WEBVTT

00:00:04.790 --> 00:00:06.230
تو پسر ناروتویی؟

00:00:06.960 --> 00:00:07.930
اسمت چیه؟

00:00:08.960 --> 00:00:10.990
...اوزوماکی بوروتو

00:00:11.960 --> 00:00:13.390
بوروتو، چی شده؟

00:00:14.760 --> 00:00:16.360
...واقعا... خودتی

00:00:16.384 --> 00:00:16.584
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:16.590 --> 00:00:18.460
ساسکه کون؟

00:00:19.630 --> 00:00:20.730
ناروتو هستش؟

00:00:22.360 --> 00:00:24.390
.گمونم هنوز تو دفترشه

00:00:26.290 --> 00:00:27.160
...که اینطور

00:00:27.890 --> 00:00:29.090
.ببخشید مزاحم شدم

00:00:32.590 --> 00:00:36.860
...پس اون... اوچیها ... ساسکه‌ست

00:00:37.830 --> 00:00:38.590
...آهای

00:00:38.730 --> 00:00:40.190
...این حرفا رو بی خیال

00:00:40.660 --> 00:00:42.460
!میخوام بزنم دهن مرتیکه‌ی احمقو سرویس کنم

00:00:42.530 --> 00:00:43.790
!بوروتو، وایسا

00:00:45.690 --> 00:00:47.260
چه گهی میخوری!؟

00:00:48.160 --> 00:00:50.060
.مامانت که بهت گفت وایسا

00:00:50.260 --> 00:00:52.060
!به تو ربطی نداره

00:00:52.390 --> 00:00:54.030
گفتی مرتیکه‌ی احمق؟

00:00:54.660 --> 00:00:55.990
منظورت بوروتو بود؟

00:00:57.090 --> 00:00:58.460
.آره

00:01:02.190 --> 00:01:03.030
...بوروتو

00:02:48.250 --> 00:02:51.480
ساسکه و بوروتو

00:02:51.480 --> 00:02:52.980
...باز گند زدم

00:02:57.180 --> 00:02:58.710
.نانادایمه، بااجازه

00:02:59.050 --> 00:03:00.210
هوی، چت شده؟

00:03:00.580 --> 00:03:04.850
.خب، باز تولد هیماواری رو هم نشد برم

00:03:05.580 --> 00:03:07.810
باز بدل فرستادی خونه؟

00:03:08.580 --> 00:03:09.450
...آره

00:03:10.050 --> 00:03:11.480
!خیلی خری

00:03:12.180 --> 00:03:14.410
.گفتم امروز برو خونه

00:03:15.010 --> 00:03:17.410
.نمیشد دیگه

00:03:20.080 --> 00:03:22.780
...مقدمات آزمون‌های چونینی دارن دیر میشن

00:03:23.180 --> 00:03:26.210
.بعدشم سر و کله‌ی زتسوی سفید تو خرابه‌ها پیدا شده

00:03:27.250 --> 00:03:30.710
...ده سال از جنگ‌های بزرگ نینجایی میگذره

00:03:30.910 --> 00:03:32.310
.بوی دردسر میاد
...آره

00:03:36.250 --> 00:03:37.980
.هدیه‌ای از قصر کاگویا

00:03:39.280 --> 00:03:40.250
!ساسکه

00:03:48.150 --> 00:03:49.180
.که اینطور

00:03:50.210 --> 00:03:51.610
چی نوشته؟

00:03:52.710 --> 00:03:53.580
.نمیدونم

00:03:55.710 --> 00:03:58.050
.ولی حس بدی بهش دارم

00:03:58.510 --> 00:04:00.310
.با رینگان هم نمیتونم بخونمش

00:04:01.310 --> 00:04:03.850
.بهتره بدیمش به گروه کدشکن

00:04:04.710 --> 00:04:07.550
...ساسکه، گفتی قصر کاگویا

00:04:07.680 --> 00:04:10.080
.آره... بالاخره پیداش کردم

00:04:44.550 --> 00:04:46.210
...اوتسوتسوکی کاگویا

00:04:47.010 --> 00:04:48.950
،با عطش قدرتش

00:04:49.010 --> 00:04:51.980
.میخواست که کل دنیا رو برده‌ی خودش کنه

00:04:53.080 --> 00:04:56.580
در طول جنگ بزرگ نینجایی
...تونستیم کاگویا رو مهر و موم کنیم

