WEBVTT

00:00:05.330 --> 00:00:07.400
،به منظور دستگیری دسته‌ی بیاکویا

00:00:07.470 --> 00:00:09.500
!به کمک شما به عنوان گنین نیاز داریم

00:00:10.070 --> 00:00:12.500
.خیلی محتاطن

00:00:12.870 --> 00:00:15.530
متاسفانه روش جست‌وجوی استانداردمون
.جوابگو نبوده

00:00:15.600 --> 00:00:17.070
.این موقعیت الانمون اینه

00:00:17.700 --> 00:00:20.030
...باید کاملا حواستون رو جمع کنید

00:00:20.100 --> 00:00:23.600
تا هر گونه حرکت مشکوک تو دهکده رو
.زیر نظر بگیرید

00:00:24.230 --> 00:00:26.270
،اگه متوجه هر چیزی شدید

00:00:26.330 --> 00:00:28.330
فورا به نیروی پلیس گزارش بدین

00:00:28.400 --> 00:00:30.470
.یا هر شینوبی که درجه‌ش بالاتر از چونینه

00:00:30.494 --> 00:00:31.194
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:31.370 --> 00:00:32.700
.انگار قضیه جدیه

00:00:33.070 --> 00:00:34.400
!باید سنگ تموم بذاریم
...ولی

00:00:36.500 --> 00:00:39.170
ماموریتتون فقط در حد دیدبانی
،و گزارش دادنه

00:00:39.230 --> 00:00:41.230
.و در صورت لزوم تعقیب کردن

00:00:41.470 --> 00:00:43.800
.خارج از این محدوده وظیفه‌ی شما نیست

00:00:44.230 --> 00:00:45.730
یعنی از درگیری خبری نیست؟

00:00:46.400 --> 00:00:49.500
.شما گنین ها اجازه‌ی هیچ گونه مبارزه‌ای ندارین

00:00:50.200 --> 00:00:52.170
!حرکت خودسرانه‌ای نزنید

00:00:56.000 --> 00:00:58.230
...اگه دشمن رو پیدا نکنیم نمیتونیم باهاش بجنگیم

00:00:58.300 --> 00:00:59.870
.چه ماموریت سختیه ها

00:01:00.270 --> 00:01:05.100
،اگه دشمن خودش حمله کرد چی
یعنی ما نخواستیم حمله کنیم؟

