WEBVTT

00:00:18.730 --> 00:00:19.900
!تف بهش

00:00:20.800 --> 00:00:21.970
.دقت کن

00:00:29.970 --> 00:00:32.600
!جوتسوی شوریکن تخصص سارادائه

00:00:33.400 --> 00:00:36.930
!خیر سرش خون اوچیها تو رگ‌هاشه دیگه، ساسکه سان

00:00:37.430 --> 00:00:40.230
...بوروتو، اگه اینطور دلیل میاری

00:00:43.130 --> 00:00:44.370
!جوتسوی بدل سایه‌ای

00:00:45.470 --> 00:00:48.700
مگه این جوتسو تخصص تو نیست؟

00:00:50.800 --> 00:00:51.830
...خب شاید

00:00:52.470 --> 00:00:54.930
!تخصص بابامه

00:00:55.730 --> 00:00:57.570
...دیگه بهانه نیار

00:00:58.100 --> 00:01:00.370
.ناروتو تا هزار تا بدل میتونه درست کنه

00:01:00.394 --> 00:01:02.394
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:03.230 --> 00:01:05.870
!به خدا مرحله‌ی دوم فعال‌تر میشم

00:01:07.200 --> 00:01:08.400
!جوتسوی بدل سایه‌ای

00:01:14.070 --> 00:01:15.600
.زحمت کشیدی چهار تا

00:01:16.000 --> 00:01:17.100
.خودتو دست بالا گرفتی ها
هان؟ یعنی چی؟

00:01:18.830 --> 00:01:20.470
این قدر کافی نیستیم؟

00:01:21.130 --> 00:01:22.230
.دقیقا

00:01:22.930 --> 00:01:23.930
.گمشو، تازه‌کار
.دیگه خیلی روت زیاده

00:01:25.600 --> 00:01:26.500
هان؟

00:01:26.570 --> 00:01:28.570
.همه بدل‌ها یکسانن

00:01:28.630 --> 00:01:29.770
.نه... اصلا هم

00:01:29.870 --> 00:01:32.530
...آره، من کلی هم از خودم مایه گذاشتم

00:01:32.600 --> 00:01:33.900
...تف بهش! هزار تا-
!ما تاریخ داریم ها، میفهمی-

00:01:33.970 --> 00:01:36.370
.نه، منم هزار تا درست میکنم

00:01:37.000 --> 00:01:38.000
.عمرا

00:01:38.770 --> 00:01:40.900
.فکرشم نکن

00:01:41.670 --> 00:01:43.030
!اینطور نگو بابا

00:01:43.430 --> 00:01:44.470
!لعنتی

00:03:18.010 --> 00:03:22.880
دلیل شکست نخوردن

00:03:33.240 --> 00:03:34.510
.دیر کردی

00:03:35.080 --> 00:03:37.340
.شماها خیلی زود کردین

00:03:37.810 --> 00:03:39.640
خب؟ چی میخواستین بگین؟

00:03:41.480 --> 00:03:43.240
.به من حمله شد

00:03:45.840 --> 00:03:47.940
.تو راه کونوها بود

00:03:57.080 --> 00:03:59.110
...باید یه حصاری میبود

00:03:59.410 --> 00:04:03.110
منظورت همون چیز کاغذیه؟

00:04:03.480 --> 00:04:04.510
...باید خودت باشی

00:04:04.710 --> 00:04:06.310
.که به هاچیبی حمله کرد

00:04:07.110 --> 00:04:08.280
هاچیبی؟

00:04:08.440 --> 00:04:10.940
.اوه، کار مافوق‌هام بود

00:04:11.510 --> 00:04:14.440
.تو هم قبلا یکی داشتی

00:04:14.580 --> 00:04:17.480
ایچیبی بود؟

00:04:24.110 --> 00:04:25.540
.گرفتمت

00:04:30.880 --> 00:04:34.110
