WEBVTT

00:00:07.800 --> 00:00:08.600
!عالی زدم

00:00:08.670 --> 00:00:10.170
.امتحانای چونینی بزودی شروع میشن

00:00:10.170 --> 00:00:11.970
!خیلی هیجان‌زده‌ای داداش

00:00:11.970 --> 00:00:13.300
آنها در-
...آره-

00:00:13.300 --> 00:00:15.640
...دهکده‌ی کونوها برگزار خواهند شد-
...فقط تماشا کنید دسته‌ی بیاکویا-

00:00:15.640 --> 00:00:17.400
،با هر جوتسویی میخواین بیاین

00:00:17.400 --> 00:00:18.740
!میزنم لهتون میکنم

00:00:18.900 --> 00:00:20.940
...ادامه‌ی برنامه پس از یک خبر فوری

00:00:21.400 --> 00:00:22.040
هان؟

00:00:22.200 --> 00:00:25.700
جمعی از تظاهرکنندگان که به آنها
اقدامات کثیف میگویند

00:00:25.700 --> 00:00:30.400
.رو به روی دفتر کل شرکت کامیناریمون جمع شده‌اند

00:00:30.400 --> 00:00:33.170
!کمپانی کامیناریمون رو حمایت نکنید
!اقداماتشون ضد حقوق بشره

00:00:33.240 --> 00:00:35.240
!باید عدالت درمورشون اجرا بشه

00:00:35.300 --> 00:00:37.240
!بله! زنده باد عدالت حقیقی

00:00:38.240 --> 00:00:39.740
یهو چرا این طور شد؟

00:00:40.300 --> 00:00:43.500
...ما که با کارمندامون بدرفتاری نمیکنیم

00:00:44.770 --> 00:00:46.170
نکنه...؟

00:00:47.140 --> 00:00:48.370
جریان چیه؟
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:48.600 --> 00:00:50.500
تظاهر چیه مامان؟

