WEBVTT

00:00:06.880 --> 00:00:08.650
!موفق باشی، داداشی

00:00:09.110 --> 00:00:10.980
.موقع آزمون کاملا خونسرد باش

00:00:11.780 --> 00:00:14.110
اگه چیزایی که یاد گرفتی رو
،یادت نرفته باشه

00:00:14.180 --> 00:00:15.710
!قطعا قبول میشی

00:00:15.734 --> 00:00:16.034
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
!باشه، فهمیدم

00:00:25.450 --> 00:00:27.850
...خب، واسه احتیاط

00:00:32.150 --> 00:00:34.010
!من دیگه میرم

00:00:34.380 --> 00:00:35.880
!بسلامت

00:02:08.210 --> 00:02:10.710
!رقبا، گرد هم می‌آیند

00:02:10.770 --> 00:02:12.270
!بله، اومدن

00:02:12.970 --> 00:02:13.970
!سلام

00:02:16.740 --> 00:02:19.370
.انگار روبه‌رواهی

00:02:19.440 --> 00:02:20.770
چی شده؟

00:02:21.470 --> 00:02:23.240
تازگی خیلی شبیه شیکادای شده بودی

00:02:23.310 --> 00:02:24.940
...همش میگفتی آزمون بدبختیه

00:02:25.310 --> 00:02:26.340
یادته؟

00:02:26.540 --> 00:02:28.870
.نمیدونم چی نظرشو عوض کرده

00:02:29.770 --> 00:02:30.770
!گفتم که

00:02:31.340 --> 00:02:33.570
.میخوام نتیجه‌ی زحماتم رو نشون همه بدم

00:02:34.170 --> 00:02:36.140
.خب جمع همگی جمعه

00:02:36.640 --> 00:02:37.640
!سلام
!موفق باشید

00:02:39.040 --> 00:02:41.340
!خیلی استرسم دارم

00:02:47.070 --> 00:02:49.310
.باقیشون خیلی مشتاق بنظر نمیان

00:02:49.640 --> 00:02:51.540
.از ظاهرشون که نمیشه گفت

00:02:52.940 --> 00:02:55.270
!هر سه شون شبیه همن

00:02:55.670 --> 00:02:57.770
.از دهکده‌ی مه اومدن

00:02:58.340 --> 00:02:59.340
...اسماشون

00:02:59.670 --> 00:03:03.440
...سنکا تاکانامی، سازانامی و ماکینامی هست

00:03:03.970 --> 00:03:05.170
سه قلوئن؟

00:03:05.570 --> 00:03:07.410
چه جور جوتسویی بلدن؟

00:03:08.040 --> 00:03:11.470
بنظرت کدوم تیم قویه، ایوابه؟

00:03:11.840 --> 00:03:13.240
...خب

00:03:24.210 --> 00:03:28.770
.بنظر اونا یه جور قدرت خاصی دارن

00:03:29.710 --> 00:03:31.940
.که بالاخره اومدن در سطح ما

00:03:32.910 --> 00:03:35.740
سه گانه‌ی شینوبی گنبو
!که از دهکده‌ی سنگ اومدن

00:03:36.140 --> 00:03:39.110
پیشینه و هنر نینجاشون
...کاملا در هاله‌ای از ابهامه

00:03:39.470 --> 00:03:44.210
!خیلی قوی به نظر میان
بنظرت برنده میشن؟

00:03:44.940 --> 00:03:46.070
!خونسرد پسر

00:03:46.770 --> 00:03:52.770
با قیاس با کسایی که تا حالا
.مبارزه کردیم اینا هیچن

00:03:53.040 --> 00:03:55.510
!دهنش صاف که همیشه هوایی میشه

00:03:57.140 --> 00:03:58.740
.پس اوزوماکی بوروتو اونه

00:03:59.740 --> 00:04:02.540
پسر نانادایمه، اوزوماکی بوروتو

00:04:02.610 --> 00:04:04.140
...که قبلا پدر رو شکست داده

00:04:05.240 --> 00:04:06.910
شینکی، چی شده؟

00:04:08.010 --> 00:04:09.010
.هیچی
.بریم

00:04:10.240 --> 00:04:11.940
.مراسم افتتاحیه داره شروع میشه

00:04:16.470 --> 00:04:17.570
!سکوت

00:04:17.670 --> 00:04:19.240
.همه هستن

00:04:20.210 --> 00:04:21.210
حالا

00:04:21.270 --> 00:04:24.970
!اولین آزمون چونینی پنج دهکده‌ی متحد رو آغاز میکنیم

