WEBVTT

00:00:04.920 --> 00:00:05.780
!ریوگی

00:00:08.020 --> 00:00:10.180
.می‌بینی، هنوز دست بردار نیستی، حتی الان

00:00:10.720 --> 00:00:12.550
،یه شینوبی کاملی

00:00:12.620 --> 00:00:14.980
.ولی سعی نمیکنی که حتی دستگیرم کنی

00:00:15.650 --> 00:00:17.150
.همش حرف مفتی

00:00:17.880 --> 00:00:19.480
!سبک یخ: مانگهیو

00:00:22.220 --> 00:00:24.750
!ریوگی... صبر کن

00:00:30.620 --> 00:00:31.580
!شیکادای

00:00:32.080 --> 00:00:34.080
چکار میکنی پ؟

00:00:34.720 --> 00:00:36.920
.اوه... هیچی

00:00:37.750 --> 00:00:39.980
!شیکادای، زود باش
.احضار شدیم همگی

00:00:40.320 --> 00:00:41.080
احضار؟

00:00:41.150 --> 00:00:44.780
!کمپانی کامیناریمون تو بد دردسریه

00:00:50.250 --> 00:00:53.020
!خدا ازتون نگذره کامیناریمون

00:00:53.250 --> 00:00:56.650
!حق مردم رو نمیتونید بخورید کامیناریمون

00:00:56.720 --> 00:01:02.250
!از کارگرا محافظت کنید

00:01:05.080 --> 00:01:09.950
.ریوگی، باورم نمیشه استراتژیت به این خوبی جواب داده

00:01:09.974 --> 00:01:10.974
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:11.050 --> 00:01:14.920
همین طور ولشون کنید
.آشوب خودش همه جا دامن‌گیر میشه

00:01:15.820 --> 00:01:19.180
جریان که راه افتاد
!دیگه چیزی جلودارش نیست

00:01:19.520 --> 00:01:21.450
.واقعیت امره

00:01:23.680 --> 00:01:25.720
...تو با

00:01:26.550 --> 00:01:28.220
دسته‌ی بیاکویا هستی، درسته؟

00:01:29.320 --> 00:01:31.280
!از کارگرا محافظت کنید

00:01:32.050 --> 00:01:33.180
چی شده، ریوگی؟

00:01:34.650 --> 00:01:36.720
.اوه، هیچی

00:01:38.250 --> 00:01:40.920
!خیلی خب، استراتژی ماه هلالی شب رو ادامه میدیم

00:01:42.780 --> 00:01:45.080
...هیچ اقدامی نمیکنی

00:01:45.950 --> 00:01:48.380
.گرچه در هر صورت فرقی نمیکنه

00:03:20.110 --> 00:03:22.590
!به پیش! با استراتژی ماه هلالی شب

00:03:26.330 --> 00:03:30.290
.این اعلامیه از دیروز تو کل دهکده پخش شده

00:03:31.130 --> 00:03:33.860
"...کونوها در شرف تولد دوباره هست

00:03:33.930 --> 00:03:36.930
...کسایی که با ما هم‌عقیده هستن امشب در"

00:03:36.990 --> 00:03:39.060
،جلوی کمپانی کامیناریمون جمع بشن

00:03:39.130 --> 00:03:41.430
"...نماد فقر و بدبختی دهکده

00:03:41.660 --> 00:03:43.730
".به خاطر عدالت حقیقی"