00:01:05.630 --> 00:01:06.570
...خب

00:01:12.000 --> 00:01:14.070
!خب باید درگیر شیم دیگه

00:01:14.830 --> 00:01:18.530
...یا اگه تونستیم دستگیرشون کنیم

00:01:19.170 --> 00:01:20.270
پایه‌ای بوروتو؟

00:01:20.630 --> 00:01:23.900
.خب نمیدونم

00:01:24.230 --> 00:01:25.270
چی شد؟

00:01:25.770 --> 00:01:29.230
.فکر کردم از این حرکات خوشت میاد

00:01:29.670 --> 00:01:30.700
!خفه شو

00:01:31.570 --> 00:01:34.070
.من خیلی بهش فکر کردم

00:03:05.140 --> 00:03:08.940
تردیدهای شیکادای

00:03:09.010 --> 00:03:10.810
:سبک زمین
!دیوار گلی

00:03:16.380 --> 00:03:20.140
!ببین نینجایی رو باید چکار بکنی

00:03:20.410 --> 00:03:22.610
نظرت چیه بیای تو کمپانیمون کار کنی؟

00:03:24.480 --> 00:03:25.780
!دزد

00:03:25.780 --> 00:03:27.340
!ماسک‌های جغدی دارن

00:03:28.010 --> 00:03:29.640
!زود برو پلیس رو خبر کن

00:03:29.810 --> 00:03:30.980
!وقت کافی نداریم

00:03:31.810 --> 00:03:33.040
!باید دستگیرشون کنیم
!ایوابه

00:03:35.440 --> 00:03:36.510
!واسا

00:03:37.140 --> 00:03:37.940
!ولشون کنید

00:03:39.310 --> 00:03:41.240
!سبک زمین: دیوار گلی

00:03:57.180 --> 00:03:59.010
!ایول ایوابه

00:03:59.240 --> 00:04:01.610
!بس هر روز تمرین میکنی ها

00:04:01.710 --> 00:04:03.880
.دیوار گلیم از سنگ بستر تقویت شدس

00:04:04.080 --> 00:04:06.080
!قوی‌تر شدما

00:04:06.710 --> 00:04:08.540
.من میرم پلیس رو خبر کنم

00:04:12.540 --> 00:04:13.380
!دنکی

00:04:25.040 --> 00:04:26.180
تو خوبی، متال!؟

00:04:26.780 --> 00:04:29.210
!ببخشید نگرانتون کردم

00:04:29.280 --> 00:04:30.380
!اخخخ

00:04:31.680 --> 00:04:32.580
...متال

00:04:34.340 --> 00:04:35.540
.به خودت فشار نیار

00:04:35.810 --> 00:04:38.780
بد صدمه دیدی که
.فعلا نمیتونی فعالیت فیزیکی کنی

00:04:39.540 --> 00:04:41.210
با چنین زخمی!؟

00:04:41.280 --> 00:04:44.280
.تا وقتی میتونم بدنمو حرکت بدم تمرین میکنم

00:04:46.380 --> 00:04:48.080
...ببخش به خاطر من این طور شدی

00:04:48.280 --> 00:04:50.110
.نه، تقصیر من بود

00:04:50.310 --> 00:04:51.340
.بی احتیاطی نبود

00:04:52.480 --> 00:04:53.510
...ایوابه

00:04:53.910 --> 00:04:56.540
.غرور تو باعث این اتفاق شد

00:04:57.280 --> 00:05:00.640
قرار بود تا دزدا رو دیدین
.به پلیس گزارش بدین

00:05:01.240 --> 00:05:02.780
چرا دستورات رو نادیده گرفتین؟

00:05:04.310 --> 00:05:05.480
...ادون سنسه

00:05:06.140 --> 00:05:08.280
.هنوز گنین‌های بی تجربه این

00:05:08.940 --> 00:05:10.440
.باید با واقعیت روبه‌رو بشین

00:05:11.280 --> 00:05:13.210
.این بار اتفاق بدتری نیفتاد

00:05:13.440 --> 00:05:16.980
.ولی یه اشتباه ممکنه به قیمت جونتون تمام بشه

00:05:19.680 --> 00:05:20.780
...متاسفم

00:05:21.280 --> 00:05:24.510
.ایوابه، فعلا در حبس خونگی به سر میبری

00:05:25.010 --> 00:05:26.740
!شماها هم بیشتر احتیاط کنید

00:05:27.480 --> 00:05:28.910
.میخوام گزارش بنویسم

00:05:36.110 --> 00:05:38.280
.ایوابه،‌ نگران نباش

00:05:38.680 --> 00:05:42.140
،میرم فیزیوتراپی خوب میشم
!حل میشه

00:05:42.380 --> 00:05:44.080
.بس کن دیگه، متال

00:05:44.480 --> 00:05:47.440
.همین الان اودون سنسه گفت واقعیت رو درک کنید

00:05:47.640 --> 00:05:48.640
...اوه... خب

00:05:49.110 --> 00:05:53.110
مقامات طبق قابلیت‌ها ماموریت‌ها رو
.تقسیم میکنن

00:05:53.410 --> 00:05:56.110
.اگه از حد خودمون فراتر بریم بدبختی میشه

00:05:56.680 --> 00:05:57.810
.واقعیت یعنی این

00:06:03.440 --> 00:06:05.280
خب... یک گزارش درباره‌ی دسته‌ی بیاکویا

00:06:05.340 --> 00:06:07.110
.که اخیرا تو دهکده مزاحم ایجاد میکنن

00:06:07.910 --> 00:06:10.410
.این بار تونستن فرار بکنن

00:06:11.440 --> 00:06:14.740
،بیاکویا از مردم پولدار طلا و جواهر میدزده

00:06:14.740 --> 00:06:17.110
میفروششون و پولشون رو

00:06:17.110 --> 00:06:20.110
.در مناطق فقیر نشین پخش میکنن
.به خودشون میگن دزدای شرافتمند

00:06:21.280 --> 00:06:22.710
،کمبود آب داشتیم

00:06:22.780 --> 00:06:24.940
.که به لطف دسته‌ی بیاکویا حل شد

00:06:25.410 --> 00:06:26.810
.خیلی ازشون ممنونیم

00:06:27.340 --> 00:06:30.180
!اونا ناجی‌های ما هستن

00:06:31.110 --> 00:06:32.580
،در محدوده‌ی کشور آتش هم

00:06:32.640 --> 00:06:35.580
.خیلیا از دسته‌ی بیاکویا حمایت میکنن

00:06:35.880 --> 00:06:40.480
این میتونه نشان از نارضایتی مردم از
.وضعیت کشور باشه

