WEBVTT

00:00:09.800 --> 00:00:11.500
...خیلی کوچیکه

00:00:13.040 --> 00:00:16.140
.هیچ رقمه نمیشه بهش گفت راسنگان

00:00:17.000 --> 00:00:17.840
..ولی-
!گه تو قبرش-

00:00:22.900 --> 00:00:25.670
چوب  باد
زمین   صاعقه
آتش   آب
!واقعا؟ چه بد

00:00:26.540 --> 00:00:27.770
،ولی اگه اینطوره

00:00:27.840 --> 00:00:29.500
.یه چیزی دارم واست عالیه

00:00:30.070 --> 00:00:31.440
،فقط با کمی تلاش

00:00:31.500 --> 00:00:34.170
!نتایج فوق‌العاده‌ای میگیری

00:00:34.900 --> 00:00:38.170
نینجاهای نسل تو درواقع باید

00:00:38.700 --> 00:00:40.100
!این طور باشن

00:00:41.570 --> 00:00:42.740
موافقی؟

00:00:47.200 --> 00:00:48.370
...با این

00:00:48.870 --> 00:00:50.400
،سبک آتش، باد

00:00:50.540 --> 00:00:53.170
.و همچنین راسنگان واست آب خوردن میشن

00:00:53.600 --> 00:00:54.370
...حالا

00:00:54.440 --> 00:00:58.640
حالا باید تکنیک نهایی که برات مناسبه
!رو انتخاب کنی، ارباب