00:03:45.260 --> 00:03:46.630
!حقه‌ی کثیفیه

00:03:46.990 --> 00:03:51.290
...پس این همه ناآرومی به خاطر این بوده

00:03:51.790 --> 00:03:53.190
.نمیشه نادیده گرفتش

00:03:53.860 --> 00:03:56.160
،اگه بدتر بشه

00:03:56.230 --> 00:03:59.890
.جون مردم بی گناه هم به خطر میفته

00:04:00.730 --> 00:04:02.990
.البته... نمیذاریم کار به اون‌جا بکشه

00:04:03.290 --> 00:04:05.690
در حد امکان نیروهای پلیس رو فرستادیم

00:04:05.760 --> 00:04:09.990
.تا امنیت کمپانی کامیناریمون رو بالا ببریم

00:04:10.490 --> 00:04:11.930
...مشکل اینه که

00:04:11.990 --> 00:04:15.060
.تظاهرکننده‌ها نینجا نیستن، شهروندای معمولین

00:04:15.730 --> 00:04:17.260
.نباید با خشونت رفتار کنید

00:04:17.730 --> 00:04:20.230
...پس باید با مهربونی به آرومی دعوتشون کنیم

00:04:20.290 --> 00:04:23.660
...و خواهش کنیم که برن خونه‌هاشون

00:04:23.730 --> 00:04:25.630
.هدفمون همینه

00:04:28.590 --> 00:04:29.930
چی شده،‌ بوروتو؟

00:04:30.530 --> 00:04:31.630
...اوه

00:04:32.330 --> 00:04:36.330
.فکرشم نمیکردم چنین ماموریتی بهم بخوره

00:04:37.390 --> 00:04:39.190
.قرار نیست دشمن رو دستگیر کنیم

00:04:39.260 --> 00:04:42.630
.با مردم معمولی باید مقابله کنیم

00:04:43.360 --> 00:04:44.460
...یه جورایی

00:04:45.530 --> 00:04:48.630
،کارمون همینه

00:04:48.690 --> 00:04:52.130
.و اینکه چطور انجامش بدیم وظیفه‌ی ماست

00:04:55.160 --> 00:04:58.290
.خب حالا نواحی دهکده رو تقسیم‌بندی میکنم

00:04:58.590 --> 00:05:01.030
،لطفا فورا به ناحیه‌ی خودتون برسید

00:05:01.090 --> 00:05:03.730
.و منتظر دستورات آتی باشید

00:05:04.030 --> 00:05:05.130
!بله-
!بله-

00:05:08.760 --> 00:05:09.760
!ببخشید دیر کردم

00:05:10.490 --> 00:05:11.560
.مشخص شد

00:05:12.590 --> 00:05:14.490
شما باید برید

00:05:14.560 --> 00:05:16.560
.نزدیکی‌های دفتر کل کمپانی

00:05:16.930 --> 00:05:18.490
.جای مهمیه

00:05:18.560 --> 00:05:22.290
خب باشه، پس جای مهمیه، ولی بعدش چکار کنیم؟

00:05:22.660 --> 00:05:23.760
.آره راستی

00:05:23.990 --> 00:05:27.360
،خب شیکادای نابغه باهاتونه دیگه

00:05:27.430 --> 00:05:29.590
.پس موقعیت رو ارزیابی کنید و بهش رسیدگی کنید

00:05:31.590 --> 00:05:33.860
.الانم دست بردار نیستی

00:05:34.690 --> 00:05:36.460
،تو یه شینوبی کاملی