00:06:41.610 --> 00:06:44.240
چرا دسته‌ی بیاکویا اینقدر محبوبن؟

00:06:44.840 --> 00:06:46.440
مگه دزد نیستن؟

00:06:46.780 --> 00:06:49.780
.چون مردم از پولدارا خوششون نمیاد

00:06:50.310 --> 00:06:51.180
مگه نه؟

00:06:51.540 --> 00:06:54.140
هان؟ به من چه؟

00:06:54.440 --> 00:06:58.080
.همه که قرار نیست یه اندازه موفق بشن

00:07:00.710 --> 00:07:01.640
!مامانی

00:07:02.110 --> 00:07:04.240
دسته‌ی بیاکویا آدمای خوبین یا بدین؟

00:07:05.840 --> 00:07:07.310
چطور مگه واسم کنجکاو شدی؟

00:07:07.840 --> 00:07:13.080
.تلویزیون میگه به آدمای فقیر کمک میکنن

00:07:13.810 --> 00:07:17.440
!و این جور آدما دزدای شرافتمندن و همه دوستشون دارن

00:07:18.080 --> 00:07:19.040
...خب

00:07:19.110 --> 00:07:21.280
.چیزی به نام دزد خوب وجود نداره

00:07:21.340 --> 00:07:22.080
هان؟

00:07:24.610 --> 00:07:28.540
،کمک به فقرا کار خوبیه
.ولی روششون اشتباهه

00:07:29.040 --> 00:07:31.810
.نباید به کسی به جاش صدمه زد

00:07:34.940 --> 00:07:37.210
.آهان... درست میگی

00:07:39.580 --> 00:07:43.210
،ولی همه اینا تقصیر باباس
.چون هیچ سودی نداره

00:07:44.910 --> 00:07:48.080
.وظیفه هوکاگه کمک به نیازمنداست

00:07:48.710 --> 00:07:51.480
.همه ی مشکلات به راحتی حل نمیشن

00:07:51.840 --> 00:07:56.040
بعضی مشکلات رو فقط
.زمان میتونه حل کنه

00:07:56.910 --> 00:07:58.710
بابا داره تلاششون میکنه، نه؟

00:07:59.380 --> 00:08:01.110
!آره

00:08:01.380 --> 00:08:03.240
!خودم این چیزا رو میدونم

00:08:03.980 --> 00:08:06.580
!منم از دسته‌ی بیاکویا خوشم نمیاد

00:08:06.980 --> 00:08:10.840
!به نظر من باید از درست و منصفانه به مردم کمک کرد

00:08:14.940 --> 00:08:16.610
.نگرانی فایده نداره

00:08:17.040 --> 00:08:18.740
.سخت نگیرید فعلا

00:08:19.610 --> 00:08:20.610
...ولی

00:08:20.680 --> 00:08:22.140
.بخند بابا

00:08:22.440 --> 00:08:24.910
.هر وقت تونستیم میایم بهت سر میزنیم

00:08:25.240 --> 00:08:26.910
.مرسی بوروتو

00:08:27.380 --> 00:08:32.040
.ولی نمیدونم چرا دسته ی بیاکویا این مدلیه

00:08:32.580 --> 00:08:35.440
بخاطر عدالت، هان؟

00:08:35.910 --> 00:08:40.610
.آدمای مشکوک همیشه از این حرفا میزنن

00:08:40.910 --> 00:08:43.610
.روششون که رو اعصابمه

00:08:43.810 --> 00:08:45.510
.مسخرس

00:08:45.840 --> 00:08:51.610
.ولی خب مردم خیلی ازشون راضین

00:08:52.040 --> 00:08:53.510
چی میگی شیکادای؟

00:08:53.580 --> 00:08:55.410
نکنه باهاشون موافقی؟

00:08:55.740 --> 00:08:58.080
.منم ازشون خوشم نمیاد

00:08:58.580 --> 00:09:02.340
ولی یه چیزایی تو دنیا
با عقل جور نمیاد، نه؟

00:09:03.110 --> 00:09:05.410
،اگه بخوایم تک بعدی نگاه کنیم و توازن رو به هم بزنیم

