WEBVTT

00:00:09.380 --> 00:00:11.780
کوتارو سان، چی شده؟

00:00:12.480 --> 00:00:13.510
.رودست خوردیم

00:00:13.810 --> 00:00:16.050
.هر چی جواهرات بوده از گاوصندوق دزدیدن

00:00:16.350 --> 00:00:21.380
اون ماجرای بانک‌دزدی درواقع
.ردگم‌کنی بود

00:00:21.680 --> 00:00:23.050
!تو روحشون

00:00:23.350 --> 00:00:24.680
به نظر کار اینا بوده
.که به خودشون میگن دزدای شرافتمند

00:00:27.310 --> 00:00:28.450
دسته‌ی بیاکوگان؟

00:00:28.550 --> 00:00:31.210
.تو خیلی دهکده‌ها فعالیت دارن

00:00:31.510 --> 00:00:35.050
.نه ردی از خودشون جا میذارن نه کسی می‌شناسشون

00:00:35.450 --> 00:00:36.910
.میخوام داخل گاوصندوق رو بررسی کنم

00:00:37.250 --> 00:00:38.810
!منم باهاتون میام

00:00:39.250 --> 00:00:40.550
!کار درستی نیست

00:00:40.980 --> 00:00:42.680
.اون داخل خیلی سرده

00:00:43.250 --> 00:00:45.410
!من نینجام، میتونم هر شرایطی رو تحمل کنم

00:00:46.180 --> 00:00:47.280
!یخیدم

00:00:47.980 --> 00:00:50.980
.این‌جا 20 درجه زیر صفره

00:00:51.210 --> 00:00:52.780
،اگه یک درجه هم بره بالاتر

00:00:52.850 --> 00:00:54.210
.آلارم به صدا در میاد

00:00:54.480 --> 00:00:56.610
...یعنی تقریبا دزدی از این‌جا بدون فعال کردن حسگرها-
!در رو باز کنید-

00:00:56.680 --> 00:00:58.810
.غیر ممکنه-
!میخوام بیام بیرون-

00:00:58.880 --> 00:01:03.610
.که یعنی کار یه خودی بوده

00:01:04.350 --> 00:01:06.410
...خودم دارم اون احتمال رو بررسی میکنم، ولی

00:01:07.480 --> 00:01:09.110
...امیدوارم بوروتو حالش خوب باشه

00:01:09.450 --> 00:01:12.080
.الان داره قندیل میزنه

00:02:48.120 --> 00:02:48.580
!ظهور دسته‌ی بیاکوگان

00:02:48.580 --> 00:02:50.420
خب، به سلامتی موفقیت

00:02:50.420 --> 00:02:51.980
!پاکسازی تونل

00:02:52.220 --> 00:02:54.380
!دمت گرم،‌ متال کون

00:02:54.620 --> 00:02:58.520
!حداقل فهمیدم کارم تو حفاری حرف نداره

00:02:58.720 --> 00:03:01.980
.آره، صورت‌های سنگی هم سوراخ کردی

00:03:02.080 --> 00:03:04.150
...اوه... اونا... چیزه

00:03:04.220 --> 00:03:06.680
!دیگه استرس داشتم نشد کنترل کنم

00:03:06.750 --> 00:03:09.350
تو فکر دسته‌ی بیاکوگانی؟

00:03:09.950 --> 00:03:11.080
.پنج روز گذشته

00:03:11.320 --> 00:03:14.950
.تا وقتی دستگیر نشدن من خیالم راحت نمیشه

00:03:15.380 --> 00:03:18.920
.کونوهامارو گفت سر از خود اقدامی نکنید

00:03:19.120 --> 00:03:21.620
!این‌طوری فقط رو اعصابمه

00:03:21.820 --> 00:03:23.420
دزدای شرافتمند چین؟

00:03:23.680 --> 00:03:29.280
یعنی از پولدارا می‌دزدن تا به
.ضعیف و فقیر کمک کنن

00:03:29.680 --> 00:03:33.280
.هر چی می‌خوان توجیه کنن، دزدی یعنی دزدی

00:03:33.350 --> 00:03:34.450
مگه نه، سارادا؟

00:03:34.520 --> 00:03:36.520
.دارم کتاب میخونم

00:03:36.544 --> 00:03:46.544
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:03:36.850 --> 00:03:37.820
.اااوه، چه ترسناک