00:05:36.530 --> 00:05:38.460
.ولی حتی سعی نمیکنی دستگیرم کنی

00:05:39.690 --> 00:05:41.430
.همش حرف مفتی

00:05:47.760 --> 00:05:48.890
!کثافت

00:05:49.330 --> 00:05:52.390
!اینقدر کار بزرگیه که جونین‌ها هم آوردن کمک

00:05:53.260 --> 00:05:55.730
!و ما باید این‌جا بمونیم

00:05:56.430 --> 00:05:58.660
!آخه چرا باید معلق بشیم

00:05:58.990 --> 00:06:01.560
.منم خوشم نمیاد، ولی باید تحمل کنین

00:06:02.230 --> 00:06:04.430
.دستور برای نینجا یک چیز مطلقه

00:06:10.790 --> 00:06:12.760
کمپانی کامیناریمون

00:06:12.990 --> 00:06:15.230
...چقدر نگهبان هست

00:06:16.960 --> 00:06:17.730
!اوه

00:06:18.760 --> 00:06:20.560
.بچه‌ها مراقب باشید

00:06:24.230 --> 00:06:26.630
واو! اینا همه تظاهرکننده‌هان؟

00:06:26.990 --> 00:06:28.190
.شوخی نمیکردن

00:06:28.260 --> 00:06:31.060
.اگه همه مردم بخوان تظاهر کنن قشقرق میشه

00:06:31.460 --> 00:06:33.830
،بابا و بقیه حواسشون به جلوی ساختمونه

00:06:33.890 --> 00:06:35.390
...الان مطمئنم همه چی خوب پیش میره، ولی

00:06:35.890 --> 00:06:37.260
...این چینش

00:06:38.160 --> 00:06:39.590
...آشناست

00:06:40.990 --> 00:06:43.330
هی شیکادای، بگو چی شده؟

00:06:43.460 --> 00:06:44.830
.نمیدونم

00:06:45.230 --> 00:06:47.990
.از وقتی احضار شدیم این مدلیه

00:06:48.390 --> 00:06:52.530
...این مهره‌ها این طوری صف شدن

00:06:52.730 --> 00:06:57.690
.مثل همون بازی که شیکادای بازی میکنه

00:06:57.990 --> 00:06:59.090
شوگی رو میگی؟

00:06:59.360 --> 00:07:00.990
.راستی ها، شبیه اونه

00:07:02.190 --> 00:07:04.260
.گول طعمه‌م رو خوردی

00:07:04.390 --> 00:07:06.360
.همش گولشو میخوری

00:07:06.830 --> 00:07:10.430
...فکر میکنی داری از پادشاه محافظت میکنی

00:07:10.490 --> 00:07:12.090
.ولی درواقع جاهای دیگه بازن

00:07:14.430 --> 00:07:16.360
اینوجین، اینجا چیه؟

00:07:16.590 --> 00:07:19.760
...این‌جا، کسی نیست

00:07:20.260 --> 00:07:23.690
.مشکلی نیست، چون خیلی با کمپانی فاصله داره

00:07:23.930 --> 00:07:24.930
!نه

00:07:24.990 --> 00:07:26.530
!این ساختمون رو میگم

00:07:27.060 --> 00:07:28.230
...اوه

00:07:28.590 --> 00:07:30.990
...این‌جا تازگی پاتوق بوروتوئه

00:07:31.360 --> 00:07:33.930
.آزمایشگاه تحقیقاتی که آقایی به اسم کاتاسوکه مدیریتش میکنه