00:02:29.020 --> 00:02:33.620
ابزار علمی نینجا

00:02:35.190 --> 00:02:36.050
!گه گرفته

00:02:37.350 --> 00:02:39.050
.نمیتونم درست انجامش بدم

00:02:43.220 --> 00:02:44.220
!راسنگان

00:02:50.750 --> 00:02:51.590
.ببین

00:02:56.850 --> 00:03:00.020
تو یه روز این همه پیشرفت داشتی؟

00:03:01.450 --> 00:03:04.020
...من مثل بابام نیستم
!با استعدادترم

00:03:05.150 --> 00:03:08.590
.خیلی با ناروتو فرق داری

00:03:09.720 --> 00:03:12.550
.باشه، بعنوان شاگردم قبولت میکنم

00:03:22.920 --> 00:03:24.820
این همه اومدی اینو بهم بگی؟

00:03:25.290 --> 00:03:28.290
.زیردستت دیگه تحت سرپرستی منه

00:03:29.120 --> 00:03:30.950
.باید یک اطلاعیه گزارش بدیم

00:03:33.690 --> 00:03:34.690
.ممنونم

00:03:36.820 --> 00:03:38.720
.بوروتو خیلی تحسینتون میکنه

00:03:39.650 --> 00:03:41.890
.دقیقا برخلاف حسی که نسبت به پدرش داره

00:03:42.850 --> 00:03:46.390
،شاید حس میکنه که نانادایمه ارزشش رو نمیدونه

00:03:46.450 --> 00:03:48.320
،و مثل بچه باهاش رفتار میکنه

00:03:48.390 --> 00:03:49.720
.و باهاش سر ناسازگاری داره

00:03:51.920 --> 00:03:55.190
.هرگز بوروتو رو تا این حد مصمم ندیده بودم

00:03:56.150 --> 00:03:58.450
!میسپارمش به شما

00:04:00.220 --> 00:04:00.950
...نه

00:04:02.150 --> 00:04:03.690
،تو بچه بزرگ کردن

00:04:03.750 --> 00:04:06.150
.من واقعا صاحب‌نظر نیستم

00:04:07.190 --> 00:04:09.150
.فقط در شاگردمه

00:04:12.220 --> 00:04:13.250
چیزی شده؟

00:04:13.790 --> 00:04:17.290
.شما با سارادا خوب هستین
.ممنونم ازتون

00:04:22.390 --> 00:04:25.950
.ای کاش هردوشون از در جلویی بیان

00:04:32.620 --> 00:04:35.990
.هوی، هر چی میدونی درباره بابام بگو

00:04:38.850 --> 00:04:40.420
،وقتی بچه بوده

00:04:40.490 --> 00:04:42.520
،همش درباره هوکاگه شدن حرف میزد

00:04:42.590 --> 00:04:44.350
.و یک بازنده‌ی مطلق بود

00:04:44.420 --> 00:04:45.750
بازنده؟

00:04:46.550 --> 00:04:48.220
.و خیلی هم لجباز

00:04:48.290 --> 00:04:49.490
!نه،‌ اینا رو دیگه نه

00:04:49.590 --> 00:04:52.950
.میخوام نقاط ضعفش رو بدونم

00:04:54.120 --> 00:04:55.020
نقاط ضعف؟

00:04:55.150 --> 00:04:57.150
.آره، اگه چیزی هست

00:04:57.890 --> 00:05:01.620
.بیش از چیزین که بتونم بشمارم

00:05:01.690 --> 00:05:02.220
هان؟

00:05:03.620 --> 00:05:09.420
،یه بازنده‌ی معمولی بود
.با کلی نقطه ضعف

00:05:12.520 --> 00:05:17.290
ولی با قدرت خودش از پس همشون بر اومد
.و هوکاگه شد

00:05:18.220 --> 00:05:21.150
،شاید به جای ناروتوی الان

00:05:21.220 --> 00:05:23.020
.بهتره ناروتوی گذشته رو هم بشناسی

00:05:25.590 --> 00:05:26.720
یعنی چی؟

00:05:32.950 --> 00:05:36.020
!وای... نه

00:05:36.690 --> 00:05:38.220
!ایول

00:05:39.150 --> 00:05:40.720
.نباید بهش ببازم

00:05:43.320 --> 00:05:44.050
...اوه

00:05:44.850 --> 00:05:45.720
اوه؟-
اوه؟-

00:05:46.290 --> 00:05:49.050
.سلام بچه‌ها، خسته نباشید

00:05:49.290 --> 00:05:51.650
چی شده سارادا؟
اومدی سردر بیاری؟

00:05:51.720 --> 00:05:54.420
.این کارا به من نمیخوره

00:05:54.920 --> 00:05:57.920
در ضمن، مگه چکار میکنین که اینو میگی؟

00:05:58.620 --> 00:06:00.720
!حرف دهنتو بفهم

00:06:00.790 --> 00:06:01.990
!راستی

00:06:02.290 --> 00:06:04.250
.ما فقط داریم تلاش میکنیم

00:06:04.650 --> 00:06:07.890
!نمیخوایم از تو یا بوروتو عقب بمونیم