00:04:28.270 --> 00:04:32.270
همونطور که میدونید این اولین
آزمون انتخابی

00:04:32.340 --> 00:04:34.640
.در تاریخه که هر پنج دهکده اسپانسرش شدن

00:04:35.340 --> 00:04:36.340
.کونوها
.دهکده‌ی ابر

00:04:37.840 --> 00:04:38.840
.دهکده‌ی مه
.دهکده‌ی سنگ

00:04:40.270 --> 00:04:41.570
.و دهکده‌ی شن

00:04:42.310 --> 00:04:45.710
امروز فرصتی کمیاب نصیبتون شده

00:04:45.770 --> 00:04:47.940
.تا با نینجاهای دهکده‌های دیگه رقابت کنید

00:04:48.640 --> 00:04:52.210
!این جاست که باید از جوتسوی تخصصتون استفاده کنید

00:04:56.410 --> 00:04:57.770
...ای بابا
...اصلا براشون مهمه

00:04:59.240 --> 00:05:01.340
که تو چنین آزمون مهمی هستن؟

00:05:02.570 --> 00:05:04.840
بچه‌ها، ازتون میخوام که آزادانه

00:05:04.910 --> 00:05:06.310
!نتیجه‌ی زحماتتون رو به کار بگیرید

00:05:06.570 --> 00:05:08.270
!باشه-
!حله-

00:05:08.710 --> 00:05:13.610
.یک آزمون ظهر در محل ای برگزار میشه

00:05:14.210 --> 00:05:21.340
تا اون موقع، از وقتتون برای تمرین و استراحت
!استفاده کنید