.هممم... چقدر ابتدایی

00:04:34.480 --> 00:04:36.540
بهش چی میگن؟ قدرت اراده؟

00:04:36.780 --> 00:04:39.180
.راستش، خیلی تاثیرگذار نیست

00:04:39.410 --> 00:04:40.740
!...لعنتی

00:04:40.910 --> 00:04:42.780
.خب، مهم نیست

00:04:42.840 --> 00:04:44.740
!کازه‌کاگه ساما
چی شد!؟

00:04:44.810 --> 00:04:46.010
هان!؟ تو کی هستی؟
.وای

00:04:47.480 --> 00:04:49.740
...خب به هدفم که رسیدم

00:04:49.880 --> 00:04:51.810
.پس با اجازتون

00:05:00.410 --> 00:05:02.840
.احتمالا کار اوتسوتسوکی بوده

00:05:03.280 --> 00:05:04.880
همون قبیله‌ی کاگویا؟

00:05:07.180 --> 00:05:09.940
توماری که از کاخ کاگویا گرفتم

00:05:10.010 --> 00:05:11.780
.الان در دست رمزگشاییه

00:05:12.510 --> 00:05:16.880
...میدونست که شوکاکو رو دیگه ندارم

00:05:17.740 --> 00:05:18.740
...که اینطور

00:05:18.810 --> 00:05:21.280
.گمونم باید آزمون چونینی رو به تعویق بندازیم

00:05:21.810 --> 00:05:26.310
،ولی دایمیوها، که دشمنان قسم‌خورده‌ی سابق بودن

00:05:26.380 --> 00:05:28.110
.الان اسپانسر مشترک شدن

00:05:28.180 --> 00:05:29.980
.آزمون‌های چونینی اهمیت خیلی بیشتری دارن

00:05:30.310 --> 00:05:31.040
.درسته

00:05:31.110 --> 00:05:34.540
الان هدفشون همین شک و تردیدهاست

00:05:34.610 --> 00:05:36.540
...تا آزمون رو به تعویق بندازن

00:05:37.280 --> 00:05:39.810
...تا آسیب جدی به شهرت کشور آتش بزنن

00:05:39.880 --> 00:05:41.440
.و همچنین به هوکاگه

00:05:41.840 --> 00:05:43.010
،و اگه این اتفاق بیفته

00:05:43.080 --> 00:05:46.710
افراطی‌های دهکده‌ی من هم
.دست به اقدام میزنن

00:05:47.310 --> 00:05:48.810
.و نمیخوام چنین اتفاقی بیفته

00:05:49.140 --> 00:05:51.080
.حکومت کردن خیلی کار سختیه

00:05:51.840 --> 00:05:53.280
...پس دلیل بیشتر برای اینکه

00:05:53.340 --> 00:05:56.080
...هرچه زودتر اون تومار رمزگشایی بشه

00:05:57.510 --> 00:05:58.540
...چه سردردی

00:05:58.910 --> 00:06:03.110
.ای کاش مثل ساسکه در جریان قضایا بودیم

00:06:03.580 --> 00:06:04.640
.درست میگی

00:06:05.980 --> 00:06:06.980
زخمی شدی؟

00:06:07.080 --> 00:06:08.980
.برداشت اشتباه نکن، میزوکاگه

00:06:09.280 --> 00:06:11.180
.بیشتر از اینا لازمه تا بهم صدمه بزنن

00:06:11.540 --> 00:06:13.040
.این چیزی نیست

00:06:14.110 --> 00:06:15.510
...متوجهم

00:06:40.210 --> 00:06:42.040
.مرحله‌ی دوم شامل فتح پرچم میشه

00:06:42.610 --> 00:06:44.740
...باید از پرچم خودتون محافظت کنید

00:06:44.810 --> 00:06:48.180
در حالی که به قلمروی دشمن
!برای تصاحب پرچم اونا حمله میکنید