00:06:09.620 --> 00:06:12.490
!به به... چه جسارتا

00:06:15.020 --> 00:06:16.590
.موفق باشید

00:06:16.750 --> 00:06:17.490
هان؟-
هان؟-

00:06:18.050 --> 00:06:19.850
!ما با همتون مبارزه میکنیم

00:06:20.690 --> 00:06:22.350
.فکر نکنید قصد باختن داریم

00:06:22.850 --> 00:06:23.620
!اوهوم-
!باشه-
!ببینیم و تعریف کنیم

00:06:27.320 --> 00:06:29.850
.برنده میشیم

00:06:30.190 --> 00:06:31.390
...ولی

00:06:31.450 --> 00:06:35.020
.شاید به تور هم بخوریم

00:06:35.090 --> 00:06:36.850
.چه بهتر

00:06:37.720 --> 00:06:39.820
...از خدامه که

00:06:39.890 --> 00:06:42.450
.با کسایی که کلی تلاش کردن مبارزه کنم

00:06:43.550 --> 00:06:45.990
مبارزه‌ی بوروتو بیشتر
،سبک مبارزه‌ی نزدیکه

00:06:46.050 --> 00:06:47.620
پس باید حملات از راه دور استفاده کنی

00:06:47.650 --> 00:06:50.450
.تا بهش کارساز بشه

00:06:51.290 --> 00:06:52.850
،دربرابر شارینگان سارادا

00:06:52.920 --> 00:06:54.720
...به هیچ وجه به چشم‌هاش نگاه نکنید

00:06:55.020 --> 00:06:58.390
و از قایم بشید تا از نقطه‌ی کورش
.بهش حمله کنید

00:06:58.820 --> 00:06:59.820
...و میتسوکی کون
...سومیره سان

00:07:01.520 --> 00:07:03.890
همیشه همه چی رو اینطور بررسی میکنی؟

00:07:04.290 --> 00:07:06.550
...آخه... آدم میترسه

00:07:11.250 --> 00:07:12.750
تموم؟

00:07:13.620 --> 00:07:15.490
،چوچو این بار تو جلو برو

00:07:15.550 --> 00:07:17.020
.اینوجین، تو از پشت کمکش کن

00:07:17.290 --> 00:07:20.420
چته این روزا خیلی مشتاق شدی؟

00:07:20.490 --> 00:07:21.420
چی؟

00:07:21.690 --> 00:07:24.120
یعنی واست مهم نیست که به گروه بوروتو ببازی؟

00:07:24.690 --> 00:07:26.090
.من که اصلا

00:07:26.450 --> 00:07:29.750
کسی جرات نداره منو عصبانی کنه، مگه نه؟

00:07:31.020 --> 00:07:32.950
!خب به جای غر زدن عمل کن

00:07:33.250 --> 00:07:34.090
!داره میاد

00:07:37.590 --> 00:07:39.490
!!هنر نینجا: تومار حیوان غول‌پیکر

00:07:40.120 --> 00:07:41.820
!جوتسوی انبساط عضوی

00:07:48.590 --> 00:07:49.690
!میتونیم

00:07:54.590 --> 00:07:56.590
!بد نبود

00:08:02.750 --> 00:08:05.020
.برا امروز کافیه

00:08:05.250 --> 00:08:06.120
!لعنتی
!واقعا ها

00:08:07.290 --> 00:08:09.290
.باید جدی‌تر باشید

00:08:09.850 --> 00:08:12.720
.این بار گنین‌های گارا هم دارن شرکت میکنن

00:08:13.320 --> 00:08:14.650
.خیلی رقیب دارین

00:08:15.320 --> 00:08:20.490
گارا ساما برادر کوچیکتونه، درست میگم؟

00:08:20.990 --> 00:08:21.790
.بله

00:08:22.390 --> 00:08:24.150
.یک پسر به فرزندی گرفته

00:08:24.620 --> 00:08:26.120
،خودم تازه دیدمش

00:08:26.190 --> 00:08:28.150
.ولی چاکرای فوق‌العاده‌ای ازش حس کردم

00:08:29.920 --> 00:08:31.050
...میگفت

00:08:31.120 --> 00:08:32.890
.میخواد تو آزمون‌های چونینی شرکت کنه

00:08:33.290 --> 00:08:35.920
،با این اوصاف
.عمرا بتونید شکستش بدین

00:08:50.020 --> 00:08:51.390
!ای وای

00:08:51.450 --> 00:08:53.320
!شوریکن خم نمیشه

00:08:53.550 --> 00:08:56.190
!این تمرین مسخره وقت تلف کردنه

00:08:56.950 --> 00:08:59.690
!میخوام دهن بابامو سرویس کنم هر طور شده

00:09:20.020 --> 00:09:21.450
!وااو

00:09:22.850 --> 00:09:25.190
!این ابزار علمی نینجایی هم خفنه ها

00:10:00.450 --> 00:10:02.190
چونین

00:10:06.590 --> 00:10:07.750
.بالاخره وقتشه

00:10:09.290 --> 00:10:10.290
!موفق باشید، برو بترکون

