

00:09:05.590 --> 00:09:07.360
چرا اومدین منو نجات بدین!؟

00:09:07.420 --> 00:09:09.390
!...و اصلا چرا سند رو آوردین

00:09:09.460 --> 00:09:10.960
هنوز متوجه نیستی خره؟

00:09:11.360 --> 00:09:14.720
.اهالی ازمون خواستن نجاتت بدیم

00:09:16.360 --> 00:09:17.320
اهالی؟

00:09:34.490 --> 00:09:37.320
.از تله‌ی بدلم خوشت اومد؟ ویژه‌س

00:09:37.920 --> 00:09:39.260
قفلی، نه؟

00:09:39.690 --> 00:09:41.890
.آشیمارو، این با من

00:09:42.120 --> 00:09:43.560
.تو برو سراغ اون بچه‌ها

00:09:43.760 --> 00:09:45.660
.باشه، می‌کشمشون

00:09:48.990 --> 00:09:50.060
...شایعات راستن

00:09:50.120 --> 00:09:51.960
.شینوبی‌های کونوها خیلی الکین

00:09:57.220 --> 00:09:58.320
بازوت خوبه؟
...آره

00:10:01.060 --> 00:10:03.520
.فکر نکنم حقیقت رو میگه

00:10:03.960 --> 00:10:05.020
!هوی

00:10:10.420 --> 00:10:11.960
منفجره

00:10:14.660 --> 00:10:16.390
.هر چی تله داشتیم کار گذاشتم

00:10:16.860 --> 00:10:18.420
.خب یکم زمان میخره برامون

00:10:22.420 --> 00:10:23.590
.یکم تحمل کن

00:10:24.920 --> 00:10:27.120
تا نگی از کجا بدونیم درد داری؟

00:10:27.520 --> 00:10:28.420
.عذر میخوام

00:10:29.020 --> 00:10:32.120
.نمی‌خواستم برای کسی زحمت اضافه باشم

00:10:32.620 --> 00:10:35.420
،مشکلت اینه که
.میخوای همه چی رو خودت تنها انجام بدی

00:10:35.760 --> 00:10:38.220
اینقدر میخوای شبیه پدرت باشی؟

00:10:38.790 --> 00:10:42.260
،ولی اگه بخوام از دهکده‌م محافظت کنم
...باید مثل پدرم باشم