00:04:56.650 --> 00:04:59.110
.بعد از اون همه قربانی که دادیم

00:05:00.380 --> 00:05:02.750
!تخریب سیاره‌ای شش طریقت-
!تخریب سیاره‌ای شش طریقت-

00:05:04.810 --> 00:05:09.280
.ولی کارهاش صرف قدرت‌طلبی نبودن

00:05:11.150 --> 00:05:13.980
ولی علت اصلی احتیاطش چی بود؟

00:05:15.650 --> 00:05:17.750
...از همون موقع دنبال پاسخ بودم

00:05:26.710 --> 00:05:31.350
.فکر میکردم کسی جز ما نمیتونه بیاد اینجا

00:05:37.150 --> 00:05:41.110
.من کینشیکی اوتسوتسوکی هستم
!نگهبانم

00:06:34.080 --> 00:06:35.350
مجسمه‌ی سنگی؟

00:06:35.580 --> 00:06:36.980
جابه‌جا شد!؟

00:06:40.410 --> 00:06:42.580
.خیلی بی احتیاطی، کینشیکی

00:06:47.750 --> 00:06:48.750
اوه؟

00:06:49.280 --> 00:06:50.480
رینگان؟

00:06:52.850 --> 00:06:54.650
دنبال چی می گردی؟

00:06:54.710 --> 00:06:55.780
.جوابمو بده

00:06:56.710 --> 00:06:59.280
اوتسوتسوکی کاگویا کجاس؟

00:07:00.080 --> 00:07:01.380
نمیدونی؟

00:07:02.580 --> 00:07:04.210
.دیگه نیستش

00:07:08.380 --> 00:07:11.450
.باید هر چی میدونی بهمون بگی

00:07:16.310 --> 00:07:19.010
،اگه اینطور ادامه پیدا کنه
.برتریم رو از دست میدم

00:07:20.780 --> 00:07:22.610
!نمیتونی فرار کنی

00:07:39.850 --> 00:07:40.910
اوتسوتسوکی؟

00:07:41.580 --> 00:07:42.350
.آره
.خودشو اینطور معرفی کرد

00:07:44.280 --> 00:07:45.350
...بدون شک

00:07:45.410 --> 00:07:49.110
.متعلق به همون قبیله‌ی کاگویاست

00:07:49.550 --> 00:07:50.980
!بدبخت شدیم

00:07:51.450 --> 00:07:53.180
اینم علامت جنگ بعدیه!؟

00:07:53.250 --> 00:07:55.210
.هنوز مشخص نیست

00:07:55.850 --> 00:07:58.150
.باید خیلی محتاط باشیم

00:08:01.310 --> 00:08:05.110
.دیگه نباید چنین اتفاقی بیفته

00:08:12.050 --> 00:08:13.280
لباسام؟

00:08:14.010 --> 00:08:15.210
دست تو چکار میکنن؟

00:08:15.610 --> 00:08:17.080
.سر راهم پیداشون کردم

00:08:17.480 --> 00:08:18.350
هان؟

00:08:18.680 --> 00:08:20.350
.نزدیک خونه‌ت

00:08:23.310 --> 00:08:24.450
...که اینطور

00:08:25.080 --> 00:08:26.650
.بچه‌ت هم دیدم

00:08:27.380 --> 00:08:29.350
.عین بچگی‌های خودته

00:08:30.150 --> 00:08:32.580
.نه بابا، اصلا به من نرفته

00:08:33.150 --> 00:08:35.850
.خیلی به بچگی‌های خودت شبیهه

00:08:39.150 --> 00:08:41.480
.نه... حرفمو پس میگیرم

00:08:41.610 --> 00:08:44.010
.با تو هم فرق داره

00:08:44.810 --> 00:08:49.010
.لباساش همیشه مد روزه

00:08:50.350 --> 00:08:53.880
.گمونم ما همیشه از دوره عقبیم

00:08:56.780 --> 00:08:57.410
...نه

00:08:58.380 --> 00:08:59.450
.اشتباه میکنی

00:09:01.280 --> 00:09:03.480
...روح یک شینوبی هیچ‌وقت عوض نمیشه

00:09:04.410 --> 00:09:06.050
.حتی اگه دوره عوض بشه

00:09:07.680 --> 00:09:09.150
...شک دارم

00:09:09.510 --> 00:09:12.580
.ولی خب، حق با منه

00:09:14.450 --> 00:09:15.710
.برو بابا، بازنده

00:09:31.310 --> 00:09:32.980
ساسکه سان؟

00:09:34.610 --> 00:09:36.250
بابام رو دیدی؟

00:09:36.310 --> 00:09:37.710
.کارم باهاش تمام شد

00:09:37.950 --> 00:09:38.850
...که اینطور

00:09:39.780 --> 00:09:41.880