00:10:10.450 --> 00:10:12.620
.اول صبح خیلی سرخوشی ها

00:10:13.450 --> 00:10:16.850
این که بابا بالاخره تشریف فرما شده
اینقدر خوشحالی؟

00:10:16.920 --> 00:10:20.550
.هان؟ نه بابا... این چه حرفیه

00:10:21.220 --> 00:10:24.220
!چی میگی-
.میشناسمت مامان، خیلی تابلویی-

00:10:26.190 --> 00:10:27.350
.خب دیگه، من رفتم

00:10:34.490 --> 00:10:36.290
.تو هم خیلی خوشحالی، سارادا

00:10:44.290 --> 00:10:46.720
.ظاهرا شرط‌بندیت با بابام رو بردی،‌ بوروتو

00:10:47.190 --> 00:10:48.850
.هان؟ خب آره

00:10:50.950 --> 00:10:51.490
خب؟

00:10:51.550 --> 00:10:53.950
حالا که شاگردش شدی برنامت چیه؟

00:10:55.420 --> 00:10:57.590
.میخوام نقاط ضعف بابام رو ازش بپرسم

00:11:00.120 --> 00:11:03.420
...ببین، نمیخوام سرزنشت کنم، ولی

00:11:04.320 --> 00:11:06.720
.آزمون‌های چونینی دارن میان

00:11:07.150 --> 00:11:09.290
...میدونی که الان وقت

00:11:09.350 --> 00:11:10.290
این جور کارا نیست!؟

00:11:10.650 --> 00:11:12.520
!همش بخاطر آزمون‌های چونینیه

00:11:12.950 --> 00:11:15.090
،خیلی چیزا میخوام از عمو ساسکه یاد بگیرم

00:11:15.150 --> 00:11:17.920
.و تو آزمون نشون بابام بدم

00:11:18.690 --> 00:11:21.650
!و به مرور با قدرتم بالاخره حساب بابام رو میرسم

00:11:21.720 --> 00:11:23.490
منظورت با قدرتمونه؟

00:11:23.920 --> 00:11:26.690
تو فکر چی هستی؟

00:11:27.150 --> 00:11:28.320
منظورت چیه؟

00:11:28.490 --> 00:11:32.250
!قضیه برنده شدن تو آزمون با استعداد خودمونه

00:11:32.320 --> 00:11:33.690
!بفرما

00:11:35.050 --> 00:11:36.890
چونین

00:11:38.390 --> 00:11:41.150
...نمیخوام سرزنشت کنم، ولی

00:11:41.220 --> 00:11:43.790
.گاهی نمیری رو اعصابم

00:11:43.850 --> 00:11:45.850
.منم هستما

00:11:48.720 --> 00:11:49.990
!میتسوکی

00:12:02.510 --> 00:12:04.040
اینم بده؟

00:12:04.910 --> 00:12:06.210
.ظاهرا

00:12:08.310 --> 00:12:11.740
.هیچ‌کدوم از تومارهای کاگویا باقی نمونده‌ن

00:12:12.070 --> 00:12:12.940
...اه

00:12:13.170 --> 00:12:14.840
...موموشیکی سنپای

00:12:15.240 --> 00:12:17.670
هنوز اینجایین؟

00:12:18.310 --> 00:12:20.770
جست‌وجو برای میوه‌ی چاکرا به کجا رسیده؟

00:12:21.140 --> 00:12:23.110
،خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم

00:12:23.170 --> 00:12:24.640
بعد این سوالیه که ازم میپرسی؟

00:12:25.810 --> 00:12:28.540
...باشه، باشه
.پی‌گیریش کردم

00:12:32.070 --> 00:12:34.810
کاگویا مسئول اون‌جا بود؟

00:12:35.840 --> 00:12:38.270
.به شدت چاکرا رو میخوام

00:12:39.710 --> 00:12:42.510
.وایسا بینم
داری میری به این زودی!؟

00:12:43.140 --> 00:12:44.310
!هوی

00:12:47.840 --> 00:12:51.440
.مومو، خیلی غیر اجتماعی هستی

00:12:57.410 --> 00:12:59.810
میگی که چاکرای درخت الهی پخش شد و

00:12:59.870 --> 00:13:02.640
به 9 هیولا تبدیل شد؟

00:13:02.870 --> 00:13:03.840
.بله

00:13:03.910 --> 00:13:06.610
.بهشون میگن بیجو

00:13:07.210 --> 00:13:09.640
و کسایی که این بیجوها رو تو بدنشون نگه‌داری میکنن

00:13:09.710 --> 00:13:11.340
.بهشون میگن جینچیوریکی

00:13:12.470 --> 00:13:15.970
پس جینچیوریکی چاکرا داره؟

00:13:16.370 --> 00:13:17.340
.بله

00:13:17.610 --> 00:13:19.140
،و به دلایلی

00:13:19.210 --> 00:13:22.170
.این جینچیوریکی‌ها چاکرای عظیمی دارن

00:13:22.370 --> 00:13:27.370
پس بیجو رو تو بدنشون نگه میدارن تا
.چاکرا انباشته کنن