00:10:43.720 --> 00:10:44.660
...درسته

00:10:45.060 --> 00:10:46.420
.اون مرد بزرگی بود

00:10:47.990 --> 00:10:50.420
!خوبه، تلاش کنید

00:10:55.590 --> 00:10:56.420
!خوبه

00:10:57.990 --> 00:11:00.290
ایول! بعدی کیه؟

00:11:06.460 --> 00:11:08.360
...هم در قدرت هم در خرد

00:11:08.420 --> 00:11:10.090
.هیچ‌کس مثلش نبود

00:11:12.490 --> 00:11:14.960
!نمی‌ذارم یه مو از سر اهالی دهکده کم بشه

00:11:15.320 --> 00:11:17.720
...تک و تنها جلوی همه دشمنا می‌ایستاد

00:11:18.360 --> 00:11:20.760
خودش تکی از حواشی سبز و اهالیش

00:11:20.820 --> 00:11:22.820
.محافظت میکرد

00:11:23.720 --> 00:11:25.720
.پروژه‌ها رو با موفقیت انجام میداد

00:11:27.060 --> 00:11:29.320
پدرم که زنده بود، قدرتی که بهش رسیده بود

00:11:29.390 --> 00:11:32.090
.باعث میشد کسی جرات نکنه به حواشی سبز حمله کنه

00:11:35.920 --> 00:11:41.090
...ریاست حواشی سبز یه چیز موروثیه

00:11:41.160 --> 00:11:43.760
،و فقط چون من دخترش بودم

00:11:43.820 --> 00:11:45.390
.متعاقبا رئیس دهکده شدم

00:11:46.660 --> 00:11:48.420
.میدونم آدم ضعیفیم

00:11:48.920 --> 00:11:51.420
...برای همین

00:11:51.490 --> 00:11:53.960
،باید قاطع باشم

00:11:54.020 --> 00:11:56.290
.وگرنه بقیه میترسن

00:11:56.860 --> 00:11:59.960
...و این همه وقت فکر کردم دارم کار درستی میکنم

00:12:00.620 --> 00:12:03.160
،ولی... می‌بینید عاقبتش چطور شده

00:12:03.220 --> 00:12:06.690
...نتونستم دهکده که خانوادمه رو محافظت کنم

00:12:06.760 --> 00:12:08.120
.مثل پدرم

00:12:12.360 --> 00:12:14.420
نانادایمه

00:12:16.460 --> 00:12:17.360
اوه؟

00:12:17.420 --> 00:12:19.160
الان یاد خودت افتادی؟

00:12:19.220 --> 00:12:19.960
هان؟

00:12:20.020 --> 00:12:21.860
.نانادایمه و دهکده

00:12:21.920 --> 00:12:23.660
.تو و کیری

00:12:23.720 --> 00:12:26.860
.الان داشتی بهش فکر می‌کردی دیگه

00:12:26.920 --> 00:12:28.720
!چی!؟ برو بابا

00:12:29.160 --> 00:12:31.220
...کاملا درست گفت سارادا

00:12:31.360 --> 00:12:33.020
!هوی میتسوکی تو دیگه ساکت

00:12:43.920 --> 00:12:45.790
.تله‌ها هم جلوشونو نگرفتن

00:12:46.090 --> 00:12:48.020
!لعنت
.باید بریم

00:12:48.090 --> 00:12:49.720
.وایسا احمق بوروت

00:12:49.790 --> 00:12:51.490
چـ چیه؟

00:12:51.620 --> 00:12:53.790
،کیری رو برداریم و فرار

00:12:53.860 --> 00:12:55.720
اگه جلومونو بگیرن چی؟

00:12:55.790 --> 00:12:58.320
...خب

00:12:58.390 --> 00:13:01.320
بعدش "یه کاریش میکنیم" هان؟

00:13:02.020 --> 00:13:03.620
...اینقدر احمق نیستی که

00:13:03.690 --> 00:13:05.790
ندونی زورمون بهشون نمیچربه، هان؟

00:13:09.020 --> 00:13:10.290
.من یه فکری دارم

00:13:11.120 --> 00:13:12.120
،جای فرار

00:13:12.190 --> 00:13:14.760
،اگه همین‌جا باهاشون درگیر شیم

00:13:14.820 --> 00:13:16.260
.بهشون برتری داریم

00:13:17.520 --> 00:13:19.290
...موافقم

00:13:19.360 --> 00:13:24.220
باید همکاری تیمی که کونوهامارو سنسه
.میگفتن رو محک بزنیم

00:13:24.460 --> 00:13:26.590
مـ میتسوکی، تو هم؟

00:13:26.690 --> 00:13:31.420
،من... به هیچ‌کس اتکا نکردم

00:13:31.490 --> 00:13:33.420
...همه‌ی بار رو گذاشتم روی دوش خودم

00:13:33.490 --> 00:13:35.090
.و این شد

00:13:35.960 --> 00:13:40.960
...خواهش می‌کنم
.میخوام کار تیمیتون رو ببینم

00:13:43.690 --> 00:13:45.090
.باشه بابا بخاطر تو

00:13:45.520 --> 00:13:47.220
...پس حالا نشونت میدم

00:13:47.290 --> 00:13:49.760
!که کار تیمی چی چیه

00:13:50.060 --> 00:13:51.690
نشونت میدیم" فهمیدی؟"-
نشونت میدیم" فهمیدی؟"-

00:13:53.750 --> 00:13:57.790
.ماها شغلمون رو بعد از جنگ از دست دادیم

00:13:57.850 --> 00:14:00.650
.اون وقت بچه مچه‌های کونوها رو میفرستن ماموریت

00:14:01.020 --> 00:14:02.920
.خاک به سر کونوها

00:14:03.490 --> 00:14:05.020
،اگه جات بودم

00:14:05.090 --> 00:14:07.150
.اونا رو دست کم نمی‌گرفتم

00:14:08.690 --> 00:14:10.790
.والا در جایگاهی نمی‌بینمت که گه خوری اضافه‌تر هم بکنی