میخواستی ناروتو رو بزنی؟

00:09:42.680 --> 00:09:43.350
!آره

00:09:43.750 --> 00:09:45.450
...اگه بخوای دخالت کنی

00:09:45.510 --> 00:09:47.250
!...حساب خودت هم

00:09:50.680 --> 00:09:51.750
چی شد!؟

00:09:52.010 --> 00:09:55.250
فکر کردی این شکلی حریفش میشی؟

00:09:55.950 --> 00:09:57.050
.اصلا حواسم نبود

00:09:59.680 --> 00:10:01.150
.نصیحت من به تو

00:10:02.010 --> 00:10:05.010
با این شرایط الانت
.حتی نمیتونی بهش نزدیک بشی

00:10:05.910 --> 00:10:07.780
.برو خونه تا به خودت صدمه نزدی

00:10:08.680 --> 00:10:09.510
!بیا ببینم

00:10:16.980 --> 00:10:18.350
!خیلی قوی ای

00:10:19.180 --> 00:10:20.910
راضی شدی؟

00:10:21.210 --> 00:10:24.410
.حالا... قدرت خودتو میدنی

00:10:26.810 --> 00:10:27.750
!خیلی خفنی
همم؟

00:10:29.210 --> 00:10:30.710
!شایعات حقیقت دارن

00:10:30.910 --> 00:10:34.410
ساسکه سان، شما رقیب بابام بودی؟

00:10:36.780 --> 00:10:37.780
...چیزه

00:10:38.450 --> 00:10:40.810
!لطفا منو به شاگردی بگیرید

00:10:41.410 --> 00:10:42.180
شاگردی؟

00:10:43.650 --> 00:10:44.580
...خواهش میکنم

00:10:45.650 --> 00:10:48.350
!هر طور شده باید حساب بابام رو برسم

00:10:49.050 --> 00:10:52.810
چرا اینقدر از بابات متنفری؟

00:10:53.880 --> 00:10:58.480
!تو تولد خواهرم یه بدل فرستاد

00:10:59.710 --> 00:11:01.810
!به قول مردونه‌مون عمل نکرد

00:11:01.880 --> 00:11:03.180
!نمی‌بخشمش

00:11:03.980 --> 00:11:05.880
.هوکاگه بودن کار ساده‌ای نیست

00:11:07.010 --> 00:11:08.550
.شرایطی هستن که از کنترل اون خارجه

00:11:08.680 --> 00:11:10.480
!دیگه خسته شدم بس از این حرفا شنیدم

00:11:11.110 --> 00:11:13.310
،تازه، وقتی گنین شدم هم

00:11:13.380 --> 00:11:15.010
...هنوز عین بچه باهام رفتار میکنه

00:11:15.410 --> 00:11:17.110
.در حالت عادیش هم اصلا بهم توجه نمیکنه

00:11:20.480 --> 00:11:21.580
...که اینطور

00:11:21.810 --> 00:11:23.150
لباس مد روز، هان؟

00:11:28.810 --> 00:11:31.180
میتونی راسنگان بزنی؟

00:11:31.680 --> 00:11:33.110
هان؟ راسنگان؟

00:11:34.280 --> 00:11:36.480
...برای راسنگان باید

00:11:36.550 --> 00:11:39.250
چاکرات رو یه جور عوض میکردی، نه؟

00:11:39.280 --> 00:11:41.050
مگه نمیخوای حساب ناروتو رو برسی؟

00:11:42.410 --> 00:11:46.310
...اگه حتی از چنین کاری هم بر نمیای

00:11:47.950 --> 00:11:49.350
بلد نیستی؟

00:11:49.410 --> 00:11:51.050
.پس نمیتونی شاگردم بشی

00:11:51.710 --> 00:11:52.550
!چی

00:11:52.910 --> 00:11:54.180
!...نه

00:11:54.480 --> 00:11:56.810
اگه بتونم پس میتونم شاگردت بشم

00:11:57.010 --> 00:11:58.050
ساسکه سان!؟

00:12:00.410 --> 00:12:04.210
!کاری نداره
!میرم زودی یادش میگیرم

00:12:10.280 --> 00:12:11.250
!داداشی

00:12:11.950 --> 00:12:13.910
!داداش کونوهامارو

00:12:15.750 --> 00:12:17.680
چی شده؟

00:12:18.110 --> 00:12:20.650
!باید همین الان راسنگان بهم یاد بدی

00:12:20.850 --> 00:12:24.210
!میخوام زودتر یادش بگیرم

00:12:24.380 --> 00:12:27.010
...هان؟ یعنی

00:12:27.080 --> 00:12:29.050