00:13:27.640 --> 00:13:30.010
.مردم این منطقه کارای جالبی میکنن

00:13:30.540 --> 00:13:32.810
.الان که دو تا جینچیوریکی هستن

00:13:33.010 --> 00:13:36.710
کیلر بی که هاچیبی رو داره
.و ناروتو که کیوبی رو داره

00:13:37.110 --> 00:13:38.410
.که اینطور

00:13:38.710 --> 00:13:42.340
شاید مخلوقات بی تمدنی باشن
.ولی چاکرای عظیمی حس میکنم

00:13:44.640 --> 00:13:46.710
،تو خرابه‌هایی که به کاگویا مربوط میشن

00:13:46.770 --> 00:13:49.140
.فعالیت‌های بیشتر و بیشتری از زتسوی سفید مشاهده شده

00:13:49.610 --> 00:13:51.310
،اون دوتایی که ساسکه گزارششون رو داد

00:13:51.370 --> 00:13:53.670
...که ظاهرا از قبیله‌ی اوتسوتسوکی هستن

00:13:53.970 --> 00:13:57.170
هر طورقضیه رو بسنجی
.آره به نظر به هم ربط دارن

00:13:57.510 --> 00:13:59.870
،پس برای جلوگیری از هرگونه تهدید

00:13:59.940 --> 00:14:01.970
.کاگویا زتسوی سفید رو آماده کرده بوده

00:14:02.710 --> 00:14:05.310
.و حالا فعال شدن

00:14:06.240 --> 00:14:07.670
.زمانش نزدیکه

00:14:16.910 --> 00:14:19.270
این یکی جینچیوریکیه؟

00:14:19.510 --> 00:14:21.810
.چاکرای عظیمی که داره

00:14:22.510 --> 00:14:27.470
مثل اون یارو که رینگان داره
.این هم قدرت فوق‌العاده‌ای داره

00:14:27.740 --> 00:14:30.640
آره داداش، منم جینچیوریکی

00:14:31.010 --> 00:14:33.670
میزنم صد نفرو میکنم یکی

00:14:34.110 --> 00:14:38.270
کیلر بی هاچیبی، منم و خودم تکی

00:14:38.340 --> 00:14:39.710
!آرره داش

00:14:43.040 --> 00:14:44.340
.هوی پسر

00:14:44.540 --> 00:14:46.840
.اینا خیلی وضعشون خرابه‌ها

00:14:47.240 --> 00:14:49.910
یعنی منو به پشم‌هاشون حساب میکنن؟ خدایی؟

00:14:50.210 --> 00:14:51.740
.حرفاش خیلی توهین‌آمیزه

00:14:52.770 --> 00:14:54.940
.خب، پس می‌گیرمت

00:15:14.910 --> 00:15:17.770
.پس بیجو اینه

00:15:25.410 --> 00:15:26.270
هااان؟

00:15:44.770 --> 00:15:45.970
...تصور کن

00:15:46.040 --> 00:15:49.840
.میوه‌ی چاکرا که میخوایمش در قالب چنین حیوون کریه‌المنظریه

00:15:50.240 --> 00:15:51.840
!بمب بیجو

00:15:53.110 --> 00:15:54.910
هنوز توان حرکت داری؟

00:16:08.510 --> 00:16:12.310
!یارو بمب بیجو رو چه راحت قاپید

00:16:12.570 --> 00:16:16.470
،داشتم میرفتم داش ناروتو رو ببینم
چی شد خاک به سرم شد پیع