00:14:13.620 --> 00:14:15.190
!کار تو هم تمومه

00:14:17.850 --> 00:14:20.450
...خیلی گزارش از ناآرومی تو مناطق دورافتاده میشه

00:14:20.520 --> 00:14:23.050
.که تو نواحی مرزی ملی هستن

00:14:23.550 --> 00:14:24.990
،شایعه هم شنیدم

00:14:25.050 --> 00:14:27.450
که نینجاهای دزدی هستن که
.همش میخوان وحشی بازی در بیارن

00:14:27.850 --> 00:14:29.550
.فقط حواست باشه

00:14:29.920 --> 00:14:30.690
.بله

00:14:30.750 --> 00:14:33.090
...شینوبی‌های نوجوون هم نمیفهمن

00:14:33.150 --> 00:14:34.990
.که ماموریت سخت چطوریه

00:14:35.520 --> 00:14:38.250
...لطفا خودت با درایت راهنمایشون کن

00:14:38.820 --> 00:14:42.120
!بله! باید عقلمو به کار بندازم

00:14:44.920 --> 00:14:46.020
!راسنگان

00:14:50.920 --> 00:14:53.590
با سبک باد به زور جوتسوم رو خنثی کردی؟

00:14:55.050 --> 00:14:58.090
داشتی میگفتی کونوها ضعیفه؟

00:15:07.790 --> 00:15:10.620
مطمئنی میخوای قدرتشو ببینی؟

00:15:33.920 --> 00:15:34.950
...بچه‌ها

00:15:46.690 --> 00:15:48.190
.بیاین زود

00:16:10.650 --> 00:16:11.550
!لعنتی

00:16:11.620 --> 00:16:13.990
!یه طور باید باهاش درگیر شم

00:16:14.120 --> 00:16:15.120
.نه

00:16:15.190 --> 00:16:17.050
.اگه بهش نزدیک بشی میمیری

00:16:18.150 --> 00:16:19.020
هنوز نه؟

00:16:20.390 --> 00:16:22.190
.جراتشو ندارین پس

00:16:25.950 --> 00:16:27.090
...فکرشو میکردم

00:16:27.150 --> 00:16:28.850
.دیر کردی، سارادا

00:16:28.950 --> 00:16:30.690
.ببخش

00:16:30.790 --> 00:16:32.390
خب؟ چطور بود؟

00:16:32.550 --> 00:16:35.850
...خب شاید چون خیلی به خودش مطمئنه

00:16:35.920 --> 00:16:37.920
...حتی یکی رو هم جاخالی نداد

00:16:37.990 --> 00:16:39.850
.اول میذاره بهش حمله بشه، بعد باهاش مقابله میکنه

00:16:40.620 --> 00:16:42.450
،پس باید دنبال یه فرصت باشیم

00:16:42.520 --> 00:16:44.050
.و همش با یه حمله تمومش کنیم

00:16:44.290 --> 00:16:46.150
که یعنی... همون، آره؟

00:16:46.390 --> 00:16:47.290
.آره

00:16:48.890 --> 00:16:50.650
.انگاری دل و جیگر پیدا کردین

00:16:51.020 --> 00:16:51.750
!بریم
!باشه-
!بریم-

00:16:55.650 --> 00:16:57.150
...برو که هواتو داریم

00:16:57.720 --> 00:16:58.850
!سارادا

00:16:59.550 --> 00:17:00.520
!چه سریع

00:17:04.250 --> 00:17:06.120