00:09:05.480 --> 00:09:08.680
.به جاش فقط ضعیت رو بدتر میکنیم

00:09:09.780 --> 00:09:11.410
،به جای حرف مفت زدن

00:09:11.480 --> 00:09:13.480
.باید یه فکری کنیم که دستگیرشون کنیم

00:09:13.780 --> 00:09:16.640
!باید جلوشونو بگیریم که هر کاری دلشون خواست نکنن

00:09:16.980 --> 00:09:19.510
.فقط چونین به بالا حق دستگیری دارن

00:09:19.580 --> 00:09:22.480
.ما فقط وظیفه ی ردیابی باهامونه

00:09:22.540 --> 00:09:23.580
!میدونم بابا

00:09:24.610 --> 00:09:28.610
ولی حالا که تو ماموریت هستیم باید
.یکی رو خودم دستگیر کنم

00:09:28.680 --> 00:09:31.240
.و گفتیم که نمیشه

00:09:31.510 --> 00:09:33.180
!با واقعیت روبه‌رو شو احمق

00:09:33.240 --> 00:09:34.440
!میدونم لعنتی

00:09:36.140 --> 00:09:38.380
.من باید برم

00:09:39.040 --> 00:09:39.840
.باش

00:09:39.910 --> 00:09:41.580
خب منم برم

00:09:41.640 --> 00:09:44.080
.به دیگر بدبختی‌هام برسم

00:09:44.480 --> 00:09:47.010
بدبختی‌های دیگه چین؟

00:09:47.510 --> 00:09:48.580
...مشکلم اینه که

00:09:48.640 --> 00:09:50.710
.پول تو جیبیم کم شده نمیتونم بازی بخرم

00:09:50.780 --> 00:09:53.180
.باید برم از کاتاسوکه قرض کنم

00:09:53.810 --> 00:09:56.210
باز داری میری اون یارو رو ببینی؟

00:09:56.510 --> 00:09:59.540
.اون یارو یه عالمه بازی داره

00:09:59.740 --> 00:10:00.580
!فعلا
!تا بعد

00:10:02.280 --> 00:10:03.380
کاتاسوکه؟

00:10:03.680 --> 00:10:05.640
.یه بار باهاشون رفتم

00:10:06.340 --> 00:10:09.740
.یه آدم عجیبیه که تو کار تحقیقات علمی نینجوتسوئه

00:10:10.210 --> 00:10:12.680
.پس باید آدم عجیبی باشه واقعا

00:10:19.180 --> 00:10:20.140
.برگشتی

00:10:21.810 --> 00:10:22.480
.بله

00:10:24.710 --> 00:10:26.610
.شروع کنیم

00:10:28.010 --> 00:10:29.910
.هدف بعدی فروشگاه مهرس

00:10:30.710 --> 00:10:32.510
.اونجا رو زیر نظر گرفتم

00:10:32.940 --> 00:10:34.280
،میشه از عقب وارد شد

00:10:34.340 --> 00:10:36.710
.جنس‌هاشو دزدید و از جلو فرار کرد

00:10:36.910 --> 00:10:39.240
. خیلی جای منفوریه

00:10:39.710 --> 00:10:43.040
.اگه اوضاع خوب پیش بره، حمایت‌ها ازمون بیشتر میشه

00:10:49.440 --> 00:10:50.140
...اوه

00:10:50.940 --> 00:10:51.710
این چیه؟

00:10:52.510 --> 00:10:55.080
میشه جلوتر برم؟

00:10:55.510 --> 00:10:57.710
.میخوام نقشه‌ی مکان رو حفظ کنم

00:10:59.310 --> 00:11:00.080
.باشه
!باشه

00:11:06.980 --> 00:11:08.180
مطمئنی؟

00:11:08.580 --> 00:11:09.540
.بذار بره

00:11:09.780 --> 00:11:12.110
.این رفیق وفاداریه

00:11:12.580 --> 00:11:13.840
.خیانت تو کارش نیست

00:11:18.800 --> 00:11:20.940
.آقاهه، اومدم بازی قرض کنم

00:11:20.940 --> 00:11:23.040
!ارباب! بفرمایید

00:11:23.670 --> 00:11:26.170
.هر کدومو دوست داری بردار

00:11:26.300 --> 00:11:27.240
!واااو

00:11:27.300 --> 00:11:29.700
!این جدیدترینشه

00:11:30.240 --> 00:11:31.470
!وااای

00:11:32.440 --> 00:11:34.100
.این عالیه

00:11:34.440 --> 00:11:37.470
.من یه شبه تمامش کردم

00:11:39.140 --> 00:11:40.570
!خیلی دمتون گرمه

00:11:41.000 --> 00:11:42.670
پس کی کار میکنید؟

00:11:44.340 --> 00:11:47.200
.من هم برای بازی وقت میذارم هم کار

00:11:47.600 --> 00:11:51.700
.من آدم بزرگم، میتونم زندگیم رو مدیریت کنم

00:11:52.740 --> 00:11:53.800
،بهت خبر میدم

00:11:53.870 --> 00:11:57.100
.الان دارم روی اطلاعات نینجوتسو کار میکنم

00:11:58.040 --> 00:12:01.200
اگه همه نینجوتسوها رو از نظر علمی
،بررسی کنم

00:12:01.270 --> 00:12:05.340
.در آیند هر کس میتونه هر جوتسویی یاد بگیره

00:12:08.800 --> 00:12:13.840
!تکنولوژی‌ای که آسایش و رفاه رو برای مردم به ارمغان میاره

00:12:13.900 --> 00:12:16.100
!این علم منه

00:12:16.900 --> 00:12:21.270
.ولی خب واقعیت با ذهن آدم همکاری نمیکنه

00:12:21.970 --> 00:12:26.370
چی؟ شما هم واقع‌گرایین؟

00:12:26.700 --> 00:12:29.870
...باید یه راهی پیدا کنم که تو بتونی ازش استفاده کنی