00:00:50.870 --> 00:00:54.440
...خب مردم عصبانین، چون فکر میکنن

00:00:54.500 --> 00:00:57.200
.کمپانی کامیناریمون کارای بدی میکنه

00:00:57.570 --> 00:00:59.770
،کمپانی دوستت که کارای بدی نمیکنه

00:00:59.840 --> 00:01:01.540
هان، داداش؟

00:01:01.800 --> 00:01:02.740
...آره

00:01:03.140 --> 00:01:04.400
!معلومه که نمیکنه

00:01:05.040 --> 00:01:08.340
!نگو اینم کار دسته‌ی بیاکویاس

00:01:08.540 --> 00:01:10.640
.اگه اینطور باشه که خیلی بده

00:01:11.000 --> 00:01:12.900
،اگه این وضع ادامه پیدا کنه

00:01:12.970 --> 00:01:15.700
.کل دهکده آشوب میشه

00:01:17.140 --> 00:01:18.240
!لعنتی

00:01:18.300 --> 00:01:20.200
.این دیگه از یه درگیری ساده فراتر میره

00:01:22.400 --> 00:01:23.540
.به خوبی پیش میره

00:01:23.600 --> 00:01:25.370
،هنوز خیلی گسترده نشده

00:01:25.440 --> 00:01:28.570
.ولی جمعیت طبق پیش‌بینی داره بزرگ‌تر میشه

00:01:29.070 --> 00:01:30.800
،مردم بیشتری هم دارن همکاری میکنن

00:01:30.870 --> 00:01:33.540
.و بهمون کمک میکنن دستگیر نشیم

00:01:34.270 --> 00:01:35.500
.عالیه

00:01:35.900 --> 00:01:38.970
،وقتی بفهمی تو دل مردم چی میگذره

00:01:39.040 --> 00:01:41.340
.به راحتی میتونی کنترلشون کنی

00:01:42.200 --> 00:01:44.470
.باید یه مجرم نشونشون بدی

00:01:44.900 --> 00:01:47.870
...نارضایتی از زندگی... فشارهای روزانه

00:01:47.940 --> 00:01:50.970
.همه یه جور میخوان عصبانیتشون رو نشون بدن

00:01:52.040 --> 00:01:53.240
،این نینجوتسوی منه

00:01:53.300 --> 00:01:56.770
...چیزی که اذهان آدما رو فریب میده

00:01:57.100 --> 00:02:00.640
!و دلم میخوام بدونم مرحله‌ی آخر چی میشه

00:02:01.840 --> 00:02:03.970
ما دزدای شرافتمندیم، آره؟

00:02:04.500 --> 00:02:05.740
...شایعات نادرست

00:02:05.800 --> 00:02:07.500
برای نجات مردمه...؟

00:02:08.800 --> 00:02:10.240
.بله

00:02:10.440 --> 00:02:13.800
.برای عدالت حقیقیه

00:03:48.140 --> 00:03:49.970
خاطرات روز برفی
تظاهرات ضد سرمایه‌داری؟

00:03:49.970 --> 00:03:51.510
.آره

00:03:51.570 --> 00:03:53.210
تازگی خشم فقیرا متوجه

00:03:53.270 --> 00:03:56.070
،افراد پولدار و کمپانی‌های بزرگ بوده

00:03:56.140 --> 00:03:58.410
.که به شدت هم گسترش پیدا کرده

00:03:59.440 --> 00:04:00.510
چرا؟

00:04:01.170 --> 00:04:02.740
.یه چیزی تحریکشون کرده

00:04:03.340 --> 00:04:04.670
،به سیر زمانی نگاه کن

00:04:04.740 --> 00:04:08.040
تقریبا همزمان با وقتیه که اون دسته
.تو دهکده سر و کله‌ش پیدا شد