سلاح مخفیت برای آزمون چونینیه!؟

00:12:29.380 --> 00:12:32.380
میخوای نانادایمه رو سوپرایز کنی، هان؟

00:12:32.950 --> 00:12:35.680
!ایول! حالا داری شینوبی میشی

00:12:35.750 --> 00:12:37.410
...خب چیزه

00:12:39.250 --> 00:12:40.480
!تصور کن

00:12:40.550 --> 00:12:43.880
من مربی‌ای میشم که این جوتسو رو
!آموزش میده

00:12:44.110 --> 00:12:46.580
!یوندایمه! نانادایمه

00:12:46.650 --> 00:12:50.750
!قسم میخورم به خوبی این وظیفه رو انجام بدم

00:12:55.770 --> 00:12:57.800
اشتیاقت کو پس؟

00:12:57.940 --> 00:12:59.400
.یالا، تلاش کن

00:12:59.640 --> 00:13:01.540
.منو ببین، این شکلی

00:13:01.600 --> 00:13:02.940
!میدونم

00:13:03.000 --> 00:13:05.570
.ولی بگی "این شکلی" نمیفهمم که

00:13:05.870 --> 00:13:08.070
!لازم نکرده ادای منو در بیاری

00:13:08.340 --> 00:13:11.670
.اداتو در نیاوردم

00:13:11.740 --> 00:13:13.940
.این شکلی منظورم با این یارو تو دستمه

00:13:14.000 --> 00:13:15.700
!این قدر نگو این و این شکلی

00:13:15.770 --> 00:13:17.240
!خودت هی میگی

00:13:19.340 --> 00:13:21.470
چرا از توپ استفاده میکنیم؟

00:13:21.540 --> 00:13:24.100
روش بهتری نیست!؟

00:13:26.340 --> 00:13:29.940
...یوندایمه 4 سال طولش داد تا این جوتسو رو کامل کرد

00:13:30.400 --> 00:13:32.670
...و نیم سال هم تا کامل یادش گرفت

00:13:33.440 --> 00:13:36.440
.درجه سختیش سطح آ هست

00:13:37.900 --> 00:13:40.040
فکر کردی به این راحتیه؟

00:13:40.140 --> 00:13:40.940
.بیا

00:13:54.540 --> 00:13:55.870
!هوی، بوروتو
.یکم جدی باش

00:13:57.400 --> 00:13:58.070
هان؟

00:13:58.240 --> 00:13:59.600
خواب بودم؟

00:14:00.240 --> 00:14:03.670
.شنیدم امروز تو ماموریت هم خواب بودی

00:14:04.070 --> 00:14:08.670
به سطح من که برسی
!ماموریتا رو میتونی خواب آلود هم انجام بدی

00:14:09.270 --> 00:14:11.800
.برو خدا رو شکر کن ماموریتت پرستاری بچه بود

00:14:12.070 --> 00:14:13.340
...اه

00:14:13.740 --> 00:14:16.100
فعالیتی داشتی که بخاطر بیدار موندی؟

00:14:16.500 --> 00:14:18.640
.نه بابا

00:14:21.400 --> 00:14:26.040
...از بابام بدجور اشتیاق گرفته

00:14:28.500 --> 00:14:29.440
!دارم میام

00:14:34.470 --> 00:14:35.770
چی شده؟

00:14:38.540 --> 00:14:40.140
...سا... سا

00:14:41.770 --> 00:14:42.700
...سلام

00:14:44.840 --> 00:14:46.440
!ساسکه کون

00:14:47.270 --> 00:14:51.640
...قرار نیست بابا یهویی سرزده بیهوش بشی

00:14:52.570 --> 00:14:54.470
چقدر میمونی؟

00:14:56.340 --> 00:14:58.470
.تا آخر آزمون‌های چونینی

00:15:00.800 --> 00:15:03.240
.تازه پسر ناروتو رو دیدم

00:15:03.840 --> 00:15:05.040
بوروتو رو؟

00:15:05.200 --> 00:15:07.300
.گفت میخواد شاگردم بشه

00:15:09.070 --> 00:15:12.040
...آزمون‌های چونینی تیم سه نفره میخواد

00:15:12.170 --> 00:15:14.870
.پس باید در بهترین شرایطش باشه

00:15:27.840 --> 00:15:28.870
!تونستم
!خاک به سرت

00:15:29.970 --> 00:15:32.340
.با صاعقه پکوندیش

00:15:32.940 --> 00:15:34.600
...جریان چاکرا

00:15:34.670 --> 00:15:37.740
باید چرخشی که نمیبینی رو حس کنی
و درکش کنی،‌ فهمیدی؟