00:12:29.940 --> 00:12:31.540
.زندگی بزرگسالا این طوریه

00:12:35.440 --> 00:12:36.570
شیکادای؟
!مامان

00:12:38.170 --> 00:12:40.200
این جا چکار میکنی؟

00:12:40.770 --> 00:12:44.040
..خب... منتظر دوستمم

00:12:44.740 --> 00:12:45.770
بوروتو؟

00:12:46.400 --> 00:12:48.800
.اون اهل این بازیا نیست

00:12:49.240 --> 00:12:50.040
.که اینطور

00:12:50.800 --> 00:12:54.600
،من دارم میرم ماموریت
.دیر میام خونه

00:12:55.270 --> 00:12:56.000
ماموریت؟

00:12:56.270 --> 00:12:57.700
،به لطف دسته‌ی بیاکویا

00:12:57.770 --> 00:13:01.600
چونین و درجات بالاتر
.دارن جابه‌جا میشن

00:13:02.270 --> 00:13:05.740
.موئگی سنسه هم همچین چیزی گفت

00:13:06.470 --> 00:13:10.040
.شام آمادس
.فقط گرمش کن

00:13:10.270 --> 00:13:11.500
.میدونم

00:13:12.170 --> 00:13:15.040
.نگران نباش. به فکر ماموریتت باش

00:13:15.300 --> 00:13:17.040
.تو دیگه نمیخواد منو نصیحت کنی

00:13:32.840 --> 00:13:34.100
اون روز چی شد پ؟

00:13:36.340 --> 00:13:37.300
کار داشتی؟

00:13:38.340 --> 00:13:39.170
.یه جورایی

00:13:40.370 --> 00:13:41.740
.خب دیگه

00:13:45.440 --> 00:13:46.870
نمیخوای بدونی چرا؟

00:13:47.600 --> 00:13:48.270
همم؟

00:13:48.900 --> 00:13:50.700
.خب لابد کارای مهمی داری

00:13:52.840 --> 00:13:53.570
هان؟

00:13:53.840 --> 00:13:55.900
.دفعه پیش هم همین تاکتیک رو زدی

00:13:57.440 --> 00:14:00.170
.خیلی دارم روش کار میکنم

00:14:01.200 --> 00:14:02.840
.خب اینم حرکت من

00:14:03.100 --> 00:14:04.440
بازم این دست؟

00:14:04.600 --> 00:14:06.500
.پس طعمه‌م جواب داد

00:14:06.870 --> 00:14:08.470
.هر دفعه گیرت میندازه

00:14:08.640 --> 00:14:11.870
.جدی؟ والا از عمد نیست

00:14:12.670 --> 00:14:16.170
...فکر میکنی داری این شاهه رو محافظت میکنی

00:14:16.240 --> 00:14:17.700
.ولی خیلی جای حمله داره

00:14:18.000 --> 00:14:19.170
هان؟ مثلا کجا؟

00:14:19.700 --> 00:14:20.300
.بیا

00:14:20.400 --> 00:14:21.940
اوه... این، هان؟

00:14:22.200 --> 00:14:23.670
.ندیدمش

00:14:24.200 --> 00:14:26.070
.نمیبینی چون نمیری تو لاک دفاعی

00:14:31.170 --> 00:14:32.440
چی؟ به این زودی؟

00:14:32.500 --> 00:14:34.500
.میتونستی جبرانش کنی

00:14:34.570 --> 00:14:36.740
.بی خیال. بدبختی داره

00:14:38.040 --> 00:14:39.770
.تو فرق داری

00:14:40.400 --> 00:14:42.670
،فکر میکردم میچسبی به یه چیز

00:14:42.740 --> 00:14:44.070
.ولی خیلی سریع تصمیم میگیری
جدی؟

00:14:45.440 --> 00:14:46.440
.خیلی آدم عاقلی هستی

00:14:46.970 --> 00:14:48.900
.خیلی هم سوال پیچم نمیکنی

00:14:49.070 --> 00:14:51.970
.دنبال شکار بودن بدبختی داره

00:14:53.170 --> 00:14:55.340
یه سوال بپرسم؟

00:14:55.700 --> 00:14:57.170
.فرمالیته چیه؟ بپرس