00:06:48.440 --> 00:06:49.480
متوجهید؟

00:06:49.910 --> 00:06:51.610
،این مبارزه‌ی تیمیه
.سه به سه

00:06:51.910 --> 00:06:55.480
.که یعنی نصف تیم‌ها حذف خواهند شد

00:07:01.740 --> 00:07:04.310
!خیلی خب، هر تیم بره به قلمروی خودش

00:07:06.610 --> 00:07:07.610
!شروع

00:07:11.980 --> 00:07:13.280
...قفل شدم

00:07:15.740 --> 00:07:16.940
...این اولی

00:07:23.110 --> 00:07:24.180
!شرمنده
!چوچو

00:07:29.540 --> 00:07:31.080
!دارمش

00:07:39.810 --> 00:07:41.440
!مراقب باشید بچه‌ها

00:07:41.540 --> 00:07:43.580
.کلی جوتسو هست ازشون خبر نداریم

00:07:45.710 --> 00:07:46.710
هان!؟

00:07:47.040 --> 00:07:48.880
.حواستون نبود برش داشتم

00:07:50.140 --> 00:07:52.880
.راستی یکم هم وقت اضافه آوردیم تفریح کردیم

00:07:53.240 --> 00:07:55.380
.اگه دوست دارین میتونید استفاده کنید

00:08:09.110 --> 00:08:10.710
!دنکی
!خودتو جمع کن

00:08:21.080 --> 00:08:23.740
این دیگه... چه جوتسویی بود؟

00:08:28.940 --> 00:08:32.740
...نباید اینجا کار تمام بشه

00:08:46.510 --> 00:08:49.380
.خواهش میکنم... ناامیدم نکن

00:09:06.980 --> 00:09:09.810
.هنوز نه. تازه شروع کردیم

00:09:10.610 --> 00:09:12.540
.نه، کارمون تمومه

00:09:18.940 --> 00:09:21.840
همون وقتی که گیر تله‌م شدی
،شکست خوردی

00:09:21.910 --> 00:09:23.110
.و قوانین یادت رفتن

00:09:24.180 --> 00:09:25.440
!...نه

00:09:28.910 --> 00:09:31.310
.خب اکثر مبارزات نتیجشون مشخص شده

00:09:32.110 --> 00:09:33.080
...فقط این‌که

00:09:33.980 --> 00:09:35.210
.یک تیم مونده

00:09:36.180 --> 00:09:37.680
...دشمنی نمی‌بینم

00:09:37.740 --> 00:09:38.780
.نمیدونم امنه یا نه

00:09:38.910 --> 00:09:40.710
.من میرم مراقب پرچم

00:09:41.040 --> 00:09:42.410
!با خیال راحت حمله کنید

00:09:44.040 --> 00:09:46.210
!اگه پرچممون رو ببرن خودتون میدونید

00:09:46.810 --> 00:09:49.010
با کی هستی هوی؟

00:09:49.510 --> 00:09:52.580
اگه میخوایم به هوکاگه ثابت کنیم
،چقدر قوی هستیم

00:09:52.640 --> 00:09:55.340
!باید از مرحله‌ی دوم پاس بشیم

00:09:55.410 --> 00:09:57.110
.روت حساب میکنیم، بوروتو

00:10:01.740 --> 00:10:04.280
!خودم یادمه

00:10:08.380 --> 00:10:09.980
!هوی سه قلو ها

00:10:10.140 --> 00:10:11.840
.مثلا خواستین غافلگیرم کنید

00:10:13.110 --> 00:10:15.110
.خب میبینید که سه به پنج هستین

00:10:15.710 --> 00:10:17.780
پس میدونید که برتری با کیه، هان؟

00:10:28.880 --> 00:10:30.740
گفتی برتری با کیه؟

00:10:31.680 --> 00:10:33.440
...البته، میدونم

00:10:33.640 --> 00:10:35.510
.چون نه به پنجه

00:10:37.780 --> 00:10:39.680
!سارادا! تو برو

00:10:41.010 --> 00:10:42.480
!من باید برگردم

00:10:45.940 --> 00:10:48.440
.وای نه... نه به پنج جواب نمیده

00:10:50.880 --> 00:10:52.780
...ای کاش هزار تا داشتم

00:10:54.710 --> 00:10:57.540
.بابا زورش به 4 تا رسید

00:10:58.780 --> 00:10:59.840
!خیلی خب، برگشت

00:11:08.180 --> 00:11:09.240
!وایسا

00:11:17.380 --> 00:11:18.510
چونین

00:11:20.680 --> 00:11:23.150
!تبریک میگم مرحله‌ی اول رو برنده شدی
!تو مرحله‌ی دوم موفق باشی
.پدر-