00:07:35.730 --> 00:07:37.790
.نمی‌بینیش چون نمیری تو حالت تهاجمی

00:07:38.430 --> 00:07:39.490
طعمه!؟

00:07:40.090 --> 00:07:43.060
!پس هدفشون در اصل آزمایشگاهه

00:07:47.590 --> 00:07:51.290
هان؟ وقت ته‌بندیه قبل شامه؟

00:07:52.290 --> 00:07:53.360
چی شده؟

00:07:54.930 --> 00:07:56.990
.تظاهرکننده‌ها به زودی جمع میشنا

00:07:57.990 --> 00:08:00.860
،ماموریت شما در حد نظارت و گزارشه

00:08:00.930 --> 00:08:02.890
.و در صورت لزوم تعقیب

00:08:03.190 --> 00:08:05.730
.فقط چونین به بالا حق اقدامات بالاتر رو دارن

00:08:05.790 --> 00:08:06.860
!تو روحش

00:08:07.160 --> 00:08:09.560
میگی چی شده یا نه؟

00:08:09.960 --> 00:08:11.860
.بیا چیپس بهت میدما

00:08:13.360 --> 00:08:15.460
.تویی که داری فرار میکنی

00:08:19.690 --> 00:08:21.590
!عجب بدبختی‌ایییی-
شیکادای زد به سرش؟-

00:08:21.660 --> 00:08:23.090
هـ هوی شیکادای!؟

00:08:24.730 --> 00:08:25.790
...شرمنده

00:08:25.960 --> 00:08:27.490
!یه چیزی یادم اومد

00:08:27.960 --> 00:08:28.890
هان!؟-
هان!؟-

00:08:31.730 --> 00:08:32.960
چی شد الان؟

00:08:33.090 --> 00:08:34.860
.چی بگم

00:08:39.230 --> 00:08:40.630
این جا دیگه چیه؟

00:08:40.960 --> 00:08:42.590
...به نظر نمیاد نه تظاهرکننده‌ها

00:08:42.660 --> 00:08:44.290
.نه دسته‌ی بیاکویا اینجا بیان

00:08:44.360 --> 00:08:45.690
.ماموریتیم دیگه
.هوشیار باش

00:08:46.990 --> 00:08:47.930
.دهن سرویس

00:08:48.060 --> 00:08:51.090
!ای کاش ما رو میذاشتن نزدیک کمپانی

00:08:52.890 --> 00:08:54.030
شیکادای!؟

00:08:55.930 --> 00:08:57.160
چی شده؟

00:08:58.360 --> 00:08:59.490
!هوی بوروتو

00:08:59.560 --> 00:09:01.290
.شرمنده... باید برم ببینم چیه

00:09:01.560 --> 00:09:03.630
چشه؟ چرا یهو پست رو ترک میکنه؟

00:09:03.690 --> 00:09:04.690
.صبر کن

00:09:04.760 --> 00:09:06.360
.حتما اتفاقی افتاده

00:09:06.790 --> 00:09:09.790
.غریزه‌ی بوروتو این جور مواقع درسته

00:09:10.430 --> 00:09:11.360
...آخه

00:09:18.960 --> 00:09:20.230
.چاره‌ای نداریم

00:09:20.390 --> 00:09:22.630
.باید خودمون دست به کار بشیم

00:09:22.760 --> 00:09:23.830
!ای بابا

00:09:23.890 --> 00:09:26.130
.بعدا هر چی بهش گفتن به من هیچ ربطی نداره

00:09:30.160 --> 00:09:33.430
!خدا ازتون نگذره کامیناریمون

00:09:33.960 --> 00:09:34.960
...نمی‌بخشیمتون

00:09:34.960 --> 00:09:36.760
.کیبا، بیا-
!کامیناریمون-

00:09:36.760 --> 00:09:38.960
.اینا نینجا نیستن-
!از کارگرا محافظت کنید-

00:09:38.960 --> 00:09:41.560
.سعی کن نینجوتسو استفاده نکنی-
!از کارگرا محافظت کنید-