00:04:09.010 --> 00:04:10.440
دسته‌ی بیاکویا؟

00:04:11.340 --> 00:04:13.040
...به احتمال زیاد کار خودشونه

00:04:13.440 --> 00:04:15.140
.ولی درک نمیکنم

00:04:15.470 --> 00:04:18.610
برای چی؟ چی گیرشون میاد؟

00:04:18.970 --> 00:04:21.970
یعنی با متشنج کردن دهکده

00:04:22.040 --> 00:04:24.510
راحت‌تر میتونن دزدی کنن؟

00:04:24.870 --> 00:04:27.140
،آخه بعد از آخرین کارشون

00:04:27.210 --> 00:04:29.670
.فعالیت‌هاشون متوقف شدن

00:04:30.240 --> 00:04:31.770
.که تقریبا عجیبه

00:04:32.370 --> 00:04:35.670
.آره، قطعا عجیبه

00:04:36.570 --> 00:04:41.970
من با دهکده‌های دیگه تماس میگیرم
.جویای قضیه میشم

00:04:42.640 --> 00:04:47.510
.نمیخوایم سرتو بیش از این شلوغ کنیم

00:04:48.670 --> 00:04:53.040
.هر تنشی تو دهکده مسئولیتش با منه

00:04:54.870 --> 00:04:57.270
.همین طوریش کارت عالیه

00:04:57.510 --> 00:05:00.710
.من نیروی پلیس رو رهبری میکنم

00:05:01.310 --> 00:05:03.140
.آره، ممنون میشم

00:05:05.940 --> 00:05:08.110
خبر رو شنیدین؟

00:05:08.170 --> 00:05:10.270
.بیشتر هم دیدیم... ببین

00:05:12.610 --> 00:05:14.670
!لعنتی.... اینجا هم

00:05:15.410 --> 00:05:17.570
.تا حالا به این شدت نداشتیم

00:05:17.840 --> 00:05:21.040
انگار دسته‌ی بیاکویا شدن ناجیان عدالت

00:05:21.440 --> 00:05:24.040
،نمیتونیم با دسته‌ی بیاکویا مقابله کنیم

00:05:24.110 --> 00:05:26.470
.بماند شهروندا

00:05:26.540 --> 00:05:27.940
!چه بد

00:05:28.010 --> 00:05:31.310
این آدمای مزخرف چطور این همه محبوب شدن؟

00:05:31.710 --> 00:05:33.470
!عدالت؟ آره واقعا

00:05:33.910 --> 00:05:35.610
،هر بهانه‌ای میخوان بتراشن

00:05:35.670 --> 00:05:37.740
!ولی همچنان عملشون دزدیه

00:05:38.410 --> 00:05:39.470
مگه نه شیکادای؟
هان؟

00:05:41.870 --> 00:05:43.740
.آره... درسته

00:05:44.610 --> 00:05:46.770
.انگار ذهنت یه جا دیگه‌ست

00:05:47.210 --> 00:05:48.370
چیزی شده؟

00:05:49.610 --> 00:05:51.310
.نه، هیچی

00:05:55.040 --> 00:05:56.770
!وایسا

00:05:56.940 --> 00:05:59.440
جلسه‌ی ماموریت بعدی چی میشه؟

00:05:59.770 --> 00:06:02.340
شرمنده، بذاریمش برا سری بعد؟

00:06:09.670 --> 00:06:11.570
مهره

00:06:15.070 --> 00:06:16.840
.پس من میام این‌جا

00:06:16.970 --> 00:06:18.410
باز این دست؟

00:06:18.470 --> 00:06:20.540
.پس طعمه‌م جواب داد

00:06:20.710 --> 00:06:22.340
.گولشو خیلی میخوری

00:06:22.510 --> 00:06:25.810
.واقعا؟ خب حواسم نیست

00:06:27.110 --> 00:06:28.310
...شیکادای

00:06:28.870 --> 00:06:30.970
.پسر خوبی هستی

00:06:34.140 --> 00:06:36.710
.من متعلق به دسته‌ی بیاکویام

00:06:38.970 --> 00:06:40.810
،این سبک زندگیمه که تصمیم گرفتم

00:06:40.870 --> 00:06:41.970
.از اون روز

00:06:49.870 --> 00:06:51.140
.خب من میرم

00:06:51.440 --> 00:06:53.370
.بچه‌ی خوبی باش تا برگردم

00:06:53.740 --> 00:06:55.140
.باشه بابا