00:11:25.210 --> 00:11:27.780
!نباید اینجا شکست بخورم

00:11:28.380 --> 00:11:29.350
!درسته

00:11:29.710 --> 00:11:31.410
...باید چونین بشم و

00:11:31.480 --> 00:11:34.010
!یک قدم به هوکاگه شدن نزدیک تر بشم

00:11:36.250 --> 00:11:37.880
!نمیذارم... عزیزم

00:11:38.680 --> 00:11:39.080
آّ

00:11:40.510 --> 00:11:41.850
گلوله‌ی سبک آب
!اورکا

00:11:48.650 --> 00:11:50.050
،این‌جا که آب نیست

00:11:50.110 --> 00:11:51.710
چطور چنین سبک آبی آزاد میکنه!؟

00:11:54.380 --> 00:11:56.050
!تموم شد

00:12:03.980 --> 00:12:05.450
...حتی بلده

00:12:05.810 --> 00:12:06.950
از جوتسوی صاعقه هم بزنه؟

00:12:11.310 --> 00:12:13.250
.خب حله

00:12:17.510 --> 00:12:18.850
بوروتو! تو خوبی؟

00:12:29.750 --> 00:12:31.210
با من بودی؟

00:12:31.510 --> 00:12:33.710
.چی میگی؟ داغون شدی

00:12:33.910 --> 00:12:35.450
!ما خوبیم

00:12:36.580 --> 00:12:38.350
!سارادا، برو سراغ پرچم

00:12:38.750 --> 00:12:40.310
!دارم روش کار میکنم

00:12:51.850 --> 00:12:52.910
!خب
!گرفتیمش

00:12:59.210 --> 00:13:00.650
.خب به هر طریق موفق شدیم

00:13:01.180 --> 00:13:02.750
.یکم هم وقت اضافه آوردیم

00:13:03.110 --> 00:13:04.150
.خیلی کارت درسته، بوروتو

00:13:04.450 --> 00:13:06.250
.تو حتما هوکاگه میشی

00:13:06.910 --> 00:13:09.080
!من پرچم رو گرفتم ها

00:13:14.610 --> 00:13:16.910
...هیچ علامتی برای سبک آب نزد

00:13:28.650 --> 00:13:29.580
.عالیه

00:13:31.080 --> 00:13:32.980
...اینقدر سریع زد که نمیشد ببینی

00:13:33.280 --> 00:13:35.810
.ناسلامتی پسر هوکاگه‌ست دیگه

00:13:36.650 --> 00:13:38.350
.خب، 4 تیم داریم

00:13:39.110 --> 00:13:40.050
.تموم

00:13:42.310 --> 00:13:43.880
.مرحله‌ی دوم رو پاس شد

00:13:44.380 --> 00:13:46.550
.بنظر ازش استفاده کرد

00:13:47.080 --> 00:13:48.110
...که اینطور

00:13:48.180 --> 00:13:50.010
.پس بالاخره استفاده کرد

00:13:50.150 --> 00:13:51.680
فیلمش رو گرفتی؟

00:13:51.780 --> 00:13:52.950
!البته

00:13:58.050 --> 00:13:58.950
!بوروتو

00:13:59.080 --> 00:14:01.550
این یعنی نانادایمه بالاخره میبینه

00:14:01.610 --> 00:14:03.010
!ما تو مرحله‌ی 3 چطور میترکونیم

00:14:03.280 --> 00:14:04.810
...آره

00:14:05.710 --> 00:14:06.680
!راس میگی

00:14:12.110 --> 00:14:13.010
...هوی

00:14:13.150 --> 00:14:14.780
چی شده؟

00:14:18.710 --> 00:14:20.110
.چته بابا

00:14:24.480 --> 00:14:25.380
.میدونستم

00:14:25.710 --> 00:14:27.310
چی رو میدونستی؟

00:14:27.650 --> 00:14:28.880
...چشم‌هات

00:14:28.950 --> 00:14:31.210
.از چشم‌های نانادایمه هم آبی‌ترن

00:14:31.380 --> 00:14:32.150
هان؟

00:14:33.880 --> 00:14:34.810
واقعا؟

00:14:35.210 --> 00:14:37.380
!آره هستن! مطمئنم

00:14:37.550 --> 00:14:39.480
همم... خیلی ریزبینی، نه؟

00:14:39.750 --> 00:14:40.710
!آره

00:14:40.780 --> 00:14:42.610
.خودت بپرس با دقت نگاه کن

00:14:42.680 --> 00:14:45.650
نانادایمه خوش اخلاقه
.بهت اجازه میده

00:14:55.510 --> 00:14:57.110
!تعویقی در کار نیست

00:14:59.650 --> 00:15:00.810
...باشه

00:15:06.280 --> 00:15:07.550
.عالیه

00:15:07.880 --> 00:15:08.780
چی عالیه؟

00:15:09.050 --> 00:15:11.380