.ولی کافی نیست

00:17:12.690 --> 00:17:15.590
.من که نمیتونم حملاتش رو بخونم

00:17:15.890 --> 00:17:19.250
.منم سرعتی ندارم که بخوام دشمن رو گول بزنم

00:17:19.390 --> 00:17:21.120
...منم تمرکزی ندارم

00:17:21.190 --> 00:17:23.290
.که با سبک باد مثل تو خلاقیت به خرج بدم

00:17:23.450 --> 00:17:24.620
...ولی-
...ولی-

00:17:24.690 --> 00:17:26.390
!با هم می‌تونیم شکستش بدیم-

00:17:27.790 --> 00:17:30.390
!چـــا

00:17:40.620 --> 00:17:42.690
این چرا یهو عین هالک شد؟

00:17:43.950 --> 00:17:45.190
!خب موفقیت‌آمیز بود

00:17:45.690 --> 00:17:47.690
.از این بعد عصبانیش نمی‌کنم

00:17:49.290 --> 00:17:51.620
.هم هیماواری هم سارادا، دلم برات میسوزه

00:17:51.790 --> 00:17:54.950
!میتسوکی، از الان پشتم رو خالی نکن

00:17:55.790 --> 00:17:56.920
!ایول

00:17:58.320 --> 00:17:59.520
.ببخشید دیر کردم

00:18:00.350 --> 00:18:01.150
.بفرما

00:18:03.390 --> 00:18:04.250
.مرسی

00:18:04.950 --> 00:18:07.120
.ماموریت ما انجام شد

00:18:08.190 --> 00:18:09.950
خب؟ چی میگی-
!دیگه جوگیر نشو-

00:18:10.020 --> 00:18:11.950
به نظرت کارشون چطور بود؟-
.یکی نیست به خودت بگه-

00:18:12.590 --> 00:18:13.920
خفه شو! کتک میخوای!؟
.باشه، اگه مشتاقی

00:18:15.490 --> 00:18:17.190
...بذار برگردیم خونه

00:18:17.250 --> 00:18:19.190
.خیلی خوب بود-
!بیا همین جا دیگه-

00:18:19.250 --> 00:18:21.350
.وقتی برگشتیم اون موقع-
!نه، همین جا-

00:18:29.450 --> 00:18:31.190
.من... برگشتم

00:18:31.920 --> 00:18:33.920
.خوشحالم سالم و سلامتی

00:18:38.850 --> 00:18:39.990
.لطفا منو ببخشید

00:18:40.420 --> 00:18:44.350
،به هیچ‌کس حرفی نزدم و میخواستم تنهایی حلش کنم

00:18:44.420 --> 00:18:46.320
.و این شد نتیجه‌ش

00:18:46.890 --> 00:18:48.590
!خیلی متاسفم

00:18:50.450 --> 00:18:51.620
.متوجهیم

00:18:51.690 --> 00:18:53.350
!سرتونو بیارید بالا

00:18:53.990 --> 00:18:55.350
...من به درد رئیس دهکده نمیخورم

00:18:55.420 --> 00:18:57.920
نه بدون کمک شما، میشه کمکم کنید؟

00:18:58.250 --> 00:19:01.390
.حتما. هر وقت بخواین ما کنارتون هستیم

00:19:02.190 --> 00:19:05.650
...میدونید
.من هرگز مثل پدرم نمیشم

00:19:06.350 --> 00:19:09.850
...نه، این که در حد توانتون اون همه کار انجام دادین