00:06:55.940 --> 00:06:57.640
.مراقب خودت باباش عزیزم

00:06:58.170 --> 00:07:00.310
.نگران نباش، ماموریتش راحته

00:07:00.740 --> 00:07:02.770
.فردا شب برمیگردم

00:07:03.740 --> 00:07:05.510
.یه همکار معتمد هم دارم

00:07:10.740 --> 00:07:12.770
بابا رو دوست داری، ریوگی؟

00:07:13.110 --> 00:07:13.970
!بله

00:07:15.440 --> 00:07:19.440
.بابات کارش کمک به مردمه

00:07:20.740 --> 00:07:23.640
به نظرت منم مثل اون میشم؟

00:07:24.340 --> 00:07:26.140
.البته که میشی

00:07:31.140 --> 00:07:35.510
.بابا دیر کرده. گفت تا شب برمیگرده

00:07:37.940 --> 00:07:39.140
!باباست

00:07:41.540 --> 00:07:42.670
!خوش اومدی

00:07:42.840 --> 00:07:44.610
...ریو... گی

00:07:47.670 --> 00:07:48.840
بابا؟

00:07:49.940 --> 00:07:50.710
!عزیزم

00:07:51.840 --> 00:07:54.270
چی شده؟ منم؟ صدامو میشنوی؟

00:07:54.640 --> 00:07:56.240
!جوابمو بده

00:07:56.970 --> 00:07:58.410
!عزیزم-
...مامان-

00:07:59.540 --> 00:08:01.910
...پشت... سرت-
!خواهش میکنم! عزیزم-

00:08:02.510 --> 00:08:03.410
...فرار کن

00:08:11.140 --> 00:08:12.810
!...فرار

00:08:38.810 --> 00:08:40.540
.بیدار شدی، ریوگی

00:08:48.570 --> 00:08:50.810
عمو گکو؟

00:08:51.110 --> 00:08:52.170
.خیالت راحت

00:08:52.340 --> 00:08:54.910
.کسی که بهت حمله کرد رو کشتم

00:08:56.440 --> 00:08:57.810
مامان و بابام چی شدن؟

00:09:00.140 --> 00:09:01.140
...متاسفم

00:09:01.440 --> 00:09:03.540
...نتونستم کاری بکنم

00:09:05.510 --> 00:09:06.940
.خاکسپاری تموم شده

00:09:19.470 --> 00:09:20.740
میخوای چکار کنی؟

00:09:26.470 --> 00:09:27.610
میخوای باهام بیای؟

00:09:33.540 --> 00:09:36.940
.میخوام همه چیز درباره پدرتو بهت بگم

00:09:39.810 --> 00:09:40.640
نظرت چیه؟

00:09:54.110 --> 00:09:56.170
چرا منو آوردی اینجا؟

00:09:56.410 --> 00:09:58.470
.یکم صبر کن

00:09:59.040 --> 00:10:00.610
.بقیه میان

00:10:01.440 --> 00:10:02.670
میان؟

00:10:05.070 --> 00:10:06.010
هان...!؟

00:10:11.360 --> 00:10:13.600
خب، چطور پیش رفت؟

00:10:13.730 --> 00:10:15.560
.عالی، رئیس

00:10:15.930 --> 00:10:16.830
رئیس؟

00:10:17.500 --> 00:10:18.530
اون کیه؟

00:10:18.860 --> 00:10:22.660
.ایشون میخواد کارمونو تماشا کنه

00:10:23.160 --> 00:10:24.260
کارتونو؟

00:10:24.730 --> 00:10:25.530
.بله

00:10:26.160 --> 00:10:31.030
...منو بابات فقط شینوبی نبودیم

00:10:32.060 --> 00:10:35.230
.کار واقعیمون رو مخفیانه انجام میدادیم

00:10:36.230 --> 00:10:37.260
بابام؟

00:10:38.100 --> 00:10:39.900
...ما دسته‌ی بیاکویا هستیم

00:10:40.600 --> 00:10:43.800
...برای عدالت با قدرتمندا میجنگیم

00:10:43.860 --> 00:10:46.360
!تا فقرا رو نجات بدیم
.ما دزدای شرافتمند جامعه‌ایم

00:10:47.560 --> 00:10:48.700
!اوه

00:10:53.800 --> 00:10:57.030
!باز خیلی خفن کار کردیم رئیس

00:10:57.560 --> 00:11:01.160