00:05:22.070 --> 00:05:23.070
!مرخصید

00:05:24.470 --> 00:05:27.370
دو تا برگر مخصوص آزمون چونینی خواستین، درسته؟

00:05:28.270 --> 00:05:29.470
خب؟ چی شده؟

00:05:29.740 --> 00:05:31.710
باز برگر؟ اونم چنین روزی؟

00:05:34.210 --> 00:05:36.770
!آدم با شکم خالی که نمیره دعوا

00:05:37.010 --> 00:05:40.410
.خب تا آزمون اول هنوز وقت هست

00:05:40.910 --> 00:05:42.610
.الان میتونیم استراتژی بچینیم

00:05:43.510 --> 00:05:45.740
...میتسوکی نیستش خب

00:05:46.310 --> 00:05:47.610
کجاست؟

00:05:50.370 --> 00:05:52.740
...اینا تو افتتاحیه بودن

00:05:57.010 --> 00:05:59.610
میشه جاتون رو به ما بدین؟

00:06:00.070 --> 00:06:01.070
هان؟

00:06:01.810 --> 00:06:05.270
.شما دو نفرین ما سه نفر

00:06:06.010 --> 00:06:07.210
قاعدتا

00:06:07.270 --> 00:06:09.770
باید گروه بزرگ‌تر سر میز بشینن،‌ نه؟

00:06:09.970 --> 00:06:11.740
.ما هم سه تاییم

00:06:12.110 --> 00:06:13.540
.یکیمون هنوز نیومده

00:06:13.770 --> 00:06:15.640
.به ما ربطی نداره

00:06:15.710 --> 00:06:17.940
.تقصیر خودشه که معطل کرده

00:06:18.870 --> 00:06:22.940
.خب شنیدین
.اگه فهمیدین یالا

00:06:23.270 --> 00:06:26.510
.نینجا نباید اینقدر آهسته باشه

00:06:26.810 --> 00:06:27.810
چی!؟

00:06:28.440 --> 00:06:29.510
!واسا، بوروتو

00:06:29.870 --> 00:06:31.470
.نمیخواد الان دردسر درست کنی

00:06:31.540 --> 00:06:32.540
بوروتو؟

00:06:33.040 --> 00:06:34.410
...آو فهمیدم

00:06:34.670 --> 00:06:37.370
...پسر نانادایمه

00:06:38.010 --> 00:06:40.270
...خیلی میخواستم بدونم چجور نیناجییه

00:06:40.940 --> 00:06:43.110
.نمیدونستم اینقدر بچه‌س

00:06:43.170 --> 00:06:44.310
!...عوضی

00:06:46.410 --> 00:06:47.410
هان؟

00:06:49.970 --> 00:06:51.770
.اونجا جای منه

00:06:52.040 --> 00:06:53.540
تو کدوم خری هستی!؟

00:07:03.570 --> 00:07:06.710
چرا بهم زل زدی لعنتی!؟

00:07:08.370 --> 00:07:10.770
بوروتو،‌ این بچه ها...؟

00:07:14.110 --> 00:07:15.110
!...چی
...بدنم

00:07:16.870 --> 00:07:17.870
...چی شد

00:07:22.240 --> 00:07:23.240
.کافیه

00:07:23.770 --> 00:07:25.110
اینا کین دیگه؟

00:07:25.340 --> 00:07:26.870
این شنلش دیگه چیه؟

00:07:28.270 --> 00:07:30.610
اینجا دعوا کنید که چی؟

00:07:35.040 --> 00:07:37.010
.ببخشیدا، نفر سوممون هم اومد

00:07:38.010 --> 00:07:39.410
میشه یه جای دیگه بشینید؟

00:07:40.870 --> 00:07:42.040
.باشه

00:07:43.940 --> 00:07:46.470
.تو آزمون میبینیمتون

00:07:50.340 --> 00:07:53.170
!مرسی که کمکمون کردین

00:07:53.810 --> 00:07:55.170
.خواهش میکنم

00:07:55.340 --> 00:07:57.440
.شینکی این مدلیه

00:07:58.010 --> 00:07:58.840
.بریم
!باش

00:08:03.870 --> 00:08:04.870
شینکی، هان؟

00:08:05.470 --> 00:08:06.710
کی هست؟

00:08:06.910 --> 00:08:09.910
...ببینم

00:08:10.570 --> 00:08:13.570
.شینکی... نماینده‌ی دهکده‌ی شن

00:08:14.170 --> 00:08:15.170
...اوه

00:08:15.240 --> 00:08:17.840
.فرزندخونده‌ی گودایمه‌ست

00:08:19.040 --> 00:08:20.410
.پسر یکی از پنج کاگه

00:08:21.110 --> 00:08:23.310
.مثل خودته، بوروتو

00:08:24.540 --> 00:08:25.540
کازه‌کاگه؟

00:08:26.370 --> 00:08:27.370
اونه؟ هان...؟

00:08:32.870 --> 00:08:33.870