00:16:16.640 --> 00:16:19.670
بحث بیجو که باشه
من مربیشم

00:16:19.740 --> 00:16:21.540
!الان وقت رپ خوندن نیست

00:16:21.870 --> 00:16:23.140
...به به

00:16:23.510 --> 00:16:26.840
.ظاهرا باید یکی یکی بگیریمشون

00:16:33.440 --> 00:16:35.040
چی شد!؟

00:16:35.110 --> 00:16:37.810
یهو جوتسوت رو این قدر قوی کنی تقلبه داداش

00:16:38.310 --> 00:16:41.070
برنده نمیشیم هیچ، بدبخت میشیم داداش

00:16:41.770 --> 00:16:44.540
.این تلافی کارتونه، دوبرابر

00:17:22.110 --> 00:17:23.840
.چه راحت

00:17:24.010 --> 00:17:27.240
اگه کاگویا یک درخت الهی اینجا میذاشت

00:17:27.310 --> 00:17:30.170
.دیگه این همه دردسر نداشتیم

00:17:30.910 --> 00:17:34.070
،به نظر کاگویا با یک نفر تو این منطقه وابستگی داشته

00:17:34.140 --> 00:17:35.840
.و بهمون خیانت کرده

00:17:36.340 --> 00:17:39.510
.و دست بر قضا بچه‌دار هم شده

00:17:41.910 --> 00:17:43.470
!ننگ قبیله

00:17:43.910 --> 00:17:48.540
برای همین چاکرایی که قرار بود به ما برسه
.هیچ وقت نیومد