شما دزدین؟ بابای منم؟

00:11:01.330 --> 00:11:03.200
مگه بهت نگفتم دیگه؟

00:11:03.260 --> 00:11:05.700
.ما دزدای شریفیم

00:11:05.760 --> 00:11:06.860
.گوش کن

00:11:06.930 --> 00:11:09.100
...اون یارو دلاله که ازش دزدیدیم

00:11:09.160 --> 00:11:12.030
میدونی چکارا کرده تا پولدار بشه؟

00:11:12.300 --> 00:11:13.200
هان؟

00:11:13.360 --> 00:11:14.800
،اینا پول کثیفه

00:11:14.860 --> 00:11:17.800
.از آدمای خوب و زحمتکش دزدیده شده

00:11:18.300 --> 00:11:21.560
.ما فقط از چنین آدمایی دزدی میکنیم

00:11:21.830 --> 00:11:24.200
.خوب گوش کن، ریوگی

00:11:24.730 --> 00:11:27.530
من و بابات وقتی ماموریتای شینوبی رو انجام میدادیم

00:11:27.600 --> 00:11:29.600
.یهو همه چیز برامون عجیب اومد

00:11:29.800 --> 00:11:30.760
عجیب؟
.بله

00:11:32.060 --> 00:11:36.100
.ما نینجاها پادوی آدمای بالاسریمون هستیم

00:11:36.560 --> 00:11:38.530
،اگه قدرت هم داشته باشیم

00:11:38.600 --> 00:11:41.800
.فقط کسایی رو نجات میدیم که بهمون دستور بدن

00:11:42.160 --> 00:11:43.400
.واقعیت هم همینه

00:11:44.230 --> 00:11:45.860
!این توجیه نمیشه

00:11:46.100 --> 00:11:49.860
.این یعنی اصلاح... چیزی که با پدرت شروع کردیم

00:11:50.630 --> 00:11:51.700
اصلاح؟

00:11:52.260 --> 00:11:53.930
.بابا هیچوقت چیزی نگفت

00:11:54.500 --> 00:11:56.800
.هنوز درک نمیکنی

00:11:57.160 --> 00:11:59.800
،وقتی از یه پل خطرناک رد بشی

00:11:59.860 --> 00:12:01.260
.دشمنای بیشتری پیدا میکنی

00:12:07.460 --> 00:12:10.860
...پس اونایی که بابا و مامانم رو کشتن

00:12:11.400 --> 00:12:12.260
...بله

00:12:12.630 --> 00:12:16.430
.احتمالا نمیخواسته خانوادش رو درگیر قضایا کنه

00:12:18.900 --> 00:12:20.560
.رسیدن

00:12:27.200 --> 00:12:28.000
.بفرما

00:12:28.160 --> 00:12:31.800
.اینو که ازت گرفتن برات آوردیم

00:12:32.500 --> 00:12:33.960
!اوه

00:12:34.030 --> 00:12:36.900
!مرسی... گکو ساما

00:12:38.900 --> 00:12:40.000
حالا فهمیدی؟

00:12:40.360 --> 00:12:43.300
.بعضیا رو فقط با دزدی میشه نجات داد

00:12:44.200 --> 00:12:46.430
...باباتم همینو میگفت

00:12:47.560 --> 00:12:50.160
...نینجایی که فقط به ملت قسم وفاداری بخوره

00:12:50.230 --> 00:12:54.000
.صدای کسایی که نیازمندن رو نمیشنوه

00:12:54.330 --> 00:12:56.330
.بلکه صرفا وسیله ی آدمای قوی هستن

00:12:56.760 --> 00:12:58.600
!صرفا وسیله

00:12:59.630 --> 00:13:00.600
...وسیله

00:13:03.060 --> 00:13:04.560
. تو توانش رو داری

00:13:04.930 --> 00:13:07.200
میخوای بهمون ملحق شی؟

00:13:08.800 --> 00:13:09.930
من؟

00:13:13.330 --> 00:13:17.800
.آره... میخوایم این واقعیت کثیف رو عوض کنیم

00:13:18.130 --> 00:13:19.800
!مرسی

00:13:19.860 --> 00:13:20.760
!ممنون

00:13:20.930 --> 00:13:24.830
.بابات کارش کمک به مردمه

00:13:38.060 --> 00:13:39.630
.اینجایی

00:13:41.830 --> 00:13:44.500