00:03:38.420 --> 00:03:40.080
شیکادای، نظر تو چیه؟

00:03:40.520 --> 00:03:44.280
خب هر کس دلیل خودش رو داره دیگه، میفهمی؟

00:03:44.950 --> 00:03:47.420
دنیا به چیزایی که تو آکادمی و خانواده یاد میدن

00:03:47.480 --> 00:03:50.180
.خلاصه نمیشن

00:03:51.150 --> 00:03:52.680
،ماموریت که میریم

00:03:52.750 --> 00:03:55.250
.شاید این واقعیتیه که باهاش روبه‌رو میشیم

00:03:55.750 --> 00:03:56.920
...من که خبر ندارم، ولی

00:03:57.350 --> 00:03:59.350
یعنی چی؟

00:03:59.650 --> 00:04:03.080
.یعنی نمی‌تونی بگی همه چیز یا بده یا خوب

00:04:03.450 --> 00:04:05.120
...شبیه پیر مردا حرف میزنی

00:04:05.380 --> 00:04:07.350
!انگار که یه کوه تجربه داری

00:04:07.780 --> 00:04:09.920
...راست میگه. انگار نشستی پیش یه مشت بچه مچه

00:04:10.050 --> 00:04:11.150
درست نمیگم؟

00:04:12.320 --> 00:04:14.280
.بسه دیگه

00:04:14.480 --> 00:04:16.150
.از من بکشید بیرون

00:04:16.280 --> 00:04:19.320
.من فقط میخوام با جمع همراه بشم نه که واسه خودم بدرخشم