00:14:57.940 --> 00:15:00.070
نظرت راجع به دهکده چیه؟

00:15:00.740 --> 00:15:02.800
.به نظرم جای راحتیه

00:15:03.640 --> 00:15:04.700
همین؟

00:15:05.440 --> 00:15:09.670
مدرنیته‌ی سریع داره خیلی
.سختی‌ها به مردم میده

00:15:10.400 --> 00:15:11.470
حسش نمیکنی؟

00:15:12.240 --> 00:15:13.240
...شاید

00:15:14.100 --> 00:15:16.440
...ولی چنین چیزایی

00:15:16.770 --> 00:15:17.700
.بدبختی دارن
...که اینطور

00:15:19.940 --> 00:15:22.370
.فعلا که کاری ازم بر نمیاد

00:15:24.500 --> 00:15:26.870
،اگه این مدرنیته مشکلی به وجود آورد

00:15:26.940 --> 00:15:28.470
...به من چه

00:15:28.640 --> 00:15:32.740
.اونایی که باید اقدام کنن آدم بزرگان

00:15:37.100 --> 00:15:38.640
.نوبت توئه

00:15:39.270 --> 00:15:41.000
...آدم بزرگای با نفوذ

00:15:41.370 --> 00:15:44.000
،اگه ما بچه‌ها بخوایم کارای سخت انجام بدیم

00:15:44.070 --> 00:15:46.600
.فقط بدبختی بیشتر به بار میاره

00:15:47.370 --> 00:15:51.370
پس باید تمرکزمون رو کارای خودمون باشه، نه؟

00:15:52.640 --> 00:15:55.770
.واقعا از این دید بهش نگاه نکرده بودم

00:15:56.840 --> 00:15:59.240
.ولی راست میگی

00:16:00.140 --> 00:16:02.800
خب نظرت راجع به اتفاقات اخیر چیه؟

00:16:03.770 --> 00:16:04.940
دزدا رو میگی؟
.دزدای شرافتمندین

00:16:07.000 --> 00:16:09.940
.از دزدی که حمایت نمیکنم

00:16:10.240 --> 00:16:12.400
.ولی خیلی هم سرکوبشون نمیکنم

00:16:13.040 --> 00:16:15.340
.یه اصطلاحی هم دارن... توفیق اجباری

00:16:16.140 --> 00:16:18.840
.میدونستم اینو میگی

00:16:19.070 --> 00:16:22.300
...ولی اطرافیانم مثل من فکر نمیکنن

00:16:22.540 --> 00:16:25.140
.میفهمم چه حسی داری

00:16:29.940 --> 00:16:31.440
.شیکادای پیدات کردم

00:16:32.900 --> 00:16:34.000
!ببین

00:16:34.070 --> 00:16:36.300
وایی... نسخه‌ی محدوده؟

00:16:36.570 --> 00:16:37.900
تو کی ای؟

00:16:38.270 --> 00:16:40.370
.دوستمه همین جا همو دیدیم

00:16:41.200 --> 00:16:43.770
.آهان، اسمتم نمیدونم

00:16:43.840 --> 00:16:45.340
یعنی چی؟

00:16:45.540 --> 00:16:47.600
.معارفه بدبختیه

00:16:48.900 --> 00:16:50.200
.من ریوگی‌ام

00:16:50.770 --> 00:16:51.870
.من شیکادایم

00:16:52.400 --> 00:16:53.570
.اینم بوروتو

00:16:53.970 --> 00:16:54.840
!خوشبختم

00:16:58.240 --> 00:17:00.540
قبلا همو ندیدیم؟

00:17:01.240 --> 00:17:03.070
.لابد کسی بوده شبیه من

00:17:03.470 --> 00:17:05.970
.تازه اومدم این دهکده

00:17:06.800 --> 00:17:07.500
.که اینطور

00:17:07.600 --> 00:17:09.700
از کجا؟

00:17:09.770 --> 00:17:10.470
...اوه آره

00:17:10.540 --> 00:17:12.770
.از کاتاسوکه سان قرض کردم

00:17:12.840 --> 00:17:16.000
!جدی؟ چه آدم باحالیه

00:17:16.070 --> 00:17:16.870
نه؟