00:15:37.900 --> 00:15:39.800
!هی همینو هی بگو

00:15:40.000 --> 00:15:42.200
چطور چیزی که نمیشه دید رو ببینی؟

00:15:42.370 --> 00:15:44.770
.منم خسته شدم بس اینو تکرار کردی

00:15:50.040 --> 00:15:51.170
!تو دردسرم

00:15:52.100 --> 00:15:54.170
!ببخش مامان، دیر کردم

00:15:54.700 --> 00:15:55.970
!خدا رو شکر که اومدی

00:15:56.500 --> 00:15:58.570
.هیماواری، من دیگه میرم

00:15:58.740 --> 00:15:59.570
!باشه

00:15:59.900 --> 00:16:01.440
!بوروتو، باقیش با تو

00:16:01.700 --> 00:16:03.540
!باشه! بسپارش به خودم

00:16:03.770 --> 00:16:05.600
.برو خوش بگذرون

00:16:05.840 --> 00:16:07.800
...سعی میکنم زود برگردم

00:16:07.870 --> 00:16:10.600
.شام درست کردم، با هم بخورید

00:16:11.040 --> 00:16:13.200
!باشه مامان! خوش بگذره

00:16:13.570 --> 00:16:14.470
!خداحافظ
!به سلامت

00:16:19.900 --> 00:16:21.540
!بابت غذا ممنون-
!بابت غذا ممنون-

00:16:22.270 --> 00:16:23.070
هان!؟

00:16:23.140 --> 00:16:25.670
بلدی کیک درست کنی، داداش؟

00:16:25.800 --> 00:16:27.870
آره! چه فکر خوبی، نه؟

00:16:28.070 --> 00:16:29.970
.دفعه پیش نشد کیک بخوریم

00:16:30.440 --> 00:16:32.400
مطمئنی طوری نمیشه؟

00:16:32.600 --> 00:16:34.100
!مطمئن

00:16:34.200 --> 00:16:35.640
!به داداشت اعتماد کن

00:16:38.870 --> 00:16:41.440
.گفتم کیک... ولی درواقع پنکیکه

00:16:42.270 --> 00:16:43.300
!اوپس

00:16:43.970 --> 00:16:45.100
!آفرین
!مرسی

00:16:50.200 --> 00:16:51.000
هان؟

00:16:51.070 --> 00:16:52.640
!داداش، آروم‌تر

00:16:54.000 --> 00:16:55.840
این طوری؟

00:16:56.440 --> 00:16:58.270
...آره... مثل مامان

00:16:59.270 --> 00:17:00.900
مثل مامان...؟

00:17:05.700 --> 00:17:07.070
.عالیه

00:17:10.040 --> 00:17:10.900
هان؟

00:17:14.770 --> 00:17:16.470
چی شد؟

00:17:24.940 --> 00:17:26.070
...خودشه

00:17:26.840 --> 00:17:27.940
!پس منظورش این بود

00:17:28.340 --> 00:17:29.500
داداش؟

00:17:38.200 --> 00:17:39.470
!موفق شدم
!آفرین

00:17:40.840 --> 00:17:42.070
!...حالا میتونم

00:17:42.140 --> 00:17:44.570
.خب، مرحله ی بعد

00:17:44.800 --> 00:17:45.600
چی!؟

00:17:45.670 --> 00:17:48.240
این بار توپ پلاستیکی؟

00:18:07.900 --> 00:18:10.240
...نه... نمیشه

00:18:12.040 --> 00:18:13.740
!ایول

00:18:14.740 --> 00:18:17.570
اوچیها

00:18:28.370 --> 00:18:30.040
...خیلی کوچیکه

00:18:31.540 --> 00:18:34.770
.نمیتونم راسنگان حسابش کنم

00:18:35.500 --> 00:18:36.500
...ولی-
!گه بزننش-

00:18:45.900 --> 00:18:48.340
...خیلی سختگیری، بابا

00:18:48.900 --> 00:18:51.600
...بوروتو رو نمیشناسی، پس بذار بهت بگم

00:18:52.470 --> 00:18:54.900
.اصولا چنین بچه‌ای نیست

00:18:55.740 --> 00:18:57.400
.خیلیه که تا اینجا پیش اومده

00:18:57.470 --> 00:18:58.940
.هر دوتون دارین زود قضاوت میکنید

00:18:59.140 --> 00:19:00.540
.من که ردش نکردم

00:19:01.240 --> 00:19:03.370