.تیم بوروتو

00:15:11.850 --> 00:15:13.250
.مرحله‌ِ دوم رو هم پاس شدن

00:15:14.010 --> 00:15:15.010
...که اینطور

00:15:16.410 --> 00:15:17.350
.باشه، فعلا

00:15:18.450 --> 00:15:20.210
برا همین اومده بودی؟

00:15:21.280 --> 00:15:23.380
.خب، مسئله‌ی مهمیه

00:15:24.080 --> 00:15:26.610
.تیم شیکادای هم پاس شدن

00:15:27.280 --> 00:15:28.750
.مرحله‌ی سه مبارزه‌ی تن به تنه

00:15:28.810 --> 00:15:31.510
!شاید جدال بین پسرامونو ببینن

00:15:35.280 --> 00:15:36.310
!ایول

00:15:37.850 --> 00:15:39.850
...بفرما، اینم مال تو

00:15:39.950 --> 00:15:40.780
!مرسی
...اگه برنده شده بودی

00:15:41.550 --> 00:15:42.310
!دنکی

00:15:43.150 --> 00:15:44.380
خوبی، دنکی؟
.هان؟ آره

00:15:46.010 --> 00:15:48.650
.از وقتی وارد آکادمی شدم قوی‌تر شدم

00:15:48.710 --> 00:15:49.580
.که اینطور
.خوبه

00:15:50.480 --> 00:15:53.110
!هوی‌، ما هم آدمیم ها

00:15:53.210 --> 00:15:54.710
.وای، شرمنده

00:15:55.710 --> 00:15:56.980
.شوخی میکنم

00:15:57.950 --> 00:15:59.810
.ظاهرا برنده شدین

00:16:00.180 --> 00:16:01.110
.آره
.بله

00:16:01.910 --> 00:16:03.510
.ما افتضاح بودیم

00:16:04.480 --> 00:16:05.750
.دهنمون سرویس شد

00:16:05.880 --> 00:16:07.880
!اصلا استرس نداشتم

00:16:08.710 --> 00:16:10.480
.ولی کار خاصی هم نکردم

00:16:11.610 --> 00:16:12.580
...منم همینطور

00:16:12.650 --> 00:16:14.450
.همه رو آهسته کردم

00:16:14.510 --> 00:16:16.680
.دیگه کاریه که شده
.غصه نخور

00:16:16.750 --> 00:16:20.110
.لابد براش آماده نبودیم

00:16:20.350 --> 00:16:22.580
...حتما جوتسوهایی بودن که تا حالا ندیده بودیم

00:16:22.650 --> 00:16:24.210
.و از دشمن هم هیچ اطلاعاتی نداشتیم

00:16:24.480 --> 00:16:26.650
.شاید صرفا شانس آوردیم

00:16:27.150 --> 00:16:28.380
واقعا؟

00:16:28.510 --> 00:16:31.350
.شانس به آدمای جسور و گرسنه رو میاره

00:16:31.450 --> 00:16:33.050
.باشه، نمیخواد از خودت حرف در بیاری

00:16:33.110 --> 00:16:34.310
!...مهم نیست

00:16:34.650 --> 00:16:36.110
!شماها نبازید، بچه‌ها

00:16:36.180 --> 00:16:37.050
!آره

00:16:37.110 --> 00:16:39.210
.آره. حتما تشویقتون میکنیم

00:16:39.680 --> 00:16:40.580
!آره
!اوهوم

00:16:42.310 --> 00:16:43.010
!باشه

00:16:43.280 --> 00:16:44.980
.فقط جان من جوگیر نشو

00:16:45.650 --> 00:16:48.180
!وای به حالت اگه ببازی-
!خیلی گرسنه‌م-

00:16:51.450 --> 00:16:52.410
.من اومدم

00:16:55.610 --> 00:16:56.880
!خوش اومدی

00:16:57.210 --> 00:16:58.680
!تبریک میگم داداشی

00:16:59.680 --> 00:17:02.580
.تازه مرحله دوم بود
.سخت نبود

00:17:02.850 --> 00:17:03.950
تو خوبی؟
صدمه ندیدی؟

00:17:05.710 --> 00:17:08.310
!من عالیم. آب خوردن بود

00:17:10.580 --> 00:17:11.480
...خب

00:17:11.550 --> 00:17:13.350
.خیلی خسته‌م

00:17:13.550 --> 00:17:16.750
.میرم اتاقم شام آماده شد خبرم کنید

00:17:18.810 --> 00:17:19.950
بوروتو؟

00:17:27.950 --> 00:17:29.480
.شرمنده سفرت الکی بود

00:17:29.880 --> 00:17:32.450
،دستور دادم تومار رو زودتر رمزگشایی کنن

00:17:32.510 --> 00:17:34.550
.ولی هنوزم وقت میخوان

00:17:35.380 --> 00:17:37.210
.که اینطور... بعدا میام