00:17:17.270 --> 00:17:19.100
.وای ببخشید

00:17:19.400 --> 00:17:22.140
.این یکی خیلی نسخه ‌ی کمیابیه، جوگیر شدم

00:17:22.740 --> 00:17:24.740
پس تو هم کودک درون داری؟

00:17:25.870 --> 00:17:30.240
پس تو آزمایشگاهش کارای خفنی انجام میده؟

00:17:30.740 --> 00:17:32.640
.یه مشت کارای مسخرس

00:17:36.900 --> 00:17:39.570
.خب من دیگه برم

00:17:40.000 --> 00:17:40.640
هان؟

00:17:40.700 --> 00:17:43.100
.چی شد؟ واسا باهامون بازی کن

00:17:43.500 --> 00:17:44.540
.شرمنده

00:17:44.970 --> 00:17:47.540
.باید تا تاریک نشه برم خونه

00:17:48.000 --> 00:17:49.640
.تازگی امن نیست

00:17:50.340 --> 00:17:51.500
.هوی واسا

00:17:53.240 --> 00:17:54.300
!چه سرده

00:18:11.340 --> 00:18:12.340
.دیر کردی
.شرمنده

00:18:14.000 --> 00:18:15.040
چیزی شده؟

00:18:15.500 --> 00:18:17.700
.گنین های کونوها تو پارکن

00:18:18.070 --> 00:18:18.940
درگیر شدین؟
.نه

00:18:20.000 --> 00:18:22.140
،دردسر نمیخوایم

00:18:22.840 --> 00:18:24.870
.باید از منطقه‌ی پارک دوری کنیم حین فرار

00:18:25.200 --> 00:18:26.240
.باشه، اطاعت
.آفرین

00:18:28.400 --> 00:18:29.300
!بله

00:18:30.140 --> 00:18:31.540
!بریم بریم

00:18:33.870 --> 00:18:35.240
.نامیدا دیر کرده

00:18:36.070 --> 00:18:38.100
جونینی نزدیکی هست؟

00:18:39.240 --> 00:18:41.270
.وای نه، دارن میان بیرون

00:18:41.340 --> 00:18:42.640
سومیره چکار کنیم؟

00:18:42.940 --> 00:18:45.540
مغازه‌ی فوکوتوکو

00:18:49.070 --> 00:18:50.240
...دارن میرن

00:18:58.500 --> 00:19:01.100
سبک باد: دیوار توفان خشمگین

00:19:04.270 --> 00:19:05.770
!ببخشید دیر کردم

00:19:06.170 --> 00:19:07.540
.عقب وایسین

00:19:07.700 --> 00:19:08.640
!بله-

00:19:11.340 --> 00:19:13.040
!دیوار توفان خشمگین

00:19:13.900 --> 00:19:14.900
!نمیذارم در برین

00:19:15.000 --> 00:19:16.440
سبک یخ: مانگهیو

00:19:21.140 --> 00:19:22.200
!وایسا

00:19:29.600 --> 00:19:31.740
!هی! تو همونی

00:19:33.040 --> 00:19:33.800
!وایسا
!نباید بریم

00:19:34.970 --> 00:19:36.640
!حق درگیر شدن نداریم

00:19:37.440 --> 00:19:38.400
!بچه‌ها

00:19:38.800 --> 00:19:39.940
!بیاین کمک

00:19:41.600 --> 00:19:42.670
هان؟ آخه

00:19:42.740 --> 00:19:44.200
!فقط ردم گم کنی باشین

00:19:44.270 --> 00:19:44.900
!باشه

00:19:44.970 --> 00:19:46.740
ما حق داریم درگیر بشیم؟

00:19:46.840 --> 00:19:47.440
!بوروتو
!جوتسوی بدل سایه‌ای

00:19:50.600 --> 00:19:52.300
سبک یخ: مانگهیو

00:19:56.000 --> 00:19:57.340
!شیکادای! جوتسوی فلج کننده
هان!؟

00:19:58.270 --> 00:19:59.300
.از این فاصله نمیشه

00:20:01.140 --> 00:20:02.970
!داس بادی

00:20:07.540 --> 00:20:08.570
!بگیریدش

00:20:16.500 --> 00:20:18.600
آدم مشکوکی اینجا ندیدی؟