...بوروتو کون

00:08:35.070 --> 00:08:36.070
...اوه

00:08:36.270 --> 00:08:37.810
!میزوکاگه ساما

00:08:38.370 --> 00:08:39.370
.خیلی وقته ندیدمتون

00:08:39.770 --> 00:08:41.440
!بابت سری پیش باز ممنون

00:08:42.140 --> 00:08:44.110
،میخواستم کاگورا رو بیارم

00:08:44.340 --> 00:08:47.310
.ولی گذاشتمش در غیاب من مسئول اوضاع باشه

00:08:48.340 --> 00:08:49.340
.که اینطور

00:08:50.340 --> 00:08:52.370
.ولی از طرفش یه پیام دارم

00:08:53.510 --> 00:08:57.240
امیدواره که دوباره به عنوان یه چونین
.ببینت

00:08:57.870 --> 00:08:58.970
.خواست اینو بهت بگم

00:08:59.610 --> 00:09:00.610
کاگورا گفت؟

00:09:01.040 --> 00:09:05.140
.هر روز کلی تمرین میکنه تا بتونه وارث من باشه

00:09:09.540 --> 00:09:10.540
...که اینطور

00:09:10.940 --> 00:09:12.510
.پس داره تلاششو میکنه

00:09:13.170 --> 00:09:14.610
!موفق باشی

00:09:15.270 --> 00:09:18.140
.بچه‌های دهکده‌ی ما خیلی قوین

00:09:20.310 --> 00:09:22.470
...سه قلوهای سنکا از دهکده‌ی مه

00:09:23.040 --> 00:09:26.370
...بنظر شکست دادن سه تاشون کار ساده‌ای نباشه

00:09:32.010 --> 00:09:33.110
.من که مشکلی ندارم

00:09:33.540 --> 00:09:36.370
!هر کی بخوره به پستم بهش نمیبازم

00:09:41.040 --> 00:09:42.540
!سلام، سوچیکاگه

00:09:43.740 --> 00:09:47.810
.خیلی مشتاق اومدی از اول کار نظارت کنی

00:09:48.370 --> 00:09:49.540
.به همچنین

00:09:50.170 --> 00:09:53.340
.خب این اولین آزمون مشترک تاریخ پنج دهکده‌ست

00:09:54.540 --> 00:09:58.910
باید دید چند تا گنین ارزششو دارن
.که وقت براشون بذاریم

00:09:59.410 --> 00:10:01.740
،خوبه که الان دوره‌ی صلحه

00:10:02.010 --> 00:10:05.070
.ولی از طرفی هم شمار شرکت‌کننده‌ها کم شده

00:10:06.040 --> 00:10:09.410
.باید از این آزمون‌ها نیروی جدید بیاریم

00:10:10.170 --> 00:10:13.610
راستی، گارا، کازه‌کاگه نمیاد؟

00:10:14.210 --> 00:10:15.640
.آزمون شروع شده

00:10:16.110 --> 00:10:18.110
.تو راهه

00:10:18.610 --> 00:10:20.370
.خب رسیدیم

00:10:21.540 --> 00:10:23.070
.داره شروع میشه

00:10:26.210 --> 00:10:28.270
خب، همگی حاضرن؟

00:10:29.210 --> 00:10:32.340
حالا سرفصل‌های مرحله‌ی اول رو
.اعلام میکنم

00:10:34.340 --> 00:10:35.340
...مرحله‌ی اول

00:10:45.040 --> 00:10:46.270
.کوییز صحیح یا غلط

00:10:52.610 --> 00:10:53.610
هان...؟

00:10:53.870 --> 00:10:56.010
هااان!؟-
هااان؟-

00:10:57.710 --> 00:10:59.540
یعنی چی؟

00:10:59.610 --> 00:11:01.010
کوییز؟

00:11:01.210 --> 00:11:04.470
سوال در محل آزمون بی داده میشه

00:11:04.540 --> 00:11:06.110
.که 20 کیلومتر از این جا فاصله داره

00:11:07.070 --> 00:11:10.170
هر گنینی که تا یک ساعت طبق این ساعت

00:11:10.240 --> 00:11:12.910
.به اون مکان نرسه،‌ حذف خواهد شد

00:11:13.610 --> 00:11:17.010
.بعلاوه، در طی مسیر تله‌های کار گذاشته شدن

00:11:18.140 --> 00:11:20.340
...اگه گیر افتادین و نتونستین جلوتر برین

00:11:20.540 --> 00:11:21.740
.یعنی حذف میشین-
!بوروتو ببین-

00:11:23.170 --> 00:11:25.970
فقط شرکت‌کنندگانی که در بازه‌ی زمانی مشخص
به محل بی برسن

00:11:26.040 --> 00:11:27.310
...اجازه دارن-
...ثانیه شمار-
...در کوییز صحیح یا غلط شرکت کنن-
!داره میشماره-