به فکر گذشته بودی؟

00:13:45.730 --> 00:13:46.600
...یکم

00:13:47.200 --> 00:13:48.200
.که اینطور

00:13:48.460 --> 00:13:50.300
.خب زیاد نرو تو فکرش

00:13:50.630 --> 00:13:52.000
،فردا شب

00:13:52.060 --> 00:13:55.100
.آخرین مرحله‌ی نقشه مونه

00:13:56.460 --> 00:13:57.960
هان؟ این چیه؟

00:13:59.930 --> 00:14:01.960
...خب... این

00:14:03.630 --> 00:14:05.260
.چیزیه که از یه دوست قرض کردم

00:14:05.960 --> 00:14:07.900
!که یه دوست

00:14:08.500 --> 00:14:10.530
.پس دوست هم داری

00:14:11.360 --> 00:14:12.330
.متاسفم

00:14:13.400 --> 00:14:15.100
برای چی؟

00:14:15.230 --> 00:14:16.960
.چیز خوبیه که

00:14:17.730 --> 00:14:21.200
.باباتم زنده بود خوشحال میشد

00:14:22.930 --> 00:14:23.800
...بله

00:14:25.060 --> 00:14:26.260
.امروز زود برگرد

00:14:26.700 --> 00:14:27.660
.بله

00:14:30.630 --> 00:14:33.130
دوست... هان؟

00:14:34.330 --> 00:14:35.360
...ولش کن

00:14:35.660 --> 00:14:38.460
.فردا همه چی مشخص میشه

00:14:53.530 --> 00:14:55.700
.هوی... نیستی

00:14:55.960 --> 00:14:56.830
.آره

00:14:57.900 --> 00:14:59.260
منتظر من بودی؟

00:14:59.600 --> 00:15:02.260
.دیگه خودتو دست بالا نگیر

00:15:02.360 --> 00:15:04.100
...داشتم تمرین میکردم

00:15:04.660 --> 00:15:07.660
.تا بزنم کلتو بخوابونم

00:15:07.960 --> 00:15:10.360
.جدی؟ سعیتو بکن

00:15:11.000 --> 00:15:13.030
.امیدوارم حرف مفت نباشه

00:15:13.400 --> 00:15:14.660
.تو که خیلی مغروری

00:15:15.030 --> 00:15:16.830
.یهو بعد گریه نکنی

00:15:27.200 --> 00:15:28.400
...درسته

00:15:28.960 --> 00:15:30.630
.قوی‌تر شدی، شیکادای

00:15:31.160 --> 00:15:32.660
دیدی حرف مفت نبود؟

00:15:33.860 --> 00:15:35.030
...چی بگم

00:15:35.460 --> 00:15:37.700
.جوجه رو آخر پاییز میشمارن

00:15:50.100 --> 00:15:52.260
...خیلی باحاله

00:15:52.800 --> 00:15:55.430
.که دوست پیدا کردی

00:15:56.060 --> 00:15:58.000
.پس دوستی اینطوریه

00:16:03.660 --> 00:16:05.130
...هوا داره تاریک میشه

00:16:05.530 --> 00:16:07.030
.اوه، صبر کن

00:16:16.160 --> 00:16:18.660
.هان؟ مجهزی ها

00:16:19.430 --> 00:16:22.260
.چون باید یکسره تمومش کنیم

00:16:22.830 --> 00:16:25.230
.تمومش کنیم؟ باشه

00:16:37.330 --> 00:16:38.200
.کیش و مات

00:16:39.330 --> 00:16:42.530
.واقعا دستمو خوندی

00:16:43.530 --> 00:16:47.430
گمونم دست به مهره حرکت، نه؟

00:16:47.660 --> 00:16:49.860
...قانونه

00:16:50.430 --> 00:16:52.530
...ولی قبول میکنم

00:16:52.630 --> 00:16:54.000
جدی؟

00:16:54.460 --> 00:16:55.460
...ولی

00:16:56.130 --> 00:16:58.760
.فقط به یه سوالم جواب بدی

00:16:59.100 --> 00:17:01.460
چی شد؟ به همین راحتی؟

00:17:01.660 --> 00:17:02.530
.آره

00:17:05.630 --> 00:17:06.660
تو با

00:17:08.400 --> 00:17:10.060
دسته‌ی بیاکویا هستی، آره؟

00:17:14.000 --> 00:17:17.800