00:09:41.560 --> 00:09:43.190
!ها، باشه بابا-
!از کارگرا محافظت کنید-

00:09:46.490 --> 00:09:51.730
آزمایشگاه تحقیقات ابزار علمی نینجایی

00:10:03.030 --> 00:10:04.630
.پیدات کردیم

00:10:04.690 --> 00:10:06.530
.دنبال همین بودم

00:10:07.090 --> 00:10:09.490
!دسته‌ی بیاکویا
اینجا چکار میکنید؟

00:10:09.590 --> 00:10:12.590
مگه نمیخواستین برین دنبال کمپانی کامیناریمون؟

00:10:14.830 --> 00:10:17.590
.اون برا خر کردن اهالی بود

00:10:18.160 --> 00:10:20.590
...هدف اصلیمون

00:10:21.290 --> 00:10:23.090
.اطلاعات نینجوتسوی توئه

00:10:31.630 --> 00:10:35.500
یعنی هدف اصلیشون آزمایشگاه کاتاسوکه هست؟

00:10:35.830 --> 00:10:38.400
.مدرک کافی ندارم

00:10:38.870 --> 00:10:39.930
نداری!؟

00:10:40.000 --> 00:10:41.830
یعنی روی حدست اومدیم این‌جا؟

00:10:41.900 --> 00:10:44.370
.امروز حالت خوش نیستا، شیکادای

00:10:46.330 --> 00:10:49.430
.ولی قبولت دارم

00:10:49.530 --> 00:10:52.070
.آره دیگه، هم‌تیمی گفتن

00:10:52.500 --> 00:10:54.000
...بچه‌ها

00:10:55.370 --> 00:10:56.300
!عجله کنید

00:10:56.870 --> 00:10:58.270
!داریم میرسیم

00:11:07.700 --> 00:11:08.870
!سارادا سان
چی شده، دنکی؟

00:11:10.670 --> 00:11:13.630
،یه مدت حرکات تظاهرکننده‌ها رو زیر نظر گرفتم

00:11:13.700 --> 00:11:15.430
.یه چیزی عجیبه

00:11:15.500 --> 00:11:16.370
عجیب؟
...آره

00:11:17.530 --> 00:11:20.000
.حرکاتشون مثل آدمای عادی نیست

00:11:20.100 --> 00:11:21.200
یعنی چی؟

00:11:25.200 --> 00:11:27.730
!کمپانی کامیناریمون رو خراب کنید

00:11:29.600 --> 00:11:30.600
!...اون
چی شد؟

00:11:31.800 --> 00:11:34.230
آزمایشگاه تحقیقاتی ابزار علمی نینجایی

00:11:37.100 --> 00:11:38.800
!به هوش بیا

00:11:41.770 --> 00:11:42.930
خودش کو؟

00:11:48.870 --> 00:11:49.670
!اوه
!آهای

00:11:51.700 --> 00:11:52.900
خوبی شما؟

00:11:55.270 --> 00:11:57.030
سرورم،‌ شمایی؟

00:11:57.330 --> 00:11:59.030
...اخخخ

00:11:59.270 --> 00:12:01.770
...ببخشید که اینطور شد

00:12:02.630 --> 00:12:03.830
دسته‌ی بیاکویا کجاست؟
!آهان

00:12:05.500 --> 00:12:06.730
!برید دنبالشون

00:12:06.870 --> 00:12:09.530
!شاهکارم رو دزدیدن

00:12:10.470 --> 00:12:11.930
شاهکارت؟

00:12:12.170 --> 00:12:15.500
!آه آره... عجله کنید

00:12:15.670 --> 00:12:18.470
!روی رهبرشون فرستنده کار گذاشتم

00:12:31.100 --> 00:12:32.600
...بفرمایید سرورم

00:12:32.970 --> 00:12:33.770
هان؟
این چیه؟

00:12:35.200 --> 00:12:36.400
،تا وقتی اینو داری

00:12:36.470 --> 00:12:38.000
...میدونی کجا هستن

00:12:38.070 --> 00:12:39.730
.حتی اگه چاکراشون هم نداشته باشی

00:12:39.970 --> 00:12:41.530
!ایول بابا

00:12:42.700 --> 00:12:45.270
.خواهش میکنم سرورم، پسش بگیرید

00:12:45.770 --> 00:12:47.470