00:04:19.820 --> 00:04:20.920
.مثل شماها نیستم

00:04:20.980 --> 00:04:24.250
.تو چیزی که بهم ربطی نداره دخالت نمیکنم

00:04:24.720 --> 00:04:26.050
واقعا؟

00:04:26.420 --> 00:04:28.820
.من که میخوام بیشتر درگیری داشته باشیم

00:04:29.220 --> 00:04:30.620
باشه، میشه از من در بیاری؟

00:04:30.950 --> 00:04:32.320
.سرم شلوغه

00:04:32.720 --> 00:04:33.780
چکار میکنی مگه؟

00:04:34.180 --> 00:04:35.780
.شوگی جانم، شوگی

00:04:36.080 --> 00:04:38.050
...بابام میگه اگه استراتژی این شوگی رو بفهمم

00:04:38.120 --> 00:04:40.080
.بهم یکم پول جایزه میده

00:04:40.520 --> 00:04:42.050
!گه بهش، عجب بدبختی‌ای

00:04:42.650 --> 00:04:44.850
هر مهره یه کاراکتره؟

00:04:45.080 --> 00:04:46.520
.آره یه جورایی

00:04:47.050 --> 00:04:48.680
چه آیتم‌هایی میتونی استفاده کنی؟

00:04:49.150 --> 00:04:52.280
.نه سطح‌بندی داره نه حرکت نهایی

00:04:52.980 --> 00:04:55.020
.یعنی چی؟ مسخرس

00:04:56.380 --> 00:04:57.420
...اوه

00:04:57.480 --> 00:04:59.680
چرا اینو حرکت نمیدی؟

00:05:00.380 --> 00:05:02.880
.ژنرال طلایی نمیتونه اوریب یا عقبی بره

00:05:03.020 --> 00:05:05.280
یعنی حرکاتشون مشخصن؟

00:05:05.550 --> 00:05:07.850
.هی سوال میکنه، بذار فکر کنم

00:05:08.020 --> 00:05:10.320
.آهان... فهمیدم

00:05:12.250 --> 00:05:13.980
چی رو؟

00:05:14.120 --> 00:05:15.320
!بیا

00:05:19.550 --> 00:05:21.880
.همیشه خروس بی محلن

00:05:22.650 --> 00:05:24.580
این همه انرژی از کجا میارن؟

00:05:24.750 --> 00:05:27.150
!به این میگن روحیه‌ی نوجوانی

00:05:27.220 --> 00:05:28.120
جدی؟

00:05:28.220 --> 00:05:30.450
هان؟ تو هم میری شیکادای کون؟

00:05:30.480 --> 00:05:31.320
.آره

00:05:31.750 --> 00:05:33.080
...گیر کردم

00:05:33.150 --> 00:05:35.120
.میرم یه جا دیگه تا تمرکز کنم

00:05:38.180 --> 00:05:39.680
میدونی این چیه؟

00:05:39.980 --> 00:05:40.950
گله؟

00:05:41.120 --> 00:05:43.120
.درواقع یک گل یخ‌زده

00:05:43.350 --> 00:05:44.950
.جلوی خزانه‌ی بانک پیداش کردم

00:05:45.520 --> 00:05:46.950
،به ذهنم رسید

00:05:47.020 --> 00:05:50.250
چطور یه گل بیرون از خزانه یخ میزنه؟

00:05:50.380 --> 00:05:51.850
.بعد یه چیزی فهمیدم

00:05:52.620 --> 00:05:53.820
آب - باد - یخ
سبک یخ؟

00:05:53.820 --> 00:05:55.780
یعنی جوتسوی یخ؟

00:05:56.220 --> 00:05:59.920
...میدونین که 5 سبک نینجوتسو وجود دارن

00:06:00.380 --> 00:06:06.020
آتش، آب، زمین، صاعقه و باد، خب؟

00:06:06.720 --> 00:06:08.880
بازم درسای آکادمی؟

00:06:09.120 --> 00:06:12.320
.ولی جوتسوهای دیگه‌ای هم وجود دارن

00:06:12.880 --> 00:06:17.980
که به قبیله‌های خاصای به نام
.ککه گنکای منتقل میشن

00:06:18.380 --> 00:06:21.220
مثل شارینگان که مخصوص اوچیهاست؟

00:06:21.750 --> 00:06:22.350
.بله

00:06:22.520 --> 00:06:25.620
و سبک یخ هم جوتسوی کمیابیه

00:06:25.680 --> 00:06:28.120
.که شینوبی‌های سرزمین یخ بلدنش

00:06:28.320 --> 00:06:29.750
.فهمیدم منظورت چیه

00:06:29.820 --> 00:06:31.650
...خب یه نفر با جوتسوی یخ میتونه

00:06:31.720 --> 00:06:34.780
دمای بدنش رو به 20 درجه زیر صفر برسونه،‌ آره؟

00:06:35.050 --> 00:06:36.380
.درسته

00:06:36.820 --> 00:06:40.050
.برای همین حسگرها شناساییش نکردن

00:06:40.480 --> 00:06:44.380
و اگه قبل از ورود به خزانه
،جوتسوی یخ زده

00:06:44.450 --> 00:06:47.250
...برای همین گل هم باهاش یخ زده

00:06:47.650 --> 00:06:49.950
...باید فورا به کوتارو سان اطلاع

00:06:50.020 --> 00:06:50.980
!وایسا
یادت رفته؟

00:06:52.320 --> 00:06:55.250
.ماموریت‌هایی که مال شینوبی هستن سطح بی هستن

00:06:55.650 --> 00:06:58.820
.ما گنین‌ها تا ماموریت‌های سطح سی رو می‌تونیم انجام بدیم