00:11:28.610 --> 00:11:29.610
!پس به وقتتون-
!بدو-
.دقت کنید

00:11:31.670 --> 00:11:34.570
،هر تیمی که دیر برسه
...حتی با اختلاف یک ثانیه

00:11:41.940 --> 00:11:44.740
...هنوز داشتم توضیح میدادم

00:11:45.440 --> 00:11:48.410
.خود توضیحت یه تله‌ست

00:11:48.640 --> 00:11:51.610
اگه تا آخرش گوش میدادن
.سر وقت نمیرسیدن

00:11:52.140 --> 00:11:54.140
.خوبه که تا این حد فهمیدن

00:11:55.270 --> 00:11:57.640
.شرکت‌کننده‌های امسال نخبه هستن

00:11:58.470 --> 00:11:59.610
.امیدوارم

00:12:02.170 --> 00:12:03.270
...وای پسر

00:12:03.710 --> 00:12:05.740
.اولین آزمون مشترک تاریخه

00:12:06.870 --> 00:12:09.570
.ولی خیال نداره بهشون رحم کنه

00:12:15.940 --> 00:12:17.970
،این آزمونه
.و همچنین یک مبارزه‌ی جدی

00:12:18.440 --> 00:12:19.870
به هیچ کدومتون رحم نمیکنم، باشه؟

00:12:24.370 --> 00:12:25.770
!تله بوده

00:12:26.140 --> 00:12:27.410
!مراقب قدم‌هاتون باشید

00:12:37.740 --> 00:12:39.970
.دیگه وقتشه قدرتمونو نشون بدیم

00:12:40.570 --> 00:12:43.870
،تکنیک نهاییمون
!سه گانه‌ی گنبو

00:12:44.270 --> 00:12:47.110
!هنر نینجا، آرایش امپراتور باد زمستان گنبو

00:12:47.670 --> 00:12:49.510
!شماره ی 108 - آزاد شو

00:12:50.070 --> 00:12:52.170
!به نامم پاسخ بده و ظاهر شو

00:12:52.310 --> 00:12:53.570
!...جت سیاه

00:12:57.470 --> 00:12:58.640
منفجره

00:13:10.240 --> 00:13:12.870
...نشد تکنیک نهاییشونو ببینیم

00:13:13.370 --> 00:13:15.710
آخرش چی داشت میگفت؟

00:13:17.940 --> 00:13:18.970
!بریم

00:13:19.570 --> 00:13:21.310
...بازنده‌ها وقت تلف کردنن

00:13:23.610 --> 00:13:24.870
.خاک به سرشون

00:13:25.140 --> 00:13:26.740
!سه تا احمق

00:13:26.910 --> 00:13:27.910
،بذار برگردن خونه
.میفرستمشون از کلاس اول

00:13:29.210 --> 00:13:30.810
.شخصا معلمشون میشم

00:13:38.610 --> 00:13:41.970
...این تله‌ها ارزش این کارا رو ندارن

00:13:42.570 --> 00:13:44.570
.آفرین... خوشم اومد

00:13:44.870 --> 00:13:46.370
این چطوره؟

00:13:54.540 --> 00:13:56.240
.جوتسویی استفاده نکنید

00:13:56.940 --> 00:13:59.610
.لازم نیست مهارتمونو به دشمن نشون بدیم

00:14:00.010 --> 00:14:01.010
.بله-
-چشم-

00:14:21.840 --> 00:14:22.970
!راحت بود

00:14:23.470 --> 00:14:26.070
...کلی بیشتر بلدم

00:14:31.510 --> 00:14:33.670
.بریم، سازانامی، ماکینامی

00:14:33.810 --> 00:14:35.010
.باشه،‌ داداشی
.آماده‌م

00:14:59.410 --> 00:15:01.010
.چقدر طولش دادیم

00:15:01.610 --> 00:15:03.410
.پنج دقیقه زودتر رسیدیم

00:15:07.610 --> 00:15:08.610
!لعنتی

00:15:08.710 --> 00:15:10.670
!اونا رو ببین عین خیالشون نیست

00:15:12.170 --> 00:15:14.410
.خیلیا رسیدن انگار

00:15:14.540 --> 00:15:16.640
.همین قدر تخمین زدیم

00:15:17.340 --> 00:15:20.670
.خب آزمون اصلی حالا شروع میشه

00:15:26.140 --> 00:15:27.510
...هر تیم سه نفره

00:15:27.570 --> 00:15:32.640
.سمتی می‌ایستن که به نظرشون جواب درسته

00:15:33.010 --> 00:15:35.340
!پس واقعا کوییز صحیح یا غلطه

00:15:35.540 --> 00:15:38.310
...میبینم که چه چیزا تدارک دیدن

00:15:38.770 --> 00:15:41.340
...کسایی که اشتباه جواب بدن

00:15:42.040 --> 00:15:43.910
.یعنی کسایی که سیاه بشن، میبازن

00:15:44.410 --> 00:15:45.410
سیاه بشن؟

00:15:46.110 --> 00:15:47.170
.بسیار خب، این هم سوالات

00:15:48.540 --> 00:15:51.010