00:17:48.810 --> 00:17:49.870
.بله

00:17:50.040 --> 00:17:53.340
،کاگویا بهمون خیانت کرد
.و از وجودمون هراس داشت

00:17:53.440 --> 00:17:56.670
.حتی میخواسته اسلحه‌ی زنده هم بسازه

00:17:57.210 --> 00:18:02.010
.ولی بچه‌های خودش مهرش کردن

00:18:02.470 --> 00:18:03.310
.هممف

00:18:04.440 --> 00:18:08.140
.به جاش دردسر تنبیه کاگویا رو خودشون کشیدن

00:18:08.740 --> 00:18:12.110
.بخاطر همین کار تحسینشون میکنم

00:18:13.110 --> 00:18:14.140
.قطعا

00:18:16.170 --> 00:18:17.040
!اه

00:18:17.110 --> 00:18:19.010
همین؟

00:18:19.340 --> 00:18:20.710
...بی خیال

00:18:20.770 --> 00:18:22.940
.یه جینچیوریکی دیگه هم هست

00:18:23.010 --> 00:18:25.410
...چاکرای هنگفتی از

00:18:25.470 --> 00:18:28.110
.یه منطقه‌ی در همین نزدیکی حس میکنم

00:18:28.510 --> 00:18:33.510
.حتما همون چاکراییه که دنبالشیم

00:18:41.540 --> 00:18:43.270
.بالاخره آزمون‌های چونینی رسیدن

00:18:44.410 --> 00:18:46.210
آماده‌اید؟

00:18:46.640 --> 00:18:47.540
!بله

00:18:49.370 --> 00:18:51.410
.ناامیدتون نمیکنیم، پدر

00:18:51.740 --> 00:18:54.940
.حتما با پیروزی برمیگردیم

00:18:56.140 --> 00:18:57.740
.به خودت مغرور نشو، شینکی

00:18:59.410 --> 00:19:01.740
.تو فکر من نباش

00:19:02.370 --> 00:19:05.040
.بلکه روی رقبات از دهکده‌های دیگه

00:19:05.640 --> 00:19:07.210
.دهکده‌های دیگه مهم نیستن

00:19:09.070 --> 00:19:10.170
.خب، مهم نیست

00:19:10.670 --> 00:19:14.470
.فقط این‌که تو قطار حسابی استراحت کن

00:19:14.740 --> 00:19:15.440
.بله-
!چشم-

00:19:17.510 --> 00:19:18.670
.حواست بهشون باشه

00:19:19.240 --> 00:19:21.640
.همین که این‌جا وظایفم رو انجام بدم میام

00:19:22.370 --> 00:19:25.370
.قبل از مرحله‌ی دوم خودمو میرسونم کونوها

00:19:26.110 --> 00:19:27.340
.باشه، میدونم

00:19:28.110 --> 00:19:30.610
.وقتی برسم تماری رو میبینم

00:19:31.110 --> 00:19:31.940
.باشه

00:19:33.170 --> 00:19:36.410
صاعقه

00:19:39.570 --> 00:19:40.710
!گاراا

00:19:41.910 --> 00:19:44.370
صدای... توئه، شوکاکو؟

00:19:45.770 --> 00:19:46.940
.به به، چه عجب

00:19:47.410 --> 00:19:50.310
.هیچ‌وقت نمیای سر بزنی

00:19:51.710 --> 00:19:54.040
.پس یعنی خبر مهمیه

00:19:54.410 --> 00:19:57.340
.ارتباطم با هاچیبی یهو قطع شد

00:19:57.470 --> 00:19:59.570
.حتما یه اتفاقی افتاده

00:20:00.240 --> 00:20:02.470
فقط با هاچیبی؟

00:20:02.810 --> 00:20:03.810
.آره

00:20:03.870 --> 00:20:06.910
.هنوز با ناروتو و بقیه در ارتباطم

00:20:07.110 --> 00:20:09.670
...ولی حس بدی به قضیه دارم

00:20:09.910 --> 00:20:10.670
.که اینطور

00:20:10.740 --> 00:20:13.610
.بهر حال، گفتم بدونی

00:20:13.670 --> 00:20:15.570
.دیگه باقیش به خودت مربوطه

00:20:15.670 --> 00:20:17.610
.ممنونم،‌ دوست من

00:20:30.770 --> 00:20:31.810
!خیلی خب

00:20:32.410 --> 00:20:34.570
.بالاخره یکم داری خمش میکنی

00:20:34.910 --> 00:20:35.840
.بعدی اونه

00:20:38.310 --> 00:20:40.440
.باید دورش بچرخه و بخوره به هدف

00:20:40.940 --> 00:20:43.140
!نه بابا! نمیشه دیگه

00:20:43.210 --> 00:20:45.570
چطور میتونم هر بچرخونم هم بزنم به هدف؟>

00:20:52.640 --> 00:20:53.670
!نامردی نکن

00:20:53.910 --> 00:20:56.110
...با اون هم باز نمیتونم

00:20:56.170 --> 00:20:57.940
.این فقط نمونه بود

00:20:58.610 --> 00:21:00.510
.راه‌های دیگه هم هستن

00:21:01.170 --> 00:21:02.840
.یکم بیشتر فکر کن

00:21:03.340 --> 00:21:04.970
.سعی نکن در جا به جواب برسی

00:21:07.940 --> 00:21:08.910
...میدونم

00:21:14.210 --> 00:21:17.540
.حتما برنده میشی، ارباب

00:21:22.470 --> 00:21:23.870
.نگران نباش

00:21:24.210 --> 00:21:25.470
،وقتی تو دردسر هستین

00:21:25.540 --> 00:21:27.840
.ابزار علمی نینجا به کمکتون میاد

00:21:28.170 --> 00:21:30.040
.دیگه نگران چیزی نباشید

00:21:44.840 --> 00:21:46.770
...فردا آزمون‌های چونینی شروع میشن

00:21:46.794 --> 00:21:51.794
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:21:50.370 --> 00:21:52.070
!قسم میخورم شکست نمیخورم

00:23:26.320 --> 00:23:29.160
At this time, you are all getting
the rare opportunity

00:23:29.220 --> 00:23:31.590
to fight against ninja
from other villages.

00:23:32.060 --> 00:23:35.520
I ask you to freely demonstrate
the fruits of your training!

00:23:36.920 --> 00:23:38.360
It would be nice if I get
the opportunity

00:23:38.490 --> 00:23:39.820
to freely demonstrate
my true power.

00:23:40.020 --> 00:23:43.320
Whoever I go up against,
I'm not gonna lose!

00:23:44.120 --> 00:23:47.060
Next time on Boruto
Naruto Next Generations:

00:23:47.120 --> 00:23:48.820
"Rivals, Gather!"

00:23:49.160 --> 00:23:52.160
We will now begin The Chunin Exams!

00:23:52.220 --> 00:23:54.260
RIVALS, GATHER!