00:06:59.380 --> 00:07:01.280
،اگه میخوای خودتو ضایع کنی برو گزارش بده

00:07:01.350 --> 00:07:04.120
.به ما هیچ ربطی نداره

00:07:04.380 --> 00:07:07.150
یعنی باید تظاهر کنیم از چیزی خبر نداریم؟

00:07:07.350 --> 00:07:08.520
مخالفی؟

00:07:08.920 --> 00:07:09.920
.خوشم اومد
.پس تصمیم گرفته شد

00:07:11.420 --> 00:07:13.920
خب؟ میتونی بفهمی کجان؟

00:07:14.120 --> 00:07:15.620
.نه خیر

00:07:15.880 --> 00:07:18.080
.پس سر کار گذاشتی

00:07:18.150 --> 00:07:19.720
.با این تنها که نمیشه

00:07:20.120 --> 00:07:23.220
.شاید شینو سنسه چیزی از سبک یخ بدونه

00:07:23.680 --> 00:07:24.980
،اگه بریم پیشش

00:07:25.050 --> 00:07:28.380
.میفهمه میخوایم خودمونو درگیر شینوبی‌ها کنیم

00:07:28.520 --> 00:07:31.880
خب؟ چه ایده‌ی بهتری داری؟

00:07:32.120 --> 00:07:33.880
...خب شاید

00:07:33.950 --> 00:07:36.680
.ولی آدم عجیبیه

00:07:37.050 --> 00:07:40.880
!امروز قدم بزرگی در تحقیقات نینجوتسو برمیدارم

00:07:45.280 --> 00:07:47.250
چی...؟-
...آه ها-

00:07:48.050 --> 00:07:50.520
...خاک به سرم

00:07:50.920 --> 00:07:53.720
...داشتم رد شدن از دیوار رو آزمایش میکردم

00:07:53.780 --> 00:07:56.180
.ولی هنوز کار داره

00:07:56.380 --> 00:07:57.780
اینو از کجا میشناسی؟

00:07:57.850 --> 00:07:59.380
.رفیق بابامه

00:07:59.450 --> 00:08:01.950
،تحقیقات عجیبی انجام میده

00:08:02.020 --> 00:08:04.420
.خیلی هم دعوتش میکنه خونه

00:08:04.920 --> 00:08:06.720
...این حرفا چیه

00:08:06.950 --> 00:08:09.150
.من فقط اشتیاق دارم

00:08:09.650 --> 00:08:13.820
.هر وقت میاد جدیدترین وسیله‌ی بازی رو برام میاره

00:08:13.880 --> 00:08:16.680
!راستی، ارباب، یکی دیگه دارم

00:08:16.750 --> 00:08:17.880
!جدی؟ کو؟ ببینم
ارباب؟

00:08:19.580 --> 00:08:20.520
...بوروتو

00:08:21.750 --> 00:08:24.820
.آره راستی،‌یه چیزی میخواستیم

00:08:25.780 --> 00:08:27.220
از سبک یخ چیزی میدونی؟

00:08:27.380 --> 00:08:28.420
...دفعه‌ی پیش

00:08:32.620 --> 00:08:33.550
بمب کاغذی!؟

00:08:33.620 --> 00:08:35.450
!تو اتاق بابام پیداش کردم

00:08:39.520 --> 00:08:40.680
باحاله، نه؟

00:08:41.080 --> 00:08:42.380
خب؟ میخوای باهاش چکار کنی؟

00:08:42.720 --> 00:08:43.880
...ببین

00:08:45.250 --> 00:08:46.150
!...در نرو

00:08:50.620 --> 00:08:51.450
!اخخخ

00:08:51.520 --> 00:08:53.650
!شوخی شهرستانی نکن

00:08:56.480 --> 00:08:58.450
.میرم یکم یخ بیارم

00:08:58.980 --> 00:08:59.920
مهره

00:09:02.480 --> 00:09:03.150
.بریم

00:09:04.020 --> 00:09:04.650
.باشه

00:09:07.350 --> 00:09:09.580
بله. کاملا با سبک یخ امکان پذیره

00:09:09.650 --> 00:09:14.020
.که وارد خزانه شد و حسگرها رو فعال نکردگ

00:09:14.480 --> 00:09:16.250
.پس حدسمون درست بود

00:09:16.750 --> 00:09:19.420
دزدایی که جوتسوی یخ بلدن؟

00:09:19.480 --> 00:09:20.720
.چه جالب

00:09:20.780 --> 00:09:23.320
میدونی کجا میشه پیداشون کرد؟

00:09:23.550 --> 00:09:26.020
...مطمئن نیستم به کارت بیاد

00:09:26.220 --> 00:09:28.620
.ولی یه جا رو میشناسم

00:09:31.050 --> 00:09:32.980
.فکرشو نمیکردم چنین جایی تو دهکده باشه

00:09:33.280 --> 00:09:35.680
.متعجبم که نمیدونستین، ارباب

00:09:36.050 --> 00:09:39.280
.جایی که پاتوق باشه تفریحات زیادی داره

00:09:39.820 --> 00:09:41.820
.چیزای جورواجور میبینم

00:09:42.220 --> 00:09:44.350
.این فقط ظاهرشه

00:09:44.450 --> 00:09:46.650
...یه بازار سیاه داره

00:09:46.720 --> 00:09:49.950
.که داخلش چیزایی میفروشن که ممنوعن

00:09:50.680 --> 00:09:53.780
،به خاطر ماهیت کارم
...گاهی سر میزنم

00:09:54.080 --> 00:09:56.180
.و یه آگهی عجیب به چشمم خورد

00:09:57.350 --> 00:10:01.350
.این تابلو اعلانات کسایی که اجناس ممنوعه دارن

00:10:01.850 --> 00:10:03.280
یعنی فقط تخته نقاشی نیست؟

00:10:03.850 --> 00:10:05.350
اینو میبینی؟

00:10:05.420 --> 00:10:08.650
ظاهرا دنبال یه خریدار میگرده
.برا جواهرایی که دزدیده شدن