.نمیدونم چی هست

00:17:19.900 --> 00:17:21.900
.تظاهر نکن. بدبختی داریما

00:17:22.400 --> 00:17:24.330
یادته داشتیم شوگی میزدیم

00:17:24.400 --> 00:17:25.930
و بوروتو اومد؟

00:17:27.800 --> 00:17:32.400
پس آزمایشگاه کاتاسوکه چیزای عجیبی داره، هان؟

00:17:34.800 --> 00:17:39.500
...کسی که تازه اومده دهکده از این چیزا خبر نداره

00:17:40.200 --> 00:17:44.960
.یعنی اینکه، میدونستی تو دهکده چه خبره

00:17:45.460 --> 00:17:47.900
!وایسا شیکادای

00:17:48.060 --> 00:17:50.160
واسه همین فکر میکنی با بیاکویام؟

00:17:50.230 --> 00:17:53.030
.خیلی بی پایه و اساسی

00:17:54.960 --> 00:17:57.760
یکم عجولانه تصمیم نمیگیری؟

00:17:57.830 --> 00:17:59.930
من؟ بیاکویا؟

00:18:00.960 --> 00:18:02.960
مدرکی هم داری؟

00:18:05.230 --> 00:18:06.360
دیدی؟

00:18:06.430 --> 00:18:09.000
...بدون مدرک فرضیه نساز

00:18:09.060 --> 00:18:11.760
فکر کردی بدون مدرک چنین حرفی میزنم؟

00:18:15.160 --> 00:18:17.900
.این فانوس جز اموال مسروقه بود

00:18:18.700 --> 00:18:20.560
از مخفیگاهتون آوردیش؟

00:18:21.130 --> 00:18:23.300
.خیلی بی احتیاطی کردی

00:18:25.700 --> 00:18:28.530
به این زودی ردشو گرفتن؟

00:18:38.460 --> 00:18:41.130
.منو بگو چه راحت گول خوردم

00:18:43.330 --> 00:18:44.860
.چه شوگی باز مسخره‌ایم

00:18:45.430 --> 00:18:47.360
.نمیخواستم باور کنم

00:18:48.560 --> 00:18:50.760
...اگه اشتباه میکنم

00:18:52.160 --> 00:18:53.660
خب؟ میخوای چکار کنی؟

00:18:54.260 --> 00:18:56.200
میخوای منو تحویل کونوها بدی؟

00:18:57.030 --> 00:18:58.830
...نه

00:18:59.800 --> 00:19:01.300
.چنین کاری نمیکنم

00:19:02.300 --> 00:19:04.760
.به هیچکسم ازت حرفی نزدم

00:19:06.100 --> 00:19:09.330
.فقط دیگه نمیخوام از این کارای مزخرف بکنی

00:19:10.560 --> 00:19:12.530
کارای مزخرف؟

00:19:13.260 --> 00:19:15.460
.آره. بهش فکر کن

00:19:15.930 --> 00:19:18.000
،دزدای شریف یا هر کوفتی

00:19:18.060 --> 00:19:21.830
!چند نفر نمیتونن دنیا رو عوض کنن

00:19:22.600 --> 00:19:24.060
قبلا مگه بهت نگفتم؟

00:19:24.400 --> 00:19:26.830
،اگه کسایی که قدرتی ندارن از این کارا بکنن

00:19:26.900 --> 00:19:28.860
!فقط دردسر میشه

00:19:29.460 --> 00:19:32.700
،فقط خودت بدبخت میشی
،یا نهایتا

00:19:32.760 --> 00:19:35.100
!میشی بازیچه‌ی یه نفر

00:19:36.330 --> 00:19:37.360
مهره
بازیچه؟

00:19:38.600 --> 00:19:39.430
مهره

00:19:39.500 --> 00:19:41.160
!چشماتو باز کن

00:19:41.460 --> 00:19:44.200
!این دزد شریف مسخره ‌بازی رو فراموش کن

00:19:44.500 --> 00:19:46.930
...حالا دیگه مطمئن شدم،‌ شیکادای

00:19:48.060 --> 00:19:51.700
.که یه ذره درکم نمیکنی

00:19:52.200 --> 00:19:53.060
...ریوگی
تو؟

00:19:55.330 --> 00:19:57.700
.ما میخوایم واقعیت رو عوض کنیم

00:19:58.230 --> 00:20:01.700
!اگه مثل یه مهره بخاطرش بمیرم افسوس نمیخورم

00:20:01.860 --> 00:20:02.800