!حتما، روم حساب کن

00:12:54.570 --> 00:12:56.270
مطمئنی همه چی مرتبه؟

00:12:56.330 --> 00:12:58.600
.شلوغی داره بیشتر میشه

00:12:58.770 --> 00:13:00.170
!خیالتون راحت باشه

00:13:00.230 --> 00:13:03.670
.کمپانی کامیناریمون کاملا تحت محافظته

00:13:03.830 --> 00:13:04.730
!ببخشید

00:13:07.230 --> 00:13:08.270
!کوتارو سان
!دنکی

00:13:12.700 --> 00:13:15.530
.تو که در حالت تعلیقی

00:13:15.930 --> 00:13:17.230
.متوجهم

00:13:17.730 --> 00:13:20.770
.ولی باید بهتون گزارش بدم

00:13:25.530 --> 00:13:26.500
.بگو

00:13:26.870 --> 00:13:29.500
.این یه تظاهرات ساده نیست

00:13:29.670 --> 00:13:30.870
یعنی چی؟

00:13:31.570 --> 00:13:33.670
...خیلی از افراد تظاهرکننده

00:13:33.730 --> 00:13:35.170
.این علامت روی گردنشونه
چی گفتی؟

00:13:36.470 --> 00:13:38.370
...یعنی احتمالا تحت یه گنجوتسو هستن

00:13:38.430 --> 00:13:40.270
.و بقیه رو تحریک کردن

00:13:41.200 --> 00:13:42.500
!دسته‌ی بیاکویای لعنتی

00:13:43.330 --> 00:13:45.570
!باشه، فورا بهش رسیدگی میکنم

00:13:46.700 --> 00:13:48.070
.کار خوبی کردی گزارش دادی

00:13:48.430 --> 00:13:49.930
...اوه نه

00:13:50.100 --> 00:13:53.400
...کار بیشتری ازم بر نمیاد

00:13:54.700 --> 00:13:55.630
...دنکی

00:13:57.970 --> 00:14:01.770
!کارت رو واقعا خوب داری انجام میدی

00:14:02.200 --> 00:14:02.870
...اه

00:14:04.130 --> 00:14:04.870
!بله

00:14:07.770 --> 00:14:10.430
رئیس، این چی هست؟

00:14:10.770 --> 00:14:12.500
...به نظر که چیز خاصی نمیاد

00:14:12.870 --> 00:14:16.070
.یه تجهیزات ذخیره‌سازیه

00:14:16.430 --> 00:14:18.200
تجهیزات... ذخیره‌سازی؟

00:14:18.700 --> 00:14:21.330
...هر چی نینجوتسو تو دنیاست

00:14:21.400 --> 00:14:24.630
.داخل این ذخیره شده

00:14:25.870 --> 00:14:29.330
.میخواد محرمانه باشه یا ککه گنکای... هر چی

00:14:29.500 --> 00:14:32.070
.خیلیا دنبالشن، خیلیا

00:14:32.430 --> 00:14:35.030
.واو... پس میشه به مزایده گذاشتش

00:14:35.270 --> 00:14:38.130
آره، چیزی که تا الان دزدیدیم

00:14:38.200 --> 00:14:40.730
!در قیاس با ارزش این چیزی نیست

00:14:43.400 --> 00:14:46.300
بعد به مردم دنیا هم کمک میکنه، نه؟

00:14:49.330 --> 00:14:50.230
...آره

00:14:50.770 --> 00:14:54.830
درست نیست چیز به این خوبی رو
،از بقیه دریغ کنیم

00:14:54.900 --> 00:14:56.800
.باید به بقیه هم بدیم

00:14:57.570 --> 00:15:01.130
!این یعنی عدالت حقیقی

00:15:09.900 --> 00:15:11.200
!به همین خیال

00:15:11.570 --> 00:15:13.770
!گیرتون انداختیم دزدای کثیف

00:15:15.800 --> 00:15:17.730
از کجا پیدامون کردین؟

00:15:18.900 --> 00:15:20.570
.نمیتونید فرار کنید

00:15:20.830 --> 00:15:23.570
.تکنولوژی کاتاسوکه سان کمک کرد

00:15:23.770 --> 00:15:24.630
چی؟

00:15:25.670 --> 00:15:27.400