00:20:19.200 --> 00:20:21.400
.از اون طرف رفت

00:20:21.570 --> 00:20:22.940
.مرسی. بریم

00:20:25.700 --> 00:20:28.000
لعنتی! کجا رفت؟

00:20:35.070 --> 00:20:38.300
یعنی جوتسویی استفاده میکنن که ما خبر نداریم؟

00:20:39.240 --> 00:20:40.570
...خب شیکادای

00:20:40.640 --> 00:20:42.470
چرا تردید کردی؟

00:20:42.870 --> 00:20:44.370
...تردید نکردم

00:20:44.840 --> 00:20:46.140
.میشناسمت

00:20:46.300 --> 00:20:48.270
.احتیاطت دلیل داره

00:20:48.670 --> 00:20:50.570
.تا وقتی زمان و مکان مناسب باشه

00:20:52.240 --> 00:20:53.940
.خودم پیشت بودم

00:20:54.540 --> 00:20:57.270
.گاهی آدم باید ریسک کنه

00:20:57.500 --> 00:20:58.670
.میدونم

00:20:59.470 --> 00:21:00.640
...عجب

00:21:00.900 --> 00:21:02.470
،این طوری اگه اوضاع بد باشه

00:21:02.540 --> 00:21:04.440
.چیزهای مهم از کفمون میرن

00:21:05.700 --> 00:21:07.570
.من میرم گزارش بدم

00:21:07.940 --> 00:21:09.940
.بچه‌ها کار همگی خوب بود

00:21:10.270 --> 00:21:13.600
.ممنون که برای نجاتمون اومدین

00:21:15.000 --> 00:21:16.970
.بریم خونه، شیکادای

00:21:17.840 --> 00:21:18.740
شیکادای؟

00:21:20.500 --> 00:21:22.340
.باشه، چیزی نیست

00:21:27.340 --> 00:21:29.070
.خیلی دیر کردی

00:21:29.370 --> 00:21:30.170
.متاسفم
.باشه، چیزی نیست

00:21:31.364 --> 00:21:36.364
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:21:31.470 --> 00:21:34.640
،چون تو طعمه بودی
.فرار خوبی داشتیم

00:21:35.370 --> 00:21:37.240
.پسر خلفی هستی

00:21:39.370 --> 00:21:40.370
...رئیس

00:21:40.840 --> 00:21:43.540
.چند نفر از اهالی دهکده بهمون کمک کردن

00:21:44.070 --> 00:21:45.270
.که اینطور

00:21:45.440 --> 00:21:48.140
.هدفمون به قدر کافی جا افتاده

00:21:49.000 --> 00:21:52.440
.میریم سراغ استراتژی بعدی

00:23:25.650 --> 00:23:26.550
Checkmate.

00:23:26.620 --> 00:23:29.080
You really got me.

00:23:29.280 --> 00:23:30.980
I guess there are no take backs,
are there…

00:23:31.220 --> 00:23:33.320
Well, by nature,
that's usually the case…

00:23:33.580 --> 00:23:35.350
But I will take it into consideration…

00:23:35.680 --> 00:23:39.220
only if you answer
a question for me.

00:23:39.380 --> 00:23:41.280
What? You'd be fine with just that?

00:23:41.420 --> 00:23:42.220
Yeah.
You're…

00:23:43.620 --> 00:23:46.520
Next time on Boruto
Naruto Next Generations:

00:23:46.650 --> 00:23:48.520
"Memories from the Day of Snow"

00:23:48.650 --> 00:23:50.650
That's the place where I belong.

00:23:50.820 --> 00:23:53.150
That's how I decided to live my life,
ever since that day.

00:23:53.220 --> 00:23:54.280
MEMORIES FROM THE DAY OF SNOW