00:10:08.950 --> 00:10:11.420
.تبادل اروز بعد از ظهره

00:10:11.850 --> 00:10:13.380
.حتما خودشه

00:10:13.780 --> 00:10:17.520
!پس باید بگیم خریداریم و بهشون پاتک بزنیم

00:10:17.780 --> 00:10:18.680
!دهنشون سرویس دزدای بیاکویا

00:10:19.150 --> 00:10:21.280
!ببین چه بلایی سرشون میارم

00:10:21.520 --> 00:10:23.550
!اوه... دنبال این بودم

00:10:23.850 --> 00:10:24.820
!اینم یکی دیگه

00:10:24.880 --> 00:10:28.180
!عروسک کاگه‌ماسا نسخه‌ی محدودش برای فروشه، ارباب

00:10:34.750 --> 00:10:35.920
...لعنتی

00:10:36.050 --> 00:10:37.580
.اصلا نمی‌فهمم

00:10:37.980 --> 00:10:39.750
.گیر کردم بد فرم

00:10:41.120 --> 00:10:43.750
.نمیشه به تنهایی حلش کنم

00:10:44.820 --> 00:10:45.450
...هی

00:10:46.720 --> 00:10:48.150
.این از دستت افتاد

00:10:50.150 --> 00:10:51.150
...اه

00:10:51.520 --> 00:10:53.150
.آهان، گفتم یه مهره کمه

00:10:53.720 --> 00:10:54.450
!مرسی
.خواهش

00:10:55.980 --> 00:10:58.880
.دیدم پسره رو نجات دادی

00:10:59.450 --> 00:11:00.520
.آهان

00:11:01.120 --> 00:11:03.120
...والا ضایع بود

00:11:04.150 --> 00:11:06.750
نجات دادن ضایعه؟

00:11:06.920 --> 00:11:08.180
.اینقدر کشش نده

00:11:09.820 --> 00:11:11.550
.بازی عهد بوق بازی میکنی

00:11:12.950 --> 00:11:15.620
مگه دوست نداری که تنها بازی میکنی؟

00:11:16.180 --> 00:11:17.750
رفتارت اصولا اینطوریه؟

00:11:18.020 --> 00:11:18.850
یعنی چی؟

00:11:19.320 --> 00:11:22.350
،این جور کامنت میدی به مردم

00:11:22.650 --> 00:11:25.020
.بعید نیست که کسی ازت خوشش نیاد

00:11:25.550 --> 00:11:27.150
.آره،‌ درسته

00:11:30.220 --> 00:11:33.220
هر مهره حرکتش مشخصه، آره؟

00:11:33.820 --> 00:11:35.880
میخوای بگی چه مسخره؟

00:11:36.550 --> 00:11:39.480
.نه. خیلی هم جالبه

00:11:45.680 --> 00:11:48.150
.میگن شوگی بدون مهره‌هاش بازی مسخره‌ایه

00:11:48.450 --> 00:11:52.420
.ولی حتی ضعیف‌ترین مهره هم ارزش خودشو داره

00:11:53.750 --> 00:11:57.020
،هر مهره برای محافظت از پادشاهه

00:11:57.080 --> 00:11:59.380
و برای خدمت به اون تو بازیه، آره؟

00:11:59.820 --> 00:12:01.750
.خب اسم بازی همینه

00:12:03.420 --> 00:12:04.950
کیش و مات... آره؟

00:12:05.550 --> 00:12:06.550
!شوخی نکن
.گیر کردم

00:12:08.220 --> 00:12:10.220
چکار کنم؟

00:12:12.520 --> 00:12:13.720
تو... شاهی؟

00:12:14.150 --> 00:12:16.850
.خب اگه شاه رو بگیری، بازی تمومه

00:12:17.220 --> 00:12:19.180
.آره،‌ درست میگی

00:12:20.150 --> 00:12:21.420
من مهره‌م؟

00:12:22.350 --> 00:12:25.080
مهره‌ای که وارد قلمروی دشمن بشه
،بهش میگن شروع‌کننده