:در پنجمین جلد کتاب استراتژی ارتشی شینوبی

00:15:51.070 --> 00:15:52.340
:این رمزهای عبور وجود دارن

00:15:52.740 --> 00:15:56.810
.ماه روز است. کوه رودخانه است
.گل نکات است

00:15:56.940 --> 00:15:58.010
صحیح یا غلط؟

00:15:58.510 --> 00:16:00.110
پ از کجا بدونم!؟

00:16:00.170 --> 00:16:02.710
اممم... چی میشه!؟

00:16:02.810 --> 00:16:05.440
...سه تا رمز عبور یادم نمیاد

00:16:09.240 --> 00:16:11.170
سارادا، تو کتاب رو میشناسی؟

00:16:11.670 --> 00:16:12.710
.خوندمش

00:16:13.040 --> 00:16:14.340
...ولی کتابخونه فقط تا

00:16:14.410 --> 00:16:17.640
.جلد چهارم رو داشت

00:16:18.510 --> 00:16:20.740
...چمیدونستم جلد پنجم هم هست

00:16:20.940 --> 00:16:22.370
میتسوکی تو چی؟

00:16:25.370 --> 00:16:27.770
.پس گمونم باید غریزی عمل کنیم

00:16:29.370 --> 00:16:31.270
.این تو کوییز بدرد نمیخوره

00:16:38.110 --> 00:16:41.340
!لعنتی! وقت داره میره

00:16:41.740 --> 00:16:45.170
بوروتو، بنظرت بابام کدوم رو انتخاب میکنه؟

00:16:45.270 --> 00:16:47.270
هان؟ چه سوالیه؟

00:16:47.640 --> 00:16:48.640
.فقط جواب بده

00:16:51.470 --> 00:16:52.840
.خب، شاید غلط

00:16:53.640 --> 00:16:56.110
.ساسکه سان آدم صریحی نیست

00:16:56.210 --> 00:16:58.970
.جدی؟ منم نظرم همینه

00:17:02.440 --> 00:17:05.610
.من راهم از پدرم جداست و هوکاگه میشم

00:17:06.570 --> 00:17:08.210
خب پس صحیح رو انتخاب میکنیم؟

00:17:08.710 --> 00:17:09.710
.بله

00:17:09.910 --> 00:17:12.310
شما هم با من موافقید؟

00:17:12.840 --> 00:17:16.640
!باحاله
.فکر کردن بی فایدست

00:17:17.210 --> 00:17:18.970
!برو که رفتیم، سارادا

00:17:30.510 --> 00:17:31.510
.وقت تمومه

00:17:32.210 --> 00:17:33.210
...پاسخ درست

00:17:43.640 --> 00:17:45.610
!جوهر! چاه جوهریه

00:17:45.970 --> 00:17:48.810
شکست خوردیم؟

00:17:49.570 --> 00:17:51.640
لعنتی... همین جا!؟

00:17:52.540 --> 00:17:54.410
همه چی تموم!؟

00:18:00.270 --> 00:18:03.440
اونا هم باختن!؟ پس پاسخ درست چی بود؟

00:18:04.470 --> 00:18:06.370
.یعنی کسایی که سیاه بشن، باختن

00:18:07.070 --> 00:18:08.070
!میتسوکی

00:18:11.170 --> 00:18:12.170
!بوروتو

00:18:15.710 --> 00:18:16.840
!پس اینه

00:18:23.040 --> 00:18:24.140
.واای نزدیک بود

00:18:34.310 --> 00:18:35.410
...که اینطور

00:18:36.040 --> 00:18:38.740
.صحیح یا غلط مهم نبود

00:18:39.370 --> 00:18:41.870
.کوییز از اولش ساختگی بود

00:18:42.270 --> 00:18:44.570
.اصلا جلد پنجمی وجود نداشت

00:18:45.040 --> 00:18:47.670
"...کسایی که سیاه بشن، باختن"

00:18:48.510 --> 00:18:49.940
.خودش گفت

00:18:50.570 --> 00:18:52.710
.اگه سیاه نشی حله

00:18:53.110 --> 00:18:55.740
.اگه نیفتی تو جوهرا قبولی

00:18:56.240 --> 00:18:58.010
.پس منظورش این بود

00:18:58.270 --> 00:19:01.970
.ای عجب... این جور آزمون کار بابای منه

00:19:04.140 --> 00:19:05.140
!درسته

00:19:06.110 --> 00:19:08.210
...بعضی‌ها استخر جوهری رو دیدن

00:19:08.270 --> 00:19:11.610
...و فکر کردن انتخابشون نادرست بوده

00:19:12.440 --> 00:19:14.570
.و خودشونو وا دادن تا سیاه بشن

00:19:15.170 --> 00:19:18.410
،اگه اینقدر راه وا میدین
.لیاقت چونین شدن ندارین

00:19:20.770 --> 00:19:23.570
...هدف اصلی این آزمون اول

00:19:24.210 --> 00:19:25.210
...این بود که ببینیم
در لحضات حساس و آنی
.که در موقعیت دشواری هستین چکار میکنید