!رئیس، پشت سرتون

00:15:31.830 --> 00:15:34.700
من این همه تظاهرکننده راه انداختم

00:15:34.770 --> 00:15:37.930
...که هکسی چاکرام رو شناسایی نکنه

00:15:38.000 --> 00:15:39.530
.اون وقت از علم نتونستم فرار کنم

00:15:41.430 --> 00:15:42.930
...پسش بده

00:15:43.000 --> 00:15:45.830
...اون برای کاتاسوکه سان باارزشه و

00:15:46.330 --> 00:15:47.970
...باارزشه و

00:15:48.900 --> 00:15:51.230
اصلا چی هست؟

00:15:52.770 --> 00:15:54.700
نمیدونی چی هست و میخوایش؟

00:15:55.330 --> 00:15:58.400
.این به درک شما بچه‌ها نمیخوره

00:15:58.770 --> 00:15:59.930
!خفه شو

00:16:00.000 --> 00:16:01.500
!هر چی هست پسش بده

00:16:05.370 --> 00:16:07.770
!رئیس، شما برید، اینا رو بسپارید به ما

00:16:07.870 --> 00:16:09.170
!باشه، پس من رفتم
.تو با من بیا

00:16:10.300 --> 00:16:10.830
!باشه

00:16:11.630 --> 00:16:12.400
!وایسا
!شیکادای

00:16:14.570 --> 00:16:16.770
خب؟ ما هم بریم؟

00:16:16.830 --> 00:16:18.630
!خب اول حساب اینا رو میرسیم

00:16:22.130 --> 00:16:24.100
!خودم شنیدم

00:16:24.170 --> 00:16:27.300
،کامیناریمون رسمون رو میکشه

00:16:27.370 --> 00:16:29.730
.اون وقت همه پولای سود رو خودش بالا میکشه

00:16:29.800 --> 00:16:30.930
از کی شنیدی؟
هان؟

00:16:32.070 --> 00:16:34.630
کی بهت چنین چیزی گفته؟

00:16:35.030 --> 00:16:37.270
...کی؟ خب

00:16:37.670 --> 00:16:40.730
کی گفت؟

00:16:42.000 --> 00:16:45.400
.درست گفتی، کوتارو

00:16:45.600 --> 00:16:47.170
.تحت گنجوتسو هستن

00:16:49.130 --> 00:16:49.870
!آزاد شو

00:16:52.100 --> 00:16:56.270
هان؟ من اینجا چکار میکنم؟

00:16:56.700 --> 00:16:59.030
اینجا دیگه چی میخوان؟

00:17:03.100 --> 00:17:04.300
!هنر حیوان غول پیکر

00:17:07.100 --> 00:17:09.100
!انبساط عضوی

00:17:12.130 --> 00:17:14.900
.فقط شما موندی آقاهه

00:17:15.870 --> 00:17:18.100
!بچه‌های سمج

00:17:18.600 --> 00:17:20.370
!سبک آتش: روباه آتشین

00:17:23.170 --> 00:17:24.200
!بمیرین

00:17:26.930 --> 00:17:27.830
هان!؟

00:17:27.900 --> 00:17:30.430
!ووای... امون نمیده

00:17:33.230 --> 00:17:34.300
!وای نه

00:17:35.670 --> 00:17:38.070
!جزغالتون میکنم

00:17:43.470 --> 00:17:45.230
.همیشه گوش به زنگ باش

00:17:46.530 --> 00:17:47.700
عمو شیکامارو!؟

00:17:51.070 --> 00:17:52.830
پس اینا دسته‌ی بیاکویان؟

00:17:53.170 --> 00:17:55.170
.حسابی گل کاشتین بچه‌ها

00:17:55.570 --> 00:17:56.330
هان!؟

00:17:56.400 --> 00:17:57.970
...آره

00:17:58.070 --> 00:18:02.300
...درواقع گنین‌ها حق ندارن درگیر بشن

00:18:02.500 --> 00:18:06.070
.ولی بخاطر موقعیت، چشم‌پوشی میکنم

00:18:07.700 --> 00:18:10.270
شما چرا اینجایی؟

00:18:10.600 --> 00:18:14.200
.از میتسوکی شنیدم اومدین این سمت، اومدم خودم چک کنم