00:12:25.150 --> 00:12:27.020
.میشه ژنرال طلایی

00:12:27.350 --> 00:12:29.650
یعنی نقشش فرق میکنه؟

00:12:30.250 --> 00:12:33.550
.نه فقط مهره
...ژنرال نقره‌ای، شوالیه

00:12:33.820 --> 00:12:35.580
.همه میشن ژنرال طلایی

00:12:36.020 --> 00:12:36.850
...که اینطور

00:12:37.480 --> 00:12:38.620
.خب... کیش و مات

00:12:39.680 --> 00:12:41.250
!اوه

00:12:42.380 --> 00:12:44.320
خب حرکت دیگه‌ای نداری؟

00:12:44.380 --> 00:12:45.820
...آره، ولی

00:12:55.270 --> 00:12:57.110
اون چیه؟ سرباز؟

00:12:57.340 --> 00:12:58.270
سرباز داری؟
.ژنرال نقره‌ای

00:12:59.510 --> 00:13:00.670
!بسه دیگه

00:13:00.740 --> 00:13:02.340
.مهره‌ها هم بزور میبینم

00:13:02.840 --> 00:13:04.440
.آره، هوا تاریک شده

00:13:04.870 --> 00:13:08.310
...بابام همیشه ازم میبره

00:13:08.870 --> 00:13:10.070
.امروز باحال بود

00:13:11.010 --> 00:13:12.970
بابات اینقدر بازیش خوبه؟

00:13:13.510 --> 00:13:14.540
چکارست؟

00:13:15.110 --> 00:13:16.440
.دستیار هوکاگه

00:13:19.440 --> 00:13:20.270
...که اینطور

00:13:21.340 --> 00:13:22.240
.برا خودت
جدی؟

00:13:23.610 --> 00:13:25.340
.تو خونه دارم

00:13:25.670 --> 00:13:27.240
.تمرین کن

00:13:27.670 --> 00:13:30.210
.اگه بازم همو دیدیم بازی میکنیم

00:13:32.540 --> 00:13:33.270
.باشه

00:13:38.070 --> 00:13:39.170
.من اومدم

00:13:40.010 --> 00:13:43.270
.بالاخره تشریف آوردی

00:13:43.810 --> 00:13:46.210
.هر از گاهی می خوا با خانواده شام صرف کنم

00:13:57.510 --> 00:13:58.470
...بابا

00:13:58.740 --> 00:14:01.610
پس بالاخره با عزم جزم میخوای یاد بگیری؟

00:14:01.810 --> 00:14:03.770
...نه بابا

00:14:09.440 --> 00:14:11.010
.انگار خوشحالی

00:14:11.640 --> 00:14:12.740
چیزی شده؟
...نه

00:14:14.310 --> 00:14:17.170
میشه چند تا تاکتیک جدید یادم بدی؟

00:14:18.140 --> 00:14:19.570
...ببینم

00:14:19.970 --> 00:14:22.740
.الان زوده کوهنوردی نقره‌ای رو یادت بدم

00:14:23.210 --> 00:14:24.710
.خسیس بازی نکن دیگه

00:14:25.570 --> 00:14:29.510
.راستی، شنیدم بوروتو باز داره سر و گوش میجنبونه

00:14:29.810 --> 00:14:30.770
.چی بگم

00:14:31.270 --> 00:14:32.370
...تازه دیدم با میتسوکی
.یه لباس عجیبی خریده بودن

00:14:35.640 --> 00:14:39.140
.این مدلی شبیه باباشه

00:14:40.010 --> 00:14:42.040
...که اینطور

00:14:42.310 --> 00:14:45.370
با کوهنوردی نقره‌ای سربازای خط مقدم
.از صف قملروی دشمن وارد میشن

00:14:45.440 --> 00:14:47.540
...وقتی بچه بودم

00:14:47.710 --> 00:14:49.340
!شام آمادس

00:14:49.610 --> 00:14:52.010
...بهاش رو میپردازی

00:14:52.070 --> 00:14:56.240
.تا از شاه در برابر حریفی که ازت قوی‌تره محافظت کنی