!ریوگی

00:20:06.600 --> 00:20:08.560
.حرکت اشتباه

00:20:09.360 --> 00:20:10.960
.قابل پیشبینی هستی

00:20:11.560 --> 00:20:12.760
میخوای فرار کنی!؟
.نه

00:20:14.030 --> 00:20:16.930
.به عنوان بیاکویا مبارزه میکنم

00:20:17.400 --> 00:20:19.360
.تویی که میخوای فرار کنی

00:20:20.830 --> 00:20:21.860
من؟

00:20:22.700 --> 00:20:25.430
.فکر میکنی آدم تا یه جایی ازش بر میاد

00:20:25.500 --> 00:20:28.700
.با این ذهنیت نمیخوای تلاش کنی

00:20:29.800 --> 00:20:30.760
...من

00:20:30.900 --> 00:20:33.300
.هیچوقت جدی به چیزی فکر نمیکردی

00:20:33.360 --> 00:20:34.600
حتی یه بار، نه؟

00:20:35.000 --> 00:20:37.230
.واسه همین درباره بقیه همینطور فکر میکنی

00:20:37.730 --> 00:20:39.700
،اگه بی خیال دنیا باشی

00:20:39.760 --> 00:20:40.930
...تو چنین دهکده‌ی آرومی

00:20:41.030 --> 00:20:42.800
.چیز مهمی نیست

00:20:43.400 --> 00:20:46.030
!ولی من فرق دارم

00:20:46.260 --> 00:20:47.230
...ریوگی

00:20:49.360 --> 00:20:51.600
.هنوزم همون کارو انجام میدی

00:20:52.160 --> 00:20:54.130
،یه شینوبی کامل هستی

00:20:54.200 --> 00:20:56.560
.ولی اصلا سعی نمیکنی دستگیرم کنی

00:20:57.100 --> 00:20:58.700
.همش حرف مفت

00:20:59.330 --> 00:20:59.960
!ریوگی

00:21:00.030 --> 00:21:01.800
سبک یخ: مانگهیو

00:21:04.830 --> 00:21:06.800
.کاری ازت بر نمیاد

00:21:09.500 --> 00:21:12.130
!ریوگی... نرو

00:21:17.300 --> 00:21:19.430
...حیف شد، شیکادای

00:21:20.360 --> 00:21:23.300
...تو... تنها کسی هستی

00:21:31.200 --> 00:21:32.460
...شیکادای

00:21:37.760 --> 00:21:39.060
!دیر کردی

00:21:39.360 --> 00:21:41.130
.داریم شروع میکنیم

00:21:42.260 --> 00:21:44.860
...آخرین مرحله‌ی کارمون این دهکده‌ست

00:21:45.500 --> 00:21:46.800
.استراتژی ماه هلالی

00:21:47.330 --> 00:21:50.200
.وقتشه عدالتمونو نشون بدیم

00:21:50.224 --> 00:21:55.224
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:21:52.330 --> 00:21:53.230
!بله

00:23:25.520 --> 00:23:28.220
Ryogi, to think the plan
that you came up

00:23:28.290 --> 00:23:30.420
with would get us this far!

00:23:30.920 --> 00:23:32.750
Even if we leave things
as they are now,

00:23:32.820 --> 00:23:34.620
chaos will grow by itself!

00:23:34.990 --> 00:23:36.750
No one can change
the flow of things

00:23:36.820 --> 00:23:38.790
once they are set in motion.

00:23:39.050 --> 00:23:40.550
Let's go, everyone!

00:23:40.690 --> 00:23:42.550
For the sake of true justice!

00:23:42.950 --> 00:23:45.850
Next time on Boruto
Naruto Next Generations:

00:23:45.920 --> 00:23:48.350
"Go! The Crest of Night Strategy"

00:23:48.620 --> 00:23:51.250
Shikadai, you won't make
a move anyway.

00:23:51.320 --> 00:23:53.520
Even if you make a move, you won't
be able to do anything about it.