00:19:27.270 --> 00:19:29.210
تسلیم میشین یا نه؟

00:19:30.670 --> 00:19:33.040
.کسایی که سیاه نشدن تصمیم درستی گرفتن

00:19:34.270 --> 00:19:37.340
!مرحله‌ی اول به پایان میرسه

00:19:43.040 --> 00:19:44.470
.مرحله‌ی بعدی سه روز دیگه‌س

00:19:44.670 --> 00:19:45.740
!باید بترکونیم
!حتما

00:19:47.070 --> 00:19:48.740
!بعدی رو هم قبول میشیم

00:19:49.040 --> 00:19:50.070
نه، بوروتو؟

00:19:50.640 --> 00:19:52.670
...هان؟ آره

00:19:52.970 --> 00:19:54.240
!شک نکن

00:19:54.770 --> 00:19:56.640
.هاه، حرفای گنده میزنی

00:19:58.610 --> 00:20:01.840
.بدون اون دو تا مونده بودی

00:20:01.910 --> 00:20:03.110
چی گفتی؟

00:20:05.140 --> 00:20:06.970
شینکی؟ چی شده؟

00:20:07.170 --> 00:20:08.440
.هیچی

00:20:10.670 --> 00:20:13.970
.بله،‌ ظاهرا اینجا بدردش نخورد

00:20:14.640 --> 00:20:19.710
...بله، یه موقع مناسب‌تر ازش استفاده میکنه

00:20:27.070 --> 00:20:30.040
.تیم بوروتو مرحله‌ی اول رو گذروند

00:20:30.640 --> 00:20:31.640
.که اینطور

00:20:32.970 --> 00:20:35.170
...شاید بهتره یکم باهاش صحبت کنی

00:20:39.210 --> 00:20:40.210
.آره

00:20:48.710 --> 00:20:51.740
!داداش، غذا آمادس

00:20:52.110 --> 00:20:55.110
.خستس
.بذاریم بخوابه

00:20:55.640 --> 00:20:56.640
.اوهوم

00:21:09.770 --> 00:21:12.210
!مرحله‌ی اول رو قبول شدی، تبریک میگم

00:21:12.670 --> 00:21:15.370
!مرحله‌ی دوم هم تلاشت رو بکن
!از طرف پدر-

00:21:16.340 --> 00:21:17.640
ایمیل؟

00:21:18.310 --> 00:21:21.140
.دیگه بدل هم نمیفرسته؟ مردک خسیس

00:21:21.340 --> 00:21:24.340
حذف کردن

00:21:29.340 --> 00:21:30.840
ذخیره

00:21:44.670 --> 00:21:45.670
...تماشا کن

00:21:46.510 --> 00:21:48.910
.مرحله‌ی دوم هم نشونت میدم

00:21:49.410 --> 00:21:52.610
!کاری میکنم قدرتم رو قبول کنی

00:22:10.000 --> 00:22:15.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:25.940 --> 00:23:28.670
If we're going to show Lord Hokage
how strong we are,

00:23:28.740 --> 00:23:31.470
we just have to make it through
the Second Round!

00:23:32.100 --> 00:23:33.670
I have to pass the Chunin Exams

00:23:33.740 --> 00:23:36.570
and proceed on the path
to becoming the Hokage!

00:23:36.870 --> 00:23:39.840
We're counting on you,
because I don't want to lose.

00:23:40.770 --> 00:23:42.640
You don't have to remind me.

00:23:43.700 --> 00:23:46.370
Next time on Boruto
Naruto Next Generations:

00:23:46.670 --> 00:23:48.070
"The Reason I Can't Lose"

00:23:48.740 --> 00:23:51.170
I can't lose here!

00:23:51.240 --> 00:23:54.040
THE REASON I CAN'T LOSE