.میخواستم به شاگردی قبولش کنم

00:19:20.670 --> 00:19:22.800
کجا رفت پس؟

00:19:23.900 --> 00:19:25.400
چوب  باد
زمین  صاعقه
آتش   آب

00:19:25.400 --> 00:19:28.340
!جدی؟ چه بد

00:19:29.100 --> 00:19:32.070
.پس اگه اینطوریه، یه چیز داری که راست کار خودته

00:19:32.700 --> 00:19:33.700
...خفن
...و هوشمنده

00:19:35.470 --> 00:19:37.040
،با یکم تلاش

00:19:37.100 --> 00:19:39.570
!نتایج فوق‌العاده‌ای میگیری

00:19:44.670 --> 00:19:48.740
...و نینجاهای نسل تو باید

00:19:49.170 --> 00:19:51.170
!این طوری باشن

00:19:52.700 --> 00:19:54.670
موافقی؟

00:19:58.870 --> 00:20:00.470
...اگه اینو داشته باشی

00:20:00.540 --> 00:20:03.000
،سبک آتش، باد و همچنین

00:20:03.070 --> 00:20:04.970
.راسنگان، برات آب خوردن میشن

00:20:05.140 --> 00:20:06.140
...حالا

00:20:06.200 --> 00:20:10.640
بیا تا تکنیک نهایی که برات مناسبه رو
!انتخاب کنیم

00:20:26.000 --> 00:20:27.340
.من خوبم

00:20:28.800 --> 00:20:29.500
.اوهوم

00:20:30.740 --> 00:20:33.040
.خوبه. خدا رو شکر

00:20:33.940 --> 00:20:35.740
،ولی، آزمون‌های چونینی

00:20:35.800 --> 00:20:39.170
.نباید قدرت واقعیت رو نشون بدی

00:20:40.300 --> 00:20:43.140
.وگرنه نمیذارن اونجا بمونی

00:20:43.800 --> 00:20:44.840
فهمیدی؟

00:20:45.670 --> 00:20:47.470
.آره. متوجهم

00:20:48.340 --> 00:20:50.400
اوچیها

00:20:52.240 --> 00:20:53.300
!راسنگان

00:20:59.770 --> 00:21:00.700
چطوره؟

00:21:13.870 --> 00:21:16.900
این نتیجه‌ی یک روز تمرینه؟

00:21:18.400 --> 00:21:21.000
...من مثل بابام نیستم
!من با استعدادم

00:21:22.170 --> 00:21:25.340
.تو خیلی با ناروتو فرق داری

00:21:27.670 --> 00:21:29.700
.اما ای کاش این طور نبود

00:21:30.370 --> 00:21:31.000
هان؟

00:21:32.570 --> 00:21:34.670
خب؟ چی میگی؟

00:21:34.740 --> 00:21:36.600
شاگردت میشم یا نه؟

00:21:42.440 --> 00:21:45.300
.باشه... شاگردم میشی

00:21:47.500 --> 00:21:48.500
!ایول

00:22:10.000 --> 00:22:15.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:25.900 --> 00:23:27.640
Your subordinate is going
to be under my care.

00:23:28.000 --> 00:23:29.970
We will need to submit a notification…

00:23:30.200 --> 00:23:33.140
I've never seen Boruto
determined that like, ever!

00:23:33.400 --> 00:23:34.640
I leave him in your care!

00:23:35.070 --> 00:23:37.500
Damn it!
The shuriken's not bending at all!

00:23:37.840 --> 00:23:40.470
I can't be wasting time with
this kinda training!

00:23:41.370 --> 00:23:43.600
Maybe I should try this thing out…

00:23:44.800 --> 00:23:47.640
Next time on Boruto
Naruto Next Generations:

00:23:47.700 --> 00:23:49.300
"The Scientific Ninja Tool!"

00:23:49.570 --> 00:23:52.370
As expected, this Scientific
Ninja Tool's convenient!

00:23:52.440 --> 00:23:54.200
THE SCIENTIFIC NINJA TOOL!