00:14:56.540 --> 00:14:57.610
...اهان

00:14:57.770 --> 00:14:59.770
...گفتم شام آمادس

00:15:00.040 --> 00:15:03.410
.به سن تو که بودم، از این تاکتیک‌ها بدم میومد

00:15:06.440 --> 00:15:08.470
...ولی یه روز استادم

00:15:09.710 --> 00:15:10.640
!بابا

00:15:13.970 --> 00:15:17.940
.گفتم شام آمااااااادس

00:15:29.770 --> 00:15:30.970
.به موقع اومدی

00:15:31.740 --> 00:15:32.910
.طلا این‌جاست

00:15:35.870 --> 00:15:37.910
.این‌جاست

00:15:38.270 --> 00:15:40.740
.بذار محموله رو ببینم

00:15:42.140 --> 00:15:43.740
.کیف رو پرت کن بیاد

00:15:44.410 --> 00:15:45.840
. اول جواهر

00:15:46.070 --> 00:15:48.340
.اگه نمیدی میریم

00:15:52.140 --> 00:15:53.340
!سارادا،‌ الان

00:15:58.870 --> 00:16:02.010
!اوزوماکی از تیم 7 در خدمت شما

00:16:02.070 --> 00:16:05.310
.یالا بی سر و صدا جواهر رو پس بده

00:16:05.870 --> 00:16:06.640
هان!؟

00:16:11.840 --> 00:16:13.970
!سبک باد: جوتسوی داس بادی

00:16:19.770 --> 00:16:20.740
.حرکت نکن

00:16:20.810 --> 00:16:23.110
.اگه جم بخوری میمیره

00:16:24.310 --> 00:16:25.170
!بمب کاغذی

00:16:25.770 --> 00:16:28.710
!منو تهدید کردن

00:16:28.810 --> 00:16:32.510
.انگار دسته‌ی بیاکویا خیلی کارشون کثیفه

00:16:32.740 --> 00:16:34.170
،به همچنین

00:16:34.240 --> 00:16:36.010
چرا شماها طرفدار پولدارایین؟

00:16:36.370 --> 00:16:37.140
هان؟

00:16:37.710 --> 00:16:42.110
،از پولدارا بگیر
.بده به ضعیف و فقیر

00:16:42.570 --> 00:16:45.110
!این ماموریت شرافتمندانه‌ی ماست

00:16:45.740 --> 00:16:48.410
از مردم میدزدی بهش میگی شرافتمند؟

00:16:48.870 --> 00:16:51.010
،پولدارا خودشون دزدن

00:16:51.070 --> 00:16:54.510
،خوشبختی رو از ضعیفا دزدیدن
!خیلی حریصن

00:16:54.710 --> 00:16:56.770
!این بهانس

00:16:57.640 --> 00:17:01.770
!نمیشه انتظار داشت توی جوجه درک کنی

00:17:02.510 --> 00:17:05.910
.اگه جواهر رو میخوای برش دار

00:17:13.810 --> 00:17:14.470
!بریم دنبالش

00:17:25.810 --> 00:17:26.740
عجیب نیست؟

00:17:27.310 --> 00:17:29.770
چرا از بمب کاغذی استفاده نکرد؟

00:17:30.010 --> 00:17:31.210
...نمیدونم

00:17:31.440 --> 00:17:33.140
...ولی رد پای یخیش

00:17:33.210 --> 00:17:35.970
.انگار میاگه بیاین دنبالم

00:17:36.240 --> 00:17:37.410
یعنی تلس؟

00:17:37.510 --> 00:17:39.510
!تله هم باشه باید بریم

00:17:50.140 --> 00:17:52.370
.یه جور چاهه که ازش آب می‌گیرن

00:17:52.610 --> 00:17:53.840
کار میکنه؟

00:17:55.110 --> 00:17:56.070
.اینم از این

00:18:00.810 --> 00:18:02.140
.حواستون جمع باشه

00:18:24.970 --> 00:18:26.240
.یه چیزی عجیبه

00:18:30.340 --> 00:18:33.210
هوی، یه آدم نقابی از اینجا رد نشد؟

00:18:37.410 --> 00:18:38.210
!پاهام
!لعنتی

00:18:38.940 --> 00:18:41.440
.خوب به اطراف نگاه کن، اوزوماکی بوروتو

00:18:42.470 --> 00:18:44.670
.دهکده بالاتر از سطح زمینه

00:18:44.740 --> 00:18:46.840
میدونی آب اینجا چقدر ارزش داره؟

00:18:47.810 --> 00:18:49.110
...تنها راه به دست آوردنش

00:18:49.170 --> 00:18:51.010
!از رودخونه‌ی پایینه با آسیاب

00:18:51.210 --> 00:18:52.370
یعنی چی!؟

00:18:52.970 --> 00:18:56.170
.آسیاب شکسته نمیشه نمیشه استفاده کرد

00:18:56.940 --> 00:19:00.340
اهالی باید سه ساعت راه برن

00:19:00.410 --> 00:19:02.010
.تا به آب آشامیدنی برسن

00:19:02.440 --> 00:19:05.170
،شماها بی خیال دارین برای خودتون زندگی میکنید

00:19:05.240 --> 00:19:06.810