00:18:14.830 --> 00:18:17.130
.درواقع برای سرکوب کردن این آشوب

00:18:17.670 --> 00:18:19.730
...گرچه بدبختی‌ایه

00:18:19.800 --> 00:18:22.470
،باید با مردم رو‌به‌رو بشیم

00:18:22.530 --> 00:18:24.570
.به حرفاشون گوش کنیم

00:18:25.570 --> 00:18:27.700
این‌جا چکار میکنم؟

00:18:27.770 --> 00:18:28.630
!مردم

00:18:29.500 --> 00:18:31.400
!گوش کنید

00:18:31.970 --> 00:18:33.400
هوکاگه ساما؟

00:18:37.070 --> 00:18:39.600
شایعاتی دروغی که درباره‌ی کامیناریمون شنیدین

00:18:39.670 --> 00:18:41.500
.کار این افراد بوده

00:18:41.800 --> 00:18:43.730
اینا کین؟

00:18:45.700 --> 00:18:48.700
،همونه که جلوم رو گرفت

00:18:48.770 --> 00:18:49.830
.یکم باهام حرف زد

00:18:49.970 --> 00:18:56.000
.شماها رو گذاشتن تحت گنجوتسو و دروغ تحویلتون دادن

00:18:56.070 --> 00:18:57.400
گنجوتسو؟

00:18:58.770 --> 00:18:59.800
.درسته

00:18:59.970 --> 00:19:02.730
چطور باید اینطوری گول بخوریم؟

00:19:03.270 --> 00:19:04.600
...ولی

00:19:04.670 --> 00:19:07.730
.میدونم خیلیا ناراضی هستین

00:19:12.130 --> 00:19:14.100
.این دهکده هنوز خیلی جا برای توسعه داره

00:19:14.330 --> 00:19:15.470
،و در همین حین

00:19:15.530 --> 00:19:17.830
.خیلیا متحمل سختی‌های زیادی میشن

00:19:18.330 --> 00:19:20.200
....شاید خیلیا فکر میکنن

00:19:20.270 --> 00:19:24.070
.تغییر اوضاع به روش صادقانه و مستقیم خیلی سخته

00:19:24.430 --> 00:19:26.870
.ولی من مخالفم

00:19:27.430 --> 00:19:29.870
،تغییر این اوضاع پیش رو، آهسته و پیوسته

00:19:29.930 --> 00:19:31.900
،حتی یکی یکی

00:19:31.970 --> 00:19:35.470
.باعث بهتر شدن این دنیا میشه

00:19:38.500 --> 00:19:40.500
...میخوام کونوها جایی باشه که

00:19:40.570 --> 00:19:42.700
.مردم از زندگیشون لذت میبرن و خنده رو لب‌هاشونه

00:19:43.330 --> 00:19:44.970
،و به همین خاطر

00:19:45.030 --> 00:19:47.570
.به کمک تک‌تک شماها نیاز دارم

00:19:48.500 --> 00:19:51.470
میشه بهم یاری برسونید؟

00:19:51.530 --> 00:19:53.630
!تا کونوها رو چنین مکانی بکنیم

00:20:10.270 --> 00:20:11.430
نانادایمه

00:20:12.730 --> 00:20:15.370
.بریم سر کارمون

00:20:16.830 --> 00:20:19.730
پس شیکادای و بوروتو رفتن دنبالشون؟

00:20:19.900 --> 00:20:20.830
.آره

00:20:20.900 --> 00:20:22.900
!فکر کنم بهتره زودتر برین دنبالشون

00:20:23.230 --> 00:20:25.200
...ای کاش میشد، ولی

00:20:25.970 --> 00:20:28.500
.آشوب تظاهرکننده‌ها هنوز نخوابیده

00:20:29.230 --> 00:20:32.000
...وقتی همه عصبانین

00:20:32.300 --> 00:20:35.100
.حتی ناروتو نمیتونه دشمن رو شناسایی کنه

00:20:35.400 --> 00:20:36.530
...پس

00:20:36.800 --> 00:20:39.130
.باید بسپاریمش به خودشون

00:20:39.730 --> 00:20:43.770
بوروتو رو میفهمم، ولی چرا شیکادای آخه؟

00:20:44.100 --> 00:20:47.070
.به شدت عزمش جزم موضوع بود

00:20:47.770 --> 00:20:49.170
!نمیدونم چش شده

00:20:50.500 --> 00:20:51.530
...که اینطور

00:20:51.830 --> 00:20:53.670
پس عزمش جزم بوده؟

00:20:55.170 --> 00:20:57.930
.ببینم چه میکنی... پسرک احمقم

00:21:00.730 --> 00:21:01.600
...وای نه

00:21:02.470 --> 00:21:03.470
نکنه اینا!؟

00:21:05.370 --> 00:21:06.870
...عالی

00:21:06.930 --> 00:21:08.330
.طبق نقشه

00:21:11.600 --> 00:21:12.470
!عجله کن

00:21:18.870 --> 00:21:19.830
...ریوگی

00:21:20.270 --> 00:21:21.870
شیکادای، برنامت چیه؟

00:21:22.000 --> 00:21:23.400
!دارن در میرن

00:21:24.170 --> 00:21:26.370
!میدونم

00:21:29.970 --> 00:21:31.370
...اینجا که باشیم

00:21:31.430 --> 00:21:33.970
.مستقیم به اون طرف مرز راه داره

00:21:34.070 --> 00:21:36.670
.دیگه کسی نمیتونه جلومون رو بگیره

00:21:37.030 --> 00:21:38.300
!مطمئن نباش

00:21:43.800 --> 00:21:44.630
.کیش و مات

00:21:46.230 --> 00:21:47.570
!شیکادای

00:22:10.000 --> 00:22:15.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:26.780 --> 00:23:29.880
Ryogi, why do you go so far
to protect him?

00:23:30.080 --> 00:23:33.450
It's because he saved my life!

00:23:33.580 --> 00:23:35.950
Is this the kind of life that
you really want?!

00:23:35.980 --> 00:23:37.180
In this world,

00:23:37.250 --> 00:23:39.450
you have to accept the role
that you've been given!

00:23:39.510 --> 00:23:41.450
This is just one way of living…!

00:23:41.780 --> 00:23:45.150
Next time on Boruto
Naruto Next Generations:

00:23:45.210 --> 00:23:46.910
"The Figure I Want to Be"

00:23:47.180 --> 00:23:51.250
You're just straining to fit into
a mold that's too tight!

00:23:51.310 --> 00:23:54.150
THE FIGURE I WANT TO BE