00:17:38.750 --> 00:17:39.680
...ساسکه

00:17:40.750 --> 00:17:43.450
.میدونم مربی بوروتو شدی

00:17:46.280 --> 00:17:47.910
بوروتو بهت گفت؟

00:17:48.650 --> 00:17:51.080
.نه،‌ کونوهامارو

00:17:53.110 --> 00:17:54.050
...که اینطور

00:17:56.380 --> 00:17:58.910
خودش اومد سمتم گفت میخواد
.شاگردم بشه

00:18:00.150 --> 00:18:03.350
.پس تو... مربیش هستی

00:18:06.180 --> 00:18:08.650
.انگار حق با تو بود

00:18:09.310 --> 00:18:11.680
...روح یک شینوبی هرگز تغییر نمیکنه

00:18:13.680 --> 00:18:16.410
.حتی اگه دوره عوض بشه

00:18:19.250 --> 00:18:21.780
.به این اعتقاد دارم

00:18:23.010 --> 00:18:25.010
.سارادا هم پاس شد

00:18:26.750 --> 00:18:27.980
که چی؟

00:18:28.910 --> 00:18:31.410
.یکم خوشحال باش

00:18:32.450 --> 00:18:34.510
،برام بدیهی بود

00:18:34.580 --> 00:18:35.980
خوشحالی برا چی پس؟

00:18:57.780 --> 00:18:59.780
!این عجب چیزیه

00:19:00.580 --> 00:19:02.010
...تا اینو دارم

00:19:06.650 --> 00:19:08.950
هان؟ شام آماده شد؟

00:19:16.880 --> 00:19:17.910
چی؟

00:19:32.110 --> 00:19:33.080
!بابا

00:19:37.080 --> 00:19:37.880
!سلام

00:19:44.880 --> 00:19:46.850
...خب

00:19:47.180 --> 00:19:50.510
...امروز

00:19:50.810 --> 00:19:53.250
...آزمون چونینی
...مرحله‌ی دوم

00:19:54.380 --> 00:19:55.950
.شنیدم پاس شدی

00:19:56.180 --> 00:19:56.950
هان؟

00:19:57.510 --> 00:19:58.810
...آره

00:20:13.680 --> 00:20:14.650
چیه؟

00:20:14.880 --> 00:20:17.080
اگه کاری نداری میشه بری؟

00:20:21.780 --> 00:20:22.680
...کارت

00:20:23.680 --> 00:20:25.450
.عالی بود

00:20:30.310 --> 00:20:31.450
.خب، فعلا

00:20:31.750 --> 00:20:33.150
اومدی فقط همینو بگی؟

00:20:34.550 --> 00:20:35.580
...خب

00:20:36.480 --> 00:20:38.780
...چیز مهمیه

00:20:39.680 --> 00:20:44.150
.خیلی خیلی مهمه

00:20:46.480 --> 00:20:48.380
...و راستی

00:20:49.650 --> 00:20:50.350
چیه؟

00:20:52.810 --> 00:20:54.550
.به شیکادای نبازی ها

00:21:03.110 --> 00:21:04.350
!عمرا

00:21:11.250 --> 00:21:12.550
.تماشات میکنم

00:21:17.910 --> 00:21:18.810
!تا بعد

00:21:27.350 --> 00:21:30.350
،اگه فقط همینو میخواستی بگی
.میشد ایمیل بزنی

00:21:36.650 --> 00:21:38.150
!مردک خر

00:21:38.210 --> 00:21:39.550
دفتر هوکاگه

00:21:39.574 --> 00:21:44.574
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:21:42.150 --> 00:21:43.150
!واااه

00:23:26.030 --> 00:23:28.670
Everyone's an enemy
from here on out!

00:23:28.900 --> 00:23:31.770
You guys, don't lose until
you get far,

00:23:31.830 --> 00:23:33.870
because I wanna fight
against you guys!

00:23:34.200 --> 00:23:37.130
That guy Shinki seems like
he's got considerable strength!

00:23:37.200 --> 00:23:40.430
It seems like we won't be
defeating anyone easily.

00:23:40.670 --> 00:23:43.270
Let's show them
the Leaf's true strength!

00:23:43.970 --> 00:23:46.870
Next time on Boruto
Naruto Next Generations:

00:23:46.930 --> 00:23:48.630
The Tournament Begins!

00:23:49.030 --> 00:23:51.330
We're going to win!

00:23:51.400 --> 00:23:53.970
THE TOURNAMENT BEGINS