00:19:09.920 --> 00:19:12.090
.خیلی هم مثل پدرتون هستین وقتی جوون بودن

00:19:12.750 --> 00:19:16.420
...قوی‌تر میشین و تجربه کسب میکنید، مثل پدرتون

00:19:16.490 --> 00:19:19.720
!بنظرم رئیس بهتری هم میشین

00:19:19.990 --> 00:19:20.690
مگه نه؟

00:19:28.950 --> 00:19:31.450
.خب دیگه، ما میریم

00:19:32.250 --> 00:19:33.490
!صبر کنید

00:19:35.120 --> 00:19:37.490
.خیلی ازتون ممنونم

00:19:38.020 --> 00:19:41.990
...از همکاریتون خیلی چیزا یاد گرفتم

00:19:42.390 --> 00:19:43.290
جدی؟

00:19:43.350 --> 00:19:45.250
.خب دیگه، ریاست خوش بگذره

00:19:45.320 --> 00:19:48.750
تو چته این‌قدر خودتو تحویل میگیری؟

00:19:48.820 --> 00:19:49.620
.راس میگه

00:19:50.120 --> 00:19:51.220
!کوفت شماها هم

00:19:58.790 --> 00:20:01.820
تیم 7 کونوها
استراحت‌گاه

00:20:05.820 --> 00:20:07.920
!خانه

00:20:08.220 --> 00:20:10.090
!گرسنمه

00:20:10.420 --> 00:20:11.990
.آره، کوه کندی دیگه

00:20:12.250 --> 00:20:15.390
!اولین ماموریتتون عالی بود بچه‌ها

00:20:16.090 --> 00:20:16.850
!بله-
!ممنون-

00:20:18.590 --> 00:20:21.620
.ممنون بابت زحماتت،‌ کونوهامارو

00:20:21.790 --> 00:20:22.590
!بله

00:20:22.790 --> 00:20:25.950
.ظاهرا ماموریت سختی هم بوده

00:20:26.320 --> 00:20:30.920
.بله، ولی خیلی کارشون عالی بود

00:20:31.720 --> 00:20:32.450
!که اینطور

00:20:32.950 --> 00:20:35.950
.بخاطر راهنمایی استادشون بوده

00:20:36.690 --> 00:20:40.550
تیم 7 رو به خودت میسپارم که
!راهنماییشون کنی

00:20:42.990 --> 00:20:43.750
!بله، قربان

00:20:45.320 --> 00:20:48.620
خب؟ ماموریت اولت چطور بود؟

00:20:48.920 --> 00:20:50.090
برگر صاعقه
.نپرس

00:20:50.150 --> 00:20:52.220
.یادآوریش هم بدبختیه

00:20:52.350 --> 00:20:56.290
،این یارو تو عمق زمین بود

00:20:56.350 --> 00:20:58.190
.باید میرفتیم دخلشو بیاریم

00:20:58.250 --> 00:20:59.150
جدی!؟

00:20:59.220 --> 00:21:01.450
هیولا بود؟ قوی بود؟

00:21:01.550 --> 00:21:04.920
!نه، خیلی بی دردسر حسابشو رسیدیم

00:21:05.150 --> 00:21:07.290
.هان؟ بیشتر بگو ببینم

00:21:07.314 --> 00:21:12.314
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
...خب... نابودش که نکردیم

00:21:10.950 --> 00:21:12.920
...درواقع... رفته بودیم کمک

00:21:12.990 --> 00:21:14.920
.تا یه تربچه‌ی غول پیکر در بیاریم

00:21:15.050 --> 00:21:17.290
!هان؟ چه مسخره

00:21:17.520 --> 00:21:18.420
چی گفتی!؟

00:21:18.490 --> 00:21:21.190
مگه ماموریت خودت چی بود؟

00:21:21.420 --> 00:21:23.790
واقعا میخواین بدونید؟

00:21:24.150 --> 00:21:26.450
.با یه شینوبی مبارزه کردم

00:21:27.620 --> 00:21:28.590
خدایی؟
...آره

00:21:29.920 --> 00:21:33.820
،دشمن خیلی قوی بود
.ولی دخلشو آوردم

00:21:33.990 --> 00:21:37.890
!وای چه باحال! بیشتر بگو تعریف کن

00:21:38.120 --> 00:21:39.050
!باشه

00:21:39.120 --> 00:21:41.550
.یه قیافه‌ی کج و کوله‌ای داشت

00:21:41.720 --> 00:21:44.550
...کونوهامارو هم ترسیده بود

00:21:44.620 --> 00:21:48.250
.بعد من اومدم یه جوتسو زدم و پخ شد

00:21:48.420 --> 00:21:50.020
...به همین راحتی

00:21:50.020 --> 00:21:51.350
!تف-
!ماموریت انجام شد-

00:21:51.350 --> 00:21:53.620
.آخر جوگیره این بچه-

00:23:26.400 --> 00:23:28.830
Konohamaru Sensei's sent out
an emergency summons!

00:23:28.900 --> 00:23:30.930
It's probably just gonna
be a mission

00:23:31.000 --> 00:23:32.830
to look for a lost cat or dog…

00:23:32.960 --> 00:23:34.560
That's not what it's for!

00:23:34.730 --> 00:23:37.700
We're to apprehend a robber
who's barricaded himself in a bank!

00:23:37.860 --> 00:23:41.300
A bank? A robber?
Barricaded himself?

00:23:41.400 --> 00:23:43.330
That's the kind of mission
that's worthy of my attention!

00:23:43.960 --> 00:23:47.000
Next time on Boruto
Naruto Next Generations:

00:23:47.060 --> 00:23:49.000
"A Ninja's Job"

00:23:49.000 --> 00:23:51.330
My chance is
finally here!

00:23:51.430 --> 00:23:54.000
A NINJA'S JOB