.نمیتونید اینجا چه اوضاعی داره

00:19:07.340 --> 00:19:09.370
چرا آسیاب رو درست نمیکنین؟

00:19:09.770 --> 00:19:13.570
فکر میکنی دهکده به این فقیری توانش رو داره!؟

00:19:15.810 --> 00:19:17.470
.یه چیز جالب بهت بگم

00:19:17.640 --> 00:19:19.970
.جواهرات دیگه دست من نیستن

00:19:20.110 --> 00:19:21.340
یعنی چی؟

00:19:23.670 --> 00:19:25.410
!آسیاب داره کار میکنه

00:19:25.840 --> 00:19:27.410
نمیفهمی؟

00:19:27.470 --> 00:19:30.540
،جواهراتی که تو خزانه بودن

00:19:30.610 --> 00:19:33.370
!باهاشون آسیاب اینجا رو تعمیر کردیم

00:19:44.570 --> 00:19:46.770
باز کمبود آب میاریم؟

00:19:46.970 --> 00:19:48.210
.همه چی درست میشه

00:19:48.510 --> 00:19:52.540
!اگه میتونی برو پسشون بگیر، اوزوماکی بوروتو

00:19:56.910 --> 00:19:58.270
چی شده، بوروتو؟

00:20:07.140 --> 00:20:09.010
!اینجایی

00:20:09.640 --> 00:20:12.040
!بهت که گفتم تنهایی کاری نکن

00:20:13.440 --> 00:20:15.740
....داش کونوهامارو

00:20:16.170 --> 00:20:17.940
...درمورد جواهرات

00:20:18.240 --> 00:20:21.110
.بیمه پول کاملشون رو میده

00:20:21.470 --> 00:20:23.170
.دیگه نگرانشون نباش

00:20:23.570 --> 00:20:25.610
.دفعه دیگه بهتر عمل میکنم

00:20:26.270 --> 00:20:27.440
...گوش کن بوروتو

00:20:28.110 --> 00:20:30.370
خیلی تجربه ی انجام ماموریت نداری

00:20:30.440 --> 00:20:32.970
.که بخوای سر چنین چیزی ناراحت بشی

00:20:33.640 --> 00:20:34.940
.فراموش نکن

00:20:39.040 --> 00:20:40.210
.دیر کردی

00:20:42.140 --> 00:20:43.510
...میخواستی از جواهرات برای تله استفاده کنی

00:20:43.570 --> 00:20:46.940
تا از پولدارا پول بگیری؟

00:20:47.610 --> 00:20:51.610
.میخواستم مثل شما مردم رو نجات بدم

00:20:52.240 --> 00:20:53.910
.ولی موفق نشدی

00:20:56.370 --> 00:20:57.740
...هدفت شرافتمندانس

00:20:58.610 --> 00:20:59.770
.ولی عجول نباش

00:21:00.110 --> 00:21:01.740
.نقشه‌ی بعدیم داره انجام میشه

00:21:03.510 --> 00:21:06.140
.داریم روی استراتژی تو کار میکنیم

00:21:08.210 --> 00:21:10.370
.باید برم سر پست. با اجازه

00:21:15.740 --> 00:21:17.410
.خیلی گستاخ شده

00:21:29.940 --> 00:21:30.510
...اوه

00:21:32.010 --> 00:21:32.570
هان؟

00:21:32.840 --> 00:21:34.210
تنهایی؟

00:21:34.870 --> 00:21:36.870
همبازی میخوای؟

00:21:37.240 --> 00:21:40.170
.نه مرسی. منتظر کسیم

00:21:40.540 --> 00:21:41.570
جدی؟

00:21:42.540 --> 00:21:44.110
.ببخش مزاحم شدم

00:21:49.870 --> 00:21:51.840
.کاش اسمشو میپرسیدم

00:22:10.000 --> 00:22:15.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:27.230 --> 00:23:28.960
Hey! You're that guy from—!

00:23:29.030 --> 00:23:29.930
Wait!
We can't.

00:23:30.960 --> 00:23:32.660
We don't have authorization
to engage!

00:23:32.730 --> 00:23:34.530
You guys, lend us a hand!

00:23:35.030 --> 00:23:36.500
I'll engage them.

00:23:36.560 --> 00:23:38.460
You can just use jutsu to
create diversions!

00:23:38.530 --> 00:23:41.330
Don't you think we should just keep
an eye on the situation?

00:23:42.100 --> 00:23:44.730
Next time on Boruto
Naruto Next Generations:

00:23:44.930 --> 00:23:46.600
"Shikadai's Doubts"

00:23:46.960 --> 00:23:49.060
If you do that,
when push comes to shove,

00:23:49.130 --> 00:23:51.060
you'll end up letting
the most important thing pass you by.

00:23:51.130 --> 00:23:53.960
SHIKADAI